#oliver dragojević

[belog-grada-crna-princeza]

Ti ne plači, dušo moja što je ovo zadnja noć Nek' me tješi ruka tvoja ja u zoru moram poć' I kad zadnje sunce grane kad procvijeta rumen cvijet Nek' u grlu krik mi stane ja ne žalim što ću mrijet

I nek' me vode, nek' mi sude, kad sloboda moj je grijeh, Neki u duši spokoj bude kad na usni zamrije smijeh Nek' me vode, nek' svi vide da sloboda moj je san Moja duša mirna ide k'o da nije zadnji dan

-Tu non llores mi querida, Oliver Dragojević

#Oliver Dragojević #Tu non llores mi querida #Pesma #Najlepše pesme #najlepši tekstovi #Smrt

[stellarossa90]

Probudilo nas more u zagrljaju zore...

Nedostaješ mi, čežnjo

Da te ljubim, nježno, nježno, nježno...

Oliver Dragojević, Dženi

#dženi #oliver dragojević #leto #summer love #ex yu rock #oliver dragojevic #summer #citat #quoteoftheday

[dijetemjeseca]

266/365 🍂

Judith McNaught, Nešto prekrasno: ⭐️⭐️⭐️

#365project #myupload #september 2023 #autumn #bookworm #book #autumn reads #judith mcnaught #nesto prekrasno #something wonderful #mozaik knjiga #2015 #bestseller #new york times #prvi dan jeseni #Spotify #oliver dragojević #jesen stize dunjo moja

[vilaleptirica]

starim ja, a

#vilaleptirica #oliver dragojević #music #sarajevo #bosnia and herzegovina #poezija #love #exyu #tumblog #citati #bih #stihovi #<3 #hrvatska #balkans #jugoslavija #Spotify

[translatingcroatiansongs]

Oliver Dragojević - Molitva za Magdalenu (Prayer for Magdalena)

link: https://youtu.be/kjlNdHOToOw

Croatian lyrics:

Sve nježne riječi svijeta Sačuvao sam za te u pjesmama mojim Sve nježne riječi svijeta Da tebe meni vrate, moja čežnjo davna Sve nježne riječi svijeta Za duge puste sate, samoće se bojim Sve nježne riječi svijeta Sačuvao sam za te, moja zvjezdo sjajna Magdalena, Magdalena Moje nebo, moje sunce, moja duga Magdalena, Magdalena Moja sreća, moja radost, moja tuga Magdalena, Magdalena Moja ruža, moja nada, moja sudba Magdalena, Magdalena Moja patnja, moja tajna, moja ljubav Još te molim, Magdalena Da se vratiš, Magdalena

English lyrics:

All the gentle words in the world I saved for you in my poems All the gentle words in the world To bring you back to me, my longing form olden days All the gentle words in the world In long bleak hours, I fear my solitude All the gentle words in the world I saved for you, my shining star

Magdalena, Magdalena My sky, my sun, my rainbow Magdalena, Magdalena My happiness, my delight, my sorrow Magdalena, Magdalena My rose, my hope, my destiny Magdalena, Magdalena My torment, my secret, my love I still beg, Magdalena For you to come back, Magdalena

notable versions: https://youtu.be/l017HeTTGBc (my favourite),

https://youtu.be/4VWo4RNwmCM (live version),

https://youtu.be/k3ADzvpAO6U (cover by incredible Toše Proeski)

#oliver dragojević #magdalena #toše proeski #stjepan hauser #translation #poem #croatian #english #hrvatska #oliver

[nekidrugi-svijet]

Negdje ispod mog kaputa

Nosim jedno modro nebo

Što se sada oblači

I kad si tu na pola puta

Sve ti je duplo teže

Početi

Ovako sam

Dobar dan - Oliver Dragojević, 29.7.2018. - 29.7.2023. 🩵

#morski vuče nedostaješ #ne mogu vjerovati da je već prošlo 5 godina #oliver dragojević #dobar dan #zauvik si tu

[aiavija]

#SoundCloud

[aristotels]

do you have any online resources for Balkan books? i'm learning croatian so it would be cool to practice reading actual books instead of just balkan twitter

balkandownload.org , knjige.club and iirc libgen has some croatian and serbian things

go crazy :) if u want croatian book reccs too, from our authors id reccommend anything by ivica ivanišević (my fav is "primavera", esp since its very classic dalmatian setting) and renato baretić. baretić's "osmi povjerenik" is a cult book, but since it uses a lot of dialect, and a made up dialect too, it might be too advanced. "hotel grand" is also a fantastic book of his, that one might be easier to get through.

if you want classics, one of my favorite book series is "grička vještica" by marija jurić zagorka (the first croatian female journalist). its 7 books, with plot taking place during maria theresa's rule of hungary, but the speed and the twists are like a modern netflix show. she did the "enemies to lovers" trope back in like the 1910. and she and jane austen are the only people ive ever liked it from. ive read all the books like 5 times, and insisted my sister is named Nera after the main character. if netflix producers read this, they would sign the production papers within 10 seconds of finishing the books. unlike krleža, she wrote in a quite simple style and language (tho there is nothing simple about croatian anywhere i guess).

if you want to read some poetry i recc dobriša cesarić - he is one of the most famous croatian poets, and his poems are simple but with incredible flow. you can also find the texts online without downloading. just google dobriša cesarić pjesme. :) "balada iz predgrađa" is one of his best ones. "voćka poslije kiše" is something every single croat can quote.

grigor vitez was also a wonderful poet but he wrote for children - idk what level youre at, but that might be a good start too! his poems are beautiful. "kad bi drveće hodalo", for example.

on topic of poetry, since this is a communist and antifascist blog, i recc you the main poem of yugoslavia: desanka maksimović's "krvava bajka" about genocide in kragujevac. its short and you can find it on wikipedia.

from recent books which were translated to croatian i rly enjoyed nita prose's "maid" and from this french author "fresh water for flowers" (too tired to remember her name rn). anthony doerrs "the light we cannot see" is a bit reactionary but still a great read. "the cathedral" (cant remember the author rn) also won me over.

if you want to watch a good movie i recc "svećenikova djeca", if you can find the torrent. idt i was able to last time when i wanted to watch it. :/

from bands, if you want to hear some dalmatian music and accents, i reccommend daleka obala, tutti frutti band, dino dvornik ("afrika" and "manijak" are bangers), oliver dragojević (listen to "nadalina" its super cool!), TBF ("genije" plays in my head always) and if u wanna see the traditional split dance just search "splitsko kolo" on youtube :)

i can also just send you my own book if u wanna read that lol (im a published author in croatia, and a class traitor for advocating book piracy here on tumblr i guess) . it does use some dalmatian slang tho.

[desetmladja]

i kako kaže Oliver Dragojević:

,, Prvi put kad san je vidia ja

drugi put kad je otišla

živote moj

dva put san umra

umra za njom"

🖤

#citati #beograd #balkan citati #ljubav #poezija #tekstovi #crnosrce #pjesma #ljubavni citati #oliver dragojevic

[belog-grada-crna-princeza]

Svojim vitron moja jidra punila Svojon nadon moju dušu ljubila Sad me ostavljaš na pučini bez sna Da ti priznan da si moja jedina < 3

#beloggradacrnaprinceza #Corfu #Greece #Krf #More #Sea #Leto #Summer #oliver dragojević #Za život me vežeš samo ti

[manitat]

YU 100: Najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike

1. Odbrana i poslednji dani, Idoli, 1982. Srbija

2. Paket aranžman, Idoli, Šarlo akrobata, Električni orgazam, 1981. Srbija

3. Time, Time, 1972. Hrvatska

4. Korni grupa, Korni grupa, 1972. Srbija

5. Azra, Azra, 1980. Hrvatska

6. Sunčana strana ulice, Azra, 1981. Hrvatska

7. Pljuni istini u oči, Buldožer, 1975. Slovenija

8. Filigranski pločnici, Azra, 1982. Hrvatska

9. Dnevnik jedne ljubavi, Josipa Lisac, 1973. Hrvatska

10. Bitanga i princeza, Bijelo dugme, 1979. BiH

11. Bistriji ili tuplji čovek biva kad…, Šarlo akrobata, 1981. Srbija

12. Indexi, Indexi, 1974. BiH

13. Sa druge strane jastuka, Bajaga i instruktori, 1985. Srbija

14. Kad bi bio bijelo dugme, Bijelo dugme, 1974. BiH

15. Probaj me, Oliver Mandić, 1981. Srbija

16. Kost u grlu, Riblja čorba, 1979. Srbija

17. Šta bi dao da si na mom mjestu, Bijelo dugme, 1975. BiH

18. Partibrejkers, Partibrejkers, 1985. Srbija

19. Mrtva priroda, Riblja čorba, 1981. Srbija

20. Treći svijet, Haustor, 1984. Hrvatska

21. Leb i sol, Leb i sol, 1978. Makedonija

22. Još jučer samo na filmu a sada i u vašoj glavi, Film, 1981. Hrvatska

23. Pokvarena mašta i prljave strasti, Riblja čorba, 1981. Srbija

24. Distorzija, Električni orgazam, 1984. Srbija

25. Bezdan, Đorđe Balašević, 1986. Vojvodina

26. S vetrom uz lice, Ekatarina Velika, 1986. Srbija

27. Sviđa mi se da ti ne bude prijatno, Disciplina kičme, 1983. Srbija

28. Bijelo dugme, Bijelo dugme, 1984. BiH

29. Haustor, Haustor, 1981. Hrvatska

30. S vremena na vreme, S vremena na vreme, 1975. Srbija

31. Eto! Baš hoću!, Bijelo dugme, 1976. BiH

32. Zeleni Zub na Planeti dosade, Disciplina kičme, 1989. Srbija

33. Kao kakao, Leb i sol, 1987. Makedonija

34. Malinkonija, Oliver Dragojević, 1977. Hrvatska

35. Doživjeti stotu, Bijelo dugme, 1980. BiH

36. Crno bijeli svijet, Prljavo kazalište, 1980. Hrvatska

37. Pozitivna geografija, Bajaga i instruktori, 1984. Srbija

38. Ako priđeš bliže, Zdravko Čolić, 1977. BiH

39. Bolero, Haustor, 1985. Hrvatska

40. Crna dama, Smak, 1977. Srbija

41. Leb i sol II, Leb i sol, 1978. Makedonija

42. Čovjek kao ja, Arsen Dedić, 1969. Hrvatska

43. Istina, Riblja čorba, 1985. Srbija

44. Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu, Rani mraz, 1979. Vojvodina

45. Tajni grad, Haustor, 1988. Hrvatska

46. Čokolada, Idoli, 1984. Srbija

47. Ne cvikaj, generacijo, Atomsko sklonište, 1978. Hrvatska

48. Hoćemo gusle, Rambo Amadeus, 1989. Crna Gora

49. Spavaćeš sam, Viktorija, 1988. Srbija

50. Modra rijeka, Indexi, 1978. BiH

51. Sve najbolje, Oliver Mandić, 1987. Srbija

52. Time II, Time, 1975. Hrvatska

53. Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo, Bijelo dugme, 1986. BiH

54. Pruži mi ruku ljubavi, Pro arte, 1970. BiH

55. Izlog jeftinih slatkiša, Buldožer, 1980. Slovenija

56. Ručni rad, Leb i sol, 1979. Makedonija

57. YU zlato, YU grupa, 1973. Srbija

58. Jahači magle, Bajaga i instruktori, 1986. Srbija

59. Najjači ostaju, Neca Falk, 1978. Slovenija

60. Kiselina, Pop mašina, 1973. Srbija

61. Prljavo kazalište, Prljavo kazalište, 1979. Hrvatska

62. YU grupa, YU grupa, 1973. Srbija

63. Smak, Smak, 1975. Srbija

64. Buvlja pijaca, Riblja čorba, 1982. Srbija

65. Svi za mnom!, Disciplina kičme, 1986. Srbija

66. Pub, Đorđe Balašević, 1982. Vojvodina

67. Signali u noći, Film, 1985. Hrvatska

68. Katarina II, Katarina II, 1984. Srbija

69. Sva čuda svijeta, Film, 1983. Hrvatska

70. Film u Kulušiću - Live, Film, 1981. Hrvatska

71. VIS Idoli, Idoli, 1981. Srbija

72. Na svoji strani, Lačni Franz, 1986. Slovenija

73. Kako bubanj kaže, Električni orgazam, 1984. Srbija

74. Koncert kod Hajdučke česme, Bijelo dugme, 1977. BiH

75. Prisluškivanja, Eva Braun, 1992. Vojvodina

76. Ravno do dna, Azra, 1982. Hrvatska

77. Plitka poezija, Pekinška patka, 1980. Srbija

78. Moje bube, Suncokret, 1977. Srbija

79. Prodavnica tajni, Bajaga i instruktori, 1988. Srbija

80. Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju, Riblja čorba, 1984. Srbija

81. Adijo, pamet, Lačni Franz, 1981. Slovenija

82. Anđeli se dosađuju?, Parni valjak, 1987. Hrvatska

83. Osmi nervni slom, Riblja čorba, 1986. Srbija

84. Samo za zaljubljene, Drago Diklić, 1973. Hrvatska

85. U ime naroda, Riblja čorba, 1982. Srbija

86. LP-60993, Kamen na kamen, 1973. BiH

87. Das Ist Walter, Zabranjeno pušenje, 1984. BiH

88. Drugi način, Drugi način, 1975. Hrvatska

89. Kad nedjelja prođe, Xenia, 1983. Hrvatska

90. Od šanka do šanka, Andrej Šifrer, 1979. Slovenija

91. Mitovi i legende o kralju Elvisu, Elvis J. Kurtović & His Meteors, 1984. BiH

92. Pod sjajem zvezda, Vokalni kvartet Predraga Ivanovića, 1978. Srbija

93. Naši dani, Grupa 220, 1968. Hrvatska

94. 1941, Korni grupa, 1979. Srbija

95 Teška Industrija, Teška industrija, 1976. BiH

96 Kad fazani lete, Azra, 1983. Hrvatska

97. Napokon ploča, Poslednja igra leptira, 1982. Srbija

98. Kozmetika, Kozmetika, 1979. Srbija

99. Devet lakih komada, Čutura & Laki Band, 1988. Srbija

100. Ventilator 202: Demo Top 10, Razni izvođači, 1983.

#najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike #odbrana i poslednji dani #rokenrol #jugoslavija #jugonostalgija

[beyourselfchulanmaria]

© nikolator

📸 "全方位越過大海飛到任何我想去的地方 Over the seas in all degrees To anywhere I please" - 德國法蘭克福攝影師 Nikolai Muth, Germany. and artist's Ig

🔹️🔹️🔹️🔹️ 🔷️ 🔹️🔹️🔹️🔹️ 🔷️ 🔹️🔹️🔹️🔹️

呼扇呼扇自在遊

遠山近海白雲悠

高高低低潮起落 

化影同行我與鷗 ~ "如影隨形 (影のように付き添う)"•仲茵 poem - "May I am the shadow follow the seagull around the world" by Chu Lan 

🔹️🔹️🔹️🔹️ 🔷️ 🔹️🔹️🔹️🔹️ 🔷️ 🔹️🔹️🔹️🔹️

💙 很美的一首歌 🌊 🎧 2CELLOS & Oliver Dragojevic - Galeb i Ja 海鷗與我

📌 奧利弗·德拉戈耶維奇 Oliver Dragojević (1947-2018 死於肺癌，享年70歲) 他是克羅地亞的唱片藝術家和音樂作曲家，他的唱片目錄長達近五十年，被認為是克羅地亞最持久的音樂明星和文化偶像之一。他的風格融合了祖國克羅地亞沿海地區達爾馬提亞（Dalmatia）的傳統克拉帕（Klapa）旋律，並融入了現代作品中的爵士樂主題。

《Galeb i ja 》克羅埃西亞文 : 海鷗與我

Lipo mi je, lipo mi je

Na lažini suvoj ležat'

Na osami blizu mora

Nad pučinom tebe gledat'

A-a-a-a, moj galebe

Tebe gledat', s tobom letit'

Povrh svega nimat' straja

Pa prkosit' svakoj buri

I neveri, ča sve vaja

A-a-a-a, moj galebe

Ča sve vaja u svom bisu

Da i more vrije, pini

Bit' gospodar usrid svega

Živo klicat' u visini

U visini kada sunce

Bez pristanka nama sije

I da ništa na tom nebu

I na moru bisno nije

E-e-e-e-e, moj galebe

Bisno nije dokle krila

Tebe nose kud god želiš

Pa neveri oli suncu

Ti se rugaš i veseliš

Na osami blizu mora

Dok se sunce zemlji smije

Slušan tebe kako kličeš

Lipo mi je, lipo mi je

Moj galebe

[balkan-lyrics-blog]

što to bješe ljubav - Oliver Dragojević

[in-scape]

Oliver Dragojević - Kad mi dođeš ti

#diaspora #♡

[fox-and-his-friends-records]

(FOX012LP) MIRKO KRSTIČEVIĆ - ALL AND NOTHING AT ALL (FILM AND THEATRE MUSIC 1977 - 1988) LP

This is a collection of music for the various films and theatre plays by Mirko Krstičević, Croatian and Yugoslavian composer and musician active since 1970s. "All and Nothing at All (Film and Theatre Music 1978 - 1988)" ["Sve i ništa (Filmska i scenska glazba 1978. - 1988." in Croatian] focuses on his work for the underground and avant-garde cinema from the era: directors Ivan Martinac, Svemir Pavić, Lordan Zafranović, Aleksandar F. Stasenko and Vanča Kljaković are all part of the Split Cinema Club association; their work explores art, death, sexuality and eroticism. Krstičević compositions for various theatre plays are also included.

★ From the Original Master Tapes ★ LP Vinyl Gatefold LP ★ Extensive Liner Notes ★ Photographs from the Films ★ Direct Metal Mastering (DMM) by Record Industry NL ★ Standard Edition + Limited Edition with 12-page full color booklet with filmographies, essays and additional photographs (in Croatian and English) ★ First 100 hand-numbered copies with booklet are not available in stores. BUY HERE: https://foxandhisfriends.bigcartel.com

Svemir Pavić's portrait of surrealist painter Ljuba Popović, made in the same year as its counterpart by Walerian Borowczyk, features scenes form Beaubourg Gallery in Paris and Udo Kier as a guest. Side B of the record is all about theatre: plays by Sam Shepard, Rainer Werner Fassbinder and Jean Giraudoux were all produced in Sarajevo and Split in the 1980s, with the rare electronic takes by Mirko Krstičević and his subtle minimalist soundings of the themes from the Cold War era. This unique and diverse compositions by founder of the rock band Metak and sound studio Tetrapak from Split, are document of the time that is, especially in the closing Chernobyl theme, relevant again.

Composer, musician and musical arranger Mirko Krstičević was born in 1948 in Šibenik. He graduated in music theory at the Pedagogical Academy in Split and then at the Music Academy in Sarajevo. He studied composition with Josip Magdić, Mladen Pozajić and Miroslav Špiler. He is the co-founder of the Tetrapak music studio in Split, where numerous performers and musicians have recorded (Animatori, D'Boys, Haustor, Oliver Mandić, Gibonni, Srđan Marjanović, Stil, Trotakt Projekt and others).

Together with Ranko Boban and Momčilo Popadić, he founded the Metak group in the spring of 1978 in Prigradica on Korčula. In the group, he is the author of songs and lyrics, and he also plays the bass guitar. "Da mi je biti morski pas" is the group's most successful single, which in 1980 became one of the most played songs on radio and television. Metak performed in Belgrade in front of 70,000 people, and the media declared them the best group along with Macedonian Leb i sol. In compositional work and arrangements for other pop and rock artists, Krstičevic had high commercial success with Tutti Frutti Balkan Band, Biljana Petrović, Seid Memić Vajta, Pepel in kri, Osmi putnik, Oliver Dragojević , Đorđi Peruzović, Henda and others.

Parallel to his pop and rock career, Krstičević composed stage and film music for 45 films, mostly collaborating with the circle of experimental and amateur directors of the Split Cinema Club (Kino klub Split) as well as the rest of the local underground scene. He is the author of stage music for 130 theatre plays, and also records his own compositions in the field of contemporary music. He wrote over 30 works for solo instruments, 4 operas, chamber and symphonic music. He is the winner of numerous awards, lives and works in Split.

File under: Soundtrack, Stage, Electronica

TRACKS FILM SIDE: The Second Dreams (Theme from House on the Sand) The Torture (Theme from Time of Heroes) Motorcycle (Theme from The Exile) The Opening Night (Theme from Ljuba par lui même) In the Beaubourg Gallery (Theme from Ljuba par lui même) All and Nothing at All (Main Theme from All and Nothing at All) All and Nothing at All (Unused Theme from All and Nothing at All) Jere and Marija in the Room (Theme from Marjuča or Death)

TRACKS THEATRE SIDE The Bitter Tears of Petra von Kant I (Theme from The Bitter Tears of Petra von Kant) The Bitter Tears of Petra von Kant II (Theme from The Bitter Tears of Petra von Kant) Cassandra (Theme from The Trojan War Will Not Take Place) Peace (Theme from The Trojan War Will Not Take Place) Fourth Choir: Sun Ray (Theme from Biedermann und die Brandstifter) Second Choir: Marching Step (Theme from Biedermann und die Brandstifter) The Beginning before the Beginning (Theme from Fool for Love / Savage Love) She Runs Away (Theme from Fool for Love / Savage Love) Eddie Enters (Theme from Fool for Love / Savage Love) A Jerk (Theme from Fear and Hope of the German Federal Republic) Song 3 (Theme from Fear and Hope of the German Federal Republic) Chernobyl (Theme from Fear and Hope of the German Federal Republic)

Composed, arranged and all instruments performed by Mirko Krstičević. Clarinet on A4 by Ivica Borčić. Saxophone on B9 by Mate Carić. Guitar on B7 and B8 by Zlatko Brodarić. Additional instruments: Emax E-mu Systems Model 2100, Yamaha DX7, Fender Rhodes Piano, Korg Poly-61, Oberheim OB-Xa, Wurlitzer 200A, Electronic Piano, Linn Drum LM-2. Recorded at Studio Tetrapak, Split, 1978-1988. Recording engineer: Ivica Čović - Pipo

Executive producers, creative direction and audio-digitization: Leri Ahel & Željko Luketić Selected and programmed by Leri Ahel & Željko Luketić Research, liner notes & music editing by Željko Luketić Artwork by Martin Peranović Mastering by Toni Milohanić (at Ambulanta 2 Studio) DMM cut by Record Industry Netherlands Rights Society: HDS/BIEM ©℗ 2024 Fox & His Friends Records

©℗ 2024 Fox & His Friends Records

Links:

★ http://www.facebook.com/foxandhisfriends ★ http://soundcloud.com/foxandhisfriends ★ http://twitter.com/FoxAndHisFriend ★ http://www.instagram.com/fox.and.his.friends ★ http://www.discogs.com/label/1132857-Fox-His-Friends ★ http://foxandhisfriends.bigcartel.com ★

#vinyl #yugoslavia #music #split #electronica #soundtrack #stage #Youtube

[zvoneradikalni]

Prva proleterska brigada ❤️❤️❤️

SLAVNA POVIJEST SE NE SMIJE ZABORAVITI!!! Fun fuct – Oliver Dragojević je ispjevao pjesmu Prvoj proleterskoj ❤️.

View On WordPress

#Dalmacija #partizani #Youtube