#neol man-jil-geo-ya

[kdram-chjh]

Kdrama: Touching You (2016)

Love at first sight 🤍 #taecyeon #songhayoon #touchingyou #kdrama

Watch this video on Youtube: https://www.youtube.com/shorts/7dPIirYw9gU

#Touching You #널 만질거야 #I'm Going to Touch You #I Am Going to Touch You #I'll Touch You #neol man-jil-geo-ya #2016 #kdrama #Korean drama #youtube #shorts #short video #Naver TV Cast #Taecyon #Ok Taec Yeon #Do Jin Woo #Song Ha Yoon #Jin Hee Young

[sipeacheng]

This is a companion post to this list of vocabulary found in the song.

dae-che mot-hal myo-han mae-ryeok sum shwil gong-gan eob-shi chae-wo 대체 못할 묘한 매력 숨 쉴 공간 없이 채워 A strange and incomprehensible charm that fills me up with no room to breathe

mwon-ga neu-kki-mi wa 뭔가 느낌이 와 I’m getting a feeling

i-mi bon-neung-jeo-gin aek-syeon 이미 본능적인 액션 Already, my actions are instinctive

seo-ro ba-neung-ha-neun feeling 서로 반응하는 feeling We both react to this feeling

sun-gan i-kkeul-lyeo ga 순간 이끌려 가 The moment we’re both pulled to each other

Crazy, sexy, cool

a-jjil-ha-mui kkeut 아찔함의 끝 The end to this breathtaking feeling

ba-ra-me seu-chyeo neol neu-kkyeo-bwa 바람에 스쳐 널 느껴봐 I feel you in the wind

i-je-bu-teo ni-ga kkum 이제부터 니가 꿈 From now on, you’re my dream

chu-go shi-peun chum 추고 싶은 춤 You’re the dance I want to dance

ba-ra-mi neo-ui sum-gyeol ga-ta 바람이 너의 숨결 같아 The wind is like your breath

mi-chi-ge-sseo 미치겠어 It’s driving me crazy

So easy to love you, so easy to love you

nu-ni bu-syeo 눈이 부셔 You’re dazzling

Gorgeous, babe

ni gyeo-te-seo 니 곁에서 By your side

hyang-gi-ro-un sum-gyeol ba-ram cheo-reom bu-reo 향기로운 숨결 바람처럼 불어 Your fragrant breath blows by like the wind

(ni gyeo-te-seo) (니 곁에서) (By your side)

he-eo-nal su eopt-ge hae 헤어날 수 없게 해 I can’t escape

du nun so-ge nae-ga bi-chyeo 두 눈 속에 내가 비쳐 I see myself reflected in your eyes

waen-ji ro-maen-tik-han gi-jeok jal bwa i-rwo-jil geo-ya 왠지 로맨틱한 기적 잘 봐 이뤄질 거야 Look closely; somehow, a romantic miracle will come true

u-rin mo-deun ge da cheo-eum 우린 모든 게 다 처음 Everything is a first for us

mae-il teuk-byeol hae-jil keo-peul 매일 특별 해질 커플 A couple whose every day is special

neo-wa nae yae-gi ya 너와 내 얘기야 It’s the story of you and me

Crazy, sexy, cool

ma-ju-chi-neun nun 마주치는 눈 Our eyes meet

jil-lil teum eob-shi ye-ppeun neo-ya 질릴 틈 없이 예쁜 너야 I’ll never get sick of the pretty you

ji-geum-bu-teo o-jik dul 지금부터 오직 둘 From now on, it’s just us two

ni-ga na-ui rule 니가 나의 rule You’re my rule

se-sa-ngi keo-jin gi-bu-ni-ya 세상이 커진 기분이야 It feels like the world has grown bigger

mi-chi-ge-sseo 미치겠어 It’s driving me crazy

So easy to love you, so easy to love you

nu-ni bu-syeo 눈이 부셔 You’re dazzling

Gorgeous, babe

ni-gyeo-te-seo 니 곁에서 By your side

hyang-gi-ro-un sum-gyeol ba-ram-cheo-reom bu-reo 향기로운 숨결 바람처럼 불어 An aromatic breath blows past like the wind

(ni gyeo-te-seo) (니 곁에서) (By your side)

he-eo-nal su eopt-ge hae 헤어날 수 없게 해 I can’t escape

To la-la-love ya (ooh, ooh) ahh, baby / To la-la-love ya (ooh, ooh) ahh, yeah

ma-nyang gwi-eop-gi-man han jul a-rat-deon 마냥 귀엽기만 한 줄 알았던 I thought you were just really cute

neo-reul ga-kka-i-e-seo bo-ni-kka saek-dal-la dal-la dal-la 너를 가까이에서 보니까 색달라 달라 달라 But from up close, you’re completely different

ha-ru-ha-ru da-reun mo-seu-be han-beon deo ban-hae 하루하루 다른 모습에 한번 더 반해 Day by day, I fall more for the different sides of you

kkeut-kka-ji nan neol ja-ba ja-ba ja-ba 끝까지 난 널 잡아 잡아 잡아 I’ll hold onto you until the end

Pretty, sexy face and body

neo-e-ge ban-han sun-gan-kka-ji 너에게 반한 순간까지 Until the moment I fall for you

na-neun ma-ri man-hi pi-ryo-ha-ji an-ha 나는 말이 많이 필요하지 않아 I don’t need to say much

Darling

cheot-nu-ne nan ban-hae beo-rin geo-ya ppal-li 첫눈에 난 반해 버린 거야 빨리 It’s going to be quick, like love at first sight

Crazy, sexy, cool

deo ga-kka-i zoom 더 가까이 zoom I zoom in closer

u-ri-man meom-chwo in-neun sun-gan 우리만 멈춰 있는 순간 The moment where only us have stopped

gi-u-reo-jin ma-mui chu 기울어진 맘의 추 My heart’s pendulum is tilted

neo-e-ge-ro move 너에게로 move It moves towards you

meom-chu-go ship-ji an-heun na-ya 멈추고 싶지 않은 나야 I don’t want to stop

mi-chi-ge-sseo 미치겠어 It’s driving me crazy

So easy to love you, so easy to love you

nu-ni bu-syeo 눈이 부셔 You’re dazzling

Gorgeous, babe / (So easy to love ya, babe)

ni gyeo-te-seo 니 곁에서 By your side

deo bit-na-neun seon-yul 더 빛나는 선율 The melody that shines even brighter

nae on-mo-me jeo-nyul 내 온몸에 전율 It makes me shiver

(ni gyeo-te-seo) (니 곁에서) (By your side)

he-eo-nal su eopt-ge hae 헤어날 수 없게 해 I can’t escape

To la-la-love ya (ooh, ooh) ahh, baby / To la-la-love ya (ooh, ooh) ahh, yeah / To la-la-love ya

#astro #crazy sexy cool #아스트로 #니가 불어와 #dream pt. 02 #lyrics #translation #romanization #langblr #koreanblr #kpop #차은우 #산하 #문빈 #라키 #엠제이 #진진

[sipeacheng]

This is a companion post to this list of vocabulary found in the song.

Skip to 1:06 until 2:53 in the video to find “Moonlight”! This is not the full version which is translated here but it’s too beautiful so it gets a pass

Yeah, stop, stop

geu nal-gae-ga jeo-jeu-ni 그 날개가 젖으니 Because your wings will get wet

Stop, stop

gi-peo-jin ha-ru teum sa-i neo-neun jo-yong-hi da-ga-wa 깊어진 하루 틈 사이 너는 조용히 다가와 In the midst of the deepening day, you approach quietly

eo-du-meul geo-deo-nae-go na-ui ja-meul kkae-wo 어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워 You strip away the darkness and wake me from sleep

geu-ri-gon meo-reo-jyeo yeol-lin chang-mun jeo neo-meo-ro 그리곤 멀어져 열린 창문 저 너머로 And then you recede through the open window

tto gi-reul ir-heon-na, neon, neon, neon 또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌 Have you lost your way again?

bam-gong-gi-ga a-jik cha-ga-wo 밤공기가 아직 차가워 The night air is still cold

i-reo-na 일어나 Get up

So, baby, hold on

neol hon-ja du-gi-ga nan geok-jeo-ngi dwae geo-ril du-go 널 혼자 두기가 난 걱정이 돼 거릴 두고 I’m worried about leaving you alone

neo-ui dwi-reul tta-ra-ga 너의 뒤를 따라가 So I follow you

neon ssu-da-ji-neun dal-bi-che sya-wo 넌 쏟아지는 달빛에 샤워 You’re bathed in the pouring moonlight

geu hwang-hol-han pyo-jeo-ngeun bon jeo-gi eob-seo 그 황홀한 표정은 본 적이 없어 I’ve never seen such an entrancing look

geu-rim-cheo-reom meom-chun ne-ga bo-yeo 그림처럼 멈춘 네가 보여 You come into sight, still like a painting

geu shi-seon kkeu-ten 그 시선 끝엔 At the end of that gaze

da-heul su-ga eom-neun an-gil su-do eom-neun got 닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳 A place that cannot be touched or even held

su-myeon wi-e bi-chin geon geu sa-ra-mi a-ni-ya 수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야 The person reflected on the water’s surface isn’t her

i-rwo-jil su eom-neun seul-peun neo-ui story 이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story Your sad story which won’t come true

ga-kka-wo-jil-su-rok deo a-pa-jil te-ni 가까워질수록 더 아파질 테니 The more you approach, the more it will hurt

geu sa-rang-ma-neun... 그 사랑만은… Only love...

Stop, stop, stop, stop, yeah

geu sa-rang-ma-neun... 그 사랑만은… Only love...

Stop, stop, stop, stop, yeah

i-reo-ke nae-ga neol ae-ta-ge bul-leo 이렇게 내가 널 애타게 불러 I anxiously call out to you

da-ga-ga-ji ma 다가가지 마 Don’t come closer

Babe

geu nal-gae-ga jeo-jeu-ni 그 날개가 젖으니 Because your wings will get wet

a-mu-ri mal-hae-do neon deul-li-ji an-ha 아무리 말해도 넌 들리지 않아 No matter how much I talk, you can’t hear me

da-shi geu-e-ge on mo-meul deon-jyeo 다시 그에게 온 몸을 던져 You throw yourself at him again

wae neon wi-heom-han kku-meul kkul-kka 왜 넌 위험한 꿈을 꿀까 Why do you have such dangerous dreams?

(i-je geu-man ji-chin) neo-ui ma-meul shwi-ge hae (이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해 Stop now and let your tired heart rest

neol ba-ra-bo-neun nae mam-do jji-jeo-jil geot ga-teun-de 널 바라보는 내 맘도 찢어질 것 같은데 It’s as if my heart is getting torn apart when I see you

neon ssu-da-ji-neun dal-bi-che sya-wo 넌 쏟아지는 달빛에 샤워 You’re bathed in the pouring moonlight

geu hwang-hol-han pyo-jeo-ngeun bon jeo-gi eob-seo 그 황홀한 표정은 본 적이 없어 I’ve never seen such an entrancing look

geu-rim-cheo-reom meom-chun ne-ga bo-yeo 그림처럼 멈춘 네가 보여 You come into sight, still like a painting

geu shi-seon kkeu-ten 그 시선 끝엔 At the end of that gaze

da-heul su-ga eom-neun an-gil su-do eom-neun got 닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳 A place that cannot be touched or even held

su-myeon wi-e bi-chin geon geu sa-ra-mi a-ni-ya 수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야 The person reflected on the water’s surface isn’t her

i-rwo-jil su eom-neun seul-peun neo-ui story 이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story Your sad story which can’t come true

ga-kka-wo-jil-su-rok deo a-pa-jil te-ni 가까워질수록 더 아파질 테니 The more you approach, the more it will hurt

geu sa-rang-ma-neun... 그 사랑만은… Only love...

Stop, stop, stop, stop, yeah

geu sa-rang-ma-neun... 그 사랑만은… Only love...

Stop, stop, stop, stop, yeah

i-reo-ke nae-ga neol ae-ta-ge bul-leo 이렇게 내가 널 애타게 불러 I anxiously call out to you

da-ga-ga-ji ma 다가가지 마 Don’t come closer

Babe

geu nal-gae-ga jeo-jeu-ni 그 날개가 젖으니 Because your wings will get wet

neon a-mu il eopt-deon geot-cheo-reom ae-sseo na-reul hyang-hae u-seo bo-yeo-do 넌 아무 일 없던 것처럼 애써 나를 향해 웃어 보여도 As if nothing happened, you show me a strained smile

ga-nyeo-rin sae-ha-yan neo-ui eo-kkae-ga jo-geu-ma-ke tteol-lyeo-wa 가녀린 새하얀 너의 어깨가 조그맣게 떨려와 But your slender, white shoulders are trembling slightly

I’m telling you

jam-shi-man na-ui gyeo-te-seo nae-ryeo-no-ko shwi-eo-ga-do dwae 잠시만 나의 곁에서 내려놓고 쉬어가도 돼 Just for a bit, it’s okay for you to rest by my side

meon-do-ngi teu-myeon jeo da-ri jeo-mu-neun geu go-seul tta-ra geu-ttaen na-ra-ga 먼동이 트면 저 달이 저무는 그 곳을 따라 그땐 날아가 When the dawn comes, follow that darkening place and fly toward the moon

Yeah

da-heul su-ga eom-neun ham-kke hal su eom-neun got 닿을 수가 없는 함께 할 수 없는 곳 A place that cannot be touched, where we cannot be together

ba-mi doe-myeon na-ra on geu-geon ne-ga a-ni-ya 밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야 The one who comes to me when night falls isn’t you

i-rwo-jil su eom-neun (nun-mul heul-leo) seul-peun na-ui story (na-ui story) 이뤄질 수 없는 (눈물 흘러) 슬픈 나의 story (나의 story) My sad story (my story) which can’t come true (tears are falling)

ga-kka-wo-jil-su-rok deo a-pa-jil te-ni 가까워질수록 더 아파질 테니 The more I approach, the more it will hurt

i sa-rang-ma-neun... 이 사랑만은… Only this love...

Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

i sa-rang-ma-neun... 이 사랑만은… Only this love...

Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

i-reo-ke nae-ga neol ae-ta-ge bul-leo 이렇게 내가 널 애타게 불러 I anxiously call out to you

meo-reo-ji-ji ma 멀어지지 마 Don’t stray far

Babe

geu nal-gae-ga jeo-jeu-ni 그 날개가 젖으니 Because your wings will get wet

geu nal-gae-ga jeo-jeu-ni 그 날개가 젖으니 Because your wings will get wet

#exo #moonlight #엑소 #월광 #overdose #중독 #lyrics #translation #romanization #langblr #koreanblr #kpop #디오 #백현 #도경수 #변백현 #just to clarify i translated the full orig ver in the overdose ep but the live acoustic version is just too gorgeous i couldnt resist....... #ALSO QUALITY CHANSOO CONTENT IM SORRY..................

[sipeacheng]

This is a companion post to this list of vocabulary found in the song.

The romanization is not based only on the literal translation of the hangul characters; it is based on how the characters actually sound when put together. For example, while many sites romanize “무엇도” as “mueosdo,” the word should actually be pronounced as “mueotdo,” so I’ve romanized it this way to make it easier to understand.

Vote for EXO in the 2017 Mnet Asian Music Awards (MAMA)!

You could be my only star / You could be the moonlight

i-dae-ro u-ri yeong-won-ha-ja 이대로 우리 영원하자 Let’s stay like this forever

Forever / Forever, forever / Girl, you know you got me up

nan mi-deo mi-chyeo ttwi-neun heart 난 믿어 미쳐 뛰는 heart Believe me, my heart is pounding like crazy

geu-geon na-ui deom 그건 나의 덤 All of that is mine

Yeah

eo-dil bang-hwang-hae-sseo cha-ja-naen pin-bol 어딜 방황했어 찾아낸 핀볼 I was wandering around, like a found pinball

Make me feel so

geu mu-eot-do neo-wan bi-gyo mot-hal geo-ra-go 그 무엇도 너완 비교 못할 거라고 Nothing could ever compare to you

i u-ju geu kkeu-cheun mol-la-do 이 우주 그 끝은 몰라도 Even if we can’t find the end of this universe

shin-gi-han i-ri-ya ni-ga neu-kkyeo-jyeo 신기한 일이야 니가 느껴져 It’s a miracle that I can feel you

No matter where you are / ‘Cause you / You could be my only star / You could be the moonlight

nan se-sa-nge neo ha-na-myeon dwae 난 세상에 너 하나면 돼 You’re all I need in the world

Forever

ne-ge dal-lyeo-ga eo-du-meul ttur-ko 네게 달려가 어둠을 뚫고 I run to you, through the darkness

mi-chin geu jil-ju-ro neol a-neul-ge 미친 그 질주로 널 안을게 Through this running, I’ll hold you close

Let’s make it forever, ever

sa-ra-ji-ji ma i-ge kkeu-chin-de 사라지지 마 이게 끝인데 Don’t disappear, this is the end for me

da-shi-neun i-reon sa-rang eom-neun-geol 다시는 이런 사랑 없는걸 We’ll never find a love like this again

Don’t break my soul

geu nun-bit-gwa mal mo-deun geot da forever 그 눈빛과 말 모든 것 다 forever That gaze and those words, all of it, forever

Forever

sae-byeo-gi u-ril cha-ja-o-myeon 새벽이 우릴 찾아오면 When the dawn finds us

nae on-mo-meu-ro neol tta-seu-hi deo-peo jul-ge 내 온몸으로 널 따스히 덮어 줄게 Let me cover you warmly with my whole body

neo-do nal a-na jwo 너도 날 안아 줘 Hold me closely, too

tae-ya-ngi tteo-ol-la-do ni-ga eob-shi nan chup-da 태양이 떠올라도 니가 없이 난 춥다 Even when the sun rises, without you, I’m cold

(No matter where you are)

bi-ga on-mo-meul jeok-syeo-do mo-gi mal-la mal-la 비가 온몸을 적셔도 목이 말라 말라 Even if I’m soaked in rain, my throat is dry

ne-ge dal-lyeo-ga eo-du-meul ttur-ko 네게 달려가 어둠을 뚫고 I run to you, through the darkness

mi-chin geu jil-ju-ro neol a-neul-ge 미친 그 질주로 널 안을게 Through this running, I’ll hold you close

Let’s make it forever, ever

sa-ra-ji-ji ma i-ge kkeu-chin-de 사라지지 마 이게 끝인데 Don’t disappear, this is the end for me

da-shi-neun i-reon sa-rang eom-neun-geol 다시는 이런 사랑 없는걸 We’ll never find a love like this again

Don’t break my soul

geu nun-bit-gwa mal mo-deun geot da forever 그 눈빛과 말 모든 것 다 forever That gaze and those words, all of it, forever

na-man bol su-it-ge hae-jwo 나만 볼 수 있게 해 줘 Let only me see you

nu-gu-do son-dael su eopt-ge nae pu-me-seo 누구도 손댈 수 없게 내 품에서 Come into my arms, so no one can touch you

an-ge hae jwo 안게 해 줘 Let me hold you

i-dae-ro yeong-won-ha-ja 이대로 영원하자 Let’s stay like this forever

Forever, forever, forever / Yo, nice skirt

na-reul mi-reo ol-lin mound 나를 밀어 올린 mound You push me up to the mound

Pitcher go, she the baddest one around the town / Put it work

neon me-tal-cheo-reom bi-chi na 넌 메탈처럼 빛이 나 You shine like metal

waen-ji geu-nyeo ap nan hang-sang pi-sang-jeok 왠지 그녀 앞 난 항상 피상적 For some reason, in front of her, I always act shallow

She get it all

geu-nyeon i ba-mui celeb 그년 이 밤의 celeb She’s tonight’s top celebrity

Hit me and we going hard

ja official nae geora tteo-deu-reo dae 자 official 내 거라 떠들어 대 Now it’s official, let everyone know you’re mine

shi-peo-reon sae-gui nal-geot 시퍼런 색의 날것 Something completely raw

Hold up

ga-jin jeon-bu deon-jyeo beo-ryeo 가진 전부 던져 버려 I let go of it all

neo-ya na-meun geo-ra-gon 너야 남은 거라곤 You’re all I have left

kkeut-kka-ji ga bo-ja 끝까지 가 보자 Let’s take this to the end

Rock and roller

ga-teun un-myeong o-rae-jeo-ne deon-jin quarter 같은 운명 오래전에 던진 quarter We share the same fate, the quarter was tossed since a long time ago

dan-ji ni-ga na-reul um-ji-gin controller 단지 니가 나를 움직인 controller You’re the controller that moves me

Feel our soul

nan yeong-won-hi ne-ge dal-lyeo 난 영원히 네게 달려 I’ll run to you forever

ne-ge dal-lyeo-ga eo-du-meul ttur-ko 네게 달려가 어둠을 뚫고 I run to you, through the darkness

(Oh, yeah, yeah)

mi-chin geu jil-ju-ro neol a-neul-ge (a-neul-ge) 미친 그 질주로 널 안을게 (안을게) Through this crazy running, I’ll hold you close (I’ll hold you)

Let’s make it forever, ever (forever, oh)

sa-ra-ji-ji ma i-ge kkeu-chin-de (i-ge kkeu-chin-de) 사라지지 마 이게 끝인데 (이게 끝인데) Don’t disappear, this is the end for me (this is the end for me)

da-shi-neun i-reon sa-rang eom-neun-geol 다시는 이런 사랑 없는걸 We’ll never find a love like this again

(da-shi-neun i-reon sa-rang eob-seo) (다시는 이런 사랑 없어) (We’ll never find a love like this again)

Don’t break my soul

geu nun-bit-gwa mal mo-deun geot da forever 그 눈빛과 말 모든 것 다 forever That gaze and those words, all of it, forever

#exo #forever #엑소 #the war #lyrics #translation #romanization #kpop #langblr #koreanblr #디오 #찬열 #백현 #첸 #수호 #시우민 #세훈 #카이