#my subs | Explore Tumblr Posts and Blogs

kanasmusings · 4 months

Text

[Eng Subs DL] Musical Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot) Op. 4 - "The Two Criminals"

Hello, and Merry Christmas to those who celebrate~! Otherwise, Happy Holidays! I am here to share the English subtitles for more MoriMyu~!

Oh gosh, I apologize for such a long wait...! Life just punched me around a bit with studying for board exams (which I passed, thankfully!), a bit of technical problems with the BD version, and a lot of real life things I needed to take care of before the year ends (￣▽￣*)ゞ

Op. 4 covers chapters 33-47 of the original comic, with a few scenes/moments omitted. It is essentially the build-up to the climax of the story that was covered in Op. 5! We were also blessed with the addition of Miss Mary Morstan and Adam Whiteley for this musical, and I hope everyone falls in love with them, too~!

Anyway, here are the subs~! A huge, huge thank you to @mouldering for helping me with proof-reading and quality checking! I wouldn't have been able to finish this before Christmas without your help~! ♡ ～('▽^人) I will be updating the folders with the bonus content subtitles when I am able to as well, but for now, please enjoy the main show's subs~!

Links, notes, and disclaimers under the cut, enjoy~!

NOTES:

※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED! ※ The folder contains subs for a DVD version as well as a Blu-ray version! (I tested the DVD version on the BD a lot of times, and there was always a slight delay with the syncing, so I re-timed and re-styled it for the BD. You could technically load the DVD subs onto the BD, but you'd have to manually adjust the timing on your media player.)

All songs and lyrics were translated by me. A bit of creative liberty was exercised to fit context and some cultural references. As usual, the lyrics actually help move the plot, so I didn’t include the romaji for any of them. But, if you’d like to have the complete lyrics, I do have them saved up in PDF form, so feel free to DM me for them if you want ^^

Again, I’m not a native British English speaker, so some terms might be off. I consulted with a friend to help me check them, just in case, but please forgive any mistakes.

As usual, some scenes in the musical differ from the anime/manga for time and fluidity’s sake, so please don’t hit me for things that I can’t control ^^;

There aren’t particularly any triggering scenes here, but please do watch with caution since some subjects and terms used might be sensitive and/or triggering for other viewers.

@kumoriyami-xiuzhen requested me to do the bonus content subs, so I will be reblogging and updating the main post when they are up as well! ^^

RULES:

[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.

Please DO NOT remove my credits.

Please DO NOT re-translate without permission.

SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE

※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos. ※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!

177 notes · View notes

adorare · 24 days

Text

Bonnie & Clyde (Snow 2023) subtitles

jstage.dreamful .org/bonnie-and-clyde-snow-2023/

Or click the link under “source”.

Please do not upload the subs anywhere else!

I know there's already subs available for the show, but since I already said I was doing it, I decided to finish it.

The translation was made using the Japanese closed captions. I've also used the lines from the Broadway script as-is where possible.

#takarazuka #yukigumi #ayakaze sakina #yumeshiro aya #kazuki sora #my subs

59 notes · View notes

kaiowut99 · 2 months

Text

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX Episodes 108-109 Subbed (Finalized)

(Previously: Episodes 106-107 Subbed [Finalized])

(Check out my Subbed!GX Stream Masterpost!)

TURN-108: Professor Cobra's Assassin

Professor Cobra announces the "Disclosure Duels," a system of publicizing one's skill and performing duels openly. He also provides all of the students with their own Dis-Belts to gauge their fighting spirit through their passion, focus, and decisiveness in those duels. Cobra then orders O'Brien to duel Judai--and to do so in a way that brings forth all of Judai's latent abilities. Putting his strategy into action, O'Brien takes Shou hostage and duels Judai.

TURN-109: Judai and the Fiery O'Brien

O'Brien aims to bring out all of Judai's latent abilities by using Shou as a hostage. As expected, Judai causes a serious battle to unfold, which he responds to using his Fire deck, activating his Firewall Permanent Trap against Judai's direct attacks to negate his attempts to attack him directly. For his part, Judai Contact-Fuses Neos with Flare Scarab, summoning Flare Neos for a counterattack, but...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sorry, didn't mean to leave these two episodes hanging for just over a month~ sorry Shou

Episodes 108 and 109 are now finalized! Professor Cobra comes in and starts up the Dis-Duels, which will play a big role in this early part of the season, and we get more time with O'Brien as he duels with Judai on Cobra's orders and ends up having a little fun with it towards the end. It's a fun duel, O'Brien makes a fiery entrance with his Blaze Cannon/Blaze Cannon Trident cards, and I love the sequence in 109 as Judai uses Flare Neos with probably my favorite use of the "Fervent Duel" OST track. Also, 109 in general is a fun episode because of all the top-notch artwork going on, with some interesting angles or some really good motion frames from the animation team (Judai ordering Featherman to swoop in against O'Brien [which gets reused once or twice] is so good). Also nice character moments with Shou about reconciling his ideal from Ryou about respecting opponents with the need to have all-out heated duels to survive, a nuance that gets lost in the dub for the most part. Though speaking of the dub, I did like Axel's (O'Brien's) dub voice for the most part, though it has a rough spot or two later on when he's cowering from the Supreme King.

Animation error-wise, we mostly have some quality-of-watching touch-ups, as there weren't any card errors I picked up on; 108 had one minor touch-up near the end, while 109 had just over a handful of mostly split-screen touch-ups. Details below the cut for the interested, as always~

Quick housekeeping: in case you missed it, I reuploaded 105-107 after noticing I didn't catch an update to one of the names under the In-Between Animation credits, along with some minor consistency fixes in the rest of the credits; these were reposted over on NAC and updated in the Masterpost linked above, and 108-109'll join them on NAC in the next day or two.

Anywho, enjoy! With these done, I'll probably go back to some fixes I've been working on for episode 1 that I missed, then I'll get a bit more looked over on Tag Force Special stuff (in case you missed that news~) before working on 110 as a quick two-parter break; stay tuned!

Fixes/Edits! (108)

Near the end of the episode, as O'Brien draws for his turn, there's a coloring error with some shading along the bottom of his left shoulder where the shading is lighter like with the lighter spots higher up; it's fixed for a few frames but then goes back to lighter. Fixed this by recoloring that shading spot in the frames during the quick zoom-out that happens using Photoshop, then masked out and held the shading in the last fixed frame for the rest of the shot.

Fixes/Edits! (109)

After the 108 recap but before the OP, we get this quick scene with Cobra watching on and saying that, even if he loses, O'Brien has to bring out all of Judai's Duel Energy (a scene cut from the dub [I wonder if this error is why]), but there's an odd animation error that happens where the line on the upper left of his mouth (his left) and the jaw shading are pixels away from where they should be--this only happens for the frames where he has this fully open lip-flap and his semi-open lip-flap going. Fixed this in Photoshop by redrawing the mouth line and filling in the jaw shading along the shading that was there.

Later, after O'Brien activates his Firewall and asks Judai if he thought weak attacks would work on him, Judai notes that O'Brien didn't summon any Monsters so it wouldn't be any fun not diving right in; a semi-surprised O'Brien slides in on a split-screen acknowledging this, but there's a quick frame as the split-screen is completed where the border flickers into its final position--fixed this in Sony Vegas by just replacing the earlier frame with the latter. Then, as they split off the screen to show Shou behind them, Judai's side takes a frame longer than O'Brien's to fully get offscreen; fixed in Vegas by using the frame after in that frame's place.

Later, Judai grunts after O'Brien uses Burial from a Different Dimension to return three Fire-Type Monsters to his Cemetery, and O'Brien slides in on a split-screen to say that he's removing one from it to activate Firewall against Flare Neos's attack--but Judai starts moving for it a couple of frames before O'Brien actually starts sliding in, and along with that, the border on their split-screen ends up being off-center. Fixed these in Vegas, first by redoing the split so it's timed with Judai moving, then ending the slide-in with the border centered, moving O'Brien's side into place so that his mouth and hand move properly for the rest of the split-screen. Then, a frame before they start splitting apart as Firewall activates, O'Brien's side moves but Judai's stays still; fixed by holding the split-screen still over that frame.

A bit after, once Judai uses Contact Out to de-fuse Flare Neos and attack to make O'Brien run out of Monsters to remove from play, O'Brien grunts as Judai slides in on a split-screen to remind him about Flare Scarab's power-up effect--but like with Judai in #3 above, O'Brien starts moving for the split-screen a couple frames before Judai starts sliding in. Then, as their split ends, there's a quick frame where they start to split apart to show Flare Scarab behind them but don't actually split; this is likely why their splits then end up sliding out unevenly. with Judai's taking an extra frame to fully slide out. Fixed these all in Vegas by first redoing it so that Judai's slide-in is timed with O'Brien moving; then, I masked in part of Flare Scarab from the next frames over them as they start to split, adding a new border to O'Brien and Judai's splits; and then finally, I redid their split-outs so that they were timed evenly.

After the eyecatch, we see more of Cobra watching the duel, and Judai and O'Brien come up on a split-screen with their current LP counts--they start to split apart a frame before their LP counts disappear to show Cobra, with this quick frame having just white behind them, along with O'Brien's split missing its border. Fixed this in Vegas by just holding the previous frame over it so that the split-out starts in the next frame, once the LP counts are gone.

[continued below because of dumb characters-per-"block" limits]

(6) A bit later, after O'Brien lets Shou go, Cobra looks on in surprise, but there are a few quick frames where the shading along his jaw is incomplete; fixed in Photoshop for the lip-flap frames where it happens, then placed them in the footage in Vegas and moved it into place as needed for the panning shot here.

(7) After O'Brien loads his Volcanic Buckshot into his Blaze Cannon Trident and deals 2000 damage to Judai, he starts to explain Trident's role in that, but Judai's betting that there was more to it; O'Brien slides in on a split-screen to say as much as he explains Buckshot's role, but his split-screen's already halfway into the screen in its first before sliding the rest of the way in, and like with #3 above, the border on the split-screen somehow ends up off-center. Fixed these in Vegas by redoing his slide-in so it slides in more fluidly. Then, because of how off-center the split-screen is, as they split apart, O'Brien's side takes longer to slide out; fixed this, after re-centering the split-screen, by redoing their slide-outs to be timed evenly.

#GX #yugioh gx #yugioh #ygo #ygo gx #yu-gi-oh gx #yu-gi-oh! gx #my subs #Judai Yuki #Austin O'Brien #feelin' the heat yet #[now to go feel some heat from a jog lol]

20 notes · View notes

decrescendo · 10 months

Text

subbed: 小蘑菇 Little Mushroom S1 extra: Lu Feng asks An Zhe to give him a teaching demonstration

(did this for someone in the reading group hehe)

偶成 by Dai Wangshu

如果生命的春天重到，

古舊的凝冰都嘩嘩地解凍，

那時我會再看見燦爛的微笑，

再聽見明朗的呼喚——這些迢遙的夢。

這些好東西都決不會消失，

因為一切好東西都永遠存在，

它們只是像冰一樣凝結，

而有一天會像花一樣重開。

If spring in life arrives again,

The old, stale and stagnant waters would thaw, and thaw into streams;

Thence, I would see again, the beaming smiles,

Hear again, the clear, cheery calls----ah these my distant, distant dreams.

These things bright and beautiful, surely, could never be gone,

Because all things bright and beautiful, do forever exist, survive;

They are, like water turned ice, just frozen,

And someday, like flowering trees, they shall blossom again and thrive.

Poem translation by Rita Wong & Andrew Wong

#little mushroom #小蘑菇 #my subs #poetry

42 notes · View notes

jeffbiblesupremacy · 1 year

Text

3zaap interview - Part 1

#yes #I didn't want to wait any longer #so enjoy this part #i will continue to work in the rest #like i already have most of it #jeff satur #my subs #video interview #3 zaap interview

81 notes · View notes

blackorechan · 11 months

Text

aegisub progress

#txt #my subs

10 notes · View notes

chrisjake-cp · 6 months

Text

Jake working at the Golden Horse Film Festival these days! 😍 (x)

#jake hsu #徐鈞浩 #Golden Horse Film Festival #金馬影展 #my subs #he's looking so good

4 notes · View notes

paracosmdreaming · 2 years

Text

douyin ID: 37876045895 (English added by me.)

#animals #video #dog #puppy #douyin #Chinese tiktok #I just thought this video was super cute he might not be smart but I love him all the same #my subs

5 notes · View notes

miagoreprincess · 19 days

Text

are your dms open for me?

8K notes · View notes

gunsatthaphan · 6 months

Text

💀💀💀

313 notes · View notes

kanasmusings · 7 months

Text

[English Subs DL] Banana Fish Stage Play Part 1 & Part 2

Hello, friends~! I come to you this time with English subs for the Banana Fish stage plays~! Thank you to @emerald-trashart for requesting me to do both plays! I had such a blast working on it even though it got a bit overwhelming and heavy at times (because Banana Fish (╥_╥))

The stage play is just so amazing, and beautifully made...! I went into this not knowing what to expect, and I came out of it just mesmerized. If you're familiar with Banana Fish, of course it will be as heavy as its source material, but I think that you would enjoy it! The production did a really great job respecting and staying true to the events of its source, and I think long-time fans would love it ^^

The actors, too...! They were so great at their roles, and gosh the emotions and intensity they portrayed were really convincing. Mizue Kenta and Okamiya Kurumu were so perfect as Ash and Eiji, and their chemistry was just beautiful T^T>

Alright, enough rambling! I'll let the stage play speak for itself! (￣▽￣)

For those who are interested in getting the Blu-rays for themselves, I’ll provide links below~ BD Purchase Links: (From Animate JP) BANANA FISH PART 1 | BANANA FISH PART 2 * Purchase links would require proxy since the BDs are sold-out on CDJapan and were requested through proxy either way. I couldn't find them on Animate International either ^^;

Notes, disclaimers, trigger warnings, and link under the cut, enjoy~! (Long post ahead ^^;)

NOTES:

※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED!

TRIGGER WARNINGS:

Heavy mentions/depictions of drugs/drug abuse, sexual abuse (rape, pedophilia, child prostitution/pornography, among others), mental disorders/illnesses, gun violence, racism, general gang violence, suicide, death.

Above themes are rampant in both stages, so please watch with caution. If you start feeling uncomfortable or anxious, please take a step back and stop watching until you feel better.

For those who want to start watching the anime after getting into it from the stage play, please refer to these guides for trigger warnings: Twitter | IMDb

MISC. NOTES:

From what I remember, the stage play follows the manga more than the anime (since the anime changed some stuff). So if something from the stage was not in the anime, you can check the manga for them ^^

RULES:

[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.

Please DO NOT remove my credits.

Please DO NOT re-translate without permission.

SUBS DL LINK: PART 1 | PART 2

#banana fish #banana fish stage #okumura eiji #ash lynx #mizue kenta #okamiya kurumu #my subs #my translations #oh my gosh this has been such a whirlwind...!#the stage was so phenomenal and so beautifully made #it really captured the beauty the horrors and the tragedy of its source material #the acting was amazing and the cast was perfect #sorry for the long post...!#i cannot in good conscience not list the trigger warnings #please watch the stage with caution and remember to prioritize your comfort first!

138 notes · View notes

adorare · 3 months

Text

Odyssey (Snow 2022) subtitles

jstage.dreamful .org/odyssey-snow-2022/

Or click the link under “source”.

Please do not upload the subs anywhere else!

If you're interested in the songs used, a list can be found here.

In scene 4 "East China Sea", there is a song that mentions Qingming Festival. While the day is marked by people playing respects to the dead, it was also a time when young couples traditionally started courting.

The math in the song "24000 kisses" doesn't add up, but that's how the Japanese lyrics were...

#takarazuka #yukigumi #ayakaze sakina #my subs

58 notes · View notes

kaiowut99 · 3 months

Text

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX Episodes 106-107 Subbed (Finalized)

(Previously: Episode 105 Subbed [Finalized])

(Check out my Subbed!GX Stream Masterpost!)

TURN-106: Judai and Johan of the Gem Beast Deck

A new school term has started at the Duel Academia. Invited to the Academia as transfer students and becoming new friends are the Academy Champions known as Amon, O'Brien, Crocodile, and a mysterious boy--along with one Professor Cobra. Meanwhile, atop the school building rooftop, Judai meets a boy who can see Spirits--who turns out to be the "mysterious boy," Johan. Cobra proposes an Exhibition Match, pitting Judai against Johan. Johan turns out to be a duelist in control of the rare Monsters known as the Gem Beasts.

TURN-107: The Neo-Spacians VS the Gem Beasts

Johan summons one Gem Beast after another, from his Amethyst Cat to his Topaz Tiger. Judai also has Neo-Spacian Flare Scarab and Neos perform a Contact Fusion to take them on with his Flare Neos. Then, Johan destroys Judai's Field Magic and activates a new Field Magic, Ancient City of Rainbows -- Rainbow Ruins, sending his Neo-Spacian back to his deck. Seeing these skillful attacks, Ed begins to speak of the unknown relationship between Johan and his Gem Beasts.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

...so, didn't mean to let these take about a month and a half since 105 was all finalized, but heremst we be *sips indie coffee*

Season 3 gets into full swing with these two episodes as it starts us off with a hint of our upcoming big bad right off the jump (RIP Hiromi Tsuru, your Yubel is still fantastic), then introduces us to the big foreign players we'll be seeing quite a bit of going forward. Judai has a nightmare taking place in an area similar to his vision with Saiou--which I'm sure is unrelated to anything--and then opening ceremonies ensue before we're introduced properly to our new transfer students, and the Ancient Roman lore around Johan's Gem Beasts which was pretty cool to include; Judai and Johan then have a fun duel together as we see the Gem Beasts in action facing Judai's Neo-Spacians. These episodes also see the debut of some of my favorite OST tracks from Season 3, like Fervent Duel (used really well in 107) and A Pinch here. Ed coming in for 107 and giving us the background on Johan from Pegasus, featuring cameos of Dark Yugi, Kaiba, and Jounouchi (from the Warriors and Unstopping Overflowing Feelings OP/EN in DM--these nods were kept in the dub, so it was the first time those particular shots of Kaiba and Jou were used in the West), as we learn that he gifted the Gem Beasts to Johan during a tournament in Europe was good, and I still love Johan's little fakeout at the end with the Rainbow Dragon he doesn't actually have yet. A fun duo of episodes with a fun, low-stakes duel that we should enjoy while we can.

Quick side-notes for the dub, but want to take a sec to shout out Jim's dub VA who perfectly nailed his Australian voice for the guy, and who I hope comes back if we're ever lucky enough to get a more accurate GX redub (though I think he was recast in DL? But still sounded pretty good). Dub!Yubel, though... I'm still baffled by the decision made with that voice, and I'm glad they eventually went with a better voice in BBT. 107 also saw them make a bunch of--I assume--time cuts, including most of the cold open which featured our first in-series look at Martin, and other shots as Cobra set up his evil lair in the old SAL lab (continuity!), but also the ending shot as Cobra looks at the duel energy he collected and comments on their impressive duel--most of those are fair as far as time cuts go, though I think the ending scene should've been kept. It's also interesting that, with Johan's southern accent being a thing in the dub (which has grown on me, though I like his later no-accent voice more), that they had Pegasus say the tournament he went to with him happened "down south;" according to a comment on the Crunchyroll upload, the venue's the "All-England Lawn Tennis Club where the Grand Slam Wimbledon" happens in the UK? lol

Animation error-wise, there were just over a handful that I picked up on in each episode that I went ahead and fixed up--mostly quality-of-watching ones along with a couple of card errors, and I also translated the bio on Amon that O'Brien hands to Cobra early in episode 106. As always, details below the cut if interested, along with Translation Notes for the bio.

Anywho, enjoy! The next two-parter features our fiery boy O'Brien, and with some really nice art/animation in 109 that I always love to revisit; I'll begin work on that once I finalize some special side work that I should hopefully get to post about soon, too, though I'll also be going back to episode 1 to fix up a card error I forgot to tackle, lol. Stay tuned!

Fixes/Edits! (106)

Early in the episode, Professor Cobra enters O'Brien's room on the ship and asks who else would be visiting him; he hands him a bio pointing to one Amon Garam. As detailed here, I translated Amon's bio in this shot, first compiling a full image to edit from its later appearances in 111 and 121, then keyframing it into the rotating zooming-out shot that happens here with AfterEffects and Sony Vegas. (The full text of the bio is in that detailed post)

In the next shot, Cobra asks if Amon came to see O'Brien, noting that he seems to be a meddler but suggests that he doesn't pay him any mind, turning to pass the bio back to him--as he does so, a few quick animation errors happen: 1) Cobra's face/mouth glitch for a few quick frames as he shifts his face into a smile (likely his current face being left over his moving face behind it); 2) the bio page in his hand jitters a bit in the frames leading up to his turning towards O'Brien; and 3) once O'Brien's holding the paper and moves it down, there are a quick few frames where a small part of his hair (the one bang on his left) is missing before it comes back. As detailed here, I edited in my translation to the bio while Cobra's holding it and as he passes it back, masking in Cobra and the rest of the frame over it for blending, while also fixing those errors for the Japanese scene by holding Cobra's face pre-glitch over the glitched frames, editing the Amon bio so it's steady throughout, and masking in O'Brien's full hair bang over the frames where it's cut short.

Later, as the Judai/Johan duel gets underway, Judai and Johan give their "Duel!" shouts and draw their hands, but a few things happen as they jump into a split-screen for it: 1) Judai moves a frame before Johan starts to slide in on his split; 2) once the screen pans down to their decks as they draw, the split-screen border seems to have been drawn in oddly, as part of Judai's side ends up just on top of the border (also seems to be slightly cut off in width halfway down); and 3) as they split apart, more of Judai seems to have made it to the left of his split's border. I fixed each one in Vegas by first sliding in Johan a frame earlier as Judai moves, then enhancing the split-screen border a bit to cover up what ends up on top of it and to its left as they split out (I generally try to avoid making redone borders that much bigger, but thought it was the only way to cleanly/consistently fix that).

After Johan plays Gem Beast Emerald Turtle, we cut to the Overseas Champions watching on, with Jim whistling before Amon expresses his surprise at the Gem Beasts--but a coloring error happens in the rapid pan from Jim to Amon, with both having odd coloring spots. A quick fix in Vegas by redoing the panning using a frame of Jim post-whistle and a frame of Amon before his mouth moves.

After Judai summons Neos, Johan laments that he can't ask for his autograph while they're dueling, but notes that he was waiting for him to summon a new Monster--Judai slides in on a split-screen to question that, but a few things happen: 1) Johan starts moving to make room for his split a frame before he does so; 2) a coloring error happens as Judai and Johan then split apart before Johan activates Triggered Summon (more noticeable on Johan), and 3) Judai's uneven slide-out leads to it taking a frame longer than Johan's to get offscreen. Fixed each one in Vegas by sliding Judai in a frame earlier as Johan moves, masking in Judai and Johan's pre-slide-out splits over the frames as they slide out to fix the coloring error, and making Judai's slide-out match Johan's by masking one frame in earlier.

[continued below, just split thanks to stupid text-block character limits]

(6) A bit later, after Johan talks about not having any destruction cards in his deck so he can see his opponents going all-out, Judai notes how neat he finds him; as they split apart and Johan tells him to bring out his new Monster (due to Triggered Summon's effect), there's a quick frame where the border is missing on Judai's split. Quick fix in Vegas as I just added it back on by duplicating the one on Johan's and touching it up as needed.

(7) As Judai then summons Neo-Spacian Gran Mole, we see it pop up in front of him, but Judai has black rectangles on his Disk where Gran Mole, Neos, and Aqua Dolphin should be. Fixed using AfterEffects to slap on proxies for each in one frame, which I then took into Sony Vegas and shook around position-wise frame by frame to add it to the full shot (thankfully, this was just shaking around and not zooming in or out lol).

(8) During the preview for 107, we see Judai on a split-screen jumping as Johan declares an attack with his Amethyst Cat, but as they slide apart, two quick things happen: 1) there's a quick frame where there's just black behind them (and Johan's split's border isn't as glowy as Judai's), and 2) some of Johan's split's border hangs on for two frames after he and Judai slide offscreen. Fixed each in Vegas for 107 proper first, then applied the fixes here, masking in Amethyst Cat behind Judai and Johan as they split apart, then masking in some of the whooshing background behind Amethyst Cat to cover up the remaining bit of Johan's split border for those two frames.

Fixes/Edits! (107)

After Judai summons Flare Scarab, he has it do a Contact Fusion with Neos for Flare Neos, but as he declares Flare Scarab's name for it, we see that the cards on his Disk--for Gran Mole, Neos, and Flare Scarab--are flipped upside-down. Fixed in AfterEffects first by applying proxies as Judai swings his Disk around, then on one frame during the zoom-out on Flare Scarab after he moves--I then took the latter frame into Sony Vegas, where I redid the zoomout on it for the whole shot, masking in Flare Scarab on top of it.

After Johan plays Rainbow Ruins and Judai's Battle Phase ends, we see his Disk as Flare Neos returns to his field, but not only are his cards upside-down again--he also has regular ol' Neos where Flare Neos should be. Fixed both in AfterEffects by applying the Mole and Flare Neos proxies correctly, masking in the orb part of Judai's Disk over the Gran Mole one.

A bit after the eyecatch, as Judai realizes that Johan hasn't played his ace yet, he starts to ask about it, startling Johan as he slides into a split-screen with him to ask as much, but Johan starts to move for it a frame early. Fixed in Sony Vegas by sliding Judai in a frame earlier there.

Later, after Johan explains that Ruby Special-Summons itself and the other Gems in his Magic/Trap Zone when placed there (rude of the OCG to remove that part of its effect), we split out of the split-screen there as Ruby's summoned, but the border on Johan's split hangs on for an extra frame. Fixed in Vegas by just masking in part of the whooshing background over it.

A bit later, Johan declares a direct attack with Amethyst Cat, and Judai jumps as their split-screen splits apart to show Amethyst Cat pouncing at him, but as they slide apart, 1) there's a quick frame where there's just black behind them (and Johan's split's border isn't as glowy as Judai's), and 2) some of Johan's split's border hangs on for two frames after he and Judai slide offscreen. As noted for the preview version of this shot in 106's list, I fixed these here first before applying the fix there, masking in Amethyst Cat behind Judai and Johan as they split apart, then masking in some of the whooshing background behind Amethyst Cat to cover up the remaining bit of Johan's split border for those two frames.

Later, after summoning Air Neos (who), Judai slides into a split-screen to explain his ATK-gain-per-LP-difference effect; as they slide apart, Judai's uneven slide-out causes his side to take a frame longer than Johan's to slide offscreen. Fixed in Vegas by just masking part of Judai's slide-out a frame earlier to even up the slide-out.

A bit later, after Johan hypes up Rainbow Dragon only to end in a "just kiddin'," Judai clicks in for a split-screen in confusion before they split apart to show Air Neos's attack connecting with Amber Mammoth--as they split apart, parts of the border on Johan and Judai's splits hang on for an extra frame. I fixed this by just using the touched-up version of this shot from the recap in 108, which had Judai and Johan's splits slide out more naturally.

After the duel, Cobra walks out to congratulate the two on a duel well fought; he beckons them towards him, but as he walks up to the center of the arena to do so, his still feet jitter as Judai and Johan start to walk over. Fixed in Vegas by masking in his feet from the frame as Judai and Johan start to walk over over the 2-3 earlier frames as he gets to the center of the arena to keep it consistent.

#GX #yugioh #ygo #ygo gx #yugioh gx #yu-gi-oh gx #yu-gi-oh! gx #Judai Yuki #Johan Andersen #my subs #give it up for best directionless boy Johan #god i remember the old April Fools joke on Janime where fake dub names were announced for the Overseas Champions #including one changing O'Brien to Marz Kelvinheit or something--it was amazing lmao #these first few S3 episodes really are the calm before the impending storm; good times

15 notes · View notes