#falsos cognatos

[rockman-x]

luxo (pt-br) = luxury (en)

luxúria (pt-br) = lust (en)

#famosos falsos cognatos

[homesweeteurope]

FALSOS COGNATOS ITALIANO - PORTUGUÊS

Conheça alguns falsos cognatos são aquelas palavras que parecem ser semelhantes na língua portuguesa, mas com outro sentido em italiano.

Falsos cognatos são aquelas palavras que parecem ser semelhantes na língua portuguesa, ou mesmo iguais, mas em italiano possuem um significado completamente distinta. Conheça alguns dos principais: Palavra em italiano Significa Parece com Que em italiano éaccordare=afinar um instrumento musical acordar=svegliarsiacqua sanitaria=água encanada água sanitária=candeggina,…

View On WordPress

#falsos cognatos língua italiana #língua italiana

[jaywritesrps]

Olá turma, tudo bem com vocês?

Desculpe entrar na tag desse jeito, eu poderia estar roubando, matando ou me prostituindo, mas vim aqui pra ter uma conversa séria e comprida com vocês sobre personagens trans e escolhas de FCS. Eu sei, Eu sei, nos últimos 14 dias esse tópico apareceu algumas vezes na tag, entretanto todavia contudo, existem muitas pessoas cis realmente confusas com o assunto e que querem saber mais sobre, mas não sabem nem para onde que vai no tópico. 

Exatamente por isso que eu, que me reconheço como pessoa Não-Binária há mais de 15 anos, vim neste lugar, evitando ao máximo qualquer tipo de julgamento ou agressividade para explicar melhor algumas questões. 

Vou colocar no Read More/Keep Reading porque é um assunto complexo. e enorme

Antes de mais nada, vamos pelo básico:

O que é uma pessoa trans? Onde vivem, do que se alimentam e como se apresentam na natureza?

Uma pessoa trans é toda aquela pessoa que não se identifica com o gênero com o qual foi designado no nascimento. Elas podem ser binárias ou não, e independe da vontade ou possibilidade de modificações corporais para ser uma pessoa trans, isso ocorre porque transgeneridade não é sinônimo de transição. 

Essa pressão com a qual as pessoas cis impõe essa mudança afeta não apenas pessoas trans, mas também as próprias pessoas cis, porque ela perpetua estereótipos e reforçam dinâmicas sociais impostas por aquele grupinho bastante privilegiado que conhecemos que se encontra no topo da pirâmide social (Sim, ele, o mais temido desde a queda do império Romano: O Homem Branco Cis Hetero). Existem pessoas trans que simplesmente optam por não realizar nenhum tipo de alteração corporal, assim como existem pessoas que são alérgicas ou que apresentam problemas pra processar hormônios sintético, assim como existem pessoas que o background social as impede de fazer qualquer tipo de modificação. Você diria que essa pessoa é “menos trans” do que o Luca Scarpeli do Queer Eye Brasil (Netflix)?  

Nas palavras da ativista e co-fundadora do grupo de RPG OasisQueer, Alice Priestly: “A transgeneridade NÃO se resume às experiências individuais de NINGUÉM. [..] Pessoas trans são tão diversas quanto pessoas cis.”. Muito porque a transgeneridade não é uma doença pra ter uma lista de sintomas ou uma condição genética que determina características físicas preponderantes, que vão se mostrar em todos os indivíduos trans. 

Essa é uma “cobrança” que parte mais por conta das pessoas cis e da sociedade escrota na qual vivemos, do que própria medicina ou de qualquer ciência que estuda como a construção de gênero é feita entre os seres humanos, e isso tem um nome: chama-se Performativdade de gênero ou Gender Performance (ing.) 

O que é performatividade de gênero e como isso também afeta pessoas cis?

Performatividade de gênero é como a sociedade espera que gêneros binários se apresentem socialmente, atribuindo às características físicas, sociais ou biológicas valores masculinos ou femininos. Quando a moderação nega ou permite que se use fc cis é apoiado nesse conceito que ela está se baseando para tomar essa decisão. Também pode ser utilizado a expressão “passabilidade” para explicar esse fenômeno. 

O termo “Permatividade de gênero” foi cunhado na década de 90, pela filósofa e um dos pilares da Teoria Queer moderna, Judith Butler, no livro Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, para explicar como a sociedade impõe a expectativa de gênero na forma como seres humanos se apresentam. O termo “performance”  é um falso cognato da língua inglesa, e muitas vezes é visto como “Show” ou “Espetáculo”, quando em sua língua original significa “Desempenho” ou “Execução”. De acordo com Butler, esse é um conceito arcaico, à medida em que cola restrições sociais como rótulos para  o gênero como binário, limitando os indivíduos a normas impostas pelo grupo que domina as relações econômicas e impõe normas sociais, com intuito de se perpetuar como ditador dos rumos da sociedade pós-moderna.

A performatividade de gênero acaba sendo uma exigência pras pessoas cis também. Não é incomum uma pessoa cis fazer uma cirurgia ou um procedimento estético, para assumir uma aparência mais adequada com o gênero com o qual ela nasceu. Olhem o Chris Hemsworth, por exemplo, as mudanças faciais que ele fez, em especial no maxilar e no queixo, são comumente feitas para dar “feições mais másculas” nas harmonizações faciais. A harmonização facial nada mais é do que procedimentos pra reforçar a performatividade de gênero. Basta procurar no google que você encontra inúmeras notícias sobre pessoas cis que foram agredidas porque não aparentavam ser de determinado gênero.  Esse aqui é um exemplo:  Mirella Santos quase foi deportada de Dubai ao ser confundida com mulher trans. Ou esse aqui:  “Empresária é agredida após ser confundida com travesti em Manaus: “Me chamou de escória da humanidade””

Entretanto, nenhuma pessoa cisgênero tem sua identidade invalidada se não aparenta com que o foi normatizado na sociedade com a performatividade de gênero. Em momento algum ninguém questiona a masculinidade do Chris Hemsworth tendo ele realizado harmonização facial ou não, mas questionam a todo momento a masculinidade de Thammy Miranda, mesmo ele tendo realizado todos os tipos de procedimentos que pessoas cis requerem de pessoas trans para fazer o mínimo necessário, como por exemplo, utilizar os pronomes adequados.  

E então? Como identificar uma pessoa trans?

Então, essa é a questão principal: não existe uma maneira específica de identificar uma pessoa trans, porque como já citado anteriormente, ser trans não é como uma condição genética e hereditária, que tem uma lista de características especificas, que todas as pessoas trans tem que obrigatoriamente cumprir todos os requisitos que estão ali. 

Claro que a experiência de ser trans varia de cultura para cultura, uma vez que povos não-eurocêntricos tem uma receptividade maior quanto a questão de pessoas trans. Nos indígenas norte americanos, por exemplo, há tribos que possui a figura do Two Spirits, que em sua característica lembra bastante a definição moderna de pessoa não-binarie ou gênero fluido. Mas no geral, o que une a vivência trans ocidental é a definição de não se identificar com o gênero com o qual foi designado no nascimento e a opressão da sociedade, uma vez que somos um dos grupos minoritários mais perseguidos do mundo apenas por existir. 

Nem toda pessoa trans vai sentir disforia, assim como nem toda pessoa trans vai sentir a necessidade de passar por algum tipo de procedimento estético, qualquer imposição ou estereótipo ou expectativa de performatividade de gênero é algo que vem da cisnormatividade. A experiência trans é tão diversa quanto a experiência cis, porque ambas estão contidas no vasto universo do que é ser humano, por isso é absurdo querer limitar algo tão complexo dentro da caixinha minúscula da passabilidade. 

Como tudo isso afeta a representação de personagens em um rpg?

Então, agora que já abordamos a parte mais técnica, bora entrar na área que é o cerne da discussão. Quando falo que “pessoas trans antes são pessoas” é porque não é necessário fazer ou exigir que toda bio ou vivência de um personagem trans seja centrada em ser trans, porque isso é reduzir o personagem a performatividade de gênero criada e reforçada por pessoas cis.

As discussões dos últimos dias mostram que a única coisa que nós pessoas trans que jogam ou gostariam de poder jogar com personagens trans só queremos que:

VOCÊS, PLAYER CIS, CALEM A BOQUINHA E NOS ESCUTEM. Não precisa fazer enquete ou abrir formulário no google. Só cala a boca e escutem o que temos a falar, porque nenhum de nós questiona a identidade de vocês a todo segundo. Ser cis não te dá o direito de questionar a identidade de ninguém. 

PLAYERS E MODERAÇÕES CIS PAREM DE IMPOR O QUE É ACEITÁVEL OU NÃO PARA JOGAR PERSONAGENS TRANS. Por melhor que sejam as intenções, o conhecimento de vocês sobre o assunto não dá lugar de fala pra vocês, exatamente, pq vocês, apesar alguns enfrentarem opressão, a maioria impõe regras baseados na cisnormatividade, porque assim como um homem branco não tem as ferramentas necessárias pra saber o que uma mulher preta enfrenta, uma pessoa cis não tem como imaginar a dificuldade de ser uma pessoa trans, tendo passado por algum procedimento ou não.

NÃO CAIAM EM FANFICS CRIADAS PRA JUSTIFICAR PONTOS DE VISTA TRANS EXCLUDENTE. Por mais bilu tetéia das ideias que a tag seja, o esporte favorito da internet é criar o usuário hipotético pra justificar um ponto de vista. O mais comum é “uma pessoa cis jogando com personagem trans”, tem muitos poucos players jogando com personagens trans, justamente, pq players trans não se sente seguros jogando na tag com um personagem trans.  As chances são de que se você tem um personagem trans no seu grupo, ele vai ser jogado por uma pessoa trans.

UM PERSONAGEM TRANS NÃO DEVE PERFORMATIVIDADE DE GÊNERO PRA NINGUÉM. Você não vai chegar para uma pessoa preta e falar “Você seria tão lindo se fosse branco”, Mas então, por que vocês acham que é legal chegar numa pessoa trans e falar: “Você não parece trans” ou “Seu personagem deveria parecer mais andrógeno”? Exigir que uma pessoa ou personagem “aparente” ser qualquer coisa não só  é extremamente desrespeitoso, irritante, desconfortável e de uma falta de educação enorme, como também é uma ação trans excludente. Quando um player cis ou moderação manda coisas do tipo “aparência correta” ou “Fc “Correto”” para uma pessoa trans ela está impondo características cisnormativas que não deveriam existir nem pra pessoas cis. Além disso, somente o dono do boneco sabe como é a aparência física do personagem e como o mesmo se apresenta socialmente, em momento algum a moderação impõe esse tipo de coisa para personagens cis brancos, por que que tem que forçar esse tipo de coisa para personagens trans e não brancos? O Jungkook não é um mafioso, mas você, como escritor pode criar essa aparência pra ele, porque, pasmem, quem constrói a imagem dele no seu personagem é você. Vocês parecem que esquecem que RPG É UM JOGO DE IMAGINAÇÃO E INTERPRETAÇÃO, AFINAL É ROLE PLAYING GAME (JOGO DE INTERPRETAÇÃO DE PAPÉIS), o FC é só uma perfumaria para nos auxiliar enxergar melhor a aparência do personagem, ele não tem q ser algo decisivo e muito menos caber nas caixinhas impostas pela performatividade de gênero. 

SE VOCÊ, MODERAÇÃO, VER ALGUÉM ABUSANDO, FAÇA O SEU PAPEL DE MODERAÇÃO E APLIQUE A REGRA E O BOM SENSO. NÃO É JUSTO PUNIR PLAYERS TRANS PORQUE UM FOLGADE ABUSOU DAS REGRAS. Não preciso falar muito disso porque moderação ou administração tem esse nome por um motivo. O papel de uma moderação todo mundo sabe, mas nem todo mundo está pronto pra fazer esse papel. E deixa te falar uma coisa, player folgado e que gosta de abusar da moderação vai existir em qualquer lugar, o que diferencia uma moderação da outra é a maneira como ela lida com as coisas. A sua regra é a sua regra, então coloca lá “é permitido fc cis para personagem trans, mas se for observado que o personagem está sendo utilizado de forma ofensiva a comunidade trans, o player será excluído do grupo

VALORIZEM FC TRANS, MAS NÃO EXCLUAM PLAYERS TRANS QUE QUEIRAM JOGAR COM FCS CIS EM UM PERSONAGEM TRANS

Só quem joga com personagens trans sabe o parto que é encontrar um FC adequado dentro dos padrões impostos pelas moderações.

Eu vou repetir a mesma coisa que falei há algum tempo atrás:

“É quase impossível fazer um personagem trans na tag br, pq quando vc sai daquele estereótipo que a mídia mostra, já aparece umas 20 pessoas cis com um monte de condições para impor no personagem, sem nem levar em consideração coisas básicas que eu já citei anteriormente. Além disso, fcs trans tem pouco recurso, principalmente, se o personagem for +27 e/ou de qualquer etnia diferente da branca (tem casos na tag gringa de player usando atores de filmes adultos e Only Fans pq eram os únicos q se encaixavam nos requerimentos da moderação). Por isso, muitas vezes o player tem o trabalho adicional de fazer ou pagar algum helper por recursos, dependendo da plataforma do rpg. Fora que tem fc que simplesmente não encaixa no personagem. Por exemplo, vc quer fazer o Aziraphale de good omens. O Gaiman disse especificamente que Aziraphale não tem gênero pq elu é um anjo, mas se apresenta como um homem de meia-idade (na série feito pelo Michael Sheen). Você acaba sendo forçado a escolher entre seguir as orientações do criador, ou torcer elas, pra encaixar nos fcs que tem recurso pq vc só tem 2 opções q se encaixam nisso, e nenhuma das duas tem recurso de atuação que se encaixem na descrição. 

Mas a partir do momento que a moderação é consciente desses aspectos e abre pra usar fc cis pra personagem trans, vem uma pororoca de hate na inbox, que parte na maioria das vezes de player cis, que por algum motivo, acredita que sabe mais sobre personagens trans do que pessoas que de fato são trans e lidam diariamente com uma sociedade transfobica, que tem dificuldade até aceitar que pronomes e usar o nome social correto de uma pessoa.”

Por muito tempo, eu acreditava que iria chegar um ponto em que seria mais fácil de usar fcs trans, porque haveria mais recursos, só que isso anda em uma proporção tão lenta e modorrenta em comparação com a quantidade de artistas que revelam que são trans, que muitas vezes, é como se estivéssemos presos ainda na época em que se fazia rpgs de gêmeos e trigêmeos pra poder repetir fc e comportar a demanda de players. 

“Ah mas o que devo fazer?” Muito simples, faça como a moderação do finado @starstruckrps e a moderação do @hyuhqs, permita q personagens trans usem fcs cis, mas limitem que fcs trans sejam usados como trans e ofereçam o uso de fcs trans Hate vai sempre existir, independentemente do que qualquer moderação faça, comprem essa briga dos players trans, pq e essa mudança só vem se as moderações e talkers entrarem nessa briga com a gente, pq infelizmente, pessoas que tem privilégios, não escutam minorias, elas só escutam quando vem de alguém que tem o mesmo privilégio. Nós estamos a 14 dias REPETINDO INSISTENTEMENTE OS MESMOS ARGUMENTOS, mas ainda tem uma parcela da tag que se faz de desentendido pro assunto ou mete alguma “opinião” transfóbica tal qual Bruna Griphao botando o dedo na cara de alguma pessoa preta. 

“Você está pedindo tratamento especial por ser trans...”

Já ouvi isso na tag algumas vezes por pedir pra usar fc cis em personagem trans, mesmo sendo trans. E respondendo Não, não estou pedindo tratamento especial. Estou pedindo justiça e equidade. Estou pedindo é respeito a minha identidade e de inúmeros outros players trans da tag e respeito a vivência de pessoas trans.

Nós não somos invisíveis, de fato, pessoas trans existem desde priscas eras, jogue no google ai “Elagabalus” e veja a história da imperatriz romana que até hoje é tratada no masculino e pintada como um capeta pelo cristianismo. Os movimentos LGBTs existem por causa de pessoas trans e não-brancas, se hoje você pode jogar relacionamentos m/m, fazendo o joão mafioso comedor de cus, que gosta de macetar uns boys nas horas vagas é por conta das pessoas trans que tomaram muita pedrada e muito tiro da polícia pra garantir que nossos direitos fossem respeitados.  

Então, desce do seu privilégio de pessoa cis um pouco e escuta o que as pessoas trans tem pra falar antes de ficar distribuindo opinião. 

Conclusão

Não existe somente uma forma de ser trans, assim como não existe apenas uma forma de ser gay ou uma forma de ser Não-Branco. Não dá pra ficar aqui, defendendo N identidades, defendendo segurança desse ou daquele grupo do qual você faz parte, e excluir a identidade de uma pessoa trans só porque ela é diferente do que você na tv ou no cinema.

É hipocrisia ficar reclamando e julgando qualquer comportamento dos players da tag, se na primeira oportunidade, você fala como “eu prefiro que procurem um fc "correto" pois não custa nada pensar no bem do próximo.“ ou  ou “seu personagem não é andrógeno o suficiente” ou corre pra jogar no primeiro rp do bruxinho inglês que aparece na tag, porque você está literalmente dizendo que o seu bem estar como pessoa cis é mais importante do que a existência de uma pessoa. 

Essa atitude é o reforço da opressão da classe dominante em cima de todos, que quer limitar qualquer um que não seja um homem branco cishetero ao lugar de uma subclasse. E de novo, correndo o risco de soar prolixo, não é algo que afete apenas pessoas trans ou que afete apenas sua vida online. Seu comportamento aqui e em ooc nos grupos de rpg que você participa reflete muito na pessoa que você é offline. Por mais que rpg seja só um hobby ainda é uma atividade social, tem muita gente que fala “ah jogar rpg me ajudou na escola” ou “O rpg me ajudou no enem”, mas também te ajuda a desenvolver habilidades sociais, que são ferramentas que você vai levar pra vida inteira, uma vez em que elas determinam como você interage com o meio e as pessoas que te cercam. 

Eu sei que parece bobeira pra você esse tipo de coisa, mas pra gente como eu, que todo dia toma transfobia na cara e que vive num país em que você é caçado só por ser quem é (repito: O Brasil é há 14 anos consecutivos o pais que mais mata pessoas trans no mundo), esse gesto simples, de permitir um uso de fc, que nada mais é do que uma figurinha de alguma pessoa que representa algo que a gente ama muito, pra q por alguns minutos da vida uma pessoa trans possa se divertir num universo de faz de conta faz uma diferença do caralho.

Bom, é isso, prometo que não vou mais encher o saco de vocês tão cedo. 

bibliografia: 

BUTLER, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity

BUTLER, Judith. Corpos que importam: os limites discursivos do "sexo"

International journal of Trangenderism

EHRENSHAFT, Dianne. A Criança de Gênero Criativo

BORNSTEIN, Kate. Gender Outlaws: A próxima geração

No Twitter: @AlicePriestly

No Youtube: Thiago Guimarães. Em especial os vídeos: “ O Imaginário Fascista na Cultura Pop: é possível escapar? ”, “ O Senhor dos Anéis: Questões raciais”,   “ Por que o Apocalipse Zumbi ainda é relevante? ”, “ Narrativas LGBTQIA+: O que torna uma história "gay"?, “ Blade Runner e por que Philip K. Dick é importante? ”, e “Matrix e o significado da ficção cientifica”

#rp br #krp br #transphobia tw #racism tw #gender performance tw #mil perdões pelo tamanho #personagens trans

[just-an-enby-lemon]

When studying spanish at school we learn about falsos cognatos or words that appear to have the same origin and therefore meaning (cognatos) but actually don't (falsos). It is important because spanish and portuguese have a lot of similar sounding words (of course depending on the dialect some more than others) and also some words that are used the same way in both languages. So we need to be extra carefull with the words that don't. Like how the spanish world for pregnant (embarazada) sounds a lot like the portuguese wolrd for ashamed/messy (embarassado) or how they wolrd for bear (oso) sounds a lot like portuguese world for bone (ossos).

Now all languages have that. For instance my beloathed pretend (in portuguese fingir) that sounds very similar to prendende (in english to intend) a confusion I made a lot.

All that to say that I was looking online for spanish homework so my cousin could use it to study when I found one that called the concept falsos amigos, literally fake friends. And it's soo funny. They really looked at that world and went "your traitor you're so fake lying to me like that >:(" and I really find that funny for some reason.

#portuguese #spanish #dunno #language fun fact

[marcoleopa]

Lollo&Brigida, alias il cognato, A.D. 2023

"Credo che sia evidente a tutti che non esiste una razza italiana, è un falso problema quello di immaginare un concetto di questa natura. Esiste però una cultura, un'etnia italiana, che la Treccani definisce raggruppamento linguistico-culturale, che in questo convegno si tende a tutelare" "Abbiamo un incremento demografico di 75 milioni di persone l'anno quindi la popolazione del mondo cresce e tanti di quelli che nascono nel mondo vorrebbero venire a vivere in Italia. Allora perché preoccuparsi delle nascite in Italia? Se la risposta è di incrementare la natalità è per ragioni legate alla difesa di quella appartenenza a cui molti di noi sono legati - io in particolare con orgoglio - la cultura italiana, il ceppo linguistica, il modo di vivere. Così come credo siano orgogliosi tutti i popoli".

Notare bene l'incipt: "è per ragioni legate alla difesa di quella appartenenza a cui molti di noi sono legati - io in particolare con orgoglio - la cultura italiana, il ceppo linguistica, il modo di vivere. Così come credo siano orgogliosi tutti i popoli".

A breve, seguirà la dichiarazione del ministro che parlerà delle proprie dichiarazioni, dettate dalla propria ignoranza personale sui e dei fatti

[shutmyace]

Tesão

Amor é sobre enganar a si mesmo? Viajas no tempo até das pedras saírem faíscas.

Falso cognato a lembrança natural da atração que naturalmente a destruiu? Não terias a mesma coragem de enganar alguém, Pois que felicidade teria em enganar a si mesma?

Não mais a decepcionam, Pois já não mais deixas que voltem, Permanecendo neste loop temporal.

Não queres o impacto causar e por fim dizer a ti voltar, Não é como se não quisesse mas o desejo existia até sua chegada.

Ninguém a toca a tempos, Não era este o afeto que ela tanto queria, Provavelmente ela já sabia, Mas era o único afeto que sabia pedir. Por isso sempre tão rápido e vazio, Pois mal saía faíscas.

#ace #poesia #poesias #amor #tesão #beijo #bipolaridade #bordeline

[konoko]

nunca aprenderam falsos cognatos porque nao estudam outras línguas além das próprias. uma pena que voce precisou mudar a url

FR ASDHJASDKH

[ballata]

La peste Italiana

Bisogna cominciare a non aver più paura di dire la verità. La situazione in Italia è drammatica e lo diverrà sempre più. Gli endorsement su Draghi per trasformarlo in statista accadono solo nella stampa Italiana! È solo un banchiere! Avete visto quanta anticamera ha fatto da Erdogan prima di essere ricevuto? Sapete quali politici aspettano tanto? Quelli dei paesi che non hanno peso internazionale come quelli corrotti sudamericani. Quando la piantaremo di dire che qui si vive bene? Fino a prova contraria sono i nostri giovani che fuggono all estero e non viceversa. Di Maio che fonda un partito lo fa perché è un cavaliere crociato? I bossi e i milioni spariti? Renzi e MPS? Fontana ed i camici al cognato? La truffa politica inizia dai piccoli comuni, dove tutto è un sotterfugio ed un inganno, tutto è una lobby architettata per accaparrarsi fondi regionali e comunitari, con documentazioni false per dividersi tra loro i denari. Il dinosauro politico italiano è il frutto delle false lauree dei 18 del 68... sempre che una laurea la posseggono. Arrabbiatevi cribbio! È tutto falso da noi, tutto un bunga bunga, tutto ma proprio tutto è una nomina politica, dal professore universitario al primario d'ospedale, dal direttore del quotidiano al vigile urbano del comune, dal comandante generale dell' arma dei carabinieri al direttore della posta, altro che meritocrazia, persino i premi culinari sono indirizzi politici alla "gambero Rosso" o quelli letterari allo "strega"! Tutto è scelto da loro! Indignatevi una volta per tutte e mostrate gli attributi snobandoli ed evitandoli per sempre cacchio!

#gliaudaci #robertonicolettiballatibonaffini #italia #politicaitaliana #2022 #repubblicaitaliana #europa #comuniitaliani #truffe #politici #arrabbiato #standup #coraggio #malapolitica #vitareale #peste #pestenegra

#Instagram

[vamosaestudiarespanol]

Assista a "3 Falsos Cognatos em Espanhol | #español" no YouTube

#español #spanish #Youtube

[distorcendo]

eu vou fazer uma canção pra você musicar no contrabaixo contar essa história nos muros e semáforos da cidade vou te contar dos animais fantásticos vestidos de verão te ensinar uma porção de falsos cognatos e te ensinar a rezar para que eles fiquem reclusos à linguagem

e quem sabe meu caos consiga preservar a tua inocência

[vidadenana]

"ela complementou meu cabelo"

-falsos cognatos

[chncmt]

puñetazo é o falso cognato mais perigoso de toda a lingua espanhola

[lamilanomagazine]

Ostiano (CR), falso tecnico specializzato tenta di truffare una donna anziana

Ostiano (CR), falso tecnico specializzato tenta di truffare una donna anziana. Il 4 gennaio, verso le 12.00, il finto tecnico, asseritamente specializzato nelle riparazioni di caldaie, ha tentato di truffare una donna anziana che vive da sola nel suo appartamento nella cittadina di Ostiano. Con il solito modus operandi, riscontrato in altri casi, l’uomo fingendosi tecnico inviato per il controllo delle conduttore dell’acqua e della caldaia, riusciva a carpire la fiducia della donna ottenendo l’assenso all’ingresso nell’abitazione. Una volta all’interno, dopo aver visionato e ispezionato la caldaia convinceva la vittima al pagamento in contanti della somma di €uro 1.250 per la prestazione professionale. La donna, che non aveva il contante necessario è stata accompagnata dallo stesso truffatore in banca per il prelievo. L’impiegata dell’istituto di credito, insospettita della richiesta della donna avvisava il cognato della vittima ed i Carabinieri della Stazione di Ostiano, che giungevano poco dopo, bloccando ed identificando l’uomo che si trovava a piedi all’esterno della banca. L’uomo è stato quindi condotto presso la Stazione Carabinieri di Ostiano e deferito in stato di libertà per tentata truffa. Sono attualmente in corso serrate indagini volte ad identificare un’altra persona ritenuta il complice del “finto tecnico” e sono al vaglio diversi casi con analoga e sistematica scelta delle vittime, tra i soggetti più deboli ed indifesi, accuratamente selezionate, poiché sole. Al successo dell’operazione hanno contribuito le retei informali di protezione create nel tempo fra istituzioni: in molti casi con i carabinieri delle stazioni è stata creata una “linea rossa”, un contatto diretto con i direttori di agenzie bancarie e uffici postali che avvisano in caso di operazioni sospette.... #notizie #news #breakingnews #cronaca #politica #eventi #sport #moda Read the full article

[p-antomime]

kiki me tira uma duvida, sua lingua nativa é portugues? como tu ficou tao boa em ingles e espanhol?? pode me dar dicas? eu posso entender ingles e algumas frases com umas palavras meio diferentes, mas quando sou eu que tenho que formular algo meio diferente, eu me embolo toda, sabe?🤕🤕🤕

então, vidinha, sim ! minha língua nativa é português, contudo eu acabei crescendo numa família com várias matrizes linguísticas já que eu tenho uma parte mexicana-argentina e também alguns poucos outros que moram na Europa (ex.: tenho algumas tias que vivem na França e que, por consequência, tiveram as/os filhas/os lá, então teoricamente eles são obviamente lidos como europeus, mas enfim) e creio que isso sem dúvidas me ajudou bastante a conseguir ter uma didática no espanhol porque fica extremamente mais fácil de aprender um idioma novo se você tem uma parte cultural dele tão próxima de você como pessoa, entende?

pela sua ask, vou assumir que talvez você não tenha algum parente da família que fale fluentemente espanhol e/ou inglês que possa te ajudar diretamente, então, vou te dar algumas dicas baseadas nisso, tá bom?

a primeira dica que creio que seja importante te dar é: o primeiro passo pra conseguir desenrolar e internalizar um idioma novo é você entender que você nunca vai ser nativo e tá tudo bem se você tiver sotaque de brasileiro e/ou latinoamericano no geral tanto quando fala espanhol quanto fala inglês! então, não se preocupa com isso a priori, o importante é você conseguir ter segurança tanta na escrita quanto na fala antes de querer agir ou tonalizar como um nativo.

além disso, é extremamente importante que você consuma CULTURA de pelo menos algum país que fale um dos idiomas que você quer aprender e não precisa necessariamente ser dos países de origem europeia por si só, você pode consumir muita cultura latino-americana vinda, por exemplo, da Colômbia e também do México/Chile/Peru por meio de filmes, MÚSICASSSSS e também simplesmente tiktoks (se você gostar de tiktok, claro; além disso: uma coisa que pode te ajudar com vocabulário é tentar assistir séries ou vídeos no youtube que tenham legenda em Português de pessoas que já tenham fluência nesse idioma!)

agora, na parte mais teórica, posso te ajudar bastante com o alfabeto fonético, que é básica a forma correta de pronunciar as palavras sem ter falso cognato te impedindo de realmente conseguir atingir um grau bom de estudo.

esse aqui é o alfabeto ! e tem alguns sites que podem te ajudar a entender certinho como usar ele nos seus estudos, mas se for muito difícil de entender eles e o alfabeto em si, pode me chamar por ask de novo ou por DM que eu tento te explicar da melhor forma possível sem problemas !

além disso, vidinha, não sei o quanto você gosta de ler ou o quanto tem costume, mas algo que me ajudou muito a conseguir ter proeficiência nesses idiomas é parar um pouquinho no dia pra ler pelo menos algum folhetim virtual ou jornal virtual ou até alguma thread bem aleatória no twitter que você consegue achar por palavra(s) chave(s) (ou livro também, mesmo que bem pequenininho, de umas 30, 40 páginas no seu ritmo mesmo) neles mesmos pra você conseguir ter uma ideia de como a gramática, acentuação e ortografia funciona, já que, por exemplo, no ESP e no PT a gente tem muita acentuação, mas no ING não!

e como já dito: qualquer dúvida a mais seja do mesmo assunto ou de outro, é só me chamar viu <3

#(:̲̅:̲̅:̲̅[̲̅:♡:]̲̅:̲̅:̲̅:̲̅) — kiki's answer ​ᵎ

[luizleitaodacunha]

Prevaricate

Prevaricate é um falso cognato. É sinônimo de tergiversar, ocultar a verdade, mentir.

At the interrogation, the suspect continued to prevaricate on the question rather than provide a direct answer.

 View On WordPress

#Falsos Cognatos

[labalenottera]

Io spero davvero, ma con tutto il cuore, che l'Italia non arrivi in finale agli europei. Non lo dico per fare quella aLtErNaTiVa che non guarda il calcio (che poi non sarebbe del tutto falso, tra l'altro, ma la verità è che ultimamente lo guardo quando mi capita), ma perché l'11 luglio mia sorella si sposa e, conoscendo il mio (futuro) cognato molto bene so che non si presenterebbe all'altare pur di vedere la partita.