#dr johann justus bökh | Explore Tumblr Posts and Blogs

lichtecht · 11 months

Text

this is a continuation of my thoughts from this post about justus & den nichtraucher + „married for 30 years“

i did write it at 1am and it is a whole garbled mix of english and german, but that’s how my brain works and i don’t think it conveys the same point if i try to translate it. sorry :(

something something ALMOST.

they were ALMOST something and then it was ripped away from them and they were torn apart and they lost each other.

they still wear the rings they exchanged, 30 years later.

when people notice it and ask if they’re married or ask about their wife or something like that, they always play it off and say it’s a sentimental thing, ein geschenk von einem alten bekannten. sowas in der art

they still wear the rings they exchanged, when they were so young, so much younger than they are now, and maybe it’s too late? maybe all those years DIDN'T go by without trace, maybe everything is different now, maybe everything has changed and he doesn’t feel the same as he felt all those years ago?

but he’s still wearing the ring.

both of them are still wearing the ring.

(something something THE LOVE IS STILL THERE SYMBOLIZED BY THE RINGS THEY GAVE EACH OTHER AS A PROMISE WHEN THAT WAS ALL THEY COULD DO, THERE WAS SO MUCH UNSAID BUT THEY GAVE EACH OTHER A SILENT PROMISE-

wait. something something johnny/martin, nachdem sie den justus und den nichtraucher zusammenbringen, am zaun - wo sie sich die hand geben und ein stummes versprechen, dass sich mit worten gar nicht ausdrücken lässt.

OH MEIN GOTT WHAT IF THE PARALLELS

something something justus/nichtraucher & johnny/martin parallels

i never really noticed that before someone pointed out that was apparently what they were going for in the 2003 film??

but oh my god what if parallels…

i need to think about this some more.

wenn martin wie der justus ist, dann ist johnny wie der nichtraucher

martin / justus parallels ist klar, martin hat sich den justus als vorbild genommen

und something something „der justus is everyone’s dad but especially martins and the nichtraucher is everyone’s dad but especially johnnys“ (von @is-this-taken-too-questionmark)

where was i going

right

but just imagine

der justus und der nichtraucher meet again and it’s like in the book because the book is superior which i also like because it’s so open ended. it’s so intimate. they reunite and martin and johnny immediately know to give them their space.

i also like that it was just a martin/johnny thing to plan that. in all the adaptations i’ve watched they take the whole gang with them and everyone watches.

meanwhile in the book it’s so private and intimate (like i said)

i’m just saying when you consider every adaptation the version where it made the most sense for them to kiss would be the book. because they were alone. no one else around. and we leave so anything could have happened really

i imagine it like

they spent quite some time catching up. crying probably. maybe not talking about feelings yet cause. you know. they just found each other again after decades. don’t wanna ruin that.

but both of them notice the ring is still on the others hand. and they don’t bring it up because „well, ich will nichts überstürzen. das muss ja gar nichts bedeuten. i’d better not get my hopes up.“ but they both steal little glances at it while they sit in the eisenbahnwaggon and talk and drink tea.

and then they go out?

i don’t fully remember how it went, i really need to reread.

but they go out. just to the lokal the nichtraucher plays at. just as friends, of course. just as friends. even if there was something more it’d be way too dangerous in 1930s germany.

(ohh unrelated aber an dieser stelle fällt mir die szene aus dem 1954 film ein, wo die beiden auf dem nachhauseweg eine schneeballschlacht machen… unterhalten die sich im buch auch über den briefkasten, der da immer noch steht? ist das canon oder hab ich mir das ausgedacht?)

jedenfalls!!

die ringe symbolisieren das stumme versprechen. parallels to the silent promise between johnny and martin.

dass sie die ringe nach all den jahren noch tragen ist das symbol dafür, dass sie immer noch nacheinander suchen/aufeinander warten/sich nacheinander sehnen/einander nicht vergessen können etc. -> dass sie sich immer noch lieben!!

ich denk aber grad auch, so ein ring wär vielleicht sogar ein gutes cover für einen queeren menschen zu dieser zeit? ein ehering, den er nie abnimmt und über dessen geschichte er nicht reden will? oh, der ärmste hat seine frau verloren… (hat der nichtraucher ja auch)

(da muss ich auch überlegen. der nichtraucher war ja verheiratet. die frau ist bei der geburt gestorben, wenn ich mich recht erinnere. und danach war der nichtraucher so am boden zerstört, dass er verschwunden ist. (wohin eigentlich? ich muss rereaden…)

der justus war ebenfalls am boden zerstört.

fragt sich nur, wie mein „married for 30 years“ da reinpassen würde.

wahrscheinlich gar nicht so wirklich.

der nichtraucher war verheiratet. er liebte seine frau. (bi king.) da war schon irgendwie was mit johann, aber darüber hat er lieber nicht nachgedacht. johann was a little bit heartbroken deep inside. but he loved his friend more than he cared about his own heartache (bc i’m a sucker for this painful yearning/pining shit >:3)

years and decades later. robert returns to the town, not knowing that johann was right there.

(did they seriously just live in the same town for years probably and never notice??)

maybe robert returned because he felt the ache too. he missed johann. and so, maybe subconsciously, maybe intentionally, he returns to the town they both went to school together.

and he’s happy in his little eisenbahnwaggon. he befriends the kids from the internat (man, now i wanna write about how the boys and the nichtraucher became friends…). this is basically all in the book.

johann stayed in this town. (is that book accurate. check!!)

on one hand, because of his job as a teacher. you know the story. you know why that was important to him. but maybe (just maybe) he also stayed for robert? maybe he hoped they would both find their way back here after all those years?

(and they did!!)

ok thinking about people’s reactions to the ring again….

der justus ist unverheiratet. (er ist schwul)

und der nichtraucher ist zu isoliert, als dass leute oft nach dem ring fragen würden. die jungs fragen einmal, als sie zu besuch sind. und der nichtraucher erzählt, das sei ein andenken an einen alten freund, den er verloren habe. oder vielleicht sagt er sogar, er ist von einer verlorenen liebe?! keeping it genderneutral and ambiguous.

[„ach. diesen ring habe ich vor langer zeit von einer verlorenen liebe bekommen. ich kann mich einfach nicht davon trennen.“]

don’t know what the justus would say. vielleicht fragt ihn einer der jungs irgendwann: „sagen sie mal, dr bökh. ich wollte sie bloß fragen - warum tragen sie eigentlich einen ring, wenn sie nicht verheiratet sind?“

keine ahnung, wie der justus darauf antwortet. er reagiert mit einem milden lächeln und sagt etwas ähnliches wie der nichtraucher. vielleicht etwas wie „dieser ring ist ein versprechen, dass ich vor langer zeit gegeben habe.“

(side note: potential shipname; justraucher (lmao))

vielleicht figuren martin und johnny es heraus, weil sie wieder bemerken, wie die teile zusammenpassen

okay!! back on point!!

maybe it makes more sense in a 2003 movie way?

young 17-year old bob und johann in the 60s.

they give each other a promise, although they never quite kiss. and that promise is kept, even when bob runs away and leaves johann with everything in his wake.

und manchmal ist johann wirklich sauer auf robert. wie er ihn sitzen gelassen hat. und er überlegt, den ring abzunehmen- aber dann tut er es nicht.

er ist ja auch nicht wirklich wütend auf robert. er versteht, warum er tat, was er tat. dafür kennen sie sich viel zu gut. und am meisten vermisst er ihn eigentlich. besonders wenn er den ring anguckt. aber trotzdem -oder deshalb- bleibt der ring. das ist schließlich alles, was er noch so wirklich übrig hat von bob.

auch, wenn sein herz gebrochen wurde- dieses versprechen hat er noch. er hat es noch. an seinem finger. tag und nacht.

der punkt ist, ihm wurde das herz gebrochen. deshalb rastet er so aus, als die kinder mit dem „fliegenden klassenzimmer“ ankommen - das reißt alte wunden auf. aber vielleicht ist das ja etwas gutes…?

„ich wüsste übrigens auch gern, was los ist.“, sagt kathrin sanft, als die kinder in seinem büro stehen.

und während er erzählt, die ganze geschichte - na gut, die halbe. einige dinge kann er einfach nicht teilen - da huscht kathrins blick zu dem ring an seiner hand und verständnis spült über ihr gesicht.

(dem ring, der der grund ist, warum er keinen ehering für kathrin an die hand nehmen wollte.

wait, what if johann/nichtraucher/kathrin und johann hat nicht nur zwei hände sondern auch zwei ringe)

und als sie sich dann wieder treffen und johann sieht, dass auch robert nach all den jahren den ring noch trägt-

da ist das ein zweites versprechen. ein versprechen, dass das erste niemals gebrochen wird.

(and yes of course they kiss. and no, the kids aren’t there, because these men deserve some privacy goddamn)

ok i think i’m done for now

how many words were that

NOPE ANOTHER!!

»something between exes and old friends and former lovers and „married for 30 years“«

meaning:

exes : there was something back then. like there actually *was* something, not an almost. or maybe an almost? there are a lot of almosts. that’s why i’m saying „something between“

old friends : think canon. book canon. old friend.

former lovers : kinda like exes but the implications are less bitterness and more heartache because they were torn apart instead of willfully leaving.

married for 30 years : that dynamic, like they’ve known each other for a lifetime. it feels so natural, despite having been apart for 30 years.

(imagine; (not necessarily justus/nichtraucher, maybe reddie, but i’m talking about justraucher hier.

when they can finally get married at like 50 or 60; „well technically you have to add the years we were apart! we gave each other a promise, we even have rings.“ (oh my god what if they used the VERY SAME RINGS if they got married) (i’m not too much of a marriage fic fan but i could make an exception if this is good))