#Russian Dub

[thewarmblanket]

Just Jake being Jake but in russian

Some of my favorite moments of him and Neytiri in russian dub

#this post is non political #language has nothing to do with political leaders #russian dub #avatar #avatar the way of water #jake sully #neytiri #jeytiri

[nhozemphtekh]

Sharing clips of the WOY I grew up with. (Russian)

Mainly sharing these cause’, in my WOY AU, the watchdogs are Russian.

English is just something they were taught. 🛴

#wander over yonder #WOY #save WOY #commander peepers #woy peepers #wander over yonder watchdog #woy watchdogs #russian dub

[gareleia]

Эпик - Кукловод - русский кавер

два дня, дамы/господа/небинарные друзья

два грёбаных дня. я нами горжусь ಥ‿ಥ

#epic the musical #epic #epic the circe saga #russian cover #russuian post #russian dub #puppeteer #the circe saga #jay herrans #kate_skkn #karpetinnknty #Youtube

[triangle-banana]

The Garfield Movie trailer in Russian dub

#my post #garfield #rus dub #russian dub #i don't know why i'm posting it here #hmmm maybe because i want to share????? #sounds logical lol #anywayyy #i like it

[stagnata]

#tofungus #roman #legionary #russian dub #voice #cartoon #asterix the mansions of the gods #астерикс земля богов #мультфильм #римлянин #голос #русский дубляж #на русском #video #видео #Youtube

[umblrspectrum]

one of these days I will make something I'm truly proud of again. something that makes me feel as great as I did on that artfight attack, but for my murder drones followers instead.

anyways here's something I spent about 7 minutes on and that i hate more and more by the second just to keep yall fed

#ive got sketches ive got plans #i just need to digitalize them first #cause my paper drawings suck ass #art #murder drones #murder drones cyn #i need you to go to the fan russian dub for episode 5 and skip to the scene at the beginning where cyn “drinks” the oil #this is a very important matter

[michaeliad]

I just want you to know that in Russian dub of 15x08, Michael calling Adam “kid” was translated as a word one of the meanings of which is “baby” in romantic sense

#midam #midam spn #adam milligan #michael spn #supernatural #canon destiel in spanish dub vs semi canon midam in russian dub who wins

[lunian]

*CRYING SHAKING WHEEZING*

#GOSH......... the cinematography of introducing Sidon as someone so special so they dont show his face right away..... #totk spoilers #yeah its russian dub i keep it for myself only #legend of zelda #mystuff

[horror-lady00]

Wednesday: *Sits motionless, reading a book*

Enid: *Suddenly walks in, waving her wolf ears around*

Enid: Oh, Wednesday, it's you! I thought I've heard something.

Wednesday: Enid, I was sitting here motionless for forty five minutes. What could you possibly have heard me doing?

Enid: Reading.

Wednesday:

#wednesday netflix #wednesday addams #enid sinclair #wenclair #wenid #wednesday incorrect quotes #source: spongebob squarepants #based on mistranslation in Russian dub

[atomicradiogirl]

finally found the russian dub of house and i went straight to season 8 episode 21 to see if they changed wilson’s love confession and they DID. instead of “i need you to tell me you love me” wilson instead says (a rough translation) “i need you to tell me i’m dear to you” but then later when house says “i’m not telling you i love you” he actually says the word love. INTERESTING.

#house md #russian dub goes crazy #not surprising #but it’s like layered over the english so you can hear what they’re actually saying too #hilson #still endgame in the russian dub lol #house md season 8 episode 21 #james wilson #gregory house

[zoestarlings]

your lips look dry... come, i will give you a kiss inspired by plague’s quote from pathologic 2, my other favorite game of all times

#hollow knight #hk #hk gijinka #my art #the hollow knight #the radiance #please PLEASE listen to plague's quotes in russian they are hauntingly beautiful the dub really didnt do her justice :c #half of them fit the radiance so well

[earthwormjimnocontext]

#earthworm jim #no context #cartoon #russian dub #Did you know that Jim in this dub also played Gingy? #and that he's a terrible director?

[izamationbroker]

My current job is pretty laidback about us having phones out and listening to music as we work sorting archaeological artifacts in a lab, so I've started binge-rewatching Durarara!! from the very beginning.

I've already finished the original run yesterday and just started x2 Shou, but some thoughts I had:

At least in the anime adaptation, the original run was meant to be pretty self-contained in the event they weren't able to continue (which to be fair was true for quite a while before x2 got greenlit), so rather than consider the original run a "phase one" of Izaya's grander scheme to start a gang war and awaken Celty's head it makes a bit more sense to think of it in the context of a failed first attempt.

In that context, it makes me wonder how he felt about it, his first grand failure. Grand enough that he felt the need to step back and lay low so he could go back to the drawing board (see: his initial conversation with Shizuo in ep 25).

I honestly bet he picked a fight with Shizuo just to take out his frustrations on it all. He managed to create a messy three-way conflict and get Celty roped into it as Anri and Mikado's friend, but the head gave narry a stir. Not to mention, Celty was able to help them resolve things pretty easily by just getting these dumb kids to actually talk to each other.

I don't remember the episode number because I just binged the whole thing, but Shingen at one point suggests that rather than rope Celty into a conflict, Izaya should try to center the conflict around Celty herself. Izaya claimed he was doing just that, but I don't think he really succeeded in the initial run. Sure, Celty was involved, but more as an independent third (fourth?) party than as a focal point. She was in the Dollars and friends with both Anri and Mikado, but she didn't really have much of a stake in the squabble itself. That was just a big messy of miscommunication between three high schoolers completely unrelated to her. That must have been frustrating, honestly, getting so close but falling just short of what he needed.

Then, on top of everything else, he wasn't even really involved in the resolution of the fight itself, either. He says in his theory that he needs to create a war only HE can win, right? I'd imagine that's why he was fucking around with a bunch of kids rather than the bigger leagues like the Yakuza that he works with regularly: it's a lot easier to insert yourself as an authority as the only adult. He'd be able to take control of that situation so easily, but Celty took that role instead, so he never even got a chance to win the war.

And to blow off steam from his initial failure, what does he do? He deliberately picks a fight with Shizuo, someone he generally tries to avoid when he can help it, by fucking with his brother's safety.

I wonder if he needed to feel alive for a minute by reminding himself of the loom of death. Shizuo's arguably the only one that actually threatens Izaya enough to feel any sense of awe or dread. I wonder if he wanted to put himself in that position to remind himself what was at stake and give him the motivation to go back to the drawing board and try again. He really does have a Shizuo Complex in that sense.

Anyway, I might do Shou, Ten, and Ketsu individually as I finish them, but if anyone would prefer a liveblog instead, lmk. I might stop at Shou for now, tho, because Wa-kun and I are I thiiiink like halfway through Ten? And I don't wanna spoil them with my rambling.

#I wanted to touch on Simon's talk with Izaya after the Punch(tm) #but I'm pirating the dub so I can work without having to sit there and read subtitles #and the pirate I watched didn't have subtitles for the Russian #which is dumb but beggars can't be choosers here lol #the broker speaks #durarara!! #durarara #drrr #drrr!! #orihara izaya #izaya orihara #meta #ig? #it's been so long since I've actually DONE analysis #it's really rare for me to be able to think clearly enough to write something this cohesive on the fly #heiwajima shizuo #shizuo heiwajima #izaya #shizuo #celty sturluson #durarara celty

[lovelylittlelevity]

SOMEONE DUBBED THE TRAILER IN RUSSIAN

YOU GUYS I AM SCREAMING THIS IS SO WONDERFUL AND DELIGHTFUL PLS GO TO THESE EOPLE GIVE THEM SO MUCH LOVE AND APPRECIATION IT MAKES ME SO HAPPY THAT PPL FROM ALL OVER CAN LOVE OUR LITTLE PROJECT

This reminds me of how I was thinking of getting translations of Levity in other languages so everyone could enjoy it...but that is something for when the game is actually out and we have more to work with!

Oh I do hope I have this written right but if the creators of this see this: Большое спасибо!

~Melody

#lovely little levity #lmk #dating sim #lovely little levity fan content #lovely little levity trailer #lovely little levity russian dub #Youtube

[possessable]

once i learn enough of whatever langueage im learning to translate songs its OVER !! !!

#i miss when i washyperifixated on simonpetrikov and learning russian and repeatedly watching the adventure time #russian episode dubs to study however i dont think they have tagalog adventure time(?) that i can find

[pherre]

i decided to watch a bit of gfa in a russian dub to see if there's anything interesting and there wasn't but it did make me curious about the way characters use the formal and informal you (вы/ты)

first of all, sidney and hawkeye use informal you for each other which is reasonable since they're friends but formal you could also fit for them since sidney is his therapist

in season 6 margaret and charles use formal you for each other but by gfa they drop it and use informal you (the switch happens fairly quickly - by the end of season 6 they have already dropped it. also they drop it in the middle of an argument in war of nerves and then pick it up again lmao)

everyone uses formal you for father mulcahy while he uses informal you for everyone but potter and henry. this makes sense since they address him as "father" but it does give his role in the camp a fun new layer of othering (btw sidney and father mulcahy use formal you for each other. therapist4therapist)

radar and klinger use the formal you for everyone who ranks higher than them, including hawkeye (which i feel like he wouldn't stand for but whatever, i get why they did it - both klinger and radar call the officers 'sir' often which implies formal and it would be weird for them to switch from formal to informal all the time while talking to hawkeye)

reasonably enough, everyone uses formal you for potter while he uses informal you for everyone except strangers and higher ranking officers

hawkeye and trapper are the only ones who use the informal you for henry. henry himself uses the informal you for everyone in his camp, even when he addresses them by their rank

#theres probably more but i couldnt be bothered to check #its me talking #idk how interesting this actually is i was just curious lol #mash #vanya watches mash #long post #the way they dub beej sometimes is really funny. also russian hawkeye was very grim when he said 'theres nothing i'm gonna miss except you' #i am curious if there are other dubs from languages with formal/informal you and if theres any difference