#Dakara sono uchi | Explore Tumblr Posts and Blogs

pikahlua · 2 years

Text

MHA Chapter 352 complete spoilers translations

By request for @class1akids, last week’s tentative super rough/literal translations under the cut.

1 ハイツアライアンス（学生寮）ハイツアライアンス（がくせいりょう） HAITSU ARAIANSU (gakuseiryou) Heights Alliance (student dorms)

tagline 決戦の少し前ー… けっせんのすこしまえー… kessen no sukoshi mae... Shortly before the decisive battle...

2 出立前夜しゅったつぜんや shuttatsu zen’ya The night before departure

3 轟くんが戦うなんて… とどろきくんがたたかうなんて… Todoroki-kun ga tatakau nante... “That Todoroki-kun will fight...”

4 前回のあらすじ！ぜんかいのあらすじ！ zenkai no arasuji! Summary of last time!

5 見様見真似の赫灼VS兄を止める為の赫灼。燈矢と焦凍。２人の技が今ー…衝突する。みようみまねのかくしゃくVSあにをとめるためのかくしゃく。とうやとしょうと。ふたりのわざがいまー…しょうとつする。 Miyou mimane no kakushaku VS ani wo tomeru tame no kakushaku. Touya to Shouto. Futari no waza ga ima...shoutotsu suru. The burning of imitating appearance VS the burning for the sake of stopping one’s older brother. Touya and Shouto. Those two’s techniques now...collide.

tagline 「僕のヒーローアカデミア」「ぼくのヒーローアカデミア」「boku no HIIROO AKADEMIA」 My Hero Academia

6 むしろ望んでたむしろのぞんでた mushiro nozondeta “I wished for this, rather..”

7 心配無用だしんぱいむようだ shinpai muyou da “No use in worrying.”

8 30分以内に上がるようにな！ 30ぷんいないにあがるようにな！ 30pun inai ni agaru you ni na! “Come up in the next 30 minutes!”

9 親父は約束が果たせねぇって色々ゴネるだろうが… おやじはやくそくがはたせねぇっていろいろ��ネるだろうが… oyaji wa yakusoku ga hatasenee tte iroiro GONEru darou ga... “My old man will probably complain about how he can’t fulfill his promise but...”

1 それすら罰だとすればそれすらばつだとすれば sore sura batsu da to sureba “even if that’s a punishment,”

2 ホークスたちは賢明な判断をしたホークスたちはけんめいなはんだんをした HOOKUSU-tachi wa kenmei na handan wo shita “Hawks and the others made a wise decision.”

3 荼毘は家の罪だびはうちのつみ Dabi wa uchi no tsumi “Dabi is our* sin.” (Note: “Our” here is pronounced uchi, which has an implied meaning of “home, house, inside, interior.” Shouto is referring to an in-group when he refers to Dabi as “our” sin, and the implication here is that “our” means “the Todoroki family.”)

4 それに…俺の目指すところに行くにはそれに…おれのめざすところにいくには sore ni...ore no mezasu tokoro ni iku ni wa “And...to get to where I aim to go,”

5 避けては通れねぇさけてはとおれねぇ sakete wa toorenee “I cannot avoid it.”

1 だからこの技はだからこのわざは dakara kono waza wa “Because of that, this technique”

1 その壁を越える為のものだそのかべをこえるためのものだ sono kabe wo koeru tame no mono da “is for the sake of overcoming that wall.”

tagline 1 目覚める新たな赫灼めざめるあらたなかくしゃく mezameru aratana kakushaku A new technique awakens

tagline 2 No.352 必殺技ナンバー352 ひっさつわざ No. 352 hissatsu waza No. 352 Ultimate Move

1 掴みかけって言ってたアレ…！つかみかけっていってたアレ…！ tsukami kake tte itteta ARE...! “That’s what you said you would grasp...!”

2 赫灼熱拳とはまた何か…様相が違う⁉︎ かくしゃくねっけんとはまたなにか…ようそうがちがう⁉︎ kakushaku nekken to wa mata nani ka...yousou ga chigau!? “It’s Flashfire First but...the appearance is different!?”

1 おまえは出てちゃったから知らないんだおまえはでてちゃったからしらないんだ omae wa detechatta kara shiranainda “You had run off so you don’t know.”

2 ここ触っても熱くねーんだよホラすごくねここここさわってもあつくねーんだよホラすごくねここ koko sawattemo atsukuneenda yo HORA sugoku ne koko “Even if you touch here it’s not hot! Look, it’s so amazing, right here!”

1 状態維持が難しくてすぐ切れちまうんだけどなじょうたいいじがむずかしくてすぐきれちまうんだけどな joutai iji ga muzukashikute sugu kirechimaunda kedo na “Maintaining this state is difficult, and it’ll be cut off soon though.”

small text だから掴みかけだからつかみかけ dakara tsukami kake “Hence, [I need to] grasp it.”

2 継戦能力は俺の方が上ハイザコ‼︎ けいせんのうりょくはおれのほうがうえハイザコ‼︎ keisen nouryoku wa ore no hou ga ue HAIZAKO!! “When it comes to long-term fighting ability, I’m above you, loser!!”

3 脱衣所で何しとるのかね早く入りなさいだついじょでなにしとるのかねはやくはいりなさい daiijo de nani shitoru no ka ne hayaku hairinasai “What are you doing in the dressing room, hurry and enter.”

1-2 赫灼の極意を"半冷"と"半燃"同時に心臓を中心に発露させるかくしゃくのごくいを"みぎ"と"ひだり"どうじにしんぞうをちゅうしんにはつろさせる kakushaku no gokui wo “migi (kanji: “hanrei”)” to “hidari (kanji: “hannen”)” douji ni shinzou wo chuushin ni hatsuro saseru “The secret to this burning is that half-cold (read as: “right”) and half-hot (read as: “left”) are made to manifest at the same time around my heart.”

1 熱い血と冷たい血があついちとつめたいちが atsui chi to tsumetai chi ga “Hot blood and cold blood”

2 身体を循環し相互に安定をもたらすからだをじゅんかんしそうごにあんていをもたらす karada wo junkan shi sougo ni antei wo motarasu “circulate my body and bring mutual stability.”

3 熱いと冷気が混ざってまるで… あついとれいきがまざってまるで… atsui to reiki ga mazatte maru de… “The cold mixed with the heat, kinda like…”

4 冷たい炎みたいだね… つめたいほのおみたいだね… tsumetai honoo mitai da ne… “like it’s a cold flame…”

1-2 ……親父は身体の熱を下げる為に"冷"を望んだ ……おやじはからだのねつをさげるために"れい"をのぞんだ ......oyaji wa karada no netsu wo sageru ni “rei” wo nozonda “......my old man wished for ‘cold’ to reduce my body’s heat.” (Note: “Cold” is conveniently pronounced the same as Shouto’s mother’s name, “Rei.” It works as a pun.)

3 俺はおれは ore wa “I”

4 逆を行くぎゃくをいく gyaku wo iku “will go the other way.”

1-2 あの家に俺が生まれた意味をあのいえにおれがうまれたいみを ano ie ni ore ga umareta imi wo The reason I was born in that house

3 緑谷みどりや Midoriya “Midoriya”

4 俺自身が肯定できるようにおれじしんがこうていできるように ore jishin ga koutei dekiru you ni So that I myself can affirm it

1 俺の力だおれのちからだ ore no chikara da “It’s my power.”

2 ありがとな arigato na “Thank you.”

1 凍み氷る衝撃しみこおるしょうげき shimi kooru shougeki Frozen Impact

2 冷炎白刃れいえんはくじん reien hakujin White Blade of Cold Flames

1 ーーーそうすりゃ ---sou surya “---With that,”

2 少しは頭ァ冷えるだろ‼︎ すこしはあたまァひえるだろ‼︎ sukoshi wa atamaa hieru daro!! “your head might cool down a little!!”

1 この灼熱の中を耐え得る身体とこのしゃくねつのなかをたえうるからだと kono shakunetsu no naka wo taeuru karada to “With a body that can tolerate being inside this scorching heat”

2 俺の炎を冷ます力おれのねつをさますちから ore no netsu (kanji: honoo) wo samasu chikara “and the power to cool down my heat (read as: flames)”

3 おまえ以上に適任はいねぇってわけだ…！おまえいじょうにてきにんはいねぇってわけだ…！ omae ijou ni tekinin wa inee tte wake da...! “that’s why you say there’s no one suitable other than you...!”

1 そして soshite "Then”

2 選択の可否を口にする… せんたくのかひをくちにする… sentaku no kahi wo kuchi ni suru... “you speak about how it’s possible to choose...”

3 ハ…！やっぱな！ HA...! yappa na! “Hah...! So it’s true!”

4 同じ血を分けた兄弟ですらおなじちをわけたきょうだいですら onaji chi wo waketa kyoudai de sura “Even siblings who share the same blood”

1 こうも"型"が違う‼︎ こうも"かた"がちがう‼︎ kou mo “kata” ga chigau!! “have different ‘types!!’” (Note: I think this is something of an idiom, about how offspring can end up with different blood types despite having the same parents. Blood-type personality traits are a common pseudoscience in Japanese pop culture. The implication here would be that, though these two brothers have the same genetic history, they still turned out so different from each other: nature vs. nurture.)

2 切れた！きれた！ kireta! “It cut off!”

3 入れ直さねぇとーー！いれなおさねぇとーー！ ire naosanee to--! “If I don’t put it back on--!”

1 超人社会の限界！ちょうじんしゃかいのげんかい！ choujin shakai no genkai! “The limit of superhero society!”

2 俺たちが！おれたちが！ ore-tachi ga! “We are!”

3 そうなんだよ！ sou nanda yo! “That’s what we are!”

4 歪んだレールが正道に交わることはないゆがんだレールがせいどうにまじわることはない yuganda REERU ga seidou ni majiwaru koto wa nai “Distorted rails never intersect with the right path!” (Note: The meaning here would be that Dabi can never make it back onto the right path because his path’s railway has been distorted.)

1 これ以上は平行線だ‼︎ これいじょうはへいこうせんだ‼︎ kore ijou wa heikousen da!! “From this point on, they’re parallel!”

1 灼けて死ねよ‼︎ やけてしねよ‼︎ yakete shine yo!! “Burn up and die!!”

2 俺たちの為に‼︎ おれたちのために‼︎ ore-tachi no tame ni!! “For our sake!!”

1 ショートくんの…！ SHOOTO-kun no...! “Shouto-kun...!”

2 言った事が全てだと思う…！いったことがすべてだとおもう…！ itta koto ga subete da to omou...! “I think what you said is everything...!”

1 俺ですら灼ける高熱なのに… おれですらやけるこうねつなのに… ore de sura yakeru kounetsu nanoni... “Powerful heat that can burn even me...”

2 すみません…！ sumimasen...! “I’m sorry...!”

3-4 エネルギーのムダだって ENERUGII no MUDA datte “I told you that’s a waste of energy.”

1 例えばこんな一言だってたとえばこんなひとことだって tatoeba konna hitokoto datte For example, with just a single word like

2 ありがとうございます arigatou gozaimasu “Thank you!”

1 血ち chi blood

2 過去かこ kako or past

3-4 あまりに多くのものを拾い戻る道だったあまりにおおくのものをひろいもどるみちだった amari ni ooku no mono wo hiroi modoru michi datta that path was a way to pick back up too many other things.

1 気づいてからはきづいてからは kidzuite kara wa Once I realized that,

2 皆が遥か先にいると思ってたみんながはるかさきにいるとおもってた minna ga haruka saki ni iru to omotteta I thought everyone was far ahead of me.

1 俺はいつもそこにいたおれはいつもそこにいた ore wa itsumo soko ni ita [But] they were always there for me.

1 A組はエーぐみは EE-gumi wa Class A

2 誰も置いていかなかっただれもおいていかなかった dare mo oite ikanakatta didn’t leave anyone behind.

3 いつも安心させてくれた！いつもあんしんさせてくれた！ itsumo anshin sasete kureta! They always reassured me/made me feel safe!

4 溜めてためて tamete Build it up, and

1 必殺技は己の象徴！ひっさつわざはおのれのしょうちょう！ hissatsu waza wa onore no shouchou! Your ultimate move is your symbol!

2 何が出来るのかは技で知ってもらうのなにができるのかはわざでしってもらうの nani ga dekiru no ka wa waza de shitte morau no This technique will let us know what you can do.

1 交わるよまじわるよ majiwaru yo “They will intersect,”

2 無理にでもむりにでも muri ni demo “even if by force.”

1 だから dakara “So,”

2 止まってくれとまってくれ tomatte kure “please stop this.*” (Note: The grammar pattern here is a request for something to be done for the speaker’s sake, like “do this for me/do me this favor.”)

1 大氷海嘯‼︎ だいひょうかいしょう‼︎ daihyoukaishou!! Giant Ice Tidal Wave!!

tagline 放たれた新境地兄を鎮めるはなたれたしんきょうちあにをしずめる hanatareta shinkyouchi ani wo shizumeru A new frontier released: Calming the older brother

#my hero academia leak translations #mha 352 #bnha 352 #my hero academia manga spoiler #final showdown spoilers #shouto todoroki #dabi #translation #class1akids

90 notes · View notes

carsinoska · 2 years

Text

真典セクサリス

Album: Shinten Seqçalice Artist: Shoujo Byou

If/When someone figures out the lyrics at the beginning of existence and/or the end of to you, I will add them.

Also, the bonus track is not in the lyrics booklet.

I also started posting the translations to Wordpress.

existence

"Saigo ni fusawashii kotoba wo tsumugou. Higeki wo kakiwaketa saki ni wa nani ga aru no? Fufuu, miru no ga kowai? Shitteshimau no ga osoroshii? ――Iku yo, finaare e"

genzai houraku no charade henzai hinshu kairyou sareta Fake ubawareta inukareta sekai kasetsu gishou kimi wa shiranai

nagareta namida no bun dake dare ga yurushite kita no ka? daishou wa houtai de wa kakushikirenai

myakuukkizu no kazu dake kireigoto wo suteta gokousetsu nara iranai kore ga saigo no melody

Akashic Records ga anji suru you ni sukuu byouri donna te mo hodokoshiyou ga nai hodo ni shinshoku shita "hamukatte" "dakiyosete" "kirisaite" "kuchidzukete" ikou todokanu yami no hate e

nozonde kogareta shitsubou no rouhi wa shinai

kudake chitta garasu no kakera ni katsute atta yohaku mo shisou mo rinkaku sae mo nani hitotsu mou utsuri wa shinai shikai ga boyakete mienai――

tenohira wo koboreochi ushinatta mono-tachi wa ikuyo wo tesshite demo kazoe kirenakute oboroge de hakanakute roka sareta ka no you ni sukui toru koto nante dekinaku natte iku gensou

'Shi ni monogurui de ikite, kuchite, tochuu de kowaku natte mo hikikaese nakute……. Yogorete kara hajimete, kirei na mono wo kirei datta to shitte. ――Aa, pareedo wa owari. Anata wa hitori?'

togireta ashiato no kazu dake oki sutete soredemo furikaeru koto wa yurusarenai

kasureta koe no kazu dake kanshou nagesuteta gokousetsu nara iranai kore ga saigo no melody

Akashic Records ga anji suru you ni sukuu byouri donna te mo hodokoshi you ga nai hodo ni shinshokushi kore koso ga saishuu sensou hibuta wa kiri ochite susumu byoushin haiiro no ame wo abinagara yoru wo juurin shite “ukeirero” “haite demo” “taoreru na” “kanau made” moumoku de are togetai nara

'Juujika no kazu dake monogatari ga atta'

'Kono senritsu wa kitto, yuigon da'

'Sai kouchiku sareta shinpi ga genjitsu to natte ukiagaru'

'Kami no koe wo kiite, sekai no kodou wo kanjite'

'Saigo no tobira no sono saki ni aru mono wo shimeshite'

'――Toki wa kita. Saa, utaimashou?'

Fukagyakusei Clockwise

'Kami kara no shoushuu wo ukete, kakuchi ni chirabaru saiyaku ga [majo no niwa] ni tsudou. Saiyaku…… majo nante saiyaku to dougi deshou. Soshite, atashi mo sono hitokakera.

――Hito wo sutekirenai koto. Sore ga atashi no yowasa. Soredemo, mamori tsudzukenai to ikenai. Uchi kara taezu kikoe tsudzukeru, atashi wo majo e to michibiita [norowareta igai] no koe. Torikomarereba, atashi to iu sonzai wa kitto kiete shimau darou. Mamoranakute wa ikenai…… Atashi ga egakitai sekaizou wo kanaeru tame ni――'

ao no isu ni zasu souhaku no majo urei obita me wa hito wo sutekirenai mama ni ono ga negai wa nande aru ka, kokoro ni toi tsudzuketa

aozameta yume mo koukai mo nai odayaka na hibi wa dousureba kaeru no darou higoto ni kasumi kieteiku kokoro wo nakusanai you ni

tsumi ni mamireta kono mi de wa ikanaru kireigoto mo tada no mougen soredemo, dakara koso……

fukagyakusei sekai dokei hitosashi yubi de sakamakou mimi ni hibiite yamanai sakebi mo bouda no namida mo sekai wo maki modoseba zero kara yarinaoseru to hari ni furerareru no ga kami nomi naraba…… kami to narou.

gareki no shita de nemuru tsuion wo yobisamasou

aoki haru wa mou kaben chirashite iroaseta mirai ni yumemiru no wa tou ni yameta shuuchaku no chi, subete ga koyoi koko de owaru no dakara

nukumori nakushita kono te ga saigo no tobira wo akeru sono setsuna koko ni kite, doushite……

fukagyakuteki na mahou wo kuchibiru de fuujikometa zettaiteki eizokuteki sono hazu ga sore nanoni naze, anata wa koko ni iru no? yureru kokoro fumitsukete furiharatta yowasa wa tsurugi to nari dare wo tsuranuku?

'Konna mirai wo dare ga shukufuku suru to iu no……!? Naraba, isso kono te de!'

waga nozomi wo ima, takaraka ni tsugeyou “sekai yo, sakamake! hajimari e――!”

fukagyakusei sekai dokei hitosashi yubi de sakamakou hana ni iki wo fukikake warai afureta ano hi made futatabi makimodoshite zero kara yarinaosetara koko ni tadori tsukanai mirai wo sagashi atete miseyou

'[Go-majo kaidan] to iu na no sekai no yuugijou. Koko de erabareta mono ga, tsugi no sekai wo katadoru. ――Otogibanashi janai, kore ga genjitsu.

Donna ni jikan ga kakatte mo ii. Kurikaeshite, kurikaeshite, itsuka tsukami totte miseru'

Yuukei Higeki wo Ataetamae

'Tooi tooi mukashi... Chi no aka yori mo fukaku utsukushii [majo no zangai] ni deai, watashi wa isshun de miirareta.

Hito no honshitsu wa zen ka aku ka? Sonna koto wa doudemo ii. Naze nara kono sekai wa saisho kara kurutteiru kara――. Moto yori yuiitsu muni no seikai nante sonzai shinai no dakara. Shikou suru dake muda. Sou deshou?'

bourei koso shinshiteki ni sumiyakani okonaubeki reikoku mujihini kataru no wa aka no isu ni zashita majo "bougyaku no majo" to utawareru made ni itsuwari wa naku sono kiseki de ikuoku mono garakuta fumitsubushite kita

hito wa mina, kami wo motomeru no darou? wake mo naku yurusaretai no darou?

kimi ni wa kotaerareru kai? zen'aku wo wakatsu [Frontière] daremo ga kotonaru kai naraba zaregoto to shireru utsukushiku kedakai [Doll] kono te de kowashiteiku sama wa [Drôle] rakuin wo ataeyou junzen na waga shimobe to nare

fukaki aka ni nurete chikadzuita [Eveil] fuhen fumetsu nante nani yori taikutsu da mui de muimi na shi wa hiroi atsumete [Ecrin] e

hitobito wa kami wo noroi majo wo agameru kami ga nanimono ka sono honshitsu mo shirazu ni buzama ni

tatae yo iwae yo chi ni fuse negae yo kono yo ni fusawashii ware koso chaos da

bourei no koe ga fueteiku tabi kanki ni furueru shisha mo seija mo mina subete watashi wo sanbi suru no da to

hito wa mina, hito wo aise yo to iu ga ubaiai hofuriai uso wo tsuku darou?

watashi wa koutei shiyou mugoku doyoku de orokashii [Enfer] daremo ga okashita tsumi ni batsu wo motomeru naraba kagami utsushi no [Diable] zetsubou wo utai hibikaseru [Ténèbres] horobi wo kurikaesou junzentaru akumu to tomo ni

guren ni mae [Apocalypse] chitsujo wo kurae [Ouroboros] "kotowari wo chaos ni otose, sekai yo――" waga nozomi wa umareochite nagaki ni watari tada hitotsu setsuna no yoru wo kurikaese subete ga karisome naraba koso

'Kurueru sekai ni sara naru chaos wo. Sore koso ga, watashi no sekai no egakikata'

sacred answer

'Mei. Eien to wa nanika, anata wa shitte ite? Sore wa ne―― Sei yori mo nao, tashikanaru mono. Shi yori mo nao, utsurowanu mono'

'Soredemo haguruma wa ugokidasou to iu no. Aa, utomashii, utomashii……'

kururi kururi to maware utsuro naru yami no naka fureru koto naku fureru nejimagerareta rinri

chouritsu wo hatasarete wa ouyou ni warau mono kitto kono nanimokamo utsukushii no deshou?

hoka ni nani mo iranai tashi mo kake mo sasenai kono te no todoku kagiri eien no hako ni

nanika wo tou mune no oku ni yadoru ishi sotto yasashiku nigiritsubusu you ni

naraku e tomo ni ochite ochite saihate e yodomi wo medete eien e

nanimokamo wo yurusu majo no kotowari wo kike

'[Mukuro] wa bi wo kikyuu suru. Soshite, sono koe koso wa, watakushi no koe. Aratanaru sekai no kami to naru mono no koe.

[Kono kuni de ichiban utsukushii no wa, daare――?]

Saa, utainasai. Masshiro no kuni no utsukushiki mono-tachi yo!'

«Merikuruberu! Merikuruberu!» uruwashiki koe wo sono mi ni abite nani mo ga aragaenu ai wo tada sosogu dake

saa tomo ni odore odore saihate de itami wo daite eien e

subete wo gaenzuru majo no kotowari wo kike

saikou no gikousha de aritai rakuen wa ima mo kono te ni

samenai yume ni oboretai nanimokamo kegare nado sasenai

'Sekai ga nao mo haguruma wo susumeru to iu no nara. Watakushi no negai wa, tada hitotsu――'

“sekai yo, tomaru ga ii. utsukushiki mono to tomo ni”

aratana kami no koe sore ga zettai no kotowari owari wo tsukihanasu umi mo horobi mo sezu ni honogurai shiawase wo ikite ikite ikite ireba ii no waratte ireba ii no

«Merikuruberu! Merikuruberu!» masshiro no kuni wa eien ni

Ingaritsu wo Yake Shoujo

saa oide soba ni ite asa mo yoru mo tomo ni tokoshie ni tatoe kakehanarete mo futatabi meguriau made

'Rifuru―― Aa. Anata no koe wo kiita. Watashi wa tashika ni anata ni deatte Anata to futatabi tomo ni―― Sore nanoni. Anata wa, anata wa……

――Anata wa dare nano!?'

keshite kienu itami ga aru nakushita karada no sono hanshin ga uzuku you ni

katachi no nai karada wo daite sono itami no mama onore wo basshite shimau you ni

kanata yori motometa itooshiki omokage sono kioku wo utagau koto ga kaku mo osoroshii

aa tomaranai tomaranai kono te no saki kara kusari ochite ikeru shiboridasu umekigoe wa todoku saki mo nakereba shinjitai shinjitai kore ga erabareta tada hitotsu no kiseki nani ni sae kaegatai waga hanshin to soushite ikuta no noroi wo nejifusete iru

itsuka futari dake nanimokamo ga iranai sekai e saa

machitsudzukete eta hazu demo kokoro no dokoka de sore mo kitto mata magai mono da to

nando mukaetarou itooshiki omokage anata koso ga sono kotoba sae mimi wo fusagitai

aa mitomenai mitomenai keshite muguisaru koto no dekinu iwa wo nagaki toki no hate ni tadoritsuita no ni doushite yurusenai yurusenai onore ga uchi kara wakiiru sono koe aisubeki mono datta sono hazu nanoni soushite aratana ruupu ga hajimatte iku

iwaku mugen wa amari ni nagaku erabareta kotae mo munashiku kami ga kizanda sadame ni naku soshite itsuka

nanimokamo wo ushinaitaku naku nanimokamo wo akirametaku naku nanimokamo wo kangaetaku naku tadoru kotae

houkou subete wo kanaguri sutete oukou yurusenu kono shiuchi ni tatakitsukeru wa negai no kotoba “yakero, sekai” to!

'Wakatteita. Sou, shitteita. Mou, kaettekonai no ne. Rifuru――. Mou ii. Nanimokamo doudemo ii. Watashi no negai wa mou―― owatta no'

dakara owaritai owaritai subete nanimokamo keshisatte shimau no owari naki shizan no hate ni tachitsukushite anata wo kubiritai kubiritai kuroku zetsubou wo nijimaseru kono te de imijikumo ten no meguru unmei naraba sou yo kami no arikata mo hitei suru made koe no nai mama ni yamai wo sakebu

saa oide soba ni ite asa mo yoru mo tomo ni tokoshie ni

'Minna, yakete shimaeba ii……'

Sujigaki-doori no Unmei Gekishi

'Tokidoki omoidasu'nda. Hontou ni, doushiyou mo naku kodomo datta. Demo, sonna ore wo aitsu wa tasukete kureta. Mizukara wo gisei ni shite made. Naa, hiiroo tte no wa…… Sou iu yatsu no koto wo iu'n janai ka?'

koware kaketa yozora ni itsuka tomotta chiisana hoshi tayorinai unmei ni mote asobareru ga mama no you ni

kamoku no kamen no shita kodoku wo ooi kakushi nagara ibitsuna kurosurain sono hate wo mitsumete iru

amari ni ooku wo misugita keredo sono kokoro no okusoko de wa mada――

kitto sekai no subete wa kudaranai shinjiru kachi mo ari wa shinai ikiru hodo ni nageki chissoku shite horobi ni mukatte iku

keredo nemurenu yoru ni sora ni takaku nozomu hoshi no hikari no you ni kasukanaru saigo no sono kibou wo ima mo shinjite iru

'Ooku no hito ga damasare, uragirare, nageita. Mou, takusan da. Saigo ni kizutsuku no wa, ore hitori dake de ii'

sekai wa yami wo kakae jigoku no minichua no you ni kami mo majo mo awasete tsukuri ageta kono torajedia

sou da sashizume kimi wa akushumi na kono butai no ue ni shibari tsukerare nagara kokoro wo doku sarete iru

nani mo kaerare nado shinai onore wo azawarau koe ni toikakeru――

naraba kodoku ni kieru fairytale yubi wo kuwaete mite iru no ka? shoujo no namida ni nani mo dekinai omae wa nan'nanda sou da nani mo owatte nanka inai yakusoku hitotsu saigo made ima wa aogi miru koto mo dekinai are ga omae no hoshi

sono michi kitto tadashite miseru tsunaida inochi wo toshite sae soubou ni katsute nai ketsui wo himete

tachiagare yo

'Sumanai. Furanchesuka. Dakedo, kore de ii hazu nanda. Kimi wo sukutte miseru. Katsute ore ga sou sareta you ni'

sore ga shoujo ga yameru sekai naraba sekai ni datte tachimukaou sonna zankoku na sujigaki nara ore ga kaete yaru sore ga tatoe hitotsu no giman de sae uso wo tsuku no wa narete iru sono kokoro ni ima mo sukutte iru "shounen” ga sakebu

kurai yozora ni itsushika se wo muketa hoshi yo hataseru shokuzai douka mitodokete hoshii

Last Piece

'Seijo Anasutashia to juusha Rukusein. Kami no kyuubu wo mae ni, seijo wa uyauyashiku koube wo tareta. Sekai ni machi nozomareta gonin-me no majo ga ima, kakusei wo mukaeyou to shite ita. Koko ni iru daremo ga uchinaru negai wo hime, mirai wo genshi suru'

kami ni chikadzuku wa katsute no ruuzaa kami ni egakareta kiseki no toori ni kanzen naru mezame no toki sono setsuna kami ni hamukau wa haitoku no juusha kami ni tsukitateru hangyaku no yaiba te wo nobashita toki ni wa karada wa hi ni ugatarete

'Guu…… Furanchesuka, modottekoi……'

'Arigatou. Demo, watashi wa, zutto watashi no mama. Nani mo shiranai shoujo no koro ga "tadashikatta” nante kimetsukenaide. Ima no watashi ga tadashii to mo omowanai keredo, tashika na shin'nen ga aru. Jibun no ashi de aruite, jibun de kimeta genjitsu nano. Yami wo nomihoshite, koe wo kiite, tsukami totta ima nano'

'Furan……'

'Nee, Rukusu. Saigo made mitodoketeite tte, watashi, itta janai'

'Anata no zetsubou to watashi no zetsubou wo onaji ni shinaide yo……. Anata ga sukutta no wa, anata dake――'

anata wa watashi no oku ni dare no kage wo miteita no? anata ga seou genzai anata no tame dake no shokuzai watashi no yami ni kasanenaide

jiko giman ni michiteite mo sore ni kidzuite nakute mo sonna hiiroo kidori koso hito-rashikute itoshikatta

kami wa warau saigo no piisu ga youyaku sorou, to kami wa iwau "daigo no majo” no tanjou wo

"hikari dake de wa shoujo wa shoujo no mama hito wo koeru koto wa dekinai shin'en wo, yamai wo wazurau ga ii tsui no sakai de waraeru ka?

haisha no zanshi ga "seigai" to iu na no noroi to shite izanaeba shoujo wa mezameru…… hito wa sore wo “majo” to yobu darou”

karada wo kake meguru chikara watashi wa dokokara dokomade ka atama ni hibiku seija to shisha no koe yami wo kainarase kami wo mo azamuku nara hohoende misero, saa……!

'Yatto koko made tadoritsuita. Hate no mienai tabi ga, youyaku owaru toki ga kita no ne.

――Kono tsumi wa, itsutsu no kegareta zangai to tomo ni'

''Shoujo Furanchesuka, seijo Anasutashia, soshite majo to shite no watashi no na wa――''

aa, kono yo no hate wo negai tojiyuku yume wo nozomu mono kioku no na wa “Sekusarisu” naraba, sono na wo tsugimashou

sou, kono yo no hate no saki ni aratana mirai wo yumemite ushinawareru sekai no na wa saigo no kami no mina ni fusawashii

'Iku yo, Sekusarisu'

arishi hi no chikai kyokou e to shizumi yuku naka mizukara ni kashita kase kami no kairai wo enji tsudzukete miseru to

koyoi akumu wa owaru darou shin no kaihou―― sore wa tooi yakusoku tsumibukai tabi no shuuchaku-ten wa mamonaku…

'Saa, hajimemashou. Kami oroshi no gi wo'

'――Dekiru dake yasashiku koroshite ageru'

Majo to Kami no Rinne

kaibyaku no toki ga kita sora wo saku koubou no shirushi miare tasogare ni majo to kami no kotowari no moto tsudoe yo itsutsu no tamashii-tachi yo

seijaku ni hibikase yo zetsubou no hate negau uta wo miare tenmei ni majo to kami no rinne wo ima utae reirou ni fusawashiki senritsu kanade yo

'Kami no sentei ga hajimaru. Gonin no majo wa onore no negai wo hansuu suru. Aratana kami ni fusawashii sonzai wa, ittai dare nanoka. Sono negai ni suukousa wa hitsuyou nai. Mottomo kami no kyoumi wo hiku koto, tada sore dake――'

'Tsui ni kono toki ga kita……! Aa, mi ni amaru shiawase ni karada ni furuete shimau wa'

'Subete wo ikorosu you na me wo shite koufuku wo kuchi ni suru. Sou iu no, kirai janai'

'Daisuki datta kami-sama, daikirai na kami-sama. Ima sugu anata wo koroshite sashiagetai wa'

'Konna mono ni, sekai no subete ga yudanerete iru nante. Fujouri ni mo hodo ga aru'

nagaki toki wo mamorite surikireta mitama wo yomigaeraseru mono yo shikou no kyuubu wo kansuru ni ataisuru negai wo kikase yo

ao no majo ga negau wa sekai wo makimodosu koto hari wo zero e to michibike

aka no majo ni wa fukuin wa iranai nozomu no wa zen'i to akui wo naburi tsukusu chaos dake

masshiro no majo no negai sore wa teishi shita sekai ude no naka kuon ni kagayaki tsudzukeru bi wo mede yo

shisui no majo ga kogareta hikari ni wa furerarenai kage wo hofuru kono mi wa kokushi no homura matoite subete wo kogashi yakitsukete jiga to sekai no hakai wo―― kyomu wo motomeru

"nokoru wa saigo no majo dake” butai kara sode wo miyaru kanojo no koe wa kawarazu tomo itehari ni mo nita me de hoshi ni toikakeru

'Sekusarisu. Anata no negai ni kawari wa nai no ne?'

'Ee. Sunbun mo tagawanai'

'Yokatta. ――Watashi ni mo, mayoi wa nai'

kibou to zetsubou ga tomo ni ochiru nara hoshi no koe wo kiki todokeyou "kono sekai ni mirai wo ataetai” kurogane no majo to shite negaou

kibou to zetsubou ga mazari yuku mirai no “shin'i” wo hitakakushite seijo no michibiki to hoshi no negai soshite, watashi no inori no hate……

Finale no maku ga agaru subete wa mesaia no te no ue ima, masa ni sai wa nagerareta saa, dare ga erabareru――?

to you

'Ano hi, hajimete Sekusarisu wo mita. Hoshi no kioku ga hito no katachi wo totta sonzai. Anasutashia no chikara wo keishou shite, kanojo no koe ga kikoeta.

Sono kokoro wa surikirete, tada kurai zetsubou ni ukandeita――'

'Erabareta no wa, daigo no majo. Watashi no koe wo kiite kureta no wa, anata de futari-me. Soshite, watashi no negai wo kanaete kureru, saisho de saigo no kami ni naru'

fukasetsu fukasoku fujourina kami no kimagure sekai no yukusue sore sae banjou no yuugi

kanousei katousei ikayou ni kazaritatete mo sentaku hitotsu de sore ga doori ni kaki kawaru

“itarite yukai da” sugata naki koe ga azakeru “karehaten to suru wagami wo akewatasou”

kawaru gawaru kami ga tsudzuri tsunaida pantashia “tsugi no kakite wa omae da, hai ni nibuku hikaru majo zetsubou no hate ni negau mirai to yara shijou shikou muni no shinario wo egaite misero――”

subete ga zero e to shizumi yuku itsuka mata inochi mebuku toki itetsuku yoru ga konai mama de yasashii oto ni mitasarete

«per aspera ad astra fabula» inori wo

'Mabayui hikari to fukai yami ni tsutsumarete, erabareshi mono wa erabarezaru majo wo kurai, mesaia wo korosu. Sono rinne ni yotte, kono hoshi wa sonzoku sarete kita. Amata no zetsubou ga watashi to iu hoshi wo ikashi, koroshi tsudzukeru.

――Dareka, kono hoshi wo owarasete'

“ensa no koe wo hibikaseru haizansha wo hofuri furuki mesaia ayamete saa, kengense yo……!

sekai wo tsunage yo subete wa hoshi no tame sonzoku saseyo genshou wo kiroku suru tame”

'Kami to majo no kotowari ga, hoshi no sonzoku no tame? Iie. Sore wa nagai nagai toki no naka de, nejimagerarete itta to shitta. Ikani omoshiroi otogibanashi wo egakeru ka. Yomite ga, nozomu shigeki wo motomete kyakushoku shite itta no da.

Nee, doko ni hontou no shiawase ga aru no deshou ne?'

kasane gasane saika kakae hirogaru pantashia dokokara machigaeta no ka dare ni mo wakari wa shinai

koko ga saishuushou tsudzuki wa tsudzuranai kami mo majo mo hoshi to ochiru no yo―― o-ainiku-sama.

hitotsu hitotsu hagare ochite kieyuku pantashia koko made mite kurete ita anata to tomo ni yukimashou hoshi no makuhiki wa mou sugu owaru kara nanimokamo ga mugen tokashitara

――yatto waraeru――

anata mo zero e to kaeri yuku itsuka mata umare izuru toki douka wasuresarareta mama de douka shiawase na yumemite

«per aspera ad astra fabula» tojite saihate kara hajimaru, anata e

'Sayonara… Mata itsuka. Ie, kitto mou deau koto wa nai deshou kedo. Kore ga hontou no, shuuen no uta――'

Bonus Track

‘Sou, kore ga ushinawareta hoshi no kioku nano ne. Watashi to onaji na wo kansuru. Tooku horobita, sude ni naki hoshi. Soshite, soko ni ikite kuchite ita amata no inochi-tachi. Kansokushi kirenai kurai no monogatari ga atta. Utsukushikatta. Hakanakatta. Morokatta. Demo, tsuyokatta. Taisetsu na monogatari ga hoka ni mo takusan aru deshou ne? Sono subete wo gisei ni shite, watashi ga umareta… Yasashikute, kanashii inori ni mo nita mirai wo watashi ni takushite. Kitto, watashi wa kono kioku wo omoidasu koto wo anata-gata wa nozonde inakatta no deshou. Nee, Sekusarisu Watashi wa kore kara atarashii kono hoshi ni dou mukiau no?’

genesis

'Kegare wo shiranai hoshi. Mujaki na made ni junpaku de, donna iro ni datte somareru sekai. Negau mono ga inai kara, kami sae sonzai shinai. Kore wo kimi wa, taikutsu to kanjiru darou ka. Kanjou ga umareru oto ga kikoeta. ――Nee, kore kara doushitai?'

Sinew no umi kakera wa michita eien ni tsudzuku yume wa nai keredomo aratana yume wa inochi wa mebuki hajimeta

mekurumeku monogatari ga mata umarete wa kieteiku'n darou me wo akete saa, hajimaru yo shahaaru

koko kara mieru mono ga subete janai "souzou ijou” ga afureru dakara koso itoshii anata ni wa mou aenai kedo aoku kizanda senritsu wa nokoru

kono sekai ni mada sen wa nai kokkyou mo joushiki sae mo kokoro no kazu dake imi ga umarete asu wo katadoru

tomedonai monogatari wo akiru koto naku kate ni suru’n darou itsuka mata kansoku sareru hi e――

subete wo ouu you na kurayami mo mabayuku shikai wo ubau you na kagayaki mo iranai anata to tsunagereru kioku tada sono tame ni senritsu wo tsumugu no

soushitsu-kan wa tsuieta keredo juusoku-kan mo naku ayumu owari no saki wo koeta mirai e kitto kotae wa sono naka ni――

tooku zutto tooku horobita basho de musuu ni hikaru monogatari no kakera wo sagashi dashita yo ikutsu no shi ikutsu no yume koetekita darou te ni shite kita shinjitsu wasurenaide ne wasurenai kara

ima mieru mono ga subete janai hora, monogatari wa tsuranaru dakara koso utsukushii anata wa mou inai keredo musuu ni kanadeta senritsu wa refrain nari yamanai mata zankou ga―― kirameku

'Sora kara furisosogu mono wa hikari dake. Sore wa kandouteki de utsukushii mono darou ka. Soretomo hikanteki na monokanashii mono darou ka. Senritsu wa dainari shounari kanjou wo yusabutte, mujikaku ni kokoro ni isuwari tsudzukeru kara. Wasureta tsumori demo, ushinatta tsumori demo…… ari tsudzukeru kara'

"Arigatou, wasurenai yo”

#shoujo byou #shinten seqcalice #shinten seksalice

6 notes · View notes

stary-teller · 7 months

Text

Cinematic Romaji Lyrics

Title: Cinematic

Artists: Kitakore, THRIVE, MooNs, KiLLER KiNG

---

Chotto shareta

Kozaiku wo kikasareba atto iu ma ni

「Hayari no teguchi deshou?」

Haritsuita egao de mata ashita

Kakushi kirezu ni jiga dashite wa baibai

Kono yo wa mujou sa

Yoru ni magirete oshi koroshita sono kanjou wo

Douka ima dake wa kakusanaide

Oyasui zetsubou ni kogarete mo

Oyasui ketsumatsu wo kobanda

Anata ni muke celebration

Yume sansan to koborete

Mata sanzan kizutsuite

Ushiro mo mae mo muke nai nara

Usurawarai wo ukabete

Yoyuu wo enji kitte

Nante utsukushii

Anata jishin ga kono eiga no shuyaku

Doko ni ikimasu ka?

Go houbi wo

Kossori hitorijime suru hitotachi e

Keibetsu no manashi wo… Otto

Ikenai ikenai oyamenasai

Shirokuro tsukeba sore de ii, da nante

Kodomo no wo yuugi

Mawata no youni

Toitsumeru sore wa touzen no

Tenbatsu deshou? Hai, zannen sho

Me ni mienai tadashisa wo

Mayoi nagara eranda

Anata ni mukete kassai wo

Yoru ni ranran to kagayaita

Neon no kyosei ni

Uchi hishigarete akari wo kesu

Anata no soba de sasayaku yo

「Kyou wa oyasumi」 to

Mou (good night) nemurinasai

Mata asu wa betsu no ohanashi

Mochiron anata ga shuyaku no

Mekurumeku ukiyo no sadame ni

Se wo mukete

Anata to iu hana yo hirake

Nando fumareitande

Nando kokoro itamete mo

Anata no imi wa kienai sa

Yume sansan to koborete

Mata sanzan kizutsuite

Ushiro mo mae mo muke nakutemo

Usurawarai wo ukabete

Yoyuu wo enjikitta

Hiroin wa arukidasu

Yagate hikari ga sasu hou e

Kokoro no muku hou e

Warau anata no suteki na te mo

Bokura ga yasashiku tsutsunde

Happi endo no mirai e?

No No mada samenai

Itsudatte zenbu mitete ageru

Sore ga monogatari dakara

#b project #b-project #bpro #staryteller-translations #killer king #moons #thrive #kitakore

0 notes

fecto-forgo · 2 years

Text

guys not to go hard or anything but mou itai totemo itai doushite konna ni totemo itai aa itai kimi ni tsutaetai kimi ni dake wa tsutaete okitai mou tsurai totemo tsurai doushite konna ni totemo tsurai aitai kimi ni aitai mune no kono hen ga totemo itai kikakke wa jibun datta no desu kizu o tsukete shimatta no desu houtte okeba shizen shoumetsu demo itami ga ichiichi shuchou shite kuru yo tojiteitara nanimo mienai natta mono ni shika wakaranai sonna no rifujin kiwamarinai yo dareka boku no kurushimi o shitte yo koonaide koonaide sonna ni shigeki o ataenaide donmai desu donmai desu ichiichi wameki chirasanaide goo auei goo auei sou watashi wa sono uchi kiesaru yo dakara heiki na furi shite taekitte yo

#analiceoriginal.txt #new stim song :3

1 note · View note

yridenergyridenergy · 9 months

Text

"NY cheesecakes are delicious."

#incredible #京 #makeup #sukekiyo #dakara sono uchi #instagram #Kyo

156 notes · View notes

seoafin · 3 years

Note

jjk 59,, the eng trans isn’t mine, but from readjujutsukaisen.com, so u can compare it. and the romaji is from the manga’s furigana,,,, why is he like this 😭

pg 3 :

mgm : 他人と関わる上での最低限のル一ル　わかるか？(tanin to kakawaru ue de no saiteigen no ru-ru wakaruka?) = do you guys knows the basic rule u have to follow...in order to get along with strangers?

one of the guy he beat up : …分かりません　(…wakarimasen) = i don’t

mgm : ...

mgm : 「私はアナタを殺しませんだからアナタも私を殺さないで下さい」だ　(“watashi wa anata (w)o koroshimasen dakara anata mo watashi wo koroshinaide kudasai” da) = i will not kill u, so please don’t kill me either

pg 4

殺しを何に置き換えてもいい。要は、相手の尊厳を脅かさない線引き、互いの実在を成す過程、それがルールだ。それを破って威張って腫れ物みたいに扱われて (koroshi o nani ni okikaete mo ii. yowa, aite no songen o obiyakasanai senhiki, tagai no jitsuzai o nasu katei, sore ga ruruda. sore o yabutte ibatte haremono mitai ni atsukawa rete...) = u can replace “kill” with whatever u want. basically, u draw a line so that u’re able to respect one another’s dignity. through this process, both parties can make this “rule” a reality. breaking it or being arrogant enough to think u don’t need it...

さぞ居心地良かつたろうな。次俺の前でやつたら殺すからな｡(sōzō ii kokochi yokatarona. tsugi ore no mae de yatara korosu karana) = must have felt really pleasant. i’ll kill u if u do that in front of me again.

guy : ... 俺らオマエに何かしたか?(...orera omaeni nanika shitaka?) = ...what did we ever do to u?

mgm : 自分で考えろ。それか死ね。(temē de kangaero. soreka shine) = “think for urself. that, or go die”

pg 5

tsumiki : 恵。もう喧嘩しないって言ったよね (megumi. mou kenka shinaite iitayone) = megumi. i thought u said u wouldn’t fight anymore.

mgm : 保護者ヅラすんな(hogo sha dzura sun na) = don’t act like u’re my guardian

white part : 善人が苦手だ、そんな悪人を許してしまう許すことを格調高くとらえてる、吐き気がする (zenin ga nigate da, son na aku nin (w)o yurushi te shimau yurusu koto w(o) kakuchō takaku toraeteru hakike ga suru) = i can’t stand good ppl. they make me nauseous when they forgive bad ppl and act as if forgiving others is such a dignified thing to do

grey part : 悪人が嫌いだ、更地みてぇな想像力と感受性でいっちょ前に息をしやがる、気色悪ぃ (akunin ga kirai da, sarachi mitēna sōzōryoku to kanjusei de itcho mae ni iki (w)o shi yagaru keshiki warii) = i hate bad ppl. they disgust me with their empty imagination and lack of sensitivity, acting like they’re superior for it.

pg 6

the text bside mgm : 津美紀は典型的善人 (tsumiki wa tenkei teki zenin) = tsumiki’s a typical good person

mgm : 気持ち悪ィ(kimochi warii) = u gross me out

tsumiki *throws milk* : あ。ゴメン…中身が出るとは (a. gomen...nakami ga deru to wa) = ah. sry...it wasn’t empty

pg 7

小1の時俺の父親と津美紀の母親、それぞれの片親がくっついて蒸発した (ko 1 no toki ore no chichioya to tsumiki no hahaoya, sorezore no kataoya ga kuttsuite johatsu shita) = when we were in our first year of elementary school, my dad and her mom...half of our parents got together and then evaporated

白髪の怪しいお男が言つていた (haku hatsu no ayashi otoko ga īteita) = a suspicious dude with white hair said

gojou : 君のお父さんさ、禪院っていういいとこの呪術師の家系なんだけど僕が引くレベルのろくでなしでお家出てって君を作ったってわけ (kimi no otōsan-sa, zen'in tte iu ī to kono jujutsu-shi no kakeina ndakedo boku ga hiku reberu no rokudenashio uchi dete tte kimi o tsukuttatte wake) = u see ur dad is from a family called “zen’in” that is this great shaman clan. he’s such a good-for-nothing that even i was creeped out enough to make sure u left that house

g : 恵君はさ、君のお父さんが禪院家に対してとっておいた最高のカードだったんだよ。ムカつくでしょ(megumi-kun wa sa, kimi no otōsan ga zen'in-ke ni taishite totte oita saikō no kādodatta nda yo) = megumi-kun. in the fight against the zen’in clan, u are ur father’s strongest card. pisses u off, right?

the text above mgm : 蒸発資金の謎が解けた。俺は禪院家とやらに売られたらしい (jōhatsu shikin no nazo ga hodoketa. ore wa zen'in-ke to yara ni ura retarashī) = i solved the mystery behind the money that also evaporated. apparently, i was sold off to this zen’in clan or whatever

the text above gojou : あぁ、ムカつくよ。アンタのそのデリカシーのなさが特に (aa, mukatsuku yo. anta no sono derikashī no nasa ga toku ni) = yeah, sure does. especially how tactless u can be

pg 8 :

でもそのムカつく男が禪院家の件を帳消しにして、俺が将来呪術師として働くことを担保に俺達2人の高専からの金銭的援助を通してくれた (demo sono mukatsuku otoko ga zen'in-ke no ken (w)o chōkeshi ni shite, ore ga shōrai jujutsu-shi to shite hataraku koto (w)o tanpo ni oretachi 2(futa)-ri no kōsen kara no kinsen-teki enjo (w)o tōshite kureta) = this man pisses me off, but...it was him who cancelled the deal with the zen’in clan...and made it so the college would give the two of usmonetary support—on the condition that i would work as a shaman in the future

何が呪術師だ、馬鹿馬鹿しい。(nani ga jujutsu-shi da、bakabakashii) = the idea of shaman is plenty idiotic, though

俺が誰を助けるってんだよ (ore ga dare (w)o tasukeru tte ndayo) = u think i’ll help ppl?

t’s friend (?) : ちょ　津美紀！？何しての、アンタ！！恵君チアオ♡ (cho- tsumiki!? nani shitenno, anta!! megumi-kun chiao ♡) = wait– tsumiki ?! the hell are u even doing!? ciao, megumi-kun ♡

t : なんでもない (nandemonai) = it’s nothing

t’s friend : ねー肝試しの件考えてくれた? (ne—kimodameshi no ken kangae te kureta?) = hey, are u going to take the test of courage or what?

t: 行くたくない、けど心配だからついてくよ(ikutakunai, kedo shinpaidakara tsuite ku yo) = don’t want to, but i’m worried, so i’ll go

pg 9

俺が中3に上がって間もなく津美紀が呪われた。正体不明、出自不明、全国に同じような被呪者がいるらしい。何も分からないということだけが分かつて、津美紀は寝たきりになった。(ore ga chū 3 ni agatte mamonaku tsumiki ga norowareta. shōtai fumei, shutsuji fumei, zenkoku ni onajiyōna hi noroi-sha ga iru rashī. nani mo wakaranai to iu koto dake ga wakāte, tsumiki wa netakiri ni natta) = right after i got to my 3rd year of middle school...tsumiki got cursed. we don’t know who did it or where it started. apparently, there are other victims across the country. i only understood that i couldn’t understand anything...and tsumiki fell in a coma

pg 10 :

white panels (tsmk) : 誰かを呪いう暇があつたら、大切な人のことを考えていたいの。人を許せないのは悪いことじゃないよ、それも恵の優しさでしよう？(dareka (w)o noroi u hima ga ātara, taisetsunahito no koto o kangaete itai no. hito (w)o yurusenai no wa warui koto janai yo, soremo megumi no yasashi-sa de shiyou?) = with the time i have to curse someone, i want to think abt ppl precious to me. not forgiving ppl isn’t a bad thing. that’s also a part of megumi’s kindness

black panels (mgm) : いつも笑つて綺麗事をは吐いて。俺の性根すら肯定する。(itsumo warā te kireigoto (w)o haite. ore no shōne sura kōtei suru) = she was always smiling and spouting lip-service. she even affirmed my character

そんな津美紀も俺が誰かを傷つけると本気で怒つた、俺はそれにイラついてた事なかれ主機の偽善だと思つていたから。でも今はその考えが間違いだって分かつてる。(son’na tsumiki mo ore ga dare ka (w)o kizutsukeru to honki de okōta, ore wa sore ni ira tsuiteta koto nakare shūgi no gizenda to omōte itakara) = tsumiki actually got rly mad when i hurt other ppl. i would get angry and think she was being a hypocrite. but now i know that i was wrong abt that

俺が助ける人間を選ぶように俺を選んで心配してくれてたんだろ。(ore ga tasukeru ningen (w)o erabu yō ni ore (w)o erande shinpai shite kure teta ndaro) = just like i choose ppl to save...she chose me to worry abt

pg 11 :

悪かったよ、ガキだったんだ。謝るからさ、さっさと起きろよバカ姉貴 (warukatayo, gaki datta nda. ayamaru karasa, sassato okiroyo baka aneki) = i’m sry. i was too much of a brat. i’m gonna apologize, so wake up already, u idiot of a sister

mgm : クソツ、頭痛え…！！(kuso, atama itee) = shit...my head hurts...

mgm thoughts : この八十八橋の呪いも重複してただけで津��紀が寝たきりの原因になった呪いは解けてないだろうな (kono yasohachikyo no noroi mo chōfuku shitetadakede, kono yasohachihashi no noroi mo chōfuku shitetadakede, tsumiki netakiri no genin ni natta noroi wa toketenaidarōna) = this curse of the yasohachi bridge was just on top of it...and it’s not like i dispelled the curse that put tsumiki in a coma, right...

あとは指の事を虎杖に何て… (atowa yubi no koto (w)o itadori ni nante...) = how do i tell itadori abt the fingers...

and he fell asleep zzzzzzzz

from what i read, there’s...too many tones not getting thru/ changed by the translator like the guy megumi beats up actually said sth closer to “did we do sth to u?” which kind of implied that megumi beat them up for no strong reason💀. but yk,,, i put what the guy said in google translate and it directly translate to what the translator said 🥴 (i hope i’m just reading too much between the lines but—) - 🐱

WISJDNND HE'S SO MUCH COARSER IN JAPANESE LMFAOOOO

this boy’s attitude is too much i’m dead....megumi getting pissed off at random guys for doing nothing but breathing wrong and deciding to beat them up fsdjnfsdnfjn yeah that’s on brand

yeah I can definitely see where you’re coming from, THESE GOOGLE TRANSLATE TRANSLATORS ARE SENDING MEEEEEEE brb going to become a translator y’all. honestly once again, i would not be surprised

also i didn’t notice this before but megumi telling tsumiki he wouldn’t fight anymore and then doing it anyway i’m.....things are differently emphasized in japanese than in english, so i can’t believe i glossed over that. that’s so funny 😭

thank you for typing or copying this all out for me I literally love u 🥺🥺🥺❤️❤️❤️ YOU LITERALLY DIDNT HAVE TO DO IT IM FR 😭😭😭

#this is actually so interesting bc i thought megumi would be more polite in the way he thinks? since he speaks polite to maki etc #but nopeeeee #also megumi uses ore....interesting....#hehe it would've been really funny if megumi uses watashi LOL #watching subs really turns off my brain bc i never notice this stuff unless im reading #this is actually great I can write rude ass megumi without worrying abt him being too ooc now LOL #🐱 anon #long post

24 notes · View notes

kimonobeat · 3 years

Text

aiko Lyrics: Shisekatsu (私生活; Private Life)

English translation and romanization below the cut. Thank you TheCoatree for the coffee!

ENGLISH

Logic was getting in the way of hogging you all to myself, so I threw it off The moment our pinkies are curled around each other, I’ll kiss you in a hurry

I feel your gaze drilling into my temples, Trying to knock me down right now I don’t mean to do anything wrong I just wanted to feel the heat of your body

The tiny bit of hesitation I feel is making a big pitfall right now Which is why I’d love to hold you with all my heart, to my heart’s content

Logic was getting in the way of hogging you all to myself, so I threw it off The moment our pinkies are curled around each other, I’ll kiss you in a hurry

It’s hard rooting around at the very bottom of my heart So I’d like to just love you without saying a thing

I change and flee outside to distract myself from my loneliness I don’t have the time for that. I can’t let myself be sad

If you were my owner, I’d change into something where I could devote all my loyalty to you That’s how much I like you. Gimme the right to lead you by the hand

Logic was getting in the way of the sweat washing you away, so I disposed of it The moment our heels bump together, I’ll turn and kiss you

Logic was getting in the way of hogging you all to myself, so I threw it off The moment our pinkies are curled around each other, I’ll kiss you in a hurry

ROMAJI

anata wo hitorijime suru tame ni jama suru risei wo nugi-suteta koyubi ga karanda sono toki ni isoide atashi wa kisu wo suru

komekami tsuki-sasaru anata no manazashi wa ima masa ni atashi wo taosou to shite iru machigatta koto wo shite’ru tsumori wa nai anata no taion wo tada kanjitai dake

sukoshi no tamerai ga ima wa ooki na otoshi ana tsukuru dakara omoikitte anata wo juubun ni dakishimete agetai

anata wo hitorijime suru tame ni jama suru risei wo nugi-suteta koyubi ga karanda sono toki ni isoide atashi wa kisu wo suru

kokoro no soko no hou saguru no muzukashii kara nanimo iwazu ni tada ai shitai dake

sabishisa magirawasu tame ni kigaete soto e tobidasu sonna jikan wa mou nai kanashinde nante irarenai

anata ga kainushi naraba atashi wa chuugi tsukusu mono ni kawaru konna ni suki nan dakara te wo hiku kenri wo atashi ni kudasai

anata wo nagareru sono ase ni jama suru risei wo uchi-kuzushita kakato butsukatta sono toki ni furimuki atashi wa kisu wo suru

anata wo hitorijime suru tame ni jama suru risei wo nugi-suteta koyubi ga karanda sono toki ni isoide atashi wa kisu wo suru

#aiko #aiko yanai #yanai aiko #chiisana marui koujitsu #translation

1 note · View note

bluz3bra · 4 years

Text

[こゑだ] I’scream

[2019.12.31] I’scream

Kanji + Romaji lyrics from Koeda’s album I’scream!

I couldn’t find the romaji lyrics on the internet, so I decided to figure it out myself.

Note: I don’t really know Japanese at all, but I tried to be as accurate as possible. Please let me know if you find any mistakes so I can fix them :3

Kanji lyrics are from corresponding song (demo ver.) descriptions on koeda’s youtube channel [link to I’scream demo playlist].

Track Listing (Ctrl+F the numbers to skip through the lyrics)

*this is a CD-limited song, and there are sadly no official lyrics available online. Edit: I made an attempt.

1. おとなのことば | Otona no kotoba

ガラクタのように見えるらしい僕らの幼い思い出　あの時の居場所だった霞んだ顔も　不確かなその声も消えていくんだ少しずつ

会いたいなって思うのはあの日　身近に感じてたから恋人なんていなくても全然良かったのにな「さよなら」と言う瞬間がいつの間にかこんなに嫌いになった時間と共に変わっていった毎日

永遠なんて不確かだってあの時の大人が言ってたっけ「信じない」って本気で否定してたあの日不必要でも　意味がなくても　全然当たり前じゃなくても良かった、良かった

公園の隅に捨てられた子猫は目も開けられずにただそこで鳴いていた抱きかかえたら温もりがちゃんとあった命の鼓動が聞こえてた

言葉を口にする前に誰かの為に夢中になってやりたい事は何にでも真剣になれたのにな侮辱や皮肉を知ったらいつの間にか臆病になっていた時間と共に分かっていった悲しみ

GARAKUTA no you ni mieru rashii bokura no osanai omoide ano toki no ibasho datta kasunda kao mo futashikana sono koe mo kiete ikunda sukoshizutsu

aitai natte omou no wa ano hi mijika ni kanjiteta kara koibito nante inakute mo zenzen yokatta no ni na sayonara to iu shunkan ga itsu no ma ni ka konna ni kirai ni natta jikan to tomo ni kawatte itta mainichi

eien nante futashika datte ano toki no otona ga itte takke shinjinai tte honki de hitei shiteta ano hi fuhitsuyou demo imi ga nakutemo zenzen atarimae ja nakutemo yokatta, yokatta

kouen no sumi ni suterareta koneko wa me mo akerarezu ni tada soko de naiteita dakikakaetara nukumori ga chanto atta inochi no kodou ga kikoeteta

kotoba wo kuchi ni suru mae ni dareka no tame ni muchuu ni natte yaritai koto wa nani demo shinken ni nareta no ni na bujoku ya hiniku wo shittara itsu no ma ni ka okubyou ni natteita jikan to tomo ni wakatte itta kanashimi

eien nante futashika datte ano toki no otona ga itte takke shinjinai tte honki de hitei shiteta ano hi fuhitsuyou demo imi ga nakutemo zenzen atarimae ja nakutemo yokatta, yokatta

eien nante futashika datte ano toki no otona ga itte takke shinjinai tte honko de hitei shiteta ano hi fuhitsuyou demo imi ga nakutemo zenzen atarimae ja nakutemo yokatta, yokatta

2. 甘党 | Amatou

秒針を見つめては時が過ぎ何もできないまま年をとるそんな毎日に溜息をつく今日を生きてく

最寄の駅では今日も目を腫らして花を添える人と横目にスマホ握り締めて笑う名前の無い人たち

そして知らない顔してバイバイ通り過ぎてから数秒経てばもう忘れてるでしょ

こんな世界だ望んだ事も叶わない有り触れた日常に無くなっていった夢後悔するんだ何をやったとしても

ミルクに入れた珈琲は忽ち色を変えてく

目を覚ましておはようと呟く誰もいないこのワンルームでスマホの光が眩しく刺さる薄目を凝らす

今日も知らない誰かがバイバイ悲しい出来事なのにさもう慣れてしまったんだ

こんな世界だ望んだ事も叶わない太陽だってずっと昇ってるわけじゃない失敗するんだ頑張ったとしても

紅茶に入れたお砂糖は思うように溶けない

酸っぱくて好きになれないピンク色のローズヒップはコップの中で冷めてく

こんな世界だ望んだ事も叶わない有り触れた日常に無くなっていった夢後悔するんだ何をやったとしても

お水を一口飲んだら今日も一日始めよう

byoushin wo mitsumete wa toki ga sugi nani mo dekinai mama toshi wo toru sonna mainichi ni tameiki wo tsuku kyou wo ikiteku

moyori no eki de wa kyou mo me wo harashite hana wo soeru hito to yokome ni SUMAHO nigiri shimete warau namae no nai hitotachi

soshite shiranai kao shite BAIBAI toori sugite kara suubyou tateba mou wasureteru desho

konna sekai da nozonda koto mo kana wanai ari fureta nichijyou ni nakunatte itta yume koukai surunda nani wo yatta toshite mo

MIRUKU ni ireta koohii wa tachimachi iro wo kaeteku

me wo samashite ohayou to tsubuyaku dare mo inai kono WANRUUMU de SUMAHO no hikari ga mabushiku sasaru usume wo korasu

kyou mo shiranai dareka ga BAIBAI kanashii dekigoto na no ni sa mou narete shimattanda

konna sekai da nozonda koto mo kana wanai taiyou datte zutto nobotteru wake ja nai shippai surunda ganbatta toshitemo

koucha ni ireta osatou wa omou you ni tokenai

suppakute suki ni narenai PINKU iro no ROOZUHIPPU wa KOPPU no naka de sameteku

konna sekai da nozonda koto mo kana wanai ari fureta nichiyou ni nakunatte itta yume koukai surunda nani wo yatta toshitemo

omizu wo hitokuchi nondara kyou mo ichinichi hajimeyou

3. 分かれ道の先には | Wakare michi no saki ni wa

新しい世界に違和感がひしひしと沸いて鏡に映っては見慣れずに

あの日の思い出を握り締めたまま今日になった太陽の光に照らされて

ひとりぼっちじゃ怖いよ今日から見知らぬ坂道を歩いて

思い描く旅路が誰も同じじゃないのは分かってるそれでもいいよなんてさ

明日また会おうねってもう口癖になってしまっただって私のすべてが詰まってたんだ退屈なあの日に

電車のホームでは反対側に面影を見る抜け殻の私は誰からも

いっその事帰ろうか臆病な背がひとつポツンと俯く

思い描く未来が退屈な過去を変えていくと思ってた変わる景色に目がまわる

明日また会おうねってそう約束したはずだったんだ握りしめてた思い出の中退屈なあの日に

もう戻る事はできないせめて友達のままずっといられたらなそれだけでいいのにな

一歩を踏み出したら

そよぐ桜並木にそっと包み込まれていくよぎこちない足取りで歩いた

響くチャイムの音が何度も懐かしく思わせてる私のすべてが詰まってたんだ退屈なあの日に

atarashii sekai ni iwakan ga hishihishi to waite kagami ni utsutte wa minarezu ni

ano hi no omoide wo nigiri shimeta mama kyou ni natta taiyou no hikari ni terasarete

hitoribocchi ja kowai yo kyou kara mishiranu sakamichi wo aruite

omoi egaku tabiji ga dare mo onaji ja nai no wa wakatteru soredemo ii yo nante sa

ashita mata aounette mou kuchiguse ni natte shimatta datte watashi no subete ga tsumattetanda taikutsu na ano hi ni

densha no HOOMU de wa hantaigawa ni omokage wo miru nukegara no watashi wa dare kara mo

isso no koto kaerou ka okubyou na se ga hitotsu POTSUN to utsumuku

omoi egaku mirai ga taikutsu na kako wo kaete iku to omotteta kawaru keshiki ni me ga mawaru

ashita mata aounette sou yakusoku shita hazudattanda nigiri shimeteta omoide no naka taikutsu na ano hi ni

mou modoru koto wa dekinai semete tomodachi no mama zutto iraretara na soredake de ii no ni na

ippo wo fumi dashitara

soyogu sakuranamiki ni sotto tsutsumi komarete iku yo gikochi nai ashidori de aruita

hibiku CHAIMU no oto ga nando mo natsugashiku omowaseteru watashi no subete ga tsumattetanda taikutsu na ano hi ni

4. Happy Birthday To Me

産まれ落ちた場所は海に一面囲まれた街の中でした太陽が照らす真昼間　二人の男の子が見つめて言った

「こんな小さい体で透明な箱に入って　窮屈だよね　早く外へ飛び出そう」

愛情を貰って　すくすくと育って恋心も頑固さも歌う楽しさも喜びも貰って　経験を重ねて　大きくなってたどり着いた

100円玉持って家を出た　チョコレートが好きなママのためでも急な坂の上で転んで突然痛みと共に怖くなった

泣いて、泣いて、泣きじゃくったつけてきた何者かが突然現れ抱きかかえたパパの温もり

失敗を貰って　すくすくと育って良い事も悪い事も沢山学んでお別れを知って　悲しみを知って傷つきながらたどり着いた

泣き虫のままで　強がりのままで踏み外したって　道しるべ辿って

愛情を貰って　すくすくと育って恋心も頑固さも歌う楽しさも喜びも貰って　経験を重ねて大きくなってたどり着いた

今日ここまでたどり着いた

バースデー　さぁ、始めよう！

umare ochita basho wa umi ni ichimen kakomareta machi no naka deshita taiyou ga terasu mappiruma futari no otoko no ko ga mitsumete itta

konna chisai karada de doumei na hako ni haitte kyuukutsu da yo ne hayaku soto e tobidasou

aijou wo moratte sukusuku to sodatte koigokoro mo gankosa mo utau tanoshisa mo yorokobi mo moratte keiken wo kasanete ookikunatte tadori tsuita

hyaku yendama motte uchi wo deta CHOKOREETO ga suki na MAMA no tame demo kyuu na saka no ue de koronde totsuzen itami to tomo ni kowakunatta

naite, naite, nakijakutta tsukete kita nanimonoka ga totsuzen araware dakikakaeta PAPA no nukumori

shippai wo moratte sukusuku to sodatte ii koto mo warui koto mo takusan manande owakare wo shitte kanashimi wo shitte kizutsuki nagara tadori tsuita

nakimushi no mama de tsuyogari no mama de fumihazushitatte michi shirube tadotte

aijou wo moratte sukusuku to sodatte koigokoro mo gankosa mo utau tanoshisa mo yorokobi mo moratte keiken wo kasanete ookikunatte tadori tsuita

kyou koko made tadori tsuita

BAASUDEE saa hajimeyou!

5. こんな夜には | Konna yoru ni wa

今夜の音楽は一緒にハマったあの曲涙が出ちゃうなぁ、今夜は。

恋人って言葉がなんかとっても嫌いで僕らははるかその先を行ってる気がしたポッケは君と僕の手でぎゅうぎゅう窮屈になってまるで僕の心みたいだなぁ

はるか先　ずっと先まで一緒にいられると思ってたのに今日の今日までやっぱり分かんないできればまた一緒に

楽になるのなら死んでしまおう初めてそう思ってしまった僕は今日もまた偽物の笑顔で笑う、笑う、笑う。

ベットのシミがいつまでも僕を縛り付けて呼吸する事さえもまるで罪のようで朝も昼も夜もかけがえのないこの時も何一ついらないから

だからさ、帰っておいで僕はまだここで待ってるいつまでも君の事

あなたの笑顔がこびりついて涙が溢れて仕方ないなぁ僕は今日もまた思い出に浸って笑う、笑う、笑う。

楽になるのなら死んでしまおう初めてそう思ってしまった僕は今日もまた偽物の笑顔で笑う、笑う、笑う。

諦める事ができなくていつまで経っても食らいつくバカな僕はまた偽物の笑顔で笑う、笑う、笑う。

天井のシミがなんだかあなたの顔に見えてもうすぐ春が来るよって言ってる気がした今夜の音楽は一緒にハマったあの曲涙が出ちゃうなぁ、今夜は。

konya no ongaku wa isshoni HAMA tta ano kyoku namida ga dechau naa, konya wa.

koibito tte kotoba ga nanka totte mo kirai de bokura wa haruka sono saki wo itteru ki ga shita POKKE wa kimi to boku no te de gyuugyuu kyuukutsu ni natte maru de boku no kokoro mitai da naa

haruka saki zutto saki made isshoni irareru to omotteta no ni kyou no kyou made yappari wakannai dekireba mata isshoni

raku ni naru no nara shindeshimaou hajimete sou omotte shimatta boku wa kyou mo mata nisemono no egao de warau, warau, warau.

BETTO no SHIMI ga itsumade mo boku wo shibari tsukete kokyuu suru koto sae mo maru de tsumi no you de asa mo hiru mo yoru mo kakegae no nai kono toki no nani hitotsu iranai kara

dakara sa, kaette oide boku wa mada koko de matteru itsumade mo kimi no koto

anata no egao ga kobiritsuite namida ga afurete shikata nai naa boku wa kyou mo mata omoide ni hitatte warau, warau, warau.

raku ni naru no nara shindeshimaou hajimete sou omotte shimatta boku wa kyou mo mata nisemono no egao de warau, warau, warau.

akirameru koto ga dekinakute itsumade tatte mo kuraitsuku BAKA na boku wa mata nisemono no egao de warau, warau, warau.

tenjou no SHIMI ga nandaka anata no kao ni miete mou sugu haru ga kuru yotte itteru ki ga shita konya no ongaku wa isshoni HAMA tta ano kyoku namida ga dechau naa, konya wa.

6. 六月病 | Rokugatsubyou

私の思いを形にしようともできない　そんな日々が続いていく涙を堪えて我��できるだけ泣かないんだから。

答えを探して旅に出かけては惨めな思いばかりが大きくなる苦しさばかりが溢れ出していく同じ日々が続く。

信号絡み合う交差点君と共に道連れ出来る限りもやってない多くの後悔しかない

常識の中で恥に包まれて心のすべてを塞いでいる指の間から零れ落ちていくんだあぁ、あ。

できれば悲しい気持ちになんてさなりたくないってそう思うのは普通でしょ？だけどね、現実ってそう甘くはいかない泣かないんだから。

窮屈な縛り文句「そんなの出来るはずない」やろうともしない奴が言う言葉に惑わされてきたよ

喜び　悲しみ　怒りに楽しさ本当の自分が叫んでいる殻を破ったら思うがまま進めばいいんだ。

常識の中で恥に包まれて心のすべてを塞いでいた指の間から零れ落ちていたのはあぁ、あ。

watashi no omoi wo katachi ni shiyou tomo dekinai sonna hibi ga tsudzuite iku namida wo koraete gaman dekiru dake nakanain dakara.

kotae wo sagashite tabi ni dekakete wa mijime na omoi bakari ga ookikunaru kurushisa bakari ga afuredashite iku onaji hibi ga tsudzuku.

shingou karamiau kousaten kimi to tomo ni michidzure dekiru kagiri mo yatte nai ooku no koukai shika nai

joushiki no naka de haji ni tsutsumarete kokoro no subete wo fusaide iru yubi no hazu ma kara kobore ochite ikunda aa, ah.

dekireba kanashii kimochi ni nante sa naritakunai tte sou omou no wa futsuu desho? dakedo ne, genjitsu tte sou amaku wa ikanai nakanain dakara.

kyuukutsu na shibari monku sonna no dekiru hazu nai yarou to mo shinai yatsu ga iu kotoba ni madowasarete kita yo

yorokobi kanashimi ikari ni tanoshisa honto no jibun ga sakende iru kara wo yabuttara omou ga mama susumeba iinda.

joushiki no naka de haji ni tsutsumarete kokoro no subete wo fusaideita yubi no hazu ma kara kobore ochiteita no wa aa, ah.

7. Welcome Summer

君が右の手を握りしめた今日約束したんだ花火を見に行こうねって

快進撃でしょ私の恋路は誰にも譲らないハッピーな未来図に

ハートを付け足したら始まる！今年も！

チックタック変わる街並みが瞬く間にサマータイム今日もどこかで恋人達がキスしている

春の花びら　そっと頬に降り君の指先が温かく包み込んだ

あれから早かったねもうすぐ夏だね

行き先は告げないで二人だけで旅立つ真夏に向けて心が叫ぶ「スキだよ」

紫陽花が揺れている水たまりも今日までだよ

ウェルカムサマー！ひとりで涙を流した去年はグッバイさよなら！孤独なのは嫌い

kimi ga migi no te wo nigiri shimeta kyou yakusoku shitanda hanabi wo mi ni ikou nette

kaishingeki desho watashi no koiji wa dare ni mo yuzuranai HAPPII na miraizu ni

HAATO wo tsuketashitara hajimaru! kotoshi mo!

CHIKKUTAKKU kawaru machinami ga matataku ma ni SAMAATAIMU kyou mo dokokade koibitotachi ga KISU shite iru

haru no hanabira sotto hoo ni furi kimi no yubisaki ga atatakaku tsutsumi konda

arekara hayakatta ne mousugu natsu da ne

yukisaki wa tsugenai de futari dake de tabidatsu manatsu ni mukete kokoro ga sakebu SUKI da yo

ajisai ga yurete iru mizu tamari mo kyou made da yo

WERUKAMU SAMAA! hitori de namida wo nagashita kyonen wa GUBBAI sayonara! kodoku na no wa kirai

8. 夏が終わる | Natsu ga owaru

夏が終わる

長いお休み　学校の宿題まだまだ終わってないまだまだやりつくしてない

カバの目印スイカのアイスが食べたい水着着て泳ぎたい　お外でお肉焼いて食べたいな

太陽の沈む速度が次第に早くなっているような気がしちゃって明日が早く迎えに来てるんだもう少し　あともう少しだけ

待って

夏が終わる　私も連れてってよ汗と一緒に流れるような速さで夏が終わる　まだ行かないでよ夏が終わっていく

打ち上げ花火　着付けた浴衣私は寝巻でひとり家にいます

誰だよ、花火見ようねとか言ってちゃっかりフラれて想いを引きずってるんだ

打ち上がる花火の音が窓を突き破ってしまってここまで届くんだ好きだよってまた迎えに来ていいよもう一回　あともう一回だけ

言って

夏が終わる　私も連れてってよ汗と一緒に流れるような速さで夏が終わる　まだ行かないでよ夏が終わっていく

夏が終わる　私も連れてってよ一番嫌いな夏が終わっていく夏が終わる　まだ行かないでよ夏が終わっていく

夏が終わる　泣きじゃくった夏夏が終わる　ほんの少し育った夏夏が終わる　私も連れてってよ夏が終わっていく

夏が終わる　私も連れてってよ汗と一緒に流れるような速さで夏が終わる　まだ行かないでよ夏が終わっていく

夏が終わっていく

natsu ga owaru

nagai oyasumi gakou no shukudai mada mada owatte nai mada mada yaritsuku shite nai

KABA no mejirushi SUIKA no AISU ga tabetai mizu kikite oyogitai osoto de onikuyaite tabetai na

taiyou no shizumu sokudo ga shidai ni hayaku natte iru you na ki ga shichatte ashita ga hayaku mukae ni kiterunda mou sukoshi ato mou sukoshi dake

matte

natsu ga owaru watashi mo tsuretette yo ase to isshoni nagareru you na hayasa de natsu ga owaru mada ikanaide yo natsu ga owatte iku

uchiage hanabi kitsuketa yukata watashi wa nemaki de hitori ie ni imasu

dare da yo, hanabi mi you ne toka itte chakkari FURArete omoi wo hikizutterunda

uchiagaru hanabi no oto ga mado wo tsukiyabutte shimatte koko made todokunda suki da yo tte mata mukae ni kite ii yo mou ikkai ato mou ikkai dake

itte

natsu ga owaru watashi mo tsuretette yo ase to isshoni nagareru you na hayasa de natsu ga owaru mada ikanaide yo natsu ga owatte iku

natsu ga owaru watashi mo tsuretette yo ichiban kirai na natsu ga owatte iku natsu ga owaru mada ikanaide yo natsu ga owatte iku

natsu ga owaru nakijakutta natsu natsu ga owaru hon no sukoshi sodatte natsu natsu ga owaru watashi mo tsurettete yo natsu ga owatte iku

natsu ga owaru watashi mo tsuretette yo ase to isshoni nagareru you na hayasa de natsu ga owaru mada ikanaide yo natsu ga owatte iku

natsu ga owatte iku

9. サボテン | SABOTEN

立ち止まった時　足元は枯れて折りたたんだ傘も持ち腐れた干上がった土地　住み慣れない住宅誰も来てくれない　ひとりで息を吸い込んだ

雨が降ってあれからもうどれくらい経っただろう悲しいって事忘れちゃったなぁ

間違えた行為の数知れず　何度目でもやらかすもうやめよう　だからお相手するのはお気にのテディベア

これからの事考えてみても何ひとつだって思い浮かばない掻きむしったとこ赤く滲んでるそんな事さえ誰かに気づいてほしくて

雨が止んで　それからずっとひとりで泣いてたの雲のせいだよ　私は身代わり

最初から分かってたけど明日もまた今日と同じもうやめたい　だけどまた明日も同じ時を繰り返すんだ

まるで生まれたての子鹿　震える足は地につかずコンピューターの数式の海で浮遊する私の音色が弾み出す

最終電車に揺られてこの手に握った週末高速で過ぎていくストーリー　思い馳せるファンタジー

tachi tomatta toki ashimoto wa karete oritatanda kasa mo mochigusareta hiagatta tochi suminarenai juutaku dare mo kite kurenai hitori de iki wo suikonda

ame ga futte arekara mou dore kurai tatta darou kanashii tte koto wasurechatta naa

machigaeta koui no kazushirezu nando me demo yarakasu mou yameyou dakara oaite suru no wa oki ni no TEDIBEA

korekara no koto kangaete mite mo nani hitotsu datte omoi ukabanai kakimushitta toko akaku nijinderu sonna koto sae dareka ni kidzuite hoshikute

ame ga yande sorekara zutto hitori de naite tano kumo no sei da yo watashi wa migawari

saisho kara wakatteta kedo ashita mo mata kyou to onaji mou yametai dakedo mata ashita mo onaji toki wo kuri kaesunda

marude umaretate no kojika furueru ashi wa chi ni tsukazu KONPYUUTAA no suushiki no umi de fuyuu suru watashi no neiro ga hazumi dasu

saishuu densha ni yurarete kono te ni nigitta shuumatsu kousoku de sugite iku SUTOORII omoi haseru FANTAJII

10. この手でサヨナラ | Kono te de SAYONARA

明るい空　少し色ずく蒼はカーテンを貫く窓際のベットの上で眠れないやりきれない気分

随分前に迎えた朝は始まる事を喜んで外に出たら知らない事だらけで嫌な事も忘れた

曖昧な線引きも踏みつぶして恐いものなんてなかったなぁ見失ったもの、取り戻していけるのかな

今更　真っ新な心にはもう戻れないでしょ？今更　更々　頑張れる気がしないよ

音楽も、友達と話すのも、詰め込む予定も、全部、全部、楽しくて仕方なかった頃に戻ったら

見たくない陰口に傷ついて泣く事ができるかな全部諦めちゃう大人になっちゃったよ

今更　真っ新な心にはもう戻れないでしょ。今更　更々　頑張れる気がしないよ

大人の言葉は大きくて飲み込むのも大変やっと飲み込んだ先に待つのは裏返しの現実「そんな事言ったっけ？」って笑いながら言われても笑えないし　面白くもないあぁ、そうかって踏ん張ってまたしがみ付いて乗り越えたって思った先に待つのも同じで「人のせいにすんじゃないよ」って言われちゃって何が正解なのか分からないよ

今更　真っ新な心にはもう戻れないでしょ？今更　更々　頑張れる気がしないよ

今更　尚更私にはもう何も無いでしょ？今から　これから　頑張れる気がしないよ

明るい空　少し色ずく蒼はカーテンを貫く窓際のベットの上で眠れないやりきれない気分

akarui sora sukoshi irozuku ao wa KAATEN wo tsurameku madogiwa no BETTO no ue de nemurenai yarikirenai kibun

zuibun mae ni mukaeta asa wa hajimaru koto wo yorokonde soto ni detara shiranai koto darake de iya na koto mo wasureta

aimai na senbiki mo fumi tsubushite kowai mono nante nakatta naa miushinatta mono, torimodoshite ikeru no kana

imasara massara na kokoro ni wa mou modorenai desho? imasara sarasara ganbareru ki ga shinai yo

ongaku mo, tomodachi to hanasu no mo, tsumekomu yotei mo, zenbu, zenbu, tanoshikute shikata nakatta koro ni modottara

mitakunai kageguchi ni kizutsuite naku koto ga dekiru kana zenbu akiramechau otona ni nacchatta yo

imasara massara na kokoro ni wa mou modorenai desho. imasara sarasara ganbareru ki ga shinai yo

otona no kotoba wa ookikute monikomu no mo taihen yatto nomikonda saki ni matsu no wa uragaeshi no umi sonna koto ittakke? tte warai nagara iwarete mo waraenaishi omoshiroku mo nai aa, soukatte funbatte mata shigamitsuite norikoetatte omotta saki ni matsu no mo onaji de hito no sei ni sun ja nai yo tte iwarechatte nani ga seikai nanoka wakaranai yo

imasara massara na kokoro ni wa mou modorenai desho? imasara sarasara ganbareru ki ga shinai yo

imasara naosara watashi ni wa mou nani mo nai desho? imakara korekara ganbareru ki ga shinai yo

akarui sora sukoshi irozuku ao wa KAATEN wo tsurameku madogiwa no BETTO no ue de nemurenai yarikirenai kibun

11. Seekred Magic

媚び手をとってもっと欲しいって揺れる瞳にあなたはノックアウト

両手まわして吐息漏らして熱く蒸れるあたしを故意に焦らして

人差し指であなたの体をなぞれば満月の夜　悲しみを呼ぶ

あたしの目を見てギュッと抱いてそして体の自由全て奪ってもっともっと困り果てた顔で笑って揺らして剥いで這ってゆっくりと差し伸べる指先そっと触れて待って

淡くなって啼いて泣いてあざとい唇にたまらなくなって唸って奪って曖昧な線引きも関係なくて近くて熱くて混ざり合う吐息に溶けていった誘惑

悲しみも快感も全部裂いて散らして

先手をとってもっと欲しいって思わせぶりでまたあなたノックアウト

ドキドキ鳴って楽しみねって見上げてるあたしに早くキスして

��元で囁くあなたの意地悪染み込む高ぶる胸にまた夢を見る

二人きりで熱く燃えて尽きて目が覚めて一人きりの朝に泣いて泣いて泣いてだけどまた夜になれば愛し合って満たして隠して欲望剥き出しに全てをぶつけてもっともっと

全部吐いて何度だって受け止めてあげるから一緒に堕ちて満たして描いて最高のひとときに全てを酔って崩して晒して混ざり合う吐息に溶けていった誘惑

苦しみも後悔も全部裂いて燃やして

あなたに触れていたい噛み付いて離さない唇��覚えてる　あなたの存在

甘い声を出してもっともっと始めから最後まで激しくやって唸って奪って曖昧な線引きも関係なくて近くて熱くて混ざり合う吐息に溶けていった誘惑

堪えきれない様な瞳でやって唸って奪ってあなたの本気をまたあたしに吐いて吐いて吐いて誰にも見せない表情で好きって言ってもっと間違いだらけでもそれでもいい誘惑

鍵をかけたばかりの楽園夜に隠して

kobi te wo totte motto hoshii tte yureru hitomi ni anata wa NOKKUAUTO

ryoute mawashite toiki morashite atsuku mureru atashi wo koi ni jirashite

hitosashi yubi de anata no karada wo nazoreba mangetsu no yoru kanashimi wo yobu

atashi no me wo mite GYUTTO idaite soshite karada no jiyuu subete ubatte motto motto komarihateta kao de waratte yurashite haide hatte yukkuri to sashinoberu yubisaki sotto furete matte

awakunatte naite naite azatoi kuchibiru ni tamaranakunatte unatte ubatte aimai na senbiki mo kankei nakute chikakute atsukute mazari au toiki ni tokete itta yuuwaku

kanashimi mo kaikan mo zenbu saite chirashite

sente wo totte motto hoshii tte omowaseburi de mata anata NOKKUAUTO

DOKIDOKI natte tanoshimi ne tte miageteru atashi ni hayaku KISU shite

mimi moto de sasayaku anata no ijiwaru shimikomu takaburu mune ni mata yume wo miru

futarikiri de atsuku moete tsukite me ga samete hitorikiri no asa ni naite naite naite dakedo mata yoru ni nareba aishiatte mitashite kakushite yokubou mukidashi ni subete wo futsukete motto motto

zenbu tsuite nando datte uketomete ageru kara isshoni ochite mitashite egaite saikou no hitotoki ni subete wo yotte kuzushite sarashite mazariau toiki ni tokete itta yuuwaku

kurushimi mo koukai mo zenbu saite moyashite

anata ni fureteitai kamitsuite hanasanai kuchibiru wa oboeteru anata no sonzai

amai koe wo dashite motto motto hajime kara saigo made hageshiku yatte unatte ubatte aimai na senbiki mo kankei nakute chikakute atsukute mazariau toiki ni tokete itta yuuwaku

koraekirenai you na hitomi de yatte unatte ubatte anata no honki wo mata atashi ni haite haite haite dare ni mo misenai hyoujou de sukitte itte motto machigai darake demo sore demo ii yuuwaku

kagi wo kaketa bakari no rakuen yoru ni kakushite

12. 香水 | Kousui

コンクリートでできたあの家はずっと前に確かにいた場所だどうやらいつしか変わっていったこの町と共に僕の知らないうちに

交差点も近所のコンビニも昔通ったお馴染みの駄菓子屋も知らないうちに親しいあの人の影もなくてあぁ、なんか穴が空いてさ

きっと分かってたんだ　僕は

あの日ラベンダーの香りが微かに頬を撫でては憂鬱を吹き込んだ　魔法のようにノイズが多く重なった他人同士のお遊戯はいつしか僕を飲み込んでいった

コンクリートでできたあの家はずっと前に確かにいた場所だ数年前の今日を思い出すのは簡単でまた胸がチクりと痛んだ

きっと泣いていたんだ　僕は

汚れ切ったベンチで　君の事を考えて一晩を明かして　これといって何もなくてバカバカしくなったよ　何もかも捨ててしまおう僕はさよならをしたんだ

ラベンダーの香りを忘れられずにいるのはこれほど本気で君を愛してたからさノイズだらけの世界で君の香りがなびいた色褪せないあの時のまま

いつしか僕を飲み込んでいった

KONKURIITO de dekita ano ie wa zutto mae ni tashikani ita basho da douyara itsushika kawatte itta kono machi to tomo ni boku no shiranai uchi ni

kousaten mo kinjo no KONBINI mo mukashi kayotta onajimi no dagashiya mo shiranai uchi ni shitashii ano hito no kage mo nakute aa, nanka ana ga aite sa

kitto wakattetanda boku wa

ano hi RABENDAA no kaori ga kasuka ni hoo wo nadete wa yuuutsu wo fukikonda mahou no you ni NOIZU ga ooku kasanatta tanin doushi no oyuugi wa itsushika boku wo nomikonde itta

KONKUREETO de dekita ano ie wa zutto mae ni tashikani ita basho da suunen mae no kyou wo omoidasu no wa kantan de mata mune ga CHIKURI to itanda

kitto naite itanda boku wa ano hi RABENDAA no kaori ga kasuka ni hoo wo nadete wa yuuutsu wo fukikonda mahou no you ni NOIZU ga ooku kasanatta tanin doushi no oyuugi wa itsushika boku wo nomikonde itta

yogore kitta BENCHI de kimi no koto wo kangaete hitoban wo akashite kore to itte nani mo nakute BAKABAKA shiku natta yo nani mo kamo sutete shimaou boku wa sayonara wo shitanda

ano hi RABENDAA no kaori ga kasuka ni hoo wo nadete wa yuuutsu wo fukikonda mahou no you ni NOIZU ga ooku kasanatta tanin doushi no oyuugi wa itsushika boku wo nomikonde itta

RABENDAA no kaori wo wasurerarezu ni iru no wa kore hodo honki de kimi wo aishiteta kara sa NOIZU darake no sekai de kimi no kaori ga nabiita iroasenai ano toki no mama

itsushika boku wo nomikonde itta

13. I’scream

[WIP]

静かに日差しがまたからあったんだかこっち明けていったまた今日が始まった

瞬きするのモメントだからさこの間も目を閉じて眠ってしまうかな

また明日も迎えに来る「」毎日にさよならできたらないいのにな

アイスクリームは溶けてしまったコンクリートのシミになった毎朝通学路であたしの事ジッと見守るのだ

愛したあの人何知ってるのかな今更考えバカバカしくなった

誰もいないのに誰も「」ない私は一人でベットに座っていた

また明日もさまよってる誰かが隣にいたなるな「」ないいのにな

アイスクリームは溶けてしまったそれとシーツのシミになった毎晩ベットで「」私と緒に眠るのだ

お願い神様「」私の一層はそんなに贅沢な物じゃないよね

アイスクリームは溶けてしまったコンクリートのシミになった毎朝通学路であたしの事ジッと見守るのだ

アイスクリームはお口の中で「」溶けてしまった毎日泣き無し私の中でまったり溶けるのだ

shizuka ni hizashi ga mata kara attanda ka kocchi akete itta mata kyou ga hajimatta

mabataki suru no MOMENTO dakara sa kono ma mo me wo tojite nemutte shimau kana

mata ashita mo mukae ni kuru souzoushin(?) mainichi ni sayonara dekitara na ii no ni na

AISUKURIIMU wa tokete shimatta KONKURIITO no SHIMI ni natta mai asa tsuugakuro de atashi no koto JI tto mimamoru no da

aishita ano hito nani shitteruno kana imasara kangae BAKABAKA shikunatta

dare mo inai no ni dare mo sasue(?)nai watashi wa hitori de betto ni suwatteita

mata ashita mo samayotteru dareka ga tonari ni ita naru na aetara(?) na ii no ni na

AISUKURIIMU wa tokete shimatta soreto SHIITSU no SHIMI ni natta maiban BETTO de nesondera(?) watashi to isshoni nemuru no da

onegai kamisama arikikuritei(?) watashi no issou wa sonna ni zeitaku na mono ja nai yo ne

[aikama(?) hoshikute watashi zutto kono mitsumeteiru no SNS ni kakikanda tte taku kashirateru no ni ne demo kyou no dokoka de dareka ga chotto demo motometetara ii wake, ii yo ne, ii yo ne tte mete ikenai atashi wo] pls send help

AISUKURIIMU wa tokete shimatta KONKURIITO no SHIMI ni natta mai asa tsuugakuro de atashi no koto JI tto mimamoru no da

AISUKURIIMU wa okuchi no naka de amattarugu(?) tokete shimatta mainichi nakinashi watashi no naka de mattari tokeru no da

#mine #koeda #i'scream #album #lyrics #romaji

10 notes · View notes