J’aime te sentir
Sur moi
Comme un pont écroulé
Anise Koltz
29 notes
·
View notes
Nella mia abitudine di vita
brucio
senza consumarmi.
Anise Koltz, Ansiosa di vivere
104 notes
·
View notes
Le vol égaré
d’un papillon
peut changer le climat
d’un continent
Anise Koltz
38 notes
·
View notes
In ogni pietra
una casa
sogna di esistere.
3 notes
·
View notes
Anise Koltz, Tr. Regina Guimarães
1 note
·
View note
Anise Koltz, extrait de « À tâtons », Je renaîtrai
1 note
·
View note
Je n'existe pas
pourtant je suis —
De mon destin
je traverse les couches successives
comme un archéologue
/ Anise Koltz
30 notes
·
View notes
Mi allontano sempre di più
da me
divisa
in nuove possibilità
di luce
Anise Koltz
4 notes
·
View notes
Non mi piacciono le poesie vigliacche
che si bendano gli occhi
Mi piacciono quelle
che esplodono in bocca
che scrocchiano sotto i denti
O quelle sdraiate al sole
con i gatti
a stirarsi e a fare le fusa
Anise Koltz
22 notes
·
View notes
Vivo nella fraternità
delle stelle
È soltanto ai solitari
che l’universo
spalanca le sue porte.
Anise Koltz
6 notes
·
View notes
Andar
sin llegar a nada
hasta convertirse en camino
(Anise Koltz)
0 notes
Mon corps est un lieu
Où rien ne meurt
Je me transformerai
En arbre
Pour ombrager ton sommeil
Anise Koltz
13 notes
·
View notes
Mi piace sentirti
su di me
come un ponte crollato
il mio fiume
levigherà le tue pietre
Anise Koltz, da Il muro del suono, 1997
72 notes
·
View notes
Pursue your wandering
in this rigid landscape
he who stops
is lost
AT THE EDGE OF NIGHT, Anise Koltz
1 note
·
View note
Μπροστά στη λευκή σελίδα | Αυγή
Η Παπαδήμα περιηγείται, μεταξύ άλλων, την όλη περιπέτεια γραφής της Κολτζ. Μιας δημιουργού της οποίας η «πολύγλωσση μήτρα» δεν είναι εντέλει ορατή
ANISE KOLTZ, Το αλλού των λέξεων και άλλα ποιήματα, μτφρ. Μαρία Παπαδήμα, εκδόσεις Στερέωμα, σελ. 160
Ο χρόνος έχασε το παρόν του
Α.Κ.
Γράφω για την παρούσα έκδοση ποιημάτων της Κολτζ χωρίς να έχω ανατρέξει στα πρωτότυπα βιβλία της, οπότε το παρόν…
View On WordPress
0 notes
Anise Koltz, Tr. Regina Guimarães
1 note
·
View note