#相見歡 | Explore Tumblr Posts and Blogs

yetiwang2000 · 8 days

Text

Vrelnir’s QA about Bailey & Eden (2)

伊甸和貝利年輕時會慶祝生日嗎？

When Eden and Bailey were younger, did they celebrate birthdays?

會。

Aye.

伊甸和貝利年輕時會如何慶祝他們的生日？他們會自己慶祝還是和朋友一起慶祝？伊甸和貝利會送對方禮物嗎？

How would Eden and Bailey celebrate their birthdays when they were young?Will they celebrate by themselves or with friends? Will Eden and Bailey giveeach other gifts?

他們會和朋友一起慶祝，並且會送對方禮物。

They celebrated with friends, and gave each other gifts.

如果伊甸和PC在森林裡舉行婚禮，伊甸會邀請貝利參加嗎？

Eden and PC are holding a wedding in the forest. Will Eden invite Baileyto attend?

會。

Aye.

貝利會默許伊甸與PC的婚姻，還是會要求伊甸付更多錢？抑或是貝利會等到PC還完所有欠債才同意他們的婚姻？

Will Bailey acquiesce to Eden's marriage to PC, or will he ask Eden to paymore money? Or is Bailey waiting until PC is completely free before Bailey willaccept it?

貝利會對伊甸提出要求，但不一定涉及金錢。

Bailey would make demands of Eden, and not necessarily involving money.

貝利會出席伊甸和PC的婚禮嗎？如果他會出席，他會在婚禮上做什麼？如果他不出席，原因是什麼？

Will Bailey attend the wedding of Eden and PC? What would Bailey do at thewedding if she would attend? If he won't participate, why?

貝利會出席。他會擔任伴郎或伴娘。

Bailey would attend. They'd be the best man or maid of honour.

貝利給伊甸送過什麼樣的生日禮物？伊甸又給貝利送過什麼樣的生日禮物？他們雙方對收到的禮物滿意嗎？

What birthday gifts did Bailey give to Eden? What birthday gifts did Edengive Bailey?Are both parties satisfied with the gift?

大多時候他們會互相贈送玩具或糖果。他們對收到的禮物很滿意。

They mostly gave each other toys or sweets. They were satisfied with thegifts.

如果PC在不擅長做家務時為伊甸做早餐，伊甸會皺起眉頭。那麽如果伊甸吃了貝利煮的飯，他也會皺起眉頭嗎？

PC will frown if he cooks breakfast for Eden when he is not good athousework. If Eden eats the rice cooked by Bailey, will he also frown?

會。伊甸不會喜歡貝利的料理。

Aye. Eden would not enjoy Bailey's cooking.

伊甸吃過貝利做的飯嗎？是在什麼情況下吃的？

Eden had a meal cooked by Bailey? Under what circumstances did you eat it?

是。過去有一段時間他們會輪流做飯。

Aye. There was a time when they took turns cooking.

貝利喜歡神祕人士送的聖誕禮物嗎？

Did Bailey like the Christmas gift from the mysterious man?

禮物讓他感到驚訝。

It surprised them.

（身體交換前提）如果PC（其實是貝利）遇到狂怒狀態時想帶PC回家的伊甸，PC（其實是貝利）會如何解決這件事？他會被帶回小屋並關在籠子裡嗎？If PC(actually Bailey) encounters the super angry Eden who wants to take him back,how will PC (actually Bailey) solve it?Or was he taken back to the hut andlocked in a cage?

他能讓伊甸相信他真的是貝利。

They'd be able to convince Eden they were really Bailey.

貝利有看過脾氣這麼差的伊甸嗎？

Has Bailey ever seen Eden with such a bad temper?

有。

Aye.

伊甸在什麼情況下會對貝利感到生氣？

In what situations would Eden be angry with Bailey?

在PC受到傷害的時候。

If harm came to the PC.

如果貝利長了一條狗尾巴，他會在什麼情況下看起來不耐煩、尾巴卻開心地搖晃？

If Bailey grows a dog tail, at what point will Bailey look impatient buthis tail will wag happily?

在PC誘惑他的時候。

If the PC seduces them.

除了伊甸以外，現在的貝利還有其他視為朋友的對象嗎？、

Besides Eden, does Bailey have anyone else they would consider a friendnow?

沒有，而他甚至連那一點都不會承認。

Nope, and they wouldn't admit to even that.

除了貝利以外，現在的伊甸還有其他視為朋友的對象嗎？

Besides Bailey, does Eden have anyone else they would consider a friendnow?

沒有，除非PC也算數。

Nope, unless the PC counts.

既然聖誕節要到了，我想偷偷問你貝利和伊甸現在還會交換禮物嗎？不論答案為何，如果他們現在必須交換禮物的話，他們會為對方準備什麼禮物？

Since Christmas is coming, I'd like to secretly ask if Bailey and Edenstill exchange gifts now? & Regardless of the answer, what would theyprepare if they had to exchange gifts with each other now?

貝利和伊甸現在仍然會交換禮物。伊甸會依靠他對貝利更加不為人所知的興趣的了解，贈送某些他在森林裡發現的有趣物事。貝利通常會送伊甸一本書和一些甜食。

Bailey and Eden still exchange gifts. Eden will give something interestingthey've found in the forest, as they know about Bailey's more esotericinterests. Bailey will usually give Eden a book, and some sweet food.

在PC和伊甸見面前，伊甸就已經擁有了一張PC的照片。那是貝利給他的嗎？伊甸是什麼時候得到它的？伊甸在那個當下就對照片裡的PC一見鍾情了嗎？Before pc and Eden met, Eden had a picture of pc. Did Bailey give itto them? When did Eden get it? Did Eden fall in love with pc in the picture atthat point?

對，是貝利給他的。

Aye, Bailey gave it to them.

貝利在聖誕節時收到的禮物是誰送的？是孤兒院裡的其中一名孤兒嗎？

Who gave Bailey a gift for Christmas? Is it one of the orphans in theorphanage?

我想為送禮物的人保密！這畢竟是一個聖誕奇蹟。

I'm happy to leave the one responsible for that gift a secret! It's aChristmas miracle, after all.

你認為貝利身上有什麼樣的味道？

What kind of scent do you think Bailey has on them?

貝利身上有淡淡的古龍水或香水味，偶爾還能聞到一絲香菸的味道。

Bailey smells faintly of cologne or perfume, with an occasional whiff ofcigarette smoke.

你先前說貝利不抽菸，那麼他在家時為什麼會叼著香菸呢？為什麼他的身上偶爾會有一絲香菸的味道？

I saw in the previous answer that Bailey does not smoke, so why does they have a cigarette in their mouth when they is at home? Why does their body with an occasional whiff of cigarette smoke?

他和會抽菸的人打交道，有時也會抽社交菸。They have dealings with smokers, and sometimes smoke socially.

既然伊甸會到城鎮裡尋找PC，有沒有機會讓PC帶他拜訪孤兒院，甚或跟貝利見面呢？我承認我只是想看到更多伊甸和貝利的互動！

Since Eden will come to town to look for PC, is there any chance that PC can take him to visit the orphanage or even meet Bailey? I admit I just want to see more of Eden's interactions with Bailey!

伊甸不會想在孤兒院和貝利見面。

Eden would not want to meet Bailey at the orphanage.

貝利對LI們有什麼看法？

What does Bailey think of all the LIs?

他認為羅賓需要吸取嚴厲的教訓，而惠特尼是個有用的蠢蛋。當他沒有和凱拉爾直接接觸時，他會忘記這個人。他沒有見過其他人。當然，除了伊甸，但那是後話了。

They think Robin needs to learn a hard lesson. They think Whitney is a useful idiot. They forget about Kylar when they're not directly engaged with them. They've never met the others. Except Eden of course, but that's a story for another day.

如果貝利要養狗的話，他會如何做選擇？他有什麼偏好或傾向嗎？他養狗的動機會是什麼？他會每天親自遛狗還是委託別人幫忙？

If Bailey were to get a dog, how would they choose one? Do they have any preferences or tendencies? And if they were to get a dog, what would be their motivation? Would they walk the dog themselves every day, or would they delegate that to someone else?

他會想要一隻忠誠、聰明，並且能成為一個有用的好夥伴的狗。他偏好看起來很嚇人的那種狗。他很有可能會每天親自遛狗。

They'd want a loyal and intelligent dog that would make a good and useful companion. Preferably something that looks intimidating. They'd likely walk it themselves every day.

貝利對哈珀、伊甸、雷米和奎因有什麼看法？

What are Bailey’s thoughts on Harper, Eden, Remy, and Quinn?

貝利並不算真的認識哈珀，他痛恨雷米和奎因，並且對伊甸的感情很複雜。Bailey doesn't really know Harper, hates Remy and Quinn, and has complex feelings about Eden.

貝利在學時通常都會做些什麼事呢？他除了讀書以外還會進行什麼活動？他在學時曾建構起自己的影響力嗎？他最喜歡的科目是什麼？或是有沒有一項他格外感興趣或認為最實用的科目？另一方面，伊甸的校園生活呢？

What did Bailey usually do back when he was a student in school? Besides studying, what other activities was he involved in? Did he develop any influence within the school? Did he have a favorite subject, something he was particularly interested in, or found most practical? On the other hand, what was Eden's campus life like?

貝利在學時的成績很好，尤其擅長數學。他相當受歡迎，有時有霸凌人的行為，但他很保護朋友。

Bailey did well at school, particularly in maths, and were fairly popular. They were a bit of a bully, but protective of their friends.

伊甸有點獨來獨往。他有時候會遭遇霸凌，但他的耐受力很高*，而且有一小群會照顧他的朋友。他的成績很好，但在後期略有下滑。（註：Thick skin原意「因習以為常而變得不在乎他人的批評」，可以解作較中性版本的厚臉皮。近似詞為冷淡、麻木）

Eden was a bit of a loner. They were sometimes bullied, but had thick skin, and a small circle of friends who looked out for them. Their grades were good, but deteriorated towards the end.

如果伊甸知道PC入獄了，他會去監獄拯救PC嗎？

If Eden knew that PC was in the prison, would they go to the prison to rescue PC?

他會聯絡貝利，而貝利會向他保證情況已經得到控制。

They would contact Bailey, who would reassure them that the situation was under control.

貝利和伊甸曾經發生過爭執、意見分歧或衝突嗎？如果有的話，你可以透露背後的原因嗎？Has Bailey ever had arguments, disagreements, or disputes with Eden? If so, can you reveal the reasons behind them?

有，關於這點會在日後探討。

Yes, and it'll be explored in the future.

伊甸曾經出於任何目的進入過孤兒院嗎？如果有的話，他拜訪的原因是什麼？他對孤兒院的又是怎麼想的？貝利的影響力是否曾經牽動他的觀點？

Has Eden ever entered the orphanage for any purpose? If they have, what was the reason for their visit, and what are their thoughts about the orphanage? Has Bailey’s influence affected their views?

有，這點也會在日後探討。

Yes, and this will also be explored in the future.

貝利對伊甸是怎麼想的？貝利對伊甸的看法是否曾隨時間產生變化？是變得更加正面還是更加負面？

What does Bailey think of Eden? Has Bailey’s opinion of Eden changed over time, becoming more positive or negative?

貝利對伊甸的看法隨時間產生了變化，這點會在日後探討。

Bailey's thoughts on Eden have changed over time, and will be explored in the future.

貝利有任何親近的朋友嗎？他如何看待友誼？既然他對發展親密關係有障礙，我很好奇他是否僅僅將友誼當作達到目的的手段。那樣的話他會很孤單的。

Does Bailey have any close friends? How does they view the concept of friendship? Since they has difficulty forming intimate relationships with people, I wonder if they sees friendship as a means to an end. But that would be quite lonely.

他沒有親近的朋友，但他有老朋友。

They have no close friends, but they have old friends.

誰是DoL最強的角色？

Which Dol character is the strongest out of everyone?

伊甸是最強大的個體，但貝利擁有最大的權力。

Eden is the strongest individual, but Bailey is the most powerful.

如果伊甸住在森林裡，他是怎麼跟貝利聯繫的？

If Eden lives in the forest, what is their way of communicating with Bailey?

他們在一個特定的地點互相留下訊息。

They leaves messages for each other in a particular place.

我在之前的Q&A看到你說一個和貝利有關的蛇紋圖樣會被加入遊戲，所以我想問貝利和蛇的意象是否存在聯繫？（你只需要說是或否，拜託，這對我來說真的很重要）

I saw in your previous Q&A that the snake pattern related to Bailey will be added in the future, so I am curious if there is some connection between the image of the snake and Bailey? (All you have to do is say yes or no,Please, this is really important to me.)

貝利和蛇的意象存在聯繫。

There is a connection between Bailey and snake imagery.

貝利將伊甸視為朋友嗎？

Does Bailey view Eden as a friend?

是。

Aye.

伊甸和貝利誰比較高？

Which one is taller, Eden or Bailey?

伊甸。

Eden.

貝利的刺青上有什麼圖案？

What's on Bailey's tattoo?

一條蛇。

A snake.

貝利周圍的人對他有什麼想法？

What do people around Bailey think of them?

大多數人都覺得他是一名善良正直的好公民，其他人則畏懼他。

Most people think they're a good and wholesome citizen. Others are afraid of them

除了伊甸以外，貝利在學時和其他人有過關係嗎（包含浪漫關係）？

Who else besides Eden had a relationship(include romantic) with Bailey when he was in school?

沒有其他命名角色和貝利關係親近。

None of the other named NPCs had a close relationship with Bailey.

貝利把PC賣給伊甸的時候，他怎麼有辦法和伊甸保證PC會被綁在那裡等他？伊甸和貝利在此之外有其他互動嗎？

Hey Vrel! I'm curious: when Bailey sells the PC to Eden, how on earth do they get word to Eden that PC will be waiting tied for them? Do Eden and Bailey interact outside of that, too? Thank you!

伊甸和贝利的确会在那个地方之外互动，不过极少。

Eden and Bailey do interact outside that, though scarcely.

貝利和伊甸發生過*關係嗎？

Did Bailey have s*x with Eden?

貝利和伊甸沒有發生過*關係。

Bailey and Eden have not had s*x.

伊甸的收入從何而來？我很好奇他怎麼有足夠的金錢向貝利購買PC。

How does Eden make income? Curious how they can afford to buy PC from Bailey.

狩獵。

Hunting.

伊甸跟貝利在交易PC以外的地方有其他聯繫嗎？

Do Eden and Bailey have any connection outside of buying/selling the PC?

有。

Aye.

貝利有任何重視或珍惜的人嗎？我所能想到他唯一重視的事物就是金錢。

Is there anyone Bailey respects or cherishes?The only thing I can think of that they hold dear is money.

他在某種層面上重視著伊甸。

They respect Eden, in a way.

在聖誕節劇情中，貝利也得到了一份禮物。我很好奇送他禮物的人究竟是誰。PC似乎會毫不猶豫地送他禮物，但遊戲中並沒有提供為貝利購買禮物的選項。又或許是羅賓送他的？我相信他是最有可能這麼做的人了。貝利收到禮物時的心情如何？他後來又是如何對待那份禮物的？什麼樣的禮物會讓貝利感到開心呢？

In the Christmas storyline, Bailey also received a gift. I’ve always been curious about who gave him the gift. It seems that the PC would not hesitate to give him a gift, but the game does not offer the option to buy a gift for Bailey. Or perhaps it was given by Robin? I believe he’s the most likely person to do so. How did Bailey feel upon receiving the gift, and how did he subsequently treat it? And what kind of gifts would make Bailey happy?

我想為送禮者保密。至於最後一個問題，伊甸和一些貝利的打手會知道貝利喜歡什麼樣的禮物，關於這點日後有可能會探討。

I want to leave the one responsible for the gift a secret. As for gifts Bailey would like, Eden and some of Bailey's goons would know. It might be explored in the future.

伊甸曾經背叛過貝利嗎？他們的關係看起來很親近，卻又在某種層面上顯得有些複雜。

Has Eden ever betrayed Bailey? Because their relationship looks quite close, but somewhat complex on some level.

從貝利的觀點來看，是的。

From Bailey's perspective, yes.

假如伊甸抓到贝利和PC在做一些羞羞的事情，伊甸会怎么做？贝利会怎么做？

If Eden caught PC and Bailey doing adult thing, what will Eden do and what Bailey will do too?

伊甸会感到惊讶，目瞪口呆，立刻离开。贝利会对自己感到生气。

A: Eden would be shocked and appalled, and leave at once. Bailey would be angry with themselves.

source：Vrel’s Q&A (notion.site)

#vrelnir #dol #degrees of lewdity #eden the hunter #bailey #bailey the caretaker #dol eden #dol bailey

21 notes · View notes

roskyng15 · 8 months

Text

整理內衣褲這件想要汰換掉了有人想要嗎?

放個限時生活照之辦公室好冷夏天也要穿長袖

近期安排了跟二個男生有約會

一個是許久之前合作廠商的案子負責人，他年紀比我大了許多，之前有跟他一起出去過(談公事)，他邀請我吃飯很多次了，說想要再見見我陪他吃個飯；

另一個是朋友的朋友，因為有事請教轉介認識的，我們沒有單獨見面過，只是偶而會聯繫，他長得有點壞壞的那種，他說想要約我幫他挑衣服，我們聊天時，會聽他聊他的交往對象(包括性經驗)，我都是聽他講而已

最近一次的性愛，是被主管情人在房間裡使用，我們互相幫對方口交之後就插入了，沒有什麼其他的部分，很直接地被他使用小穴，任由他的肉棒來回抽送著我的蜜穴，他喜歡看我趴著雙腿張開的淫蕩姿勢，說這樣會讓他很興奮

有時被他插到一半我會突然想起被別的男人上的畫面，或是突然想起我含著別的男人的肉棒，這讓我很羞恥又帶著刺激的興奮....

有時會被情人發現因為他說我的小穴突然夾好緊...

想要在時不時讓身邊不同的男人對我意淫，感受讓我心跳加速的刺激，被碰觸到身體，甚至是乳房、私處，想要這樣被不同男人試探與探索著。

#eartha c.#sharon c.#反差 #意淫

78 notes · View notes

siviom · 24 days

Text

cd27吃到的所有tos相關無料，特別感謝給無料的老師。肉眼可見的冷冷的，然而還能遇到同好真的是我的福氣!

老師手工做的tribbles好喜歡，以後俺畫tos同人圖的時候要時不時拿出來玩摸🥺，還有科學藍手鏈我要天天帶著洗澡睡覺都不捨得摘掉……老師還cos瓦肯人可惜下午不得不走了沒集到郵，真的最大遺憾之一，老師cos的特別還原2024年竟然還能看到瓦肯人cos確實少見。

看起來好古早畫風的鐵三角吧唧，超級萌，已經扎進我的通勤包，我要天天帶著狂吻

這個spock的印章也好萌簡直天然呆，雖然沒有get到畫面里是什麼梗抱歉hhh

一進場就飛奔去買某位老師的tos製品(超稀有)然而因為只搶到d2票所以去的時候已經買完了，完美錯過，最後只拿到一張艦長扮成羅慕蘭人的貼紙(好像是tos s3某集)

雖然來說沒怎麼吃飽但已經很滿足了冷坑是這樣的www，在現場吾像傳銷一樣給歐美街道80%的攤主老師都發了tos spirk的小卡片，雖然可能大部分人不會吃下安利，但只要有一位真的回去看了st tos我的努力都不是白費的。

在現場也吃到了雙峰和神秘博士(現在還沒看純粹是因為不知道聰哪裡看起)的安利，比較心動，預計未來會入坑( ͡° ͜ʖ ͡°)✧

其他:

了解到一些老師因為配對前後關係產生的矛盾，真的感慨幸好我不在意攻受前後，不然真的很心累

不過遇到的那位華福老師真的人很好很好，好幾次把華福不小心說成福華老師也裡面提醒真的好溫柔本人。在等她合志作品的公開(本人因為窮沒有買本很無禮地白嫖很抱歉hh)老師還和我聊了很多同人創作相關的事情真的很真誠很認真(不只是純粹的口嗨)，感覺她一定是打心眼里喜歡福爾摩斯這個ip真的全身心都投入到創作交流裡面，感受到深深的執著熱情，臨走的時候知道我沒吃飯還送了我一盒薯條真的很暖心，在cd27遇見人間溫情(っ╥╯﹏╰╥c)，還建議我下次申攤或和她一起來開攤，人真的很好(不過我確實因為是個窮學生沒什麼收入，去一次花銷確實比較大，而且我的知識儲備尚且單薄需要好好沉澱幾年，申攤短期內應該不會去踐行，不過以後應該會去嘗試的，畢竟st tos在簡中那個熱度也看到了

一些可能不討喜的沉思:

同人創作真的很私人一件事，啊啊我覺得真的不要刻意去混圈會變得不純粹的，不過遇到真正喜歡的同好確實是一生的幸運，遇到離譜的人就另當別論了

離場去上廁所的時候把手機忘到台面上回來找不到真的當場有點崩潰了，一位coser小姐姐幫我打電話幫忙看到我有點崩潰她也一直在現場沒有置之不理，都沒來得及上廁所，真的好感動，最後另一位小姐姐幫我找到了，真的感受到女性中間互幫互助(不為任何利益和索取什麼)的情誼，一瞬間感受到——女孩真好!

漫展的氛圍真的很好，一群人為了喜歡的作品劇集在一起，沒有歧視沒有judge只有深深的認同，理解和信任……

#star trek the original series #star trek #star trek tos #spock #james t kirk #tos #mccoy #cd27

21 notes · View notes

8scorpiotemple · 4 months

Text

天蠍宮的聖誕夜

今天晚上是一年一度的聖誕夜。侍女長奧拉，為了犒賞侍女們這一年的辛勞，決定在宿舍樓上的大廳，舉辦一場『聖誕淑女之夜』。平常一直素雅妝扮的侍女們，難得換上艷麗的小禮服小洋裝，而更多的人是穿上紅白配色的聖誕衣服。赫雅為了應景，也穿上聖誕服裝，卻考慮她有著一頭紅髮，直覺再次穿著紅白配色的衣服會覺得重疊，於是就改為綠白配色的聖誕服，卻也因為如此，赫雅的綠服色，在一片紅紅粉粉的人群中倒格外的顯眼。或許今天真的是比較特別的日子，赫雅心情也相當愉悅，她一邊吃著美食，一邊喝著葡萄酒，然後再與侍女姐妹們舉杯歡慶──葡萄酒在口中的滋味，自然也隨著好心情昇華。赫雅幾杯紅酒入肚後，臉頰已經帶上淡淡的緋紅，突然一陣寒風從背後拂過，赫雅打了個冷顫，原來是距離自己不遠處的窗戶沒有關好，冷風從窗戶鑽進來，使得窗簾也微微的晃動著，赫雅搖搖晃晃的走近窗戶邊，想要把窗戶關上的時候，卻看見一只手搭在窗框邊，或許因為酒精的原因，她的腦子還沒反應過來，等看到對方面容的瞬間，頓時清醒了不少。「米羅？」「真巧，我想看不到妳我就回宮了。」耳邊傳來悠揚動聽的音樂聲，米羅看著裡面熱熱鬧鬧的場景，「妳們竟然在開趴啊……」「是奧拉姐向雅典娜提議的，」赫雅笑著解釋著，「她說很多姐妹在聖誕節也都沒辦法回家鄉，於是她自己花錢辦了一場侍女們的『聖誕淑女之夜』。」「……想不到她竟然這麼大方。」米羅楞了一晌，咕噥地說。「奧拉姐對大家一向很好的嘛！」也許是因為酒精的作用下，赫雅依舊笑的開心。「妳又喝��了吧……」米羅盯著眼前笑的花枝亂顫的赫雅。「沒有沒有……」赫雅笑著笑著話鋒一轉，「對了，你來這裡做什麼？」雖然感覺眼前的米羅似乎有點奇怪，不過她也說不出哪裡怪。「我是想……」米羅頓了頓，略略擡起頭看向內場，嘴角抿了抿，「沒事，我還是回宮吧。」米羅微微轉身，這時赫雅才發現米羅背著的聖衣箱居然裝著一顆聖誕樹，而且……他竟然穿著聖誕裝？！所以他是來…… ──！如果剛剛還有一點是因為酒精的原故而意識迷糊的話，赫雅現在真的是完全清醒了！「等等！你是來找我過聖誕夜的？」赫雅急忙拉住米羅的手臂，「你就這樣走了嗎？」「不是這裡比較好嗎？」米羅不解。「你……！」米羅向來直接，赫雅也不是第一次知道，不過這會兒的直白還是讓她頓時語塞，「等我，我去跟奧拉姐說我要離席。」「說什麼？反正也不會不見。」米羅搶過赫雅手裏的酒杯，一飲而盡後，把酒杯重重的往窗邊一放，拉起赫雅，打橫抱起她便朝窗外掠去，動作一氣呵成到赫雅還沒反應過來時，勁風從她身邊刮過，她才驚覺自己已經在外面，赫雅詫異的看著米羅。「我現在才想起來……我們是在三樓……！」「對我們聖鬥士來說，這有什麽困難嗎？」「……說的也是。」赫雅咯咯笑著。依偎在米羅的懷裏，似乎也不那麽冷了，赫雅白皙的臉龐上再次泛起一抹酡紅。

#聖鬥士星矢 #聖闘士星矢 #saint seiya #聖鬥士 #米羅 #赫雅 #夢女子 #夢女 #dream girl #座標在聖域天蠍宮 #MILO #HEIA #ミロ

26 notes · View notes

foxghost · 1 year

Text

Joyful Reunion

Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi1 Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang Masterpost | Characters, Maps & Other Reference Index

Book 5, Epilogue (Part 1 of 2)

Two years later.

Chen’s main forces, two hundred thousand strong, assemble for battle at the foot of Mount Jiangjun. Meanwhile, across from them is the Yuan forces, as vast and numerous as raindrops in the ocean.

Both sides counted, there are four hundred thousand men here altogether, and not a single horse lets out a neigh. Snow flutters in the air. The melody of that song once more rises in Duan Ling’s memories.

The Mongolian forces part to make way. Borjigin Batu steps out in full armour, while Duan Ling steers his warhorse to the front of his formation. They face off against each other at a distance.

A gale is rising. Chen and Yuan war banners flap loudly in the biting cold.

“It’s time to begin,” Duan Ling says gently.

Clad in black armour from head to toe, Wu Du comes to Duan Ling’s side unhurriedly.

Snow whips violently as it spirals through the storm. On the distant horizon, a million souls of departed war gods seem to fall to earth, trailing white light behind them like meteors, and as they reach the battlefield, each turns into a shadow that has long-guarded the territories of Great Chen, urging on their noble steeds, galloping through thin air.

“It’s time to begin!” Someone’s voice is shouting, “Let’s fight!”

In his black armour, Xie You heads to the vanguard position.

“Sons of Great Chen —!” Duan Ling’s voice and Xie You’s decisive shout blend together.

The voices of the Chen army are as loud as the roaring of a tsunami.

The Silver River above has become a boundless wind of light, and that man, on his White Tiger steed, spreads a war god’s wings as he soars through a vast sea of light.

White Tiger of the western sky, lord of war!

His steed pads through the air from the horizon where the sky meets the earth, the radiant silver light that surrounds him shining onto the battlefield.

“Are you willing to die for His Majesty?”

Again, that call is answered by a furious, unified howl that seems to topple the mountains and overturn seas, loud enough to put a crack in the firmament.

My son.

That gentle voice rings out next to Duan Ling, and in his armour of light, with stars as his cape and the moon as his crown, dragging the Zhenshanhe behind him, Li Jianhong flies towards the battlefield.

“Dad.” In Duan Ling’s eyes is a dazzling night sky and the eternal Silver River.

It has been there all along.

A million years may pass, and it would remain the same.

“Let the battle begin.” Duan Ling raises the Zhenshanhe and points it into the distance.

All at once, two hundred thousand soldiers of Southern Chen, under the blessing and protection of generations of heroic spirits who’d sacrificed themselves for their homeland, charge at the Yuan army.

In Jiangzhou, a thousand miles away, light snow swirls like dust through the sky. Li Yanqiu stands on an upper storey in a rear palace hall and looks up at the drifting snowflakes.

“They ought to have arrived in Mount Jiangjun by today. Jianhong, please watch over Ruo’er.”

On the snow fields beneath Mount Jiangjun, the front line on both sides launch their attacks under the call of a signal horn. The new Northern Command kicks up powder and runs into the battlefield.

Countless moments in time have been frozen during this one battle, and the historians set down many episodes in ink: how Zheng Yan leads his troops to outflank the enemy, charging into their formation before having to retreat for his wounds; how Wu Du is forced off his horse after prolonged fighting, and Duan Ling rushing in to rescue him; how the Mongolian Army Supervisor Timur is killed by Wu Du with a single strike of his sword.

Qinchatai’s subordinate Chaghan Temur is shot dead with an arrow, and his men choose to fight to the death rather than surrender.

Xie You takes his men to attack the Mongolian army from the flank, but due to Borjigin Batu’s deft direction, is unable to gain full victory …

The first battle between four hundred thousand men drenches ten thousand miles of snowfields in blood, turning the entrance to the canyon into a meat grinder. The Chen army had gained the overwhelming upper hand almost as soon as the two armies meet, yet the Mongolians insist on fighting to the death rather than retreating; as they are driven off a precipice by Zheng Yan’s troops, their landing sets off a chain-reaction avalanche.

Hundreds of Mongolian soldiers had fallen off the precipice, and the avalanche buries tens of thousands of Mongolian soldiers, but the Chen army is also split into two forces.

Duan Ling sets up an ambush for Batu with his troops, and as soon as they meet face to face, Duan Ling shoots Batu off his horse. Amga rushes in, putting his life on the line to save Batu, bringing him back to their side.

“Catch him!” Someone is howling in Mongolian. “All we have to do is catch him and we win!”

By now the Mongolian army is at the end of its tether; counting those buried by the avalanche they number less than one hundred and twenty thousand. Yet with their backs up against the wall, they would rather die than surrender — even in this chaos, they’re thinking about catching the Chen crown prince in order to dissolve the other side’s offensive.

Chen runs into even fiercer resistance then, and their main forces are split apart by the assault. The vanguard troops, led by Wu Du, and the main force, led by Duan Ling, are separated by the avalanche.

“Your Highness! They’re catching up to us!” Someone howls.

“How many of them are there?!” Duan Ling only has a mere two thousand men or so left at his side. The rest are with Xie You.

Someone yells, “Twenty-thousand!”

“Go around the canyon!” Duan Ling shouts decisively, “Rendezvous with the vanguard as soon as possible! We’ve already won! This is all they have left!”

Twenty thousand Mongolian soldiers launch their assault downhill, and snow rolls towards the Chen forces like a tsunami. Under his bodyguards’ escort, Duan Ling charges at the end of the canyon.

“I’ll hold them off!” Shulü Rui shouts, “Go ahead, Your Highness!”

Duan Ling looks back behind him. Shulü Rui had already reorganised his men into a force to hold off the pursuing twenty-thousand Mongolian soldiers, and a melee ensues as soon as the two sides meet. Many of the soldiers also get past the defences to rush towards Duan Ling.

The guards escort Duan Ling to the end of the canyon, but another thousand soldiers are charging at them from the valley in front of them.

“Benxiao! I leave it all to you!” Duan Ling shouts.

A stray arrow hits Duan Ling, the arrowhead glancing off his White Tiger armour. Duan Ling charges into the fray, ignoring any danger that may befall his person, and he sees a man with his left arm covered in layers of cloth rushing at him holding a heavy two-handed greatsword. The sword is also coming down on Duan Ling’s head with all the weight of a greatsword!

The sword throws up an arc of light, and Duan Ling recognises Amga’s blood-stained face behind the weapon. However, he has no way to retreat, so all he can do is turn his shoulder to the blade to take Amga’s strike!

But as the force behind that blow is about to shatter his shoulder, a black silhouette flits by, steps hard on the saddle with one foot, and wraps an arm around Duan Ling. His left fist punches the sword, causing a dull metallic thud that rings painfully through Duan Ling’s eardrums.

The man wraps his arms around Duan Ling and leaps away from Benxiao, while Benxiao charges into the enemy’s ranks and draws a thousand of their pursuers away with it.

The momentum takes Duan Ling into the snow, but as he’s about to roll off, a strong hand grabs him, locking their fingers together and dragging him out of the snowfield. Duan Ling’s ring finger slips and feels emptiness where the man’s pinky finger ought to be.

“Kill them!” Amga howls.

“Lang Junxia?!” Duan Ling says, his voice trembling.

Lang Junxia is dressed in a faded warrior’s robe, tattered and worn in places.

“How long have you been following me? What are you doing here?!”

“Shh, don’t ask,” Lang Junxia says, his eyes smiling as he put two fingers of his right hand between his lips to whistle. Benxiao gallops back to them.

“Get on the horse!” Lang Junxia shouts, pushing Duan Ling once again onto his horse. He then gets on the saddle behind him.

“Be ready to shoot!” Lang Junxia asks, “Are you cold?”

Duan Ling is dressed in armour, and his eyebrows and hair are covered in snow. Benxiao comes to an abrupt stop as it faces a thousand soldiers led by Amga.

“I’m not … not cold. I’m very warm.”

“Even your voice is shivering. Where’s your bow?”

Duan Ling takes the bow from its sling and wraps his fingers around the grip. Amga toses his greatsword into the snow and draws the sabre at his side. The Mongolian soldiers step back. They get ready to charge.

“You’re dead, crown prince,” Amga says. “No one can protect you anymore.”

“He still has me,” Lang Junxia murmurs.

Lang Junxia rides with Duan Ling behind him, his clear eyes reflecting the one thousand Mongolian soldiers before him as well as those archers who’d just appeared on the cliff above. They have their bows nocked and drawn, aiming towards the centre.

Duan Ling aims his arrow at a point in the distance, so nervous he doesn’t dare breathe.

“Did you see the letter?” Lang Junxia says.

“What?” Duan Ling asks with a frown.

Lang Junxia is quiet for a beat before continuing, “It’s in the Qingfengjian’s scabbard. This isn’t a very good sword, but I’ll try to block them for a while. It’s your turn to cover me this time, Duan Ling. Keep your eyes on the cliff across the way. I leave it in your hands.”

Duan Ling’s heart seems to stop. He fires off the first arrow. Then Lang Junxia is shouting, “Gup!”

With two people on its back, Benxiao gallops towards the canyon’s exit. At the same time, a thousand Mongolian soldiers launch their attack, and charge at them under Amga’s lead!

As quickly as possible, Duan Ling fires off one arrow after another into the enemy ranks.

In the very instant the two sides meet, Lang Junxia crash sidelong into Amga, his long sword flicking up to meet his sabre!

Naturally there’ll be people there to protect you all through your life. There’s no need for you to stand before me …

If I failed to protect you, then I’d have failed in my duty. If that day ever comes, even if I’m not dead someone will come finish me off. But that’s no matter. Once I die, there’ll naturally be plenty of others who’d line up to stand in front of you to block blades and swallow swords for your sake …

The voice is coming from a long way away, but it also seems like it’s right by his ear.

In the split-second they brush past each other, Lang Junxia and Amga exchange blows.

Amga thrusts his sabre into Lang Junxia’s chest. Lang Junxia quickly grabs the blade with his right hand, then clapping his palms together, he turns the blade and locks it into place between his ribs so that it can’t penetrate his shoulder to harm the Duan Ling seated behind him.

Then with a beautiful flick of his wrist, he pierces Amga’s throat soundlessly with his sword.

And just like that, Benxiao rushes past the enemy formation, kicking up powder as it leaves their pursuers far, far behind them in the snow.

Duan Ling turns back to look. He shouts, “We’re through!”

“Very … good.”

“You’re hurt! Lang Junxia!” Duan Ling touches the back in front of him and draws back a hand covered in blood. The tiniest bit of metal blade is protruding from Lang Junxia’s back.

Benxiao gallops farther and farther; it gallops into a forest, then out of it, leaping off a cliff, landing then charging down a snow-covered hill, kicking up frantic waves of snow in its wake, only stopping once it’s carried the two of them into a ravine.

On a snowy clearing in the deep ravine, Lang Junxia collapses sideways into the snow.

Duan Ling dismounts, and a stumble takes him back a step. Lang Junxia struggles to his feet in the snow, but no matter how hard he tries he can’t seem to stand up straight.

When Duan Ling notices the sabre buried in Lang Junxia’s chest, he lets out a despairing scream — but Lang Junxia firmly pushes him away.

“Don’t … look.” Blood seeps out of Lang Junxia’s mouth. With a stumble, he forces himself to stand up straight. He pulls the sabre out of his own chest and coughs up a mouthful of blood. He falls backwards.

Duan Ling runs towards him, and as Lang Junxia topples over, he falls into Duan Ling’s arms.

A gale begins to blow, and snow curls through the wind, obscuring everything for miles around.

In the midst of a blizzard, Duan Ling kneels on a boundless snowfield. Snowflakes flutter through the air. Lang Junxia lies in Duan Ling’s arms. He reaches up, shivering, struggling to run his fingers over Duan Ling’s cheek.

“Lang Junxia …” Duan Ling says, choking back tears, “Why did you have to come back.”

The corner of Lang Junxia’s mouth curls up almost imperceptibly.

It’s almost like they’ve gone back to that gentle evening many years ago in Shangjing; just like this, he’d lain in the snow, and a little Duan Ling had wrapped his arms around him, using all of his strength to drag him back into the house.

"Because … I …

"Wanted to … see if … you’d grow up … to become … a … very good …

"Little …

“… Emperor.”

This translation is by foxghost, on tumblr and kofi. I do not monetise my hobby translations, but if you’d like to support my work generally or support my light novel habit, you can either buy me a coffee or commission me. This is also to note that if you see this message anywhere else than on tumblr, it was reposted without permission. Do come to my tumblr. It’s ad-free. ↩︎

#相見歡 #fei tian ye xiang #joyful reunion #xiang jian huan #fox translates things

44 notes · View notes

castatratewriter520 · 3 months

Text

入宮

阿傑與阿成是雙胞胎兄弟，從小兩個人就幾乎長得一模一樣，常常讓人認不出來，但是在10歲那年，家裡的經濟頓時陷入困境，家中還有五位弟妹需要照顧，父親又因為身體太勞累，身體健康狀況越來越不好，走投無路的情況下，阿傑與阿成決定有一個人犧牲自己，入宮當太監，至少可以得到50兩的銀子，這筆錢至少可以讓家人過上大半年的時間，最後是身為弟弟的阿傑，即將到刀子匠劉爺那邊報到，在劉爺那邊，至少在手術這方面是相對良好的，很多要入宮的人都會選擇由他來操刀，在阿傑進去暗房之前，我都還不敢相信，阿傑要閹割成為太監這件事，直到暗房傳來了阿傑淒厲的叫聲，看來阿傑已經被閹掉了，此時，劉爺身邊的助手走出暗房，告訴娘親手術很成功，要我們可以先回去了，待兩週後再來接阿傑回去，看著娘親擔心的一直回頭看，心想阿傑千萬要好好的，很快兩週的時間到了，我們到達劉爺的住處時，看到阿傑已站在門口等我們了，看似沒有改變的阿傑，實際上已經是一個太監，劉爺將50兩的銀子拿給娘親，另外告訴娘親，待阿傑13歲時，就可以準備入宮了，隨著時間過去，阿傑也順利的在13歲那年入宮當太監，家中的經濟狀況也有些許好轉。

轉眼間七年過去了，我也已經20歲了，在京城開了一家麵攤，生意也很不錯，也因為很多人慕名而來，讓我有機會可以認識到蘭兒，蘭兒是滿族人，她是家中的獨生女，今年才16歲，我跟蘭兒雖然身分懸殊，但是我們兩人卻一見鍾情，我們還偷偷許下承諾，一定要永遠在一起，但是父親卻說什麼都要讓女兒入宮為妃，一年一次的選妃也已經開始，蘭兒也因為長得天生麗質，很快就被嘉慶皇帝選為貴人，當我聽到了這個消息，內心的痛苦讓我感到窒息，但是抗旨就是死罪，我一個老百姓怎麼可能鬥得過皇權，我只能偷偷躲在城門附近，眼睜睜看著蘭兒走進宮門，我透過信件，與在宮中的阿傑聯繫，讓阿傑替我打探蘭兒的消息，透過信中提到，蘭兒因為初次服侍皇上，得罪了皇上，還被貴妃娘娘懲罰，聽到了這些說什麼都要進去看看蘭兒，但是宮牆森嚴，豈能隨意進出，眼下找不到任何機會的時候，聽到皇上打算出宮看戲，心想或許這是個好時機，結果當天我在戲院附近偷看，蘭兒並沒有跟著皇上出宮，阿傑卻有這個機會隨皇上微服出宮，我也總算見到了多年未見的阿傑，兩個人偷偷閒話家常的聊著，我突然有個大膽的念頭，我與阿傑交換身分進入宮中，況且我們長得一模一樣，不會有人發現的，阿傑為了可以在外面玩，也答應了這次的計畫，阿傑詳細的說明進宮的注意事項，我也擔心會穿幫所以很仔細的做紀錄，我跟阿傑交換了彼此的衣服，阿傑看到我脫下褲子的那一刻，內心有點酸的感覺，阿傑指著我的命根子，語重心腸的說，要我一定要保護好我的命根子，不然我們都會完蛋的，這些我當然知道，我跟阿傑就這樣成功交換了彼此身分，我懷著忐忑的心情，跟著隊伍一起慢慢走進了宮中，我協助皇上更衣之後，我根據阿傑的口述，順利走回自己的寢室，不過考驗才正要開始，一群人住在同一個地方誰也不認識，我一刻也無法鬆懈，頓時覺得自己為什麼要冒這個險進到宮裡，但是已經沒辦法後悔了，裡頭的小安子跟小春子是阿傑的好朋友，這些事情阿傑都有告訴我，所以我必須小心謹慎，避免跟他們說話的時候說溜了嘴，很快的小安子跟小春子也陸續回到房間，兩個人一見到我，熱情的跑來跟我搭肩，跟我討要出宮的禮物，但是我當時根本沒有時間去購買伴手禮，只能跟他們說抱歉，兩個人掃興的眼神，讓我覺得很尷尬，深怕被他們發現自己根本不是阿傑，所幸他們並未發現我跟阿傑的不同，兩個人這時邀我一起去洗澡，準備要睡覺了，但是我怎麼可能會跟他們一起去洗澡，他們替我拿了一套乾淨的衣服，拉著我一起去洗澡，我拼命的推辭也無法擺脫這種困境，我們一同走到了澡堂，看著小安子他們兩開始脫掉衣物，印入眼簾的是兩個沒了命根子跟子孫袋的兩副軀體，雖然我小時候看過阿傑的，但是還是沒有想像過宮中除了皇上還有我以外，其他都是閹人這件事情，我拿著我的衣物發著呆，他們兩個人叫了我，還在發什麼呆啊，還不趕快來洗澡，我假裝自己現在肚子很痛，趕快跑了出去，暫時鬆了一口氣，一出來我又很不幸撞見吳總管，吳總管是所有後宮太監宮女的頭，所有人都要聽從他的安排，吳總管一看到我就問了，阿傑你慌慌張張的幹什麼呢，我立刻跟吳總管請安，隨意說了一個藉口，擔心自己會不會被吳總管發現自己的身分，好險吳總管沒有多問，只要我走路小心點，驚擾了主子小心命沒了，我低著頭一直點頭道歉，匆匆繞過吳總管離開這邊，吳總管此時轉頭看著我，臉上的表情似乎有點困惑，我心裡在想，才第一天而已，就差一點被發現了，我還要撐到下一次出宮門才能換回來，內心感到很不安。

時間就這樣過了兩週，每天可以說是戰戰兢兢，直到今天，我終於遇到了身在宮中的蘭兒，蘭兒見到我的時候，我小心謹慎的接近蘭兒，蘭兒先是支開了身邊的宮女，一走過��也只問我，阿傑你出宮後有遇到阿成嗎，我看著蘭兒的臉，小聲的告訴蘭兒，要蘭兒晚上到花園的石牆碰面，阿成有些話必須私下告訴你，於是我們約好在今晚子時在石牆碰面，我們晚間也順利碰面，蘭兒一開口就問，阿成到底要你跟我說什麼，為什麼必須在這時間點，我開心的告訴蘭兒，蘭兒我就是阿成，我跟阿傑偷偷交換了身分，我就想進來看看你過的好不好，蘭兒這時震驚的說，你這是瘋了嗎，你難道就不怕死嗎，被抓到是會被誅九族的，我也只告訴蘭兒，我只會在裡面一個月，而且我也已經安全度過了兩週的時間，後續我會更加小心的，你別擔心我，你告訴我你在宮中過的好不好，蘭兒靠在我的懷裡，哭泣的訴說自己的痛苦，希望我可以永遠留在她的身邊，但是這是不可能的，蘭兒根本一點也不愛皇上，而且皇上的命根子根本疲弱無力，我安慰著蘭兒，就在這一刻，我與蘭兒吻了起來，我撫摸著蘭兒的胸部，她的胸部是如此柔軟，蘭兒退下我的褲子，看到我又粗又大的陰莖，立馬眼睛發亮，立刻吸允了起來，我的陰莖蘭兒要用兩隻手才能完全握住，我讓蘭兒躺在草皮上，我摸索著蘭兒的穴，看著已經濕掉的小穴，我粗大的陽具再也忍受不了，我的陰莖正努力撐開蘭兒的小穴，也因為太粗大了，我才放進龜頭而已，蘭兒就疼到發出了聲音，我立刻摀住她的嘴巴，深怕被別人發現，隨著陰莖慢慢插入，蘭兒的穴有點流血，原來是上次蘭兒與皇上侍寢時，皇上根本沒有用破蘭兒的處女膜，此時我的陰莖��加猛烈的撞擊蘭兒的穴，隨著速度與激情越來越強烈，我溫熱的精液射入了蘭兒體內，也因為我已經很久沒有射精了，射得非常的多，我們兩人在這一夜裡就做了三次，每一次都射了很多在蘭兒體內，如果蘭兒因此懷孕了，這樣我們就不得不替蘭兒打算，於是我開始計劃，要讓蘭兒受到皇上的寵愛，於是我要蘭兒回去把自己打扮的美美的，其他由他去想想還能怎樣幫助蘭兒，過沒幾天機會就來了，打扮的漂漂亮亮的蘭兒在御花園碰見了皇上，皇上看見了蘭兒，頓時覺得她換了一個人，重新與蘭兒交談，蘭兒利用我在社會上與人打交道的經驗，成功的討好了皇上的歡心，晚上皇上就翻了蘭兒的綠頭牌，蘭兒終於順利侍寢，隔日，皇上破天荒的晉了蘭兒的位份，封為楊嬪，這幾日，我與蘭兒又偷偷的做了兩次，就在隔了一週後，沒想到蘭兒真的懷孕了，雖然太醫一度有點懷疑為什麼蘭兒能這麼快就懷上孩子，但是因為皇上與太后對蘭兒懷上孩子都非常開心，於是也就沒有多想，但是我很清楚蘭兒肚子裡的孩子是我的，因為侍寢當晚，蘭兒說皇上根本就沒有射到體內，反而還沒放進去就射了，但是至少我們矇混過關了，只要蘭兒與我的孩子未來能過的幸福，這樣我未來在宮外也可以放心了，眼看事情都往好的方向發��，我離開宮中也可以放心了，一想到我明日就要出宮了，我與蘭兒確定要分離了，內心真的很不捨，代表我再也見不到蘭兒跟我未出生的孩子，但是這是唯一的辦法，隔天我一換好輕裝就立刻拿著令牌出宮，很快來到了與阿傑約定的地方，怎知道阿傑都沒有出現，我越來越心慌，不知道阿傑究竟在哪，一直等到最後一刻，阿傑依然沒有出現，眼看皇宮就要下鑰了，再不換回來就來不及了，但時間都要到了依然等不到阿傑，我只好硬著頭皮又返回宮中，我整個不知所措的像熱鍋上的螞蟻，但是最讓人擔心的是，宮中每三個月都會要求所有太監都要重新驗身，如今三個月又快到了，小安子告訴我說，日子訂在下週五，他還跟小春子說，到時候我們三個人一起去，我整個一臉茫然的看著他們，此時，吳總管走了進來，要我到他房裡一趟，我心想平時的吳總管也不曾找過我，到底有什麼事情呢，吳總管要我把門關上，他確認周遭沒有人之後，吳總管開門見山的問，你究竟是誰，我瞬間冒汗，我裝瘋賣傻的回答吳總管，我說我是阿傑啊，還能是誰，吳總管說，你別再演戲了，昨天我到外面處理一樁命案，發現者一看到屍體是個太監，就透過關係與我聯繫了，我看到了一個長得跟你一模一樣的人，如果我猜的沒錯，你就是阿傑口中的雙胞胎哥哥吧，你為什麼會出現在這裡，你到底有什麼企圖，我眼看事情敗露，我開始跪下磕頭道歉，求吳總管饒命，一邊哭一邊訴說自己為何跟阿傑交換身分，聽完原因之後的吳總管怒斥到，你們簡直就是不要命了，這可是會被誅九族的大罪，你們這樣不僅牽連了家人，楊嬪、小安子、小春子，還有我都會被殺頭的，你們簡直就是瘋了，我求吳總管救救楊嬪，吳總管要我把頭抬起來，如今阿傑已死，而你假如想救她，只有兩條路可以走，第一條就是你繼續假扮阿傑，永遠活在這宮中，這世上再也沒有阿成這個人，第二條就是下週被檢查出來你不是阿傑，所有相關人等都難逃一死，我跟吳總管問說，只要繼續當阿傑就可以了嗎，吳總管看著我說，為了所有人的命，你當然只能繼續當阿傑，但是你必須割掉你不應該有的東西，我倒抽了一口氣，我拒絕了吳總管的建議，吳總管怒斥到，這事是我惹出來的，要我擔起所有的責任，犧牲我一個人就能救所有人，眼看木已成舟，我告訴吳總管，一切聽從吳總管安排，吳總管說給他一天的時間準備，明天再幫我執行閹割，他要我回去的時候，絕對不能說出這件事，必須裝作自己是阿傑，必須做到神不知鬼不覺，小安子跟小春子看我從吳總管那邊回來，問我究竟發生了什麼事，我不能告訴他們真相，於是我只能騙他們說，我今天出去忘記買吳總管需要的東西，他很是生氣的懲罰我，小安子他們很擔心的檢查了我的身體，看我哪裡受傷了，我只跟他們說我沒事的，要他們早點去休息，他們說，要我跟他們一起去洗澡，他們說我已經推辭他們太多次了，這次說什麼都要跟我一起洗，我正當自己無法逃過一劫的時候，蘭兒此時派了一個小太監來找我，要我過去找她一趟，我立刻跟著小太監一起前往楊嬪的寢宮，一進入楊嬪寢宮後，蘭兒要其他人都退下，她以為阿傑已經成功跟我交換回來了，於是問我，阿成有沒有順利回到家，我難過的告訴了蘭兒所有事情的經過，蘭兒難過的哭了起來，因為她知道我明天就要被閹割了，現在反倒是蘭兒比我還要難過，我還安慰了蘭兒說，至少我們可以永遠在一起了，蘭兒還是一直在哭，我告訴蘭兒，你不要再哭了，沒事的，我只是少了一塊肉而已，蘭兒說這是多麼大的恥辱啊，你為了我竟然犧牲到這個地步，我跟蘭兒說，只要你跟肚子裡的孩子可以平平安安的，這絕對不是犧牲，我已經很滿足了，我擦掉蘭兒的眼淚，要她不要擔心我，她親了我，並且雙手摸著我的命根子，我很快又硬了起來，蘭兒吸允著我的陰莖，撫摸著我的睪丸，想讓我感受最後一次的幸福，自從蘭兒懷孕後，我也已經有將近兩週沒有射了，早已硬的不像話，很快一股股濃精射了出來，累積兩星期的精液，蘭兒一點也沒有浪費的全吞了進去，看著蘭兒滿足的表情，我也體驗過最後一次的射精，我已經沒有什麼遺憾的了，蘭兒允諾我，她要皇上把我安排到她的身邊當差，我開心的抱著蘭兒，心想只要可以永遠跟蘭兒跟我的孩子在一起，我什麼都可以接受，此時我不能久留在蘭兒的寢宮，於是依依不捨的離開了，回到我的寢室後，我坐在床邊思索，心想未來如何幫助蘭兒上位。

隔天一早，吳總管告訴我說要我晚上子時到敬事房，早上我依舊扮演好自己的角色，夜裡我懷著緊張不安的心情，來到了男人的地獄，敬事房，吳總管要我進來後，他昨日已安排好所有人，今天晚上不會有任何人進來這裡，我脫了身上的太監服，吳總管要我躺上台子，我整個人呈現了一個大字，吳總管將我的雙手雙腳緊緊的固定住怕我掙扎，腹部也被纏的緊緊的，此時我的命根子全部赤裸裸的展現在吳總管面前，一旁的止血散、麥稈、麻水、熟雞蛋、辣椒水都早已準備好，吳總管看著我的陽具，感嘆的說到，做什麼事不好，偏要進宮挑戰威威皇權，吳總管撫摸了我的陽具，我因為太緊張又硬了起來，吳總管握著我粗大的陰莖說到，看到你這陽具要被割掉，我也是覺得挺可惜的，可惜阿可惜，不過你也別怨，宮規就是如此，吳總管摸著我的蛋蛋，他說他其實沒有看過成年男性的命根子，所以有點好奇，畢竟入宮的人基本上都在小時候就閹掉了，所以這還是他第一次看到，很快吳總管拿了一碗麻水給我喝下，我被餵下麻水之後，隨著藥效開始慢慢發作，我感覺我的腦袋有點混亂，吳總管從樑上拉下一條細麻繩，繩圈套住了我的龜頭，吳總管轉動一旁的齒輪，我的陰莖被拉的很高很緊，讓我覺得有點不舒服，隨即又拿了一條細繩將我的兩顆蛋蛋綁緊，眼看一切準備就緒，吳總管將熟雞蛋塞進我的嘴裡，並且告訴我說，忍耐一下馬上就好了，他拿起了一旁的弧形彎刀，用火烤了一下，他握著我的兩顆蛋蛋，緊接著一刀就將兩顆蛋蛋連同子孫袋一起割下，我痛到吶喊，但是我的嘴裡有著雞蛋，讓我無法發出聲音，吳總管將割下來的蛋蛋放到一旁的盤子裡，並敷上了止血散後，吳總管準備割下我的命根子，他告訴我說，沒有人能忍受割下命根子的痛，你就別想太多了，暈倒了也沒有關係，我會幫你處理好的，我開始割了喔，吳總管就一瞬間的功夫，刀子就沿著我命根子的根部割了下去，我瞬間痛的冷汗直冒，叫聲早已無法抵消切斷陰莖帶來的巨痛，暈過去之前，我看到我被切斷的陰莖隨著繩子擺盪，我便痛暈了過去，我迷糊的隱約看到了吳總管正在處理我的寶貝，吳總管將我的命根子還有兩顆蛋蛋放進裝有半甕石灰的罐子中，以吸乾所有的水分，還用大紅布包好瓶口，我沒過多久就因為疼痛而醒來，但是因為太痛了我根本無法起身，看我下體剩一根麥稈插著，吳總管請了一個心腹小太監來照顧我，小太監說這要等三天後才能拔掉，確定尿道沒有因為傷口復原而堵住了，拔掉如果尿液能順利排出就算完成了，我知道你現在雖然很疼，但是你必須下床走動，不然之後會影響你走路的，我感覺我的傷口很腫脹，疼痛的難以走路，但是為了蘭兒，為了我的孩子，我一定要忍耐，隨著小太監的照顧下，我在第三天拔除麥稈之後，因為還沒有學會如何控制排尿，尿液噴的到處都是，此次閹割非常的順利，在透過吳總管跟小太監的細心照顧下，一週後我順利的離開了敬事房，如今我已經是一個太監，雖然我不用再擔心被別人發現自己是男人，但是少了它還是會覺得很難受，回到寢室後，小安子問我這一週到底是被安排去做什麼事呢，怎麼都沒有回來這裡，我謊稱吳總管要我去宮外替他辦點事，於是就這樣花了一週的時間，此時小春子也回來了，他感到很高興的跑來找我聊天，說我終於回來了，不過這不重要，重要的是我們趕快去洗澡，不然就快沒熱水了，這次我不再拒絕，跟著他們去到了澡堂，三個人脫光了衣服，露出了三個沒了命根子的肉體，小安子跟小春子說，好久沒有看到你跟我們一起洗澡了，你要替我們刷背才行，我也沒有拒絕，幫他們刷了背之後，他們也搶著替我刷背，於是我先讓小安子替我刷背，此時我心想，明天一定要去見蘭兒，至少讓她知道我平安回來了，回到了寢室後，吳總管來了，他跟我說我的寶貝目前放在他的寢室，問我打算什麼時候拿回去，我告訴了吳總管，我明日就去拿，感謝吳總管的大力幫助，以後不論吳總管要我做什麼，我都會誓死完成任務的，他回我說，這你就不必了，我只是想保住自己的性命罷了。

隔日，我跟蘭兒見面的時候，我們抱在一起，蘭兒問我傷口還疼嗎，我告訴她雖然傷口還沒有完全好，但是在復原過程中，我一直都想著你跟孩子，這是我唯一支撐下去的動力，蘭兒摸了一下我的褲襠，把我的褲子脫下，原本有著兩顆蛋蛋跟一根大陽具的地方，真的連一丁點都沒有了，蘭兒看著雖然難過但是心想至少還有彼此的陪伴，很快我也因為蘭兒向皇上請願，我順利的來到蘭兒的宮裡當職，每當夜裡我就會偷偷來到蘭兒的床上，陪著蘭兒一同入睡，天亮前就偷偷離開，很快就等到了蘭兒的生產期，我在寢殿外很是著急，聽著蘭兒撕心裂肺的叫聲，恨不得自己可以代替她，不久之後，孩子的哭聲傳遍了整個皇宮，我很開心的看著殿內，希望可以看看自己的孩子，很快產婆將孩子抱到偏殿，將蘭兒生了一位公子的好消息告訴皇上，皇上高興壞了，大大的賞了在場所有人，並將孩子賜名綿愉，而蘭兒也晉封為賢妃，看到蘭兒替我生了一個兒子，我真的很感動，至少我們家有後了，看著孩子越來越大，跟我和蘭兒是越來越像，我心裡高興壞了，雖然不能相認，但是這樣看著孩子跟蘭兒能過著錦衣玉食的生活，那也足夠了，綿愉在小時候也會叫我爹爹，我真的覺得我很幸福，而因為有蘭兒的幫助，我的其他兄弟姊妹也可以好好的生活下去，品質也得到很大的提升，蘭兒在綿愉五歲後，正式成為賢貴妃，而我的地位也得到了許多提升，在京城外還有一間自己的宅子，我也將自己的寶貝存放在外面的宅子，我在前年也將阿傑的寶貝給贖了回來，我把阿傑的寶貝放進自己的甕裡，畢竟我現在也叫阿傑，如果有兩個寶貝罐也顯得奇怪，閹割到現在也已經過了五年多，我也早已習慣沒有命根子的樣子，但是我不後悔，現在的我已經很幸福了，雖然我沒有了命根子，但是我也換來了跟蘭兒和孩子在一起的生活，我還要看著綿愉娶妻生子，我這一生也沒有遺憾了。

#castrated #eunuch #hot castrated men #主奴 #太監 #閹割 #閹割小說 #nullo

23 notes · View notes

shihlun · 3 months

Text

大江健三郎 - 後退青年研究所（1960）

黑暗的深淵在這個世界到處張著大口保持沉默。現實世界向遍布各處的深淵漏斗狀地傾斜，所以對傾斜敏感的人會不知不覺或者有意識地順首傾斜滑下去，墜入深淵黑暗的沉默之中，從而體驗現實世界裡的地獄。

我曾經像地獄把關人站在一個黑暗的深淵邊上，我所體會的對滑入深淵的漏斗狀傾斜的敏感，是指那些在政治或思想上道受過挫折的青年、心靈受到創傷的青年。當然，他們中的許多人在肉體上也有傷痕。

現實世界的一座地獄，即稱之為黑暗的深淵的話，就在大學旁邊不動產公司大樓三樓，房間總是亮堂堂的（啊，人為什麼自古以來就如此熱心努力使自己的周圍照得光明亮堂呢？人為什麼比野獸更強烈地討厭黑暗呢？我只是一個日本青年，不是基督教徒，對這些不感興趣，但每次一想到人對黑暗的恐懼，就想起「原罪」這個詞）。地上鋪著漆布，油光閃亮，不鏽鋼的辦公桌椅顯得清爽氣派，而且具有高效率，��待著合適能幹的主人。

但是，當我目送從走廊推門而入的挫折青年在回答我為了登記卡上的必要事項提出的、僅僅是卡片未曾明確記載但又必須記入卡片的簡單問題後，走進隔壁房間的時候，還是感覺到這間明亮的辦公室是地獄的一個入口。

隔壁房間有鬼嗎？有美國東郊的大學受過非常好的高等教育的嶄露頭角的年輕心理學家戈爾遜先生和擔任翻譯的東京女子大學學生在等待著。在思想或政治上受到挫折的青年邁出憂鬱的一步踏進這個房間，他們滿腦子苦惱，準備談談心裡話。我的大學同學把這間房間稱為「後退青年研究所」。其實正式名稱叫「戈爾遜訪談室」，英文縮寫為GIO。但沒有人稱呼它的正式名稱。結果戈爾遜先生的問題只提一個：「你為什麼後退了？」因為大家都是來談「自己為什麼年紀輕輕就後退了」的。

那個時期，是韓戰結束後相對穩定的時期，是學生運動處於如氣潭中間四陷的波谷時期。學生對社會的關懷表現在合唱俄羅斯民歌，在兩三年激烈動蕩的學生運動中受到創傷的學生重新回到學校，變得憂鬱苦悶，暗自舔著自己的傷口消磨時光。

於是，一個美國國籍的年輕學者就在東京大學旁創立了這家以遭受創傷的學生運動家為主要調查對象的研究所。它每天吸引不少所謂的後退學生。開始它只在校刊上刊登一則《戈爾遜先生恭候先前的學生運動活動家光臨！》的廣告，結果學生絡繹不絕。

我是在這兒打工的學生，今年剛剛二十歲，對青年神情憂鬱、臉色充滿抹不掉的髒垢的陰影般的苦悶可以說漠不關心，因此大概不會懷有同情之心。但如果GIO是對日本人炫耀優越者傲慢的那種研究所，我也不會接受接待戰戰兢兢地前來訴說自己內心陰暗的皺襞深處殘留的思想疙瘩的同胞這種工作，也許自己也會成為一個憂鬱症「病人」低垂頭把帽子貼在胸前排在長長的學生隊伍後面。

戈爾遜是個標準的開朗的美國人，雖然留著油煙色的短唇鬍，其實還不到三十歲，所以我在他這裡工作不覺得什麼強烈的自卑感。來日本的美國知識分子似乎要不是目空一切旁若無人或和藹可親寬厚溫敦，我們稱之為戈爾遜先生的這位芝加哥出生的社會心理學家可以說溫良敦厚的典型代表。

我現在還說不清楚戈爾遜先生為什麼跑到日本來調查受創傷學生的精神傾向，廣義地說，是否不少美國人在韓戰結束後很快就對日本學生的挫折心態發生興趣？用美國社會心理學的方法調查日本學生，結果對美國人有什麼用？

一般認為，美國人的調查是為了加強在遠東地區進行反共宣傳的基礎的一項工作。這種看法多少令人信服，但就我所在的GIO來看，至少戈爾遜先生從未給我與反共宣傳有關的印象。

戈爾遜調查室每個月都把調查結果報回本國，但接收單位是不知道他業已畢業還是尚在就學的美國東部某大學研究所，好像與美國國務院、議會並沒有直接的聯繫。當然，我在這辦公室工作期間，出於一種自我厭惡的情緒，本來就對辦公室的性質、目的十分冷淡，也不想深入了解。我坐在辦公室裡，也和來訪的學生一樣，心情極其鬱悶，但出了大學教室門，會無緣無故地朝氣蓬勃、輕鬆愉快，有一種充滿希望的解放感。

我想擔任戈爾遜先生的翻譯兼打字員的女大學生也是如此的吧。在辦公室裡，我從未見過這個高挑細瘦的女大學生一絲平靜輕鬆的表情，但偶然在東京大學和東京女子大學共同舉辦的歌舞聯歡會上時看到她時，這位憂慮愁悶的我的同事簡直判若兩人，兩頰緋艷動人，興高采烈，歡聲笑語，像鳥鳴一樣尖聲歡笑。第二天，我懷著某種期待和莫名其妙害羞上班，出現在我面前的仍然是像內分泌失調似地愁眉苦臉的女大學生。

GIO的工作性質本身就極為憂鬱。有一次戈爾遜先生說，日本的工作告一段落後打算去台灣或南韓從事同樣的工作，熱情動員我跟他一起去。那時候我很想試一試，甚至夢見自己在南韓調查受挫折的朝鮮青年，我不僅把戈爾遜先生的所有工作包攬下來，還手執鞭子像對待奴隸一樣抽打前來傾訴衷腸的青年，想來實在可笑。這也許是GIO表面上像穩重平靜的調查室，其實潛藏著將手指插進青年的傷口使勁摳攪脂肪、肉體的冷酷的一面的緣故，感覺在我的潛意識裡、在夢中重現出來。

我的工作是調查接受前來訪談的學生的履歷和訪談結束後付給學生報酬。酬金是採訪一小時五百日元。戈爾遜先生通常在發票上都寫採訪兩個小時，本來學生上學都有月票，無需交通費，但還是根據現住所到這兒的距離支付交通費，這對學生來說，是筆不壞的打工收入。但是，除了特殊情況外，這樣的「打工」只能申請一次，而且不是前不久積極參與學生運動後來倒退的這樣在思想上發生戲劇性轉變的人不要。因此，雖然不是想像的那麼難，確實比一般的打工不容易。

在GIO工作幾個月後，來訪的學生開始明顯減少，有時我的卡片上一天也沒登記一個學生的名字，戈爾遜先生無所事事，皺著眉頭像狗熊一樣悲傷地在屋裡轉來轉去。在這成績不佳的日子裡，只有翻譯兼打字員的女大學生絕不心慌意亂急躁氣惱，板板正正地端坐在桌前，閱讀袖珍本的《矛盾論》、《實踐論》。這不會讓別人覺得她思想上有所共鳴，因為那個時期，在女大學生中，毛澤東的書和羅曼羅蘭的書一樣風行。

沒有學生來的時候，戈爾遜先生就到傳達室和我聊天。他不和女大學生交談。她非常不愛說話，幾乎從不發表意見（這種徹底的沉默寡言使人覺得不正常，好像向戈爾遜先生發表見解自己也就成了前來訴說精神挫折的學生），戈爾遜先生對她也有幾分發怵。我們一邊從辦公室窗子望著本鄉（本鄉，地名。東京大學位於此地一譯註）的大學裡高大的樹木，一邊盡量避開商業、日漸減少的後退青年的話題，漫無目的、天南海北地神聊起來。

透過這種無拘無束的漫談，我知道這個家庭一貧如洗的白人兒子靠獎學金上的大學，說不上天資聰穎才華橫溢，卻對日本的挫折青年極感興趣。一個二十八、九歲的美國青年選擇這個問題作為研究課題來到日本成立調查所，這本身就令人覺得他的精神構造不可思議有悖常規。我開始感覺到戈爾遜先生不是深淵的擁有者，而是被吸進這個現實世界的深淵裡的第一個墜落者。於是很自然地聯想到自己，我在自己的學生同胞前來訴說陰暗的情緒崩潰的外國人事務所裡工作，覺得有點近乎賣良為娼的人口販子、老鴇這樣卑鄙下賤，想起少年時光，雖然那時還是戰爭年代，對自己二十歲這個年紀依然懷抱著玫瑰色的幻想。但如今已經二十歲，而且是在和平時期，卻幹這種不清不白不三不四的差事，心頭充滿難以言狀的苦澀和自我厭惡。

可以跟我互相交流自我厭惡情緒的應該說是那個同樣打工的女大學生，但她整天愁容滿面，一有空就全神貫注地鑽進毛澤東的書裡，從不到我的屋子來走動。我一到裡屋，就不得不面對那些登記卡，被憂傷鬱悶的學生的形象擠壓得喘不過氣來，所以絕不會從我這邊推開女大學生房間的門，於是只好愁眉苦臉地和同樣愁眉苦臉的戈爾遜先生漫無邊際地神聊。啊，GIO簡直就是一座無比憂鬱的地獄！

正是在這種閒聊中，戈爾遜先生動員我在日本的工作結束後跟他一起去台灣或者韓國，也正是在這種倦怠鬱悶的時間裡，我從他不經意的動作的細微處覺察出同性戀的傾向。他談到美國東部的鄉村小鎮，語調那麼親切眷戀，卻不遠萬裡跑到東方來，說不定是被流放到日本來的呢。外國人到大學的課餘打工科要求介紹擔任陪同聊天的人、導遊、翻譯的學生，大多都想藉此名義發展成同性戀對象。外國人的這種別有用心現在已經變成常識了。我的一個朋友透過打工和一個外國貿易商搞上了同性戀，後來被貿易商拋棄，因此自殺。「被拋棄」這三個字是他寫在遺書裡的。這也是韓戰結束後那一陣子的事。

我和戈爾遜先生用低得能聽見隔壁翻書響動的聲音斷斷續續地聊長天，但雙方的心並沒有互相靠攏貼近。我用半瓶醋的英文跟美國人聊白開水淡而無味的閒天，覺得著急，深深地感嘆自已為什麼會在這裡幹這種事。我現在大體能體會到與美國人一起工作的日本人、尤其三十歲左右的婦女為什麼一天到晚裝模作樣矯揉造作大聲叫嚷的秘密。那些戴著很講究很派頭的眼鏡抹著大紅嘴唇以痙攣性地強調突出臉龐的女大學生們即將埋沒自己的空虛乏味的恍惚。她們和舊式婦女一樣，自我要求對工作奴隸般地逆來順受。

就我自己而言，當我看著和我相對而坐自由交談的這個美國人玻璃般透明而遲鈍呆滯的眼睛、像在果子凍上灑一層麵粉一樣發喧的胖臉和手背的皮膚、當細小的高鼻子、突然發出怪聲的嘴唇時，甚至神經質地想如果為了深入了解對方的思想情緒、為了在對方的臉上恢復人的統一感，簡單地說，如果為了發現我和對方之間人與人的聯繫，可以發展到同性戀關係。

我剛剛二十歲，從這個世界的幾乎一切追尋人與人的關係。而對年輕人來說，無論正常或變態的性關係，都是盲目地沉溺在令人感覺怪誕無序的他在之中的行為，都是賦予意義、制定秩序、變成如自己身體的一部分那樣親密的行為。如果我每天都和戈爾遜先生進行這樣百無聊賴的持續不斷的談話，我很可能要麼神經發作地和他同性戀，要麽神經發作地和他大吵一通辭去GIO的工作。

但是，在某月月初，由於上個月報回國內的調查數據實在缺少內容，本國給戈爾遜先生發來一封信指責他工作消極怠惰，信的措辭相當嚴厲。他早晨上班看了這封信後，一整個早上都在房間裡心煩意躁地急步轉圈。下午，戈爾遜先生終於下了決心，對全所人員，除清掃女工外、即我、女大學生及他本人就當前的困境發表演說。

戈爾遜先生的論點簡潔明快，本國要求他今後每個月提供上個月三倍資訊量的調查數據，如果不能保證這個基數，將解除他遠東研究員的職務。因此，我們必須提高效率。

怎麼提高效率？是在校刊上登更大的廣告，還是在校園貼廣告？《戈爾遜先生恭侯先前的學生運動活動家光臨！》

我針對戈爾遜先生的提問，發表意見說不能指望廣告的方法可以使狀況發生根本性的好轉，因為戈爾遜先生的後退青年研究所在學生中已經出名，即使出廣告，也不會有更多的精神挫折的新學生前來。

翻譯兼打字員的女大學生基本上同意我的意見，她認為即使我們在校內張貼廣告，再到處尋找可能會前來訴說自己精神受到創傷的青年，也不會像GIO調查初期那麼多。歸根究底，社會上並沒有存在很多「精神受創」的青年，並不是有無數的在學生運動中有過挫折體驗的青年在等待著GIO的召喚。大概已經見底了吧。

戈爾遜先生、我、翻譯兼打字員的女大學生心情憂鬱地討論了很久。戈爾遜先生不想現在離開日本，工作半途而廢回到美國意味著在大學裡謀不到一個好位置。另外，我和女大學生都不想過早失去這份又安穩收入又可觀的打工。

越討論越覺得前途渺茫，大家陷於一籌莫展的時候，戈爾遜先生提出了妥協的方案。他說，下個月一個月大家好好幹，把成績提上去，全力以赴，做出好成績，就可以向國內提出報告說日本學生的調查已大體結束，這樣就會批准調到其他地方去。如果在成績惡劣、遭受批評的風頭上提出調任請求，會立即被炒魷魚，南韓與台灣就是別人的美差了。

我和女大學生覺得不是立刻丟掉飯碗，還有一個月的時間可以找別的打工。於是三個人一致決定大幹一個月全力進行調查提出高品質的工作報告。

但是，不找到幾個後退青年，我們連一張調查卡也填不了，寫報告更無從談起。這時，我突然心血來潮，一個主意浮上心頭：我們可以製造後退青年、即心靈遭受創傷前來訴說苦惱的青年，簡單地說，就是隨心所欲地把一般青年當做後退青年，編造他們前來GIO訴說精神苦惱的假報告。說起來，這麼好的主意為什麼以前就沒想出來。我們以前聽過積極參與學生運動或黨的活動、後來遭受政治思想上的挫折的「心靈受創青年」訴說自己的真實感受。至少我和翻譯兼打字員的女大學生都聽過。「心靈受創青年」的訴說，連我們的心靈都感受到痛苦。「心靈受創青年」主動到GIO來訴說自己的內傷不僅僅要忍受痛苦，更是克服了巨大的心理障礙。其實，後退青年到GI0來本身就是極不正常的非人性的行為。

根據我的主意，只需要一般學生稍微做些表演就好。我目送這些青年走進隔壁房間接受調查時，不會覺得他們掉進黑暗的深淵而心頭難過，也不會從調查完畢出來的青年臉上看到遭受打擊一蹶不振的印象，或者由於說得太多而疲憊興奮得通紅的肌膚上出現後悔、自我厭惡這些陰暗憂鬱的污垢。因為這一切全是演戲。他們不是「心靈受創青年」。

於是我向戈爾遜先生保證我明天去大學找幾個調查應徵者來，一定是幾年前學生運動的積極分子、典型的後退青年。

第二天，我跑了一間又一間教室，還去研究室和課外小組活動室，說明我的宗旨。說是一般學生，其實對兩三年前的學生運動也很了解，而且全身都給人一種體驗過精神挫折的印象。應徵者很多，我從中挑了十個。他們都知道GIO。他們和我一樣，對後退青年研究所把他們演戲的錯誤數據信以真感到愉快。我們興高采烈七嘴八舌討論說，美國人以為能把自己的手指插進日本真正的「心靈受創青年」的傷口裡使勁摳攪，完全打錯了算盤，我們信口雌黃的遊戲奠定了他們學問的基礎。當天晚上，這十個學生去GIO的日期以及各自扮演的角色都安排妥當。

從下一周開始，GIO每天都是開業以來從未有過的充實豐富。戈爾遜先生情緒極佳，幾乎天天說終於採訪到了一直想見的典型的後退青年。我只是輕鬆地把巧妙玩弄訴說把戲的青年送進隔壁的房裡，心情十分舒暢。

但是，令我稍感不滿的是，翻譯兼打字員的女大學生出人意外地突然辭去工作，戈爾遜先生決定停止調查，立即整理報告。結果我預約的兩位表演者未能上場。

戈爾遜先生也寫了一份日本工作業結束，GIO現已關閉，待命調往他地的報告，隨同本月的統計報表送回。他也答應把女大學生的工作日期算到GIO關閉為止向國內申請特殊津貼。戈爾遜先生對這個月成功的調查充滿信心，相信他的報告將一鳴驚人，博得滿堂喝采。

戈爾遜先生最得意的是我的第七個表演者，這個學生個子矮小臉色淺黑長著猴子般的額頭。我對他說不上了解，但戈爾遜先生一採訪，立刻認定他是最典型的後退青年。後來才知道，翻譯兼打字員的女大學生也因為這第七個表演者才下定決心辭去工作的。

報告空郵出去以後，GIO立即關閉。那天晚上，我們三人小聚，戈爾遜先生問女大學生為什麼要辭去GIO的工作，她回答說實在不願意看見那種厚顏無恥的日本青年。我從容不迫地看著女大學生第一次展現的深切焦慮與悲哀，覺得很可笑。戈爾遜先生一臉困惑，但沒有平時那種難以捉摸的異常感覺，而是一個不諳世故的平凡普通的學者即將發作時的不悅表情。我甚至想知道那個猴子額頭的第七個學生是怎麼表演的。

我是在另一個完全出乎意外的地方知道第七個表演者的伎倆的。GIO關閉一星期後，我從日本發行量最大的報紙上讀到有關第七個表演者的文章，也刊登了他的照片。照片排在介紹GIO活動情況的文章中，戈爾遜先生笑嘻嘻地站在第七個表演者旁邊。這一定是採訪結束後翻譯兼打字員的女大學生照的。報紙說戈爾遜先生認為第七個學生、即A君是典型的後退青年，發現他是GIO調查的最大收穫。報紙引用調查卡的記載這樣報道A君成為後退青年的經過。

A是日本共產黨東京大學支部的成員，但被懷疑為特務，慘遭監禁拷打，小手指頭第二關節被切斷，最後被開除出黨，戀人也離他而去。於是他主動向富士警署的某警察提供情報。但是他已經離開學生運動，情報沒有太大價值，當特務也沒資格。現在他非常孤獨。他恨先前的夥伴，是他們使他遭受巨大的挫折，但他的特務嫌疑問題似乎是一個背叛的同夥告的密。戈爾遜先生把A視為日本左翼學生後退的一個典型。

我覺得絕望的黑暗深淵正吞沒照片上與戈爾遜先生並排站立的、猴子一樣微笑著的第七個學生。我的身體開始顫抖，渴望確認自己在第七個學生不幸之外。我使勁從黑暗熱昏的腦子裡把女大學生的「那種厚顏無恥的日本青年⋯⋯」驅逐出去。

冬天。第五堂課結束時，整個大學籠罩著寒氣逼人的蒼茫暮色。我彎腰縮脖地走出大門，突然看見一個躲在電線桿後面的矮小男人用手套遮著側臉朝我走來。我們默默地沿著大學的磚牆在昏黑中並肩走著。

「本來打算鬧著玩的。」第七個學生萎靡不振地說，「我隨口胡編亂造，沒想到報上登出來了。」

「我也沒想到。」我陷入束手無策的困境，說，「向戈爾遜先生提抗議去。」

「已經提抗議了，我要求他撤回報道，但他不同意。他說報紙報道的內容，既有錄音又有證人，不能撤回。我說那是我鬧著玩的，是信口開河、胡說八道。但他說不管你鬧著玩也好，胡說八道也好，你說的內容很有意義。」

戈爾遜先生淡灰色的明亮的眼睛、細小的高鼻樑、胖乎乎的粉紅色皮膚立刻統一成一個傲慢的形象浮現在我的眼前，冷酷無情地把一籌莫展驚恐害怕的猴額頭青年猛力推開。我把自己融化在戈爾遜先生傲慢的形象後面，突然變得從容冷漠。

「其實報上的照片很模糊，能認出是你的不就是幾個親近的人嗎？既然是十分親近的人，對他們解釋這是一場玩鬧，大家哈哈一笑不就過去了嗎？」

「不行呀。就說我的戀人吧，看了報紙以後看我的眼神都不對了。」猴額頭的小個子把他的左手伸過來。

我看見他小手指第二關節被切斷了。我一陣難過，停下腳步。他像受欺負的小孩一樣眼睛直勾勾地盯著我，左手戳在我的眼前。我看著馬路上過來的公車，準備上車。

「戈爾遜先生答應一個月以後在報上發表更正啟事，而且把錄音帶還給我。你也幫我記著。好嗎？我幹嘛說那麼多呢？莫名其妙。」

汽車停下來，我上了車。我擔心他跟上來，但似乎他只是在黑暗中看著我離去。我終於鬆了一口氣，但我也不明白他為什麼要說那麼多。我至今也沒弄清楚。一個月後，戈爾遜先生的報告受到高度評價被調任為歐洲研究所。即使他在報紙上發表「內容與事實不符」的更正啟事，也毫不影響他前往歐洲赴任。但是他並沒有發表更正啟事，在我和女大學生的送行下，從羽田機場飛走了，因為第七個學生一個月後沒有再去找他。戈爾遜先生託我把錄音帶還給第七個學生，但至今仍保存在我這裡。我想起戈爾遜先生把錄音帶交給我的時候說的一句註釋性的話：「他是一個典型的後退青年！」

於是，我感覺到身邊的現實世界到處都是滑入默默張著大嘴的黑暗深淵的漏斗狀斜面。

（鄭民欽譯）

#大江健三郎 #kenzaburo oe #人的性世界

16 notes · View notes

iifays · 8 months

Text

為了一份啟人疑竇的工作，終於買了數位相機，彷彿為了枯萎而買了一棵樹。今年這麼像一個連接詞，我對外是這麽講的：「今年是我的巡禮之年。」沒有色彩的蕭詒徽與他的 Canon。對外，詒徽將拒絕坦承自己喜歡在 Photoshop 裡面為照片撒上一大片高斯雜訊，在與假想的攝影大師討論作品時答不出這麼做的原因，強詞奪理地說：「人們對菲林的鄉愁本來就毫無道理，我又有什麼資格例外呢？」巡禮之年的意思是見了幾乎所有以為不會再見的人。我從不知道我如此樂於重逢，大概也到了就算變得不可思議地胖也合情合理的年紀了吧。年初的重創是過年時被從小嫌我太瘦的阿嬤稱讚「詒徽現在這樣很好，很福相」。當然這又引發一些為賦新詞的聯想，例如「我以前為什麼從來沒有想過，瘦可能是我對長輩的一種反抗呢？」椎名林檎在三十二歲時解散東京事變。索性就不提後來又復出那回事了。我始終畏懼著讀那年她寫下〈三十二歲的別離〉的歌詞：你很認真我卻總是可有可無地優柔寡斷。每次面對面我們彼此就被囚禁到防守森嚴的牢獄之中。若沒有我就無須區分男女關係吧。別再較勁誰犧牲得比較多了，好傷感情。時代軌跡變化的聲音⋯⋯聽到了嗎？瞧，那並非因為是誰所造成的啊。若沒有你就不會有幸不幸福這回事了。是否該將動搖的思念稱之為惰性呢，真是沒完沒了。相遇原諒，在走投無路的日子裡鑽牛角尖的癖好。因為太過年輕專注而崩壞受傷筋疲力盡的現在，時代扭曲移動的聲音⋯⋯聽見了嗎？瞧，我們各奔東西。謝謝，總是原諒似的等待著我的人。

30 notes · View notes

craftercat · 1 month

Text

JTS01, Biography of Gaozu (Part 1)

(My first translation, so I may well have got things wrong. When I finish translating Gaozu's biography I'll put it together and post it on my Wordpress)

The Exalted Founder (gaozu), Divine Great Sage Great Glorious Filial (shenyao dasheng daguang xiao) August Emperor's surname was Li, taboo Yuan. His ancestors hailed from Didao of Longxi, Prince Wuzhao of Liang Gao's seventh-generation descendant (Prince Wuzhao of Liang was a ruler in the Sixteen Kingdoms period).

高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏，諱淵。其先隴西狄道人，涼武昭王暠七代孫也。

Gao begot Xin. Xin begot Chong'er, (who) served in the government of (Northern) Wei as Governor of Hongnong Prefecture. Chong'er begot Xi, who was Brigadier-General of Jinmen, who led outstanding men to pacify Wuchuan, thus his family was there. In Yifeng (an era name of Emperor Gaozong of Tang, Gaozu's grandson), was posthumously honoured as Widespread August Emperor. Xi begot Tianxi, who served in the government of (Northern) Wei as Master of Banners. In Datong (Western Wei era name) was bestowed as Sikong. In Yifeng, was honoured as Glorious August Emperor.

暠生歆。歆生重耳，仕魏為弘農太守。重耳生熙，為金門鎮將，領豪傑鎮武川，因家焉。儀鳳中，追尊宣皇帝。熙生天錫，仕魏為幢主。大統中，贈司空。儀鳳中，追尊光皇帝.

The Imperial Ancestor's taboo (was) Hu, (was) Later Wei (Western Wei?)'s Supervisor, conferred as Duke of Longxi Commandery, accompanied Emperor Wen of Zhou (Yuwen Tai) with Grand Protector Li Bi, Minister of War Dugu Xin, etc. because of merits in participating as a subordinate was conferred, (they) were at the time known as the "Eight Pillars of the State", (Hu) was bestowed the surname of Daye.

皇祖諱虎，後魏左僕射，封隴西郡公，與周文帝及太保李弼、大司馬獨孤信等以功參佐命，當時稱為“八柱國家”，仍賜姓大野氏。

When Zhou received abdication (Emperor Wen of Sui came to the throne), (Hu) was posthumously conferred the title of Duke of Tang, posthumous name Xiang. When Emperor Wen of Sui was chancellor, their old surname (Li) was restored. At the beginning of Wude (Gaozu's era name), was posthumously honoured as Revered August Emperor, temple name Grand Founder (taizu), tomb in Yongkang.

周受禪，追封唐國公，諡曰襄。至隋文帝作相，還復本姓。武德初，追尊景皇帝，廟號太祖，陵曰永康。

The Imperial Deceased Father's taboo was Bing, was in charge of (Northern) Zhou's An Province, General-In-Chief of the (Eight) Pillars, inherited the title of Duke of Tang, posthumous name Ren. At the beginning of Wude, was posthumously honoured as Fundamental August Emperor, temple name Generational Ancestor (shizu), tomb in Xingning.

皇考諱昞，周安州總管、柱國大將軍，襲唐國公，諡曰仁。武德初，追尊元皇帝，廟號世祖，陵曰興寧。

Gaozu was born in the first year of Tianhe (one of Yuwen Yong's era names) in Chang'an, inherited the title of Duke of Tang at seven years old (by East Asian age reckoning). Growing up, he was outstanding and magnanimous, headstrong and sincere, generous, benevolent, and forgiving to the public. No matter if noble or lowly, all obtained his friendship. Sui accepted (Zhou)'s abdication, supplied one thousand cows personally. Emperor Wen's Empress Dugu was his maternal aunt, because of this was especially beloved (by Emperor Wen?), accumulated and conveyed as Regional Inspector of the three provinces of Qiao, Long and Qi.

高祖以周天和元年生於長安，七歲襲唐國公。及長，倜儻豁達，任性真率，寬仁容眾，無貴賤鹹得其歡心。隋受禪，補千牛備身。文帝獨孤皇后，即高祖從母也，由是特見親愛，累轉譙、隴、岐三州刺史。

There was a man called Shi Shiliang with skill in physiognomy, called Gaozu and said:

"Your Honour's skeletal frame is extraordinary. You’re destined to ascend as sovereign over men. I implore you to cherish your well-being and not to forget my humble counsel."

Gaozu because of this was slightly conceited. At the beginning of Daye (Emperor Yang of Sui's era name), became Governor of the two commanderies of Xingyang and Loufan, recruited as lesser supervisor of the inner palace.

有史世良者，善相人，謂高祖曰：“公骨法非常，必為人主，願自愛，勿忘鄙言。”高祖頗以自負。大業初，為滎陽、樓煩二郡太守，征為殿內少監。

Ninth year (of Daye), promoted to lesser officer in the Commander of Palace Guards. In the Liaodong Campaign (Emperor Yang of Sui's expeditions in Goguryeo), supervised transportation to Huaiyuan County. When Yang Xuangan rebelled, an imperial decree called forth Gaozu to swiftly advance to the Honghua Commandery, concurrently charging him with the military governance west of the pass.

遼東之役，督運於懷遠鎮。及楊玄感反，詔高祖馳驛鎮弘化郡，兼知關右諸軍事.

Gaozu experienced many tests at home and abroad, and was simple and virtuous, he made many friendships with outstanding figures, and was close to numerous. At this time Emperor Yang was very suspicious of him, many suspected and feared him. An imperial decree summoned Gaozu to travel to (Emperor Yang)'s location, but did not go due to suffering from illness. At that time (Gaozu)'s niece Lady Wang was in (Emperor Yang)'s harem, the emperor asked her:

"Why is your maternal uncle late?"

Lady Wang responded that it was due to sickness, the emperor said:

"Could he die?"

高祖曆試中外，素樹恩德，及是結納豪傑，眾多款附。時煬帝多所猜忌，人懷疑懼。會有詔征高祖詣行在所，遇疾未謁。時甥王氏在後宮，帝問曰：“汝舅何遲？”王氏以疾對，帝曰：“可得死否？”

Gaozu heard this and it increased his fear, so drank excessively, became deeply immersed in drinking and bribery, so as to pass off his traces as this. In the eleventh year, Emperor Yang journeyed to the Fenyang Palace and commanded Gaozu to venture into Shanxi and Hedong for scrutinizing and apprehending officials. The troops arrived in Longmen, the traitors commanded by Mu Duan'er were several thousand men and assailed the city.

高祖聞之益懼，因縱酒沉湎，納賄以混其跡焉。十一年，煬帝幸汾陽宮，命高祖往山西、河東黜陟討捕。師次龍門，賊帥母端兒帥眾數千薄於城下。

Gaozu, at the head of scarcely more than ten horsemen, charged upon them. Of the seventy arrows he loosed, each met its mark and brought them down, precipitating a grand disarray amongst the rebel ranks. In the twelfth year (of Daye), was promoted to Right Strong Guard General.

高祖從十余騎擊之，所射七十發，皆應弦而倒，賊乃大潰。十二年，遷右驍衛將軍。

9 notes · View notes