#ライブツアー2018 | Explore Tumblr Posts and Blogs

medickalmalpractice · 10 months

Text

diggity.info /music/kissaquo/

異世界に誘う美しき声と般若心経の旋律…。イケメン僧侶「キッサコ」のライブ《現代仏教》

2023 年 4 月 7 日 Diggity.info より

この記事は、日本の音楽グループ「キッサコ」の活動について紹介しています。キッサコは、仏教と音楽を融合させることで、古い伝統を現代に活かし、人々に仏教の教えを伝えることを目的としています。

副住職を務める薬師寺寛邦が般若心経をポップス調にアレンジした動画が、国内外で注目を集め、キャンペーンやライブ活動を通じて大盛況を博しました。

メンバーの変遷や脱退、再始動など、グループの歴史にも触れられています。仏教音楽に興味のある方や、日本のポップスと仏教文化に興味がある方には特におすすめの記事です。

Kissaquo

歌う僧侶！「キッサコ」

異世界に誘う美しい声と般若心経の旋律で人々を魅了しているイケメン僧侶「キッサコ」のライブは、現代仏教をより多くの人々に伝える新しい方法として注目を浴びています。キッサコは、音楽と仏教の融合を通じて、古い伝統を現代に活かすことができることを示しています。

薬師寺寛邦(ヤクシジカンホウ)

僧侶ボーカルプロジェクト「キッサコ」として活動している、薬師寺寛邦（臨済宗妙心寺派海禅寺副住職）は、1979 年生まれで愛媛県今治市出身の禅僧であり音楽家でもあります。

彼の歌声は、美しく心を打つものであり、それは彼が禅宗の修行や教えを学んだことから生まれた独特の感性とも言われています。

薬師寺寛邦は愛媛県今治市にある臨済宗・海禅寺の副住職を務める傍ら、音楽活動を続けています。彼が演じるライブパフォーマンスは、禅僧でありながらもエンターテイメント性に富んでおり、そのため幅広い年齢層のファンを獲得しています。

「キッサコ」としての活動は、古くから続く仏教の伝統と、現代の音楽との融合によって、新たな形で人々に仏教の教えを伝えることを目的としています。この新しいアプローチは、特に若者たちにとって魅力的であり、彼らが仏教に興味を持ち始めるきっかけとなっています。

名前の由来は“喫茶去”

「キッサコ」という名前は、禅や茶道の言葉である「喫茶去」から取られています。「喫茶去」は、もともと禅の修行の中で用いられる言葉であり、一休宗純（一休禅師）の言葉としても知られています。この言葉は、「お茶でも飲んで落ち着いて」という意味を持ち、煩わしいことから離れて心を落ち着かせることを勧めるものです。

つまり、キッサコには、「お茶でもどうぞ」という意味が込められており、音楽を通じて心の安らぎを提供することを目指しています。また、禅や茶道の精神を大切にしつつ、音楽という形で現代の人々に仏教の教えや禅の精神を伝えるという思いが込められていると言われています。

YouTube で大ヒット！

キッサコの動画「般若心経」は、2017 年 12 月に YouTube にアップされ、インターネット上で瞬く間に話題となりました。彼自身が唱える般若心経を幾重にも重ね、ポップス調のアレンジで仕上げたこの動画は、仏教の教えを広めるとともに、新たな音楽ジャンルとして注目を集めました。

この動画は国内だけでなく、台湾や中国でも大変な人気を集め、再生回数は国内で約 170 万回、台湾では約 160 万回、中国ではなんと約 1500 万回もの大きな反響を呼びました。この動画の人気は、伝統的な仏教の教えを斬新な音楽アレンジで表現したことにより、幅広い層の人々から支持されたことが要因となっています。

YouTube 上では、「世界中に広まってほしいです。お経を聞いて幸せな気持ちになったのは初めて」「いいね！心が洗われます」「般若心経にこんな良いリズムをありがとう！」などのポジティブなコメントが多く寄せられています。

大反響の中国ツアー！！

2018 年 12 月には、キッサコは中国本土・台湾を巡る全 6 箇所公演のワンマンライブツアーを開催し、約 5,000 人を動員して大盛況となりました。公演を通じて、現地での反響を直接感じることができた薬師寺寛邦は、その経験からさまざまな気づきを得ました。

彼が特に印象に残ったのは、観客の世代が非常に若かったことです。若い人たちも彼の般若心経を聞きながら、ずっと拝んで何かを念じている姿が印象的でした。これから、薬師寺は「拝む」という行為が日常にあると感じたと語っています。（中略）

キッサコ結成ストーリー

元々はグループバンド「キッサコ」

薬師寺寛邦は、海禅寺に生まれましたが、お寺の跡を継ぐことに悩みを抱えていました。そんな彼が 2003 年に大学在学中にボーカルスクールに通い始めることで、人生が大きく変わりました。ボーカルスクールで出会った田中まさやと麻生勇作と共に、「キッサコ」という音楽グループを結成しました。

精力的に音楽活動！！

2003 年 7 月 20 日、京都・建仁寺禅居庵にて行われたライブ＆アートイベント「オトノアコニハ」に出演したことをきっかけに、西慎嗣氏のサウンドプロデュースを受けて、イン

ディーズレーベル「japanative records」よりシングル『ハイム～郷愁～』を発表。西日本を中心にキャンペーンを敢行し、福岡のキャナルシティではおよそ 300 人の観衆を集めるなど、各地で大盛況を博す。

2004 年には京都の街の魅力に惹き付けられ、その美しい風景を描いた『花街』を発表。西本願寺聞法会館での隔月開催のライブ、京都・永運院のワンマンライブなど、関西全域でのショッピングモールライブ、ストリートライブを精力的に展開し、２年間でライブ公演数は 300 ステージを超える。

（中略）

薬師寺寛邦が仏門修行のため再び一時的に活動を休止

2010 年をもって、リーダー薬師寺が活動を一時休止することとなりました。休止前の最後のコンサートとして、450 人を超える動員を記録し、京都コンサートホールムラタで大盛況の内に幕を閉じました。これに伴い、リーダー薬師寺は仏門修行に入ることとなりました。

「僧侶になりたくない」そんな自分を見つめ直すため

薬師寺寛邦は音楽活動での成功を目指していたが、なかなか成果が出ず、自身の逃げから始まった音楽活動に疑問を抱くようになりました。彼は自分自身と向き合うために、禅の本を読み、心の在り方を見つめ直すことになりました。その結果、彼は自分に伝えたいものがなかったことに気づき、禅の修行に打ち込むことを決意しました。結婚していた彼は2 年間、京都の天龍寺での厳しい修行に取り組んでいました。

「お経を音楽にのせてみたい」修行中に今に繋がるスタイルを思いつく

朝 4 時に起き、掃除や庭の剪定、畑仕事を行いながら座禅をしていた。月に１度ほど、１週間連続で早朝から夜中まで座禅を行う「接心」も体験した。座禅中、歌詞やメロディがひらめいたこともあり、一度嫌いだった音楽が身近になっていた。

修行中、大勢で音程をそろえてお経を読み、気持ちがよかった。寺を周回しながら数人でお経を唱える托鉢の際、ロングトーンの部分を音程を変えてハモってみることもあった。

薬師寺寛邦は修行を終えた後、仏教のお経を音楽にのせてみたいというアイデアを思いつきました。彼は般若心経を選び、伝統的な読経の調子に合わせて伴奏や和音を重ねることで、音楽的にも美しい仏教の教えを表現することに取り組みました。彼は、「意味もすごいが、まず音として計り知れないパワーがある」と語っています。この取り組みは、仏教の教えを広めるとともに、新たな音楽ジャンルとして注目を集めました。

修行が終わり再び音楽活動を再開！スタイルは“仏教”

2 年の時を経て、2013 年春に薬師寺が修行より戻り、キッサコは夏から再始動しました。

薬師寺が僧侶になったのを機に、懐かしいポップスのメロディーとハーモニーを用いて、仏教の教えをわかりやすい日本語に置き換えて伝えることをコンセプトに、寺院ライブを軸に活動を展開していく。

7 月 12 日に京都府民ホールアルティにて復活ライブを開催し、大盛況の再スタートを切りました。そして、メンバーそれぞれの故郷やファンの街へと活動の場を広げ、11 月には 500 人の動員を記録したチャリティーライブを開催しました。

そして、2014 年 12 月には、3 枚目のフルアルバム「伝言板」をリリースし、全国６カ所のライブツアー「帰郷」を開催しました。

（後略）

0 notes

picolin · 2 years

Text

In The Court Of The Crimson King

dir. Toby Amies

2022年10月22日　Streaming

UKのロックバンド、キング・クリムゾンが2019年で結成50年を迎えるにあたり、唯一のオリジナル・メンバーであるロバート・フリップは映像作家のトビー・エイミスにバンドについての映画を制作することを依頼した。エイミスは2018年から2019年のツアーに随行し、現メンバーやスタッフ、ファン、それと並行して過去のメンバーにインタビューを行った。これはその結果の映画である。日本ではWOWOWで11月5日に放映される。

フリップがエイミスを指名した理由が「特にクリムゾンのファンではなかったから」ということもあり、一定の距離を保ち観察に徹している映画である。基本は現時点で最後のラインナップである八人ないし七人のバンドによる欧州・US・日本・南米でのライブツアーとそれをめぐる人々による証言で、そこでは演奏において要求される姿勢と、それを維持するための困難さや、各々の過去の仕事との比較のうえでの戸惑いについて語られる。その中でも、複雑な家庭環境の中でクリムゾンの音楽に救いを見出した長年のファンだったギターとヴォーカルのジャッコ・ジャクシク、1970年代に所属したバンドではフリップとの関係に困難さを感じ離れ、21Cになってから和解を経て再び加入した管楽器全般のメル・コリンズの言葉が興味深い。そして、フリップが「バンド内で唯一の友人といえる」と呼ぶビル・リーフリンが、末期癌を告知されながらも仕事として責任を淡々とこなすことを自らに課す姿にある程度の時間が割かれている。並行して挿入される過去の映像やメンバーの証言は、ある程度の時間が経過し温度も下がった状態で各々が当時を振り返って語られるためか、また現在の関係者とも、それこそ在籍当時の本人たちとも異なる角度からの視点を提供する。この二つが並行して語られていくうちに、バンド、ないしアンサンブルにおいて音楽そのものと各メンバーそれぞれの距離の違いによって醸し出される化学反応が、クリムゾンに限らず「他人とともに音楽行動を行うこと」においていかに耐え難いか、しかしいかに重要かが浮かび上がってくる。

#film

0 notes

recentanimenews · 2 years

Text

JAM Project to Release Their 14th Best Album "BEST COLLECTION ⅩⅣ Max the Max" on July 27

The official website for JAM Project announced on May 20 that their 14th best album "JAM Project BEST COLLECTION X IV Max the Max" is set to be released in Japan on July 27, 2022. It will have been three years and nine months since the previous 13th best album "A-ROCK ~JAM Project BEST COLLECTION XIII~" released in October 2018.

The 15-song album will include:

"Tread on the Tiger’s Tail" (Super Robot Wars T opening theme)

"RESET" (Super Robot Wars T ending theme)

"D.D~Dimension Diver~" (Super Robot Wars DD theme)

"Seijaku no Apostle (Uncrowned Greatest Hero)" (One-Punch Man second season opening theme)

"Bloodlines ~Unmei no Kettou~" (Getter Robo Arc opening theme)

"Tomoyo" (Getter Robo Arc ending theme)

"DRAGON 2021" (Getter Robo Arc ending theme)

"STORM 2021" (Getter Robo Arc ending theme)

"Max the Max" (New Japan Pro-wrestling "G1 CLIMAX 31" theme song)

"Drei Kruez -Hagane no Survivor~" (Super Robot Wars 30 opening theme)

"with love" (Super Robot Wars 30 ending theme)

"Concert of SRW" (Super Robot Wars series 30th anniversary song)

"Bloodlines ~Unmei no Kettou~" MV:

youtube

"Drei Kruez -Hagane no Survivor~" MV:

youtube

Also, their yet-titled new mini-album is now in the works as a concept album for a release on September 28, 2022. And a nationwide live tour featuring the album is planned to be held in six locations in Japan from October to November 2022. The fastest entry for the tickets will be available at the newly launched JAM Project fan club "Motto Motto +" (Motto Motto Plus) on June 1.

JAM Project LIVE TOUR 2022 (tentative title) schedule:

October 8, 2022: Tachikawa Stage Garden (Tokyo)

October 10, 2022: Fukuoka Covention center (Fukuoka)

October 16, 2022: Higashi Osaka Cultural Creation Hall Dream House (Osaka)

November 2, 2022: LINE CUBE SHIBUYA (Tokyo) - fan club member only

November 3, 2022: LINE CUBE SHIBUYA (Tokyo)

November 20, 2022: Sendai PIT (Miyagi)

November 27, 2022: Zepp Nagoya (Aichi)

????BIG NEWS!!???? ⚡️????JAM Project怒涛の情報解禁!!????⚡️ ????14枚目のベストアルバムが7/27発売！ ????9/28にコンセプトミニアルバムを発売！ ????コンセプトミニアルバムを引っ提げ、全国6箇所7公演のライブツアーを10月より開催！詳細は今すぐJAM HPをチェック！▼https://t.co/pzcy9mdQ8E#JAMProject pic.twitter.com/Lfz8k08W8f

— JAM Project (@JAMProject_0717) May 20, 2022

RELATED: JAM Project Reveals Their New Visuals and TV Spot for Getter Robo Arc Theme Song

Source: JAM Project official website

By: Mikikazu Komatsu

#Anime #News #Latest in Anime News by Crunchyroll!

0 notes

pinkydoodlepoodle · 6 years

Photo

Thank you for coming and enjoying our live at Sulfur Studios in Savannah, GA in Saturday! It was great night!!! We hope to be back again soon!!! This week, we have gigs in Chattanooga TN on Thursday, Birmingham AL on Friday and Athens GA in Sunday!!

ジョージア州サバンナのライブに来てくれてありがとう！！！今週はテネシー州チャタヌーガ、アラバマ州バーミングハム、ジョージア州アセンズでライブです！

(Sulfur Studios)

1 note · View note

yuuki-1821 · 4 years

Text

【ライブ映像公開決定！】

2018年に行った初ライブツアー『菅田将暉 Premium 1st TOUR 2018』東京公演の映像を、

＜5月12日(火)18:00～5月31日(日)24:00まで＞の期間限定で、菅田将暉 Official YouTube Channelにて公開決定！

#菅田将暉

▼YouTubeチャンネル

https://www.youtube.com/channel/UCn2UPKO76hTLYEUVzVMBAeg

https://youtu.be/D9ictXx8jyQ

youtube

#菅田将暉 #suda masaki #sudamasakimusic

3 notes · View notes

ahi-inc · 5 years

Photo

2019/06/15 (Sat.) 14:00 - 20:00 秋葉原重工 - Akihabara Heavy Industry Inc. #24 ■Entrance: Door 3000 JPY / 1d w/f 2500 JPY / 1d ■Guest Live: Hiroyuki Arakawa ( SPECTRA / TOOLROOM / MULLER ) 暗闇 feat. 響洋平 ■Guest DJ: yohei HIBIKI ■Resident DJ & Live: wat ( Body Inform ) Atsushi Ohara ( LINEAR ) Takayuki Kamiya vs. 909state ■Resident VJs: akirafukuoka ( Raw-Fi ) clocknote. ( technoA / Diverse System ) KAZUMiX & PePcoMiX ( 1st-impact ) neknee 1F Lounge “秋葉原住宅 #11” ■Guest DJ: Junichi Funada ( westronica / Creators. ) Kenjamode ( Mo'House ) REV-TUNE ( Back 2 Bellforest / Energy for Weekend / Techno Alliance ) miyaaahh ( dp128Lab ) ■Resident DJ: Spinn.Teramoto ( Akihabara Housing, Ltd. ) Hiroshi Okubo ( nanosounds.jp / Creators. ) ■Photographer: EmAk ( GAIA_Crew / Back 2 Bellforest )

Hiroyuki Arakawa ( SPECTRA / TOOLROOM / MULLER ) 独特なグルーヴ感とリズム、淡く鮮烈なシンセを鳴らすエモーショナルテクノアーティスト。国内主要ベニューやフェス、国外の公演においても毎度オーディエンスを熱狂の渦に巻き込んでいる。独自の音楽性が評価され、名門COCOONやSOMA UKにもライセンスされた、BEROSHIMA - HORIZONのREMIXをPIG & DAN、FUNK'D VOID、TIGER SKIN等と共にリリース。 MULLER RECORDSにて、Laurent Garnier等から多くの支持を受けた"KAN KAKU EP"のレコードリリースや、"TRIGGER"のアルバムリリースを重ねる。また、Mark Knight主宰のToolRoomにライセンスされた、"Alexander"はMark KnightのRadioshowにて紹介され、世界各国で大きな反響を呼んだ。一方で自身のレーベルSPECTRAは、全5タイトルのリリースを重ね、Richie Hawtinを初めとする多くの海外アーティストがプレイした。 2019年にリリースした通算3枚目のアルバムは石野卓球、砂原良徳、ケンイシイ、ヒロシワタナベ、DRUNKEN KONGといった日本人アーティストの他に、 SECRET CINEMA、FRANK MULLER、Paco Osunaといった国外アーティストからの支持を受けた。また、毎月のレーベルショーと、国内外でのツアーといった活動も精力的に行っており、独自の世界観を積極的に表現し続けている。 WEBSITE : http://spectra-label.com INSTAGRAM : https://www.instagram.com/arakawahiroyuki/ SOUND CLOUD : https://soundcloud.com/dj-arakawa YOUTUBE : https://www.youtube.com/user/djarakawahiroyuki BEAT PORT : http://www.beatport.com/artist/hiroyuki-arakawa/193485 TWITTER : https://twitter.com/spectra_arakawa FACEBOOK PAGE : http://www.facebook.com/hiroyukiarakawa.page yohei HIBIKI Techno、Minimal、Tech-Houseを軸として、３ターンテーブルによるDJ-MixとScratch/Turntablismを融合した手法で独自のDJスタイルを構築。都内主要クラブでキャリアを重ねると同時に、2005年には当時数多くの敏腕ターンテーブリストが全盛を誇る「VESTAX NOTRICKS SCRATCH DJ BATTLE」に唯一のテクノDJとしてエントリーし初出場で優勝。リアルタイムでトラックエディットをする様な緻密かつスピーディーなミックス手法とその選曲には定評があり、DJとしてのフロア・コントロールと、バトル優勝歴を持つスクラッチを応用したライブ感をあわせもつDJとして、都内を中心に活動を展開。2004年以降は、YAMAHA主催のベトナム、フィリピン各国での大規模イベントのツアーDJに抜擢され、各都市の主要クラブ、フェスイベントにてDJを敢行し着実に評価を得る。 2005年より、ミクスチャーバンドのDJとしてアジア各国でのライブツアーおよびトラックリリースに参加する他、2009年には世界各国のDJから評価を得たDJミックス映像作品「3 Turntables & 1 DJ」を制作。シカゴ／ベトナム／台湾／上海でのDJツアー等、国内外を問わず精力的に活動を展開している。 -2005年第6回 VESTAX NOTRICKS SCRATCH DJ BATTLE CHAMPION （優勝）＜響洋平＞クラブDJ／ターンテーブリストの傍ら、実話怪談蒐集家として活動を展開。クラブ怪談イベント「アンダーグラウンド怪談レジスタンス」、DJ BARを舞台とした参加型怪談ライブ「恵比寿怪談会」をプロデュースする他、各種怪談トークライブや映像作品への出演、怪談系書籍へのコンテンツ提供等、地道にオカルト街道を遊行中。 CSフジテレビ「実話怪談倶楽部」、amazon prime video channel恐怖「住倉カオスの怪談★語ルシス」、abema TV「��ラエティ開拓バラエティ日村が��く」等、怪談企画の番組に出演。 2018年「稲川淳二の怪談冬フェス怪談最恐戦」セミファイナリスト。 2019年5月には二作目となるソロ出演DVD作品「怪奇蒐集者臨怪響洋平(DJ響)2」をリリース。足でかせぐ怪談をコンセプトに、全国各地、昼の世界から夜の世界まで、レコードと怖い話を掘り続ける怪談フリーク。秋葉原重工レジデントのKURAYAMIが怪談家響洋平をフィーチャーしてエクスペリメンタル怪談ライブセットを披露する。 Junichi Funada ( westronica / Creators. ) ゲームサウンドデザイナー。大学時代にTechno, Houseに目覚めて以来、マイペースにDJ活動を続けている。奇数月第3木曜、六本木Varit.にて開催されるクリエイティブクラブイベント"Creators."にレギュラーDJとして出演中。 https://twitter.com/J_Funada https://twitter.com/westronica https://www.creators.love Kenjamode ( Mo'House ) 音楽と野球に没頭する少年生活を過ごす。北陸辺境ラップユニットNerd’s Attackとして活動する傍ら、ヒップホップ/ハウスに根ざしたパーティーMy Future Soul Vibeを主催。 2018年には同年代のDJ達とMo’Houseクルーを発足、地元金沢のアンダーグラウンドシーンの活性化に注力している。「～を体現」や「～な空間を演出」といったことを意図してできないため、黙々と踊り、時に歌いながらプレイすることで感情を伝える。 REV-TUNE ( Back 2 Bellforest / Energy for Weekend / Techno Alliance ) 幼少期、インストミュージック、店内BGMなど、言葉の無い音楽に興味を持ち、ピアノの黒鍵だけ延々叩いて遊んでいたちょっと変わった少年は、中学二年の時、某ロボゲーをきっかけにテクノという音楽を知る。 2007年からDJ活動開始。ハードテクノ・ハウス・ハードスタイルなどをプレイ。イベントメイクが好きで、主に中野Heavysick ZEROを拠点に、その時々で思いついた様々なイベントを開催中。トラックメイクも開始。Techno Alliance仕掛人の一人。 B2Bオフィシャルweb http://back2bellforest.com/ Twitter https://twitter.com/REV_TUNE miyaaahh ( dp128Lab ) 1992年よりHOUSE、HIP HOPを中心にDJ活動を開始。多種多様な音楽を操るマエストロを目指し日々奔走中。

#event

5 notes · View notes

suminomiyyas · 5 years

Text

Sumipe Lineblog Translation 2018/11/29

上坂すみれのノーフューチャーダイアリー2019

Здравствуйте!

来年2月からのライブツアーのタイトルが発表されました！わ〜〜！ The tittle of my next Live tour in February has been decide ! Yay~~! 上にもある通り、「上坂すみれのノーフューチャーダイアリー2019」です！ Same as above, It’s “Uesaka Sumire no No Future Diary 2019″ ! 同志の皆さまにおかれましてはノーフューチャーな集いに是非是非ご参加くださいませ（　＾ω＾） If my every comrades available why don’t we come there for No Future gatherings （　＾ω＾）//please don’t ask me about it

明日12時からチケットFC先行受付も始まりますよ！詳しくは公式ページにてご確認くださいっ皆さまにお会いできるのを楽しみにしておりますヾ(*´∀｀*)ﾉ The Registration will available tommorow in FC start from 12 PM ! More detail can be seen from Official site, I am looking forward to see everyone ヾ(*´∀｀*)ﾉ

香港の消火栓に腰かけるの図 Someone who sit on Fire hydrant in Hong Kong

До встречи! СУМИРЭ すみれ

#上坂すみれ #Seiyuu #Uesaka Sumire #Uesaka Sumre #Blog Translation #Blog Updates #My Translation

30 notes · View notes

chiyamabunny · 6 years

Text

Mamo Blog - 2018/6/30 (Eng. Translation)

歴代ライブ衣装その2 The Generations of Live Costumes 2 2018/6/30 20:34

今日は、 Today,

昨日の続き!! Is a continuation of yesterday!!

「MAMORU MIYANO ARENA LIVE TOUR 2018 〜EXCITING!〜」

で披露した、 I performed,

「Magic」の「マジック」の様な演出、 "Magic"'s "Magical" performance,

歴代ライブ衣装の、後半6着を紹介したいと思います☆ I'd like to show off my previous Live costumes latter 6 costumes☆

5周年記念ライブだった、 From 5th anniversary's Live’s,

「TRAVELING!」

お誕生日ライブツアーだった、 Birthday Live Tour’s,

「WAKENING!」

アメリカは、ロサンゼルス帰りの、 In America, coming back from Los Angeles’,

「AMAZING!」

新たな自分を創造した、 Creating my new self’s,

「GENERATING!」

プレイヤーとしての誇りを注いだ、 My pride as a player’s,

「MIXING!」

みんなとの愛に包まれた、 Wrapped in everyone's love,

「LOVING!」

以上でございます!!!!!! That's all of them!!!!!!

10年間… In these 10 years…

走り続けて、 I ran forwards,

こんなに、ライブやってきたんだなぁ…と、 I’ve had these many Lives…,

感慨深いです…!!! I'm so moved…!!!

10周年を感じられるものを作りたくて、 I wanted to make it in the image of my 10th Anniversary,

この、「Magic」の演出を考えたのだけど、 This is, the "Magic" production that I thought up but,

みなさん、 Everyone,

いかがでしたでしょうか? How was it?

歴史、感じた? The history, did you feel it?

想い出、蘇った? Memories, were they revived?

俺は、自分でこの演出作っといて、 I, thought of and made this production on my own,

自分で、感動して、ちょっと、泣きました…☆（笑） I was, moved by myself, and cried, a bit…☆（lol）

きっと、みなさん、それぞれに、 Surely, everyone, individually,

「これ!この時の衣装!」って、自分だけの思い出があるだろうな…☆ I wonder if, "This! It was the costume from that time!" is what you thought, remembering your own memories…☆

みんなに、ずっと応援してもらえて、すごく嬉しいし、 I've been received support from everyone this whole time, I'm really happy,

改めて、みんなへの感謝の想いがこみ上げました… ☆ Once again, the feelings I have of thanks for everyone builds up… ☆

みんな、 Everyone,

マモを応援してくれて、 For supporting Mamo,

本当にありがとう(*^ω^*) Thanks so much (*^ω^*)

そして、 And,

これからも…、 From now on as well…,

よろしくね!!!(^_−)−☆ yoroshiku ne!!!(^_−)−☆

という事で!!!!! With that said!!!!!

ここでお知らせ!!!!!!!（笑） Here is an announcement!!!!!!!（lol）

ついに、発表できます!!!!!! Finally, I can announce it!!!!!!

昨日、告知されましたね!!!!! Yesterday, it was announced, wasn't it!!!!!

そうなんです!!!!! That's right!!!!!

また、 Once again,

あの、 That,

特大フェスがやってくるのです!!!!!!! Super Big Fair is happening!!!!!!!

「KING SUPER LIVE 2018」

わたくし、 I,

宮野真守も、 Miyano Mamoru as well,

もちろん!!!!! Of course!!!!!

出演することが決定致しました!!!!!!!!!!! Has been decided to appear!!!!!!!!!!!

錚々たる、キングレコードアーティストのみなさまと作り上げる、 With strength, everyone part of King Records Artist is creating,

キンスパ!!!!!!!!!! King Super!!!!!!!!!!

僕もめちゃくちゃ楽しみですーーーーーー!!!!!!＼(^o^)／ I'm super looking forward to itーーーーーー!!!!!!＼(^o^)／

しかも、 Moreover,

東京での会場は… It's at venue in Tokyo…

なんと… Somehow…

なななんと… Sooomehow…

東京ドーム!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tokyo Dome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

マジかーーーーーー!!!!!!!?????? Seriouslyーーーーーー!!!!!!!??????

衝撃の事実に、 The impact of the fact,

もう、足が震えそう………(^^;（笑） Gee, my legs are trembling………(^^;（lol）

ドキドキするけど… Though my heart is beating fast…

ワクワクも、止まらない…!!!!!!!☆☆☆ The excitement also, won't stop…!!!!!!!☆☆☆

みなさん!!!!!! Everyone!!!!!!

是非、 By all means,

僕らと一緒に、 Together with us,

最高の時間を過ごしましょう(*≧∀≦*) Let's spend the best time together (*≧∀≦*)

よろしくお願い致します☆☆☆ yoroshiku onegaiitashimasu☆☆☆

#miyano mamoru #seiyuu #mamo blog #Live Costumes #King Super Live #zsrxdtcfyvgubinomhgdh #translation

125 notes · View notes

prfmtxtsarc · 6 years

Text

Hi, We’re Perfume, A Japanese Pop Group (Interview)

BY KATY CASTILLO

訳出元: http://yattatachi.com/perfume-interview

yattatachi 2018年9月13日掲載

We had the wonderful opportunity to sit down with Perfume in a roundtable interview!

2018年8月16日、Perfumeは７枚目のアルバム『Future Pop』をリリース。20カ国のiTunes ・エレクトロニックアルバム部門で一位を成し遂げた。アルバムはヒットシングル「Tokyo Girl」「If You Wanna」そして「無限未来」を含み、完全新作トラックも収録。リリース初週に79,282枚を売り上げ、オリコンウィークリーチャートでたちまち一位を獲得すると同時に、自身7枚目の国内ナンバーワンアルバムになった。まもなくPerfumeはメジャーデビュー13周年のアニバーサリーである9月21日、長野を皮切りに全国アリーナツアーを開始。

リリース直後ということを考えれば、私たちは光栄なタイミングに彼女たちメンバー全員（あ～ちゃん、のっち、かしゆか）との座談インタビューに招かれ、自身の新作アルバム、食べ物やアニメについて、そして次なる目標を語ってもらいました。

youtube

『Future Pop』という発想をどう捉えましたか？

あ～ちゃん「タイトル曲でもある「Future Pop」って、本当の一番最後にアルバム用に収録したんですよ。中田さんや関係者の方々が一ヶ月近くも仕上げにかかりっきりで、まとめ上げるのに試行錯誤してくれたみたいです。みんなとにかく忙しくて。でも私たちの為にすごい新曲を作ってくれてるんだって信じてました。中田さんが新しいジャンルを取り入れるのを見ていたんですけど…成功しましたね～！彼は歴史を作れる人ですね」

のっち「わたしが思うに、『Future Pop』っていう発想は、フューチャー・ベースをよりメジャーなところ、例えばTVとか、ほかの分野に広めるために重要だったんじゃないかなあ。中田さん、すごうまくやり遂げたと思う。それから『Future Pop』ならではのバラエティ感。例えば「FUSION」と「Tiny Baby」の繋ぎってめちゃ興奮するでしょ。思い付かない！って」

あ～ちゃん「「If You Wanna」のリリース前に、どうするべきか、チームを含めてえらいこと議論したんです。ある人たちはシングルにはふさわしくないと思っていて、でも中田さんはシングルとして出すべきだって信じて擁護してくれて。ちょうど2007年の「ポリリズム」の時みたいに。中田さん、自分の名前で曲を出すことも出来るけど、Perfumeの曲としてリリースすることがJ-Popにとっても重要なんだっておっしゃって。それって衝撃でしたね。そんなに大事な曲をPerfumeに与えてくれるんだって感動してしまって…」

のっち「たとえ曲のコーラスに-とっても大事な部分だけど-ほんとに歌詞らしい歌詞がなくてもね！（笑）」

あ～ちゃん「でもみんな中田さんと同じ船に乗った、ということで。曲をリリースした直後の反応は私たちですらちょっと鈍くて。それから時間が経って、ほかの曲のリリースやファンクラブツアーを通じて、一緒に成長したんだって実感しましたね。みんなで曲を育てた感じがして。「If You Wanna」と「Every Day」のデモは同じCDに入ってたんです。「Every Day」はより一般的な曲で、TV向けというか。ならなぜ「If You Wanna」をシングルでリリースしたかっていう。中田さんが言ったんです、知らないかもしれないけど、世界ではこれがもう一般的なんだよって。フェスの動画を観せて「ほら、盛り上がってるでしょ」って指摘して。先生みたいでした」

youtube

『Future Pop』を初めて聴いた時の、最初の印象は？

あ～ちゃん「はじめは「Start Up」、とても優しく聴こえて。絵本を開いた時みたいに、物語が始まったばかりの感じ。でも物語を追いかけるというより、アルバムと一緒に歩いているみたいな印象かな。旅の仲間みたいに。中田さんは良い意味で、いつも私たちを裏切るんです。音楽で驚かせてくれる。ボーカルを全部収録したあとだったのに、最終的な形になったアルバムを聴いてすごく感動したんです」

かしゆか「基本的にはわたしも同じことを考えてました。新しい世界が始まるような感じ。「Future Pop」を初めて聴いた時にはホントに泣いちゃったんです（笑）アルバムが完成して、初めて聴く時にはいつも驚かされたり感動するんですけど、嬉しくて泣いてしまったのはこれが初めてでしたね。中田さんからの指示は、あらかじめ曲順を知らずに聴いて欲しい、可能な限り良い再生環境で聴いて欲しいっていう事だったので。今までそんな指示があったことは無かったから驚きでした。でも今は私たちにどう感じて欲しかったのか、分かりますね」

のっち「中田さんは今までずっと曲を作ってきてくれて、それを共有してくれるんです。何回も何回も聴いたはずの曲なのに、アルバム全曲を聴いた時にはまるで違って聴こえて！完成したアルバムの中ではめちゃくちゃ魅力を増していて、それにも驚きでしたね」

youtube

『Future Pop』はiTunesエレクトロニック部門チャートで20カ国一位を達成しました。この成功を踏まえた次の活動予定は？

あ～ちゃん「こんなに大勢の人たちが聴いてくれたなんてホントに信じられなかったですね。いまだに飲み込めなくて。私たちをこんなにも多く待ってくれている人たちがいるから、ライブしに行きたい！」

アルバム制作における中田さんとの関係性はどんな感じですか？

あ～ちゃん「このアルバムほど中田さんと音楽について話し合ったものは無かったですね。あの人ほんまに音楽オタクですよ！いつも「こんな感じの音で」って限定しないんです。自分の最高の曲をPerfumeとして発表することを気にもかけないっていうか。いつでも音楽を届けるのに最良の方法は何かを探ってるんですね。これは中田さんが話してくれたことで、自分の音楽にいつでも何か懐かしい要素を入れようとしているんですって。だから私たち、いつでも中田さんと繋がってる感じがするのかな」

かしゆか「わたしが思ったのは、チームとPerfumeにとって、三カ国に分かれて同じ時刻にパフォーマンスした「FUSION」」はすごく重要なんじゃないかなって。誰も成功するか失敗するか知らなかった。ほんとに実験だったんですよね。でも私たちのチームを信じていたので。チームは「FUSION」成功後により強くなりましたね。もっともっとみんなを信じれるようになったし。以前なら常に三人同士で抱えていたことが、それをやるとなった時と、そのあといくつもの課題を乗り越えたら、私たち、このチームとならなんでも出来るぞって何か安心感みたいなものを感じて。強くもなったし、より自由にもなったんです。20代はずっとプレッシャーがあって、何をするにも常に100%全力だったんですけど、今はより経験を楽しめるようになってますね。試行錯誤はもっと楽しくなったし。歳を取るのって楽しいです！」

あ～ちゃん「わたし、ゆかちゃんに25歳理論を推してたじゃろ。25までに何か大きなことをせにゃ大成しないけぇって。でも今なら歳を取るのは楽しいってはっきり分かる」

のっち「Perfumeは私たちが最初に出会った頃より、もっともっと仲良くなってます。この関係はただの友情以上のものになってますね」

あ～ちゃん「こんなにもチームを大切に思えるなんて知らなかった！（笑）」

Perfumeを知ってもらうための最良の曲はアルバム『Future Pop』でいうと何でしょう？

のっち「たぶん「FUSION」かな。『Future -Experiment VOL.1 距離をなくせ。』の為の曲だったんですけど、本当に自分たち自身へ挑戦しなければならなかったし」

かしゆか「贔屓して「Future Pop」ですかね。もちろんタイトル曲っていうこともあるし、中田さんが完成に丸一ヶ月もかけてくれたので。この歌にPerfumeの未来へのヒントがあると思う。みんなにオリエンタルな香りがちょっと隠れた日本語を楽しんで欲しいですね。それはフューチャー・ベースだったり、フューチャー・ポップだったり…全部が一つの歌の中に存在するから」

あ～ちゃん「「Tokyo Girl」です。なぜかって東京はすごく大きくて、挑戦しがいのある街だから。ここにはみんなが夢を叶えようとやってくるけど、あんまりにも大きすぎて、簡単にそれを見失う事もある。この混乱した大きな街で…日本人から見ると、海外の人たちって、自分自身を自由に解き放っているように見えるんです。だけど日本人は他人と自分を比較しがちな傾向があって。この曲は日本人というものをよく表してる、って考えてます」

Perfumeは過去のアルバムリリースやツアーで海外のファンも獲得しましたが、『Future Pop』ではどんな新しい要素や側面を海外のファンへ伝えたいですか？

のっち「それは音楽だけに限らないんですけど、過去のツアーを参考にすると、海外のファンの皆さんは私たちの個性を好きでいてくれるみたいです。もしそうじゃなくても、楽しんでもらえると思う」

かしゆか「日本語の歌詞がフューチャー・ベースの音にうまく馴染んでいるのが好きなんです。言葉遊びや、音楽と言葉が互いに共鳴し合うのをみんなが楽しんで欲しいですね」

あ～ちゃん「それって難しい質問。大きな車に乗って、アルバムを爆音でデコボコ道を飛ばして欲しいかな。デッカい車って！！！東京ではできんわ。普通の車でも運転するには道路は狭すぎるし、まして大きいのなんて」

youtube

最後の海外ライブツアーは『Cosmic Explorer』でしたが、その体験からは何を学びましたか？

かしゆか「このツアーは同じ国内ツアーから連続した初めてのツアーだったんです。同じ内容でも、より小さい会場で公演するのはとても難しかったですね。アメリカ各地の会場ごとに違うサイズだったのは言うまでもないんですけど。それってハードで、時にはセットリストから前もって三曲しかリハーサルできないこともあって。集中力をとても要求される事だったんですけど、ツアーを追うごとにさらに増しましたね。でもそのおかげでNTT DocomoさんのFuture-Experimentでは、それを三ヶ所の異なる状況でこなせたので。困難な状況で演じるために備えることが出来たんですね」

youtube

海外に広めたい日本のイメージはありますか？

あ〜ちゃん「素直に個性を発揮する代わりに、チームワークとシンクロを通すことで、よりはっきりと個性が伝わることもある、かな。そんな微妙さがとても日本らしいって考えてます。もしみんながPerfumeからそれを感じてくれたら、それって日本らしさをすごく良く反映していると思う」

近い将来、アメリカツアーを行う予定はありますか？

あ～ちゃん「はい！来てくれますか？」

もちろん！最近のお気に入りは何かありますか？コメディアン？食べ物ですか？

Perfume「タピオカティー！東京にはたくさんのタピオカティー屋さんがあるんですよ。お仕事中は毎日違うお店から頼んじゃいます！」

かしゆかさんは尾田（英一郎）先生に会ったことはありますか？最近ハマっている少年ジャンプの漫画は？

かしゆか「尾田先生にお会いました！とても落ち着いていて気さくな方で。お会いした時におっしゃってたんですけど、『ワンピース』はまだ半分しか描き終えてないんですって！今は『ブラック・クローバー』を読んでます！新しいお気に入りですね！」

のっち「わたしは『約束のネバーランド』大好き！」

Perfumeの『Future Pop』は現在 iTunes、CDJapan、Amazonで購入可能。Spotifyでも配信中！

スペシャル・サンクス