greyjade00117

[greyjade00117]

It's nearing 5 am in Korea, so chat is talking about how they only have to run the dungeon to be able to go to sleep.

#qsmp #qsmp acau #qsmp liveblog #sounds familiar to when coursework deadline is approaching

[greyjade00117]

Chunsik had a growth spurt

#qsmp #mcyt tag #qsmp acau #qsmp eggs #qsmp chunsik #q!acau #qsmp liveblog

[greyjade00117]

more context for 악어(acau)'s translation (troubles? future troubles?)!

@blockgamepirate mentioned pronouns in context of translation in a reblog and that got me thinking about a bunch of things lmao but mostly about 반말 (banmal).

악어 decided really early on into his experience with the translator to try to use banmal bc he felt like the translator was picking up on it better, and he probably thought this because of two things:

banmal is usually shorter than 존댓말 (jondaemal) which is the polite/default way of speaking. and when i say default i mean my parents sometimes use it to refer to each other. it's more than just politeness, it's also a certain amount of respect? with younger people (high school, college, maybeeee graduate student age) people tend to use banmal with friends. older people use banmal to talk to children, and children use banmal except when talking to older people. i think the easiest way of showing just how much shorter banmal is, is to use "안녕" (korean "hello") as an example. "안녕" (annyeong) is actually banmal! you absolutely wouldn't say this to someone you've just met - you would say "안녕하세요" (annyeonghaseyo) which is jondaemal. but do you see how the second is three syllables longer? there's more of a margin of error with three more syllable and that's why the machine translator doesn't work as well with jondaemal.

The most casual way of speaking banmal uses pronouns. korean doesn't have gendered pronouns really, and the pronouns it does have seem. rude? generally? children use pronouns a lot and adults use pronouns when speaking to children but otherwise.... if you're not friends (and young honestly have yet to find an midsized (40+) adult regularly use pronouns) calling someone "you" is like. an insult. it works (that is, it doesn't feel like an insult) in 악어's stream for me because it felt like he was speaking in a significantly simpler/slower register after a while? like the register you'd use for kids. but i did want to put it out there! because if you're trying to learn korean through 악어's stream, you're probably listening to him use banmal! and that's just something to be aware of.

more pronoun thoughts! in terms of gender - korean doesn't have gendered pronouns. the closest you get in third person is something like "that girl" so machine translate will almost never get it right. it will default to masculine (in my experience) or the first person ("i" "me") so that's something to keep in mind. honestly my dad often defaults to masculine third person pronouns because he forgets pronouns are gendered in english and that there's more than one of them lmaooo. korean does gender relationships A Lot (oppa is the one that most people will know - brother from female speaker to older male listener) but pronouns wise there's. no gender oop.

i just wanted to put this out there because as 악어 becomes more a part of the qsmp community, we'll probably slowly pick up on the more regular patterns of awkward machine translation from an east asian language to english, and more specifically from korean to english. and if it's confusing that's ok! assume good faith - 악어 from what i can tell isn't a streamer who'll use insults a lot or curse, and his normal way of speaking to his audience is very soothing/polite/jondaemal, so i hope that people keep watching him throughout this introduction period!

#qsmp 악어 #qsmp acau #qsmp translations #korean language #honorifics #cultural difference! #in the language! #qsmp korea

[greyjade00117]

It's funny how 악어's mind immediately goes to PvP and fighting, because his content, the majority of them is battle royale, PVP, and wargames, and even the relatively less violent content ends up killing each other as a means of deterring the other team

#qsmp #qsmp liveblog #qsmp acau

[greyjade00117]

EGGGGGGGGG

NEW EGG

He called them his Third egg..?

#qsmp #qsmp liveblog #qsmp acau #qsmp eggs

[greyjade00117]

The miscommunication XDDD In Korean we don't necessarily say I or You in a sentence, so when 악어 says (are you) first time guiding someone, the translator picks it up as its my first time guiding someone.

#qsmp

[greyjade00117]

악어's reaction to Tallulah' s name is hilarious because of the tallulah meme in Korea.

Basically, when a person makes a bad remark of another's family (usually parents) unintentionaly, and quickly change their stance really quickly once they realise it. They call that tallulah.

#qsmp tallulah #qsmp acau #qsmp #qsmp liveblog #korean meme

[greyjade00117]

WELCOME KOREA TO QSMP!!!

IM SOSOSOSO SO PUMPED TO HAVE KOREAN REP ON THE QSMP ^ - ^) AAA WELCOME ACAU!!!

#mcyt tag #qsmp #qsmp fanart #qsmp acau

[greyjade00117]

악어(Acau or Crocodile) joining Qsmp!!!

#qsmp #qsmp fanart #acau #acau fanart #qsmp acau #qsmp crocodile #crocodile #qsmp 악어 #mcyt tag

[greyjade00117]

When you find out that the youtuber that you watched all your school years is joining the global server with your favorite minecraft eggs.

#qsmp #qsmp acau #acau #qsmp new members #bjacau #squeeeeee

[greyjade00117]

Missa and Chayanne re-reunión!!

#mcyt tag #qsmp #qsmp fanart #qsmp missa #qsmp chayanne #chayanne the egg #missasinfonia #missa fanart #chayanne fanart #trying to catch up to qsmp shenanigans #but not chronologicaly

[greyjade00117]

So.... I may or may not be procrastinating :)

I posted something about p!scar a while back and @2-braincells reblogged it with a tag mentioning a song that lead to this.

Thanks to @2-braincells for the inspiration :D

#mcyt tag #pirates smp #animatics #goodtimeswithscar #p!scar #pirates smp fanart #goodtimewithscar fanart #mcyt animatic #bones in the ocean

[greyjade00117]

Courseworks are horrible. Exams preparation doubly so.

MERRY CHRISTMAS EVERYONE

HERE IS SOME FLUFFY FANART OF TALLULAH

WITH CHAYANNE

AND ON CALL WITH HER PAPI

#qsmp #mcyt tag #qsmp fanart #qsmp tallulah #chayanne and tallulah #qsmp chayanne #chayanne the egg #tallulah the egg #qsmp wilbur #wilbur soot #chayanne fanart #tallulah fanart #wilbur fanart #wilbur and tallulah

[greyjade00117]

My Grian card is coming

GRIAN CARD IS COMING

GRIAN CARD IS COMING!!!!!!

:DDDD

#tcg #hermitcraft tcg #grian #grian card #hermitcraft

[greyjade00117]

You all remember Scar's faction choosing? Yeah, it's been stuck in my head and my coursework and deadline ridden brain can't stop thinking of angst so, here we go.

So I can't stop thinking how p!Scar keeps saying that he let his crew sink, and also said he let his family sink during the Faction day. That's basically saying that he considered his crew as his family right???? Right?????

And he say he 'let them sink'. Like he didn't stop it. Or couldn't stop it. My brain wants to say that he is feeling guilty for being the only survivor while his crew, his family, died with the ship. And he couldn't bare the thought of making another family, only to loose them too because he couldn't stop it.

And sure, he is a great conma.... I mean, salesman, but that also means he is good with lies, so who's to say he isn't lieing about his feelings???

#angst my beloved #pirates smp fanart #pirates smp #goodtimeswithscar #goodtimewithscar fanart #pirates smp recruitment officer #headcanon #mcyt tag #p!scar #tw #fire #shipwreck #ship burning

[greyjade00117]

Once again, Owen strikes with a lore that makes me want to scream

SOMEBODY CALL A THERAPIST

#somebody get a therapist #owenjuicetv #pirates smp

[greyjade00117]

Been a while since I logged in or set down to watch anything properly. Uni starting, jobs opening, getting things sorted in real life... U know

And WHAT THE F HAS BEEN HAPPENING ON QSMP

What is this sad letter from Tallulah to Philza??? Forever going nuts???? Eggs disappearing????? Anarchist arc????? FitMc lore?????????? And happy belated birthday to Jaiden

Anyways, been trying to catch up with qsmp stuff... And Tubbo's pov for eggs disappearing was too hilarious to pass up on.

Here are some of my favorite parts

#qsmp fanart #tubbo fanart #tubbo #philza #qsmp #mcyt tag