cestcirque - Tumblr blog

cestcirque · 16 days

Note

I saw this tweet (https://twitter.com/animetv_jp/status/1777758643674374595) and immediately thought of you!

this was like!!! the best way to round out the day on Tuesday thank you I love you 🥺💜

and for real I am so SORRY it takes me forever to get to asks on this blog it’s bc I refuse to update my mobile app

#anyway pls join me in my excitement #my partner has been slowly watching HQ for the first time and now he has a deadline to catch up 😋#ask #prettyiwa

3 notes · View notes

cestcirque · 18 days

Text

I know how I'm spending May 31st!

#holy hell big news #prev:#i'm both excited and a little afraid #<- for real #I’m at least hyped that we finally have a date #rb

28 notes · View notes

cestcirque · 22 days

Text

Thirds!

From Jump GIGA 2022 AUTUMN, as seen in the Haikyuu!! magazine

#sorry about the black circle they put a burst on the page #haikyuu!!#official art #kageyama tobio #hinata shoyo #hinata shouyou #haikyuu magazine

720 notes · View notes

cestcirque · 23 days

Text

imagine posting this and misreading 考えた for 教えた, how embarrassing

(FIXED NOW!!)

Some Q&A with the former teammates of Kuroo Tetsuro and Kozume Kenma, as seen in the Haikyuu magazine!

*AS ALWAYS I’m still learning the language and cannot guarantee complete accuracy!

Note: I’m only translating questions that contain new info!

Are you playing volleyball these days?

Yaku Morisuke: I am. [Previous question was about current occupations, which I’m not including since they’re mostly the same, but it was revealed that Yaku now plays for Orzeł Warszawa!]

Kai Nobuyuki: I often go to live matches.

Fukunaga Shouhei: I sometimes play around.

Yamamoto Taketora: Trying my best to.

Haiba Lev: I just recently played for a variety TV show! [Lev’s current occupation now includes actor / performer.] And sometimes I go to live matches!

Inuoka Sou: I often play with the kids that I care for, with a soft volleyball.

Shibayama Yuuki: I work at it daily.

Teshiro Tamahiko: I don’t play, but I go to live matches.

Yaku Morisuke

Is there a team or player you would like to play against now?

Starting this term, I’m in the same league as Ushijima, so I want to defeat him, of course.

Compared to your high school days, in which areas have you personally grown?

Muscle.

Please tell us about your goals for the future?

League championships.

Please tell us the details of why you chose to play with the Russian League at first?

Because I received the offer at a time when I was considering playing abroad.

Yamamoto Taketora

Is there a team or player you would like to play against now?

I want to go up against my senpai Yaku-san. I wonder if my attacks could get through him.

Compared to your high school days, in which areas have you personally grown?

The biggest one is mental strength, for sure. I think I can switch mindsets more easily now.

Please tell us about your goals for the future?

As a team, go to the championships. As a player, I want to be able to contribute more to our attacks.

Haiba Lev

Please tell us the details of how you became a model?

I was scouted in Shibuya!

Please tell us about your goals for the future?

Hollywood debut!!

Shibayama Yuuki

Is there a team or player you would like to play against now?

I want to climb up to and compete in Division 1 of the V.League.

Compared to your high school days, in which areas have you personally grown?

Serve receives.

Please tell us about your goals for the future?

To get promoted to Division 1, but for myself as a player, I want to improve my tosses over the attack line.

#the rookiest mistake i am ashamed #delete later

55 notes · View notes

cestcirque · 24 days

Text

well I’m an idiot, I’ve been mixing up the kanji for 考える and 教える for god knows how long

this recent translation post from the magazine has been fixed shit

#aaaaahhhh!!!!!!!?!#the rookiest mistake I am ashamed #talking to myself

2 notes · View notes

cestcirque · 30 days

Text

What a pleasant surprise!

I’ve been watching my partner play through ffvii rebirth so I had to draw (and animate) the best boy. still image below the cut! ⤵️

#not haikyuu but listen #this needs to find the ffvii fans wHERE THEY AT #WHERE THEY AT!!!!

20 notes · View notes

cestcirque · 1 month

Text

もう一回がない試合だ！

#lol I just thought these clips were cute #haikyuu!!#haikyuu karasuno #haikyuu nekoma #decisive battle at the garbage dump #battle at the garbage dump

82 notes · View notes

cestcirque · 1 month

Text

I’ll be honest, I was scared to cut the sticker pouch in the magazine until now but y’all

LOOK AT THEM!!! 😭💕

#I just didn’t wanna cut it and lose track of all the pieces #but kodzuken logo AND weekly vie logo???#haikyuu magazine

21 notes · View notes

cestcirque · 1 month

Text

The quickest Dateko doodle bc I’ve been thoroughly enjoying the tiny LINE stamps ⤵️

#I have a version w thinner lines and idk which one I prefer #my artwork #futakuchi kenji #aone takanobu #haikyuu magazine #sour gummy

89 notes · View notes

cestcirque · 1 month

Text

Haikyuu!! LINE stamps, Karasuno captains edition! (seen in the HQ magazine)

“Understand what I’m saying???”

“Can you read???”

“…Should we have a proper conversation???”

#brb making iMessage stickers out of these for personal reasons #haikyuu!!#haikyuu magazine #sawamura daichi #ennoshita chikara #yamaguchi tadashi #official art

147 notes · View notes

cestcirque · 1 month

Text

Some Q&A with the former teammates of Kuroo Tetsuro and Kozume Kenma, as seen in the Haikyuu magazine!

*AS ALWAYS I’m still learning the language and cannot guarantee complete accuracy!

Note: I’m only translating questions that contain new info!

Are you playing volleyball these days?

Yaku Morisuke: I am. [Previous question was about current occupations, which I’m not including since they’re mostly the same, but it was revealed that Yaku now plays for Orzeł Warszawa!]

Kai Nobuyuki: I often go to live matches.

Fukunaga Shouhei: I sometimes play around.

Yamamoto Taketora: Trying my best to.

Haiba Lev: I just recently played for a variety TV show! [Lev’s current occupation now includes actor / performer.] And sometimes I go to live matches!

Inuoka Sou: I often play with the kids that I care for, with a soft volleyball.

Shibayama Yuuki: I work at it daily.

Teshiro Tamahiko: I don’t play, but I go to live matches.

Yaku Morisuke

Is there a team or player you would like to play against now?

Starting this term, I’m in the same league as Ushijima, so I want to defeat him, of course.

Compared to your high school days, in which areas have you personally grown?

Muscle.

Please tell us about your goals for the future?

League championships.

Please tell us the details of why you chose to play with the Russian League at first?

Because I received the offer at a time when I was considering playing abroad.

Yamamoto Taketora

Is there a team or player you would like to play against now?

I want to go up against my senpai Yaku-san. I wonder if my attacks could get through him.

Compared to your high school days, in which areas have you personally grown?

The biggest one is mental strength, for sure. I think I can switch mindsets more easily now.

Please tell us about your goals for the future?

As a team, go to the championships. As a player, I want to be able to contribute more to our attacks.

Haiba Lev

Please tell us the details of how you became a model?

I was scouted in Shibuya!

Please tell us about your goals for the future?

Hollywood debut!!

Shibayama Yuuki

Is there a team or player you would like to play against now?

I want to climb up to and compete in Division 1 of the V.League.

Compared to your high school days, in which areas have you personally grown?

Serve receives.

Please tell us about your goals for the future?

To get promoted to Division 1, but for myself as a player, I want to improve my tosses over the attack line.

#whoops already making corrections #haikyuu magazine #translations #yaku morisuke #kai nobuyuki #fukunaga shouhei #yamamoto taketora #haiba lev #inuoka sou #shibayama yuuki #teshiro tamahiko

55 notes · View notes

cestcirque · 1 month

Text

Some Q&A with the former teammates of Hinata Shoyo and Kageyama Tobio, as seen in the Haikyuu magazine!

*AS ALWAYS I’m still learning the language and cannot guarantee complete accuracy!

Note: I’m only translating questions that contain new info!

Are you playing volleyball these days?

Sawamura Daichi: I rarely ever touch a ball, but I do go watch matches every now and then.

Sugawara Koushi: I’ll sometimes play with my grade school students. I feel like that’s the time when I get the most respect from them, so I have mixed feelings.

Azumane Asahi: Rarely. I watch the live broadcasts for my friends’ and kouhai’s matches.

Tanaka (Shimizu) Kiyoko: We have a ball at home, so yes, on occasion. We also watch live matches often.

Nishinoya Yuu: I carry a ball on me, so I’ll play with anyone whenever I get the chance.

Tanaka Ryuunosuke: I will if I’m teaching a volleyball class, or messing around at home sometimes, stuff like that.

Ennoshita Chikara: I don’t play myself, but once in a while I’ll treat volleyball players at my practice.

Kinoshita Hisashi: I don’t really get the chance to play, but I occasionally watch live matches.

Narita Kazuhito: I play from time to time, since I was invited by a local group. I can’t jump anymore and it’s depressing.

Tsukishima Kei: I’m a volleyball player, so…

Yamaguchi Tadashi: I check out all the matches that my friends are in!

Yachi Hitoka: I go to matches and watch live broadcasts and stuff.

Nishinoya Yuu

Could you tell us how you became an adventurer?

I’d been thinking, I’ve always wanted to try going to all sorts of places, and it happened before I knew it.

What are some memorable anecdotes from your adventure so far?

In America I randomly played beach volleyball with this one older guy who was super good at it. Turns out it was Nicolas Romero.

What would you like to try in the future?

Gather people to go to the North Pole for some snow volleyball!

Tsukishima Kei

Is there a team or player you would like to play against now?

I don’t particularly want to compete.

Compared to your high school days, in which areas have you personally grown between then and now?

Stamina… and serving, I suppose.

If you would, tell us about your goals for the future?

To keep playing without any injuries.

Yamaguchi Tadashi

Please tell us the details of how you were chosen as team captain in your third year at Karasuno High School?

Process of elimination, basically. “Everyone agreed,” they said, and I thought “Well, maybe that’ll be fine.”

#how many different ways can cirque translate the word ‘sometimes’ challenge #haikyuu magazine #translations #haikyuu karasuno #sawamura daichi #sugawara kōshi #azumane asahi #shimizu kiyoko #nishinoya yuu #tanaka ryuunosuke #ennoshita chikara #kinoshita hisashi #narita kazuhito #tsukishima kei #yamaguchi tadashi #yachi hitoka

150 notes · View notes

cestcirque · 1 month

Text

“I feel like I got some strange intuition then, that it seemed like a long battle had begun”

#this is the last full-page character drawing I think #haikyuu!!#oikawa toru #oikawa tooru #haikyuu magazine #official art

110 notes · View notes

cestcirque · 1 month

Text

Little tidbit while I’m skimming the magazine:

Suga-sensei says he sometimes plays volleyball with his kiddos. He also feels like it’s the time when he gets the most respect from them, so he has mixed feelings