#zhihu dịch

[lacyen]

Những bình luận nổi bật trên NetEase Cloud Music (Võng Dịch Vân âm nhạc)

1. 我不想再去认识一个新的人，再去磨合一切，不想再告诉他我的小秘密，再也不想再夜里一个人偷偷的哭，不想再去重新喜欢一个人，至少现在不想，我只有一点点爱了，可我还要过一生

Em không muốn lại một lần nữa quen người mới, dành toàn bộ thời gian cho đối phương, không muốn kể với anh ấy những bí mật nhỏ, cũng không muốn mỗi đêm tối sẽ lặng lẽ khóc thầm, không muốn lại một lần nữa yêu thương một người, chí ít là cho đến hiện tại, em chỉ muốn một chút xíu tình yêu, thế nhưng em còn cần sống cả một đời.

Bài hát 《寄》

2. 你不要太长情，也不要把感情看得那么重，否则你就会很难接受离别，而离别，才是人生的常态啊

Em đừng yêu quá lâu, cũng đừng đặt quá nhiều tình cảm, nếu không sẽ rất khó khăn để chấp nhận chia ly, mà ly biệt, mới chính là trạng thái bình thường của cuộc sống.

Bài hát《Summer Gril》

3. 总归还是会有人用最质朴的方式喜欢你，不是套路，也不是撩你，是那种好喜欢你啊，想对你越来越好

Dù sao vẫn sẽ luôn có một người yêu em theo cách đơn giản nhất, không phải máy móc yêu em, cũng không phải trêu chọc em, mà là thật sự thích em, đối xử với em càng ngày càng tốt.

Bài hát 《好喜欢你》

4. 找到一个很合适的爱人，需要满足两种心理需求，一种是安全感，一种是归属感，安全感就是你确定你的另一半不会走，归属感就是你确定你不会走

Một người yêu phù hợp là một người thoả mãn được hai yêu cầu, một là cảm giác an toàn, hai là cảm giác thuộc về. Cảm giác an toàn chính là em chắc chắn người ấy sẽ luôn ở lại, còn cảm giác thuộc về chính là em nhất định sẽ không rời đi.

Bài hát《句号》

5. 以后啊，只想对两种人好，一种是对我好的人，一种是懂得我的好的人，在这短暂的生命里，一个人的温暖也是有限的啊，一点都不能浪费

Sau này nhé, hãy chỉ đối tốt với hai kiểu người, một là người tốt với em, hai là người thật sự hiểu em, bởi vì trong sinh mệnh ngắn ngủi này, sự ấm áp của một người là hữu hạn, một chút cũng không thể lãng phí.

Bài hát《阿婆说》

6. 你可不可以低次头，回来找我，用力抱我，悄悄在我耳边说，这次我们好好在一起

Anh có thể nào hay không cúi đầu trước, quay trở lại tìm em, ôm em thật chặt, thì thầm vào tai em, lần này chúng ta hãy ở bên cạnh nhau thật tốt nhé.

 Bài hát《舍得》

7. “暧昧是什么？”“所有人都以为你们在一起了，只有你清楚地知道你们的距离。”

“Mập mờ là gì?”

“Là tất cả mọi người đều cho rằng hai người là một cặp, chỉ có em hiểu rõ ràng khoảng cách giữa hai người.”

Bài hát《说谎》

8. 你是经历了多少委屈，才有了那一身好脾气

Em phải trải qua bao nhiêu ấm ức, mới có được tính khí tốt như vậy.

Bài hát《该》

9. 一开始的时候，总觉得来日方长，什么都有机会，殊不知人生是减法，见一面少一面，来日不方长

Lúc đầu, em luôn cảm thấy tương lai còn dài, lúc nào cũng có cơ hội, thật không ngờ rằng đời người là một phép trừ, gặp nhau một lần ít đi một lần, năm tháng không dài như vậy.

Bài hát 《感谢你曾来过》

10. “何谓爱情？”“心生欢喜。”“可否具体？”“眼中，心上，全是你。”“可否再具体？”“朝霞，夕阳，到白头。”

- Tình yêu là gì?

Hạnh phúc tận trong tim.

Cụ thể hơn được không?

Trong mắt, trong tim, tất cả đều là em.

Cụ thể hơn nữa được không?

Bình minh, hoàng hôn, tới bạc đầu.

Bài hát《好好》

Zhihu/ Lạc Yến dịch

#trích dẫn #trích dẫn hay #weibo dịch #weibo #câu nói hay #zhihu dịch #võng dịch vân âm nhạc #bình luận #bình luận nổi bật #cuộc sống #hạnh phúc #tình yêu #bình yên cùng yến #lạc yến

[vietquatxanh]

生活之苦，苦于执着，人生之难，难于放下，人心之烦，烦在计较，你在意什么，什么就越折磨你，“期待”是所有痛苦的根源。不要害怕失去，你所失去的，本来就不属于你；也不要書怕伤害，能伤害你的，都是你的劫数？繁华三千，看淡即是浮云；烦恼无数，想开就是晴天。

Cái khổ của cuộc đời, là cái nỗi khổ cố chấp.

Cái khó của cuộc đời, là cái khó buông bỏ.

Sầu não trong lòng, cũng bởi tính toán so đo.

Cậu càng để tâm điều gì, nó sẽ càng giày vò cậu.

“Kỳ vọng” là gốc rễ của mọi nỗi đau

Đừng sợ mất đi, thứ cậu mất đi, vốn dĩ đã không thuộc về cậu. Cũng đừng sợ bị tổn thương, bởi những thứ có thể tổn thương cậu, đều là số mệnh cậu phải trải qua. Giữa ngàn vạn cảnh phồn hoa, nếu chọn thờ ơ với nó, thì âu cũng chỉ là nước chảy mây trôi. Vô số phiền não, nghĩ thông rồi thì mai sẽ lại là một ngày đẹp trời.

/source: Zhihu

vietquatxanh dịch

#writing #trích dẫn #chữa lành #dịch #câu nói hay #weibo #zhihu

[9300an]

[ZHIHU] NHỮNG CÂU NÓI KHIẾN BẠN TAN NÁT

_______________

Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và vui lòng không tự ý repost.

Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/2395686488

_________

1. Cứ cho rằng người không trả lời tin nhắn thật sự không có chút lễ phép nào hết. Sau này mới hiểu người không có lễ phép là người không ngừng gửi tin nhắn đến. Ở cái thời đại điện thoại không bao giờ rời tay người ta muốn trả lời tin nhắn thì sớm đã trả lời bạn. Bạn không thể mở một cánh cửa cố tình đóng. Bạn liên tục gọi cửa thì chính bản thân bạn là người không có phép tắc, hiểu chứ?

2. Anh nói rằng, rồi em sẽ gặp một người tốt hơn anh. Nhưng thực tế là anh muốn gặp một người ưu tú giỏi giang hơn em thôi.

3. Bạn phải hiểu rõ bạn thích người ta chứ không phải người ta thích bạn. Bạn rung động, bạn chủ động, dù gặp uất ức lớn thế nào đều là chuyện bạn đã lường trước được. Không thể trách bất kỳ ai. Bạn không phải là một đứa trẻ, buồn cũng không chết được. Và kết quả chỉ có thể tự bản thân gánh lấy, cho dù khó khăn đến thế nào cũng chỉ có bản thân mình vượt qua. Ai bảo bạn có bản lĩnh thích người ta nhưng chẳng có bản lĩnh làm người ta thích bạn.

4. Không muốn nghe điện thoại thì cứ thẳng thắn nói ra, đừng để âm thanh tổng đài thay bạn nói lời xin lỗi.

5. Em cứ ngỡ là lỡ mất cơ hội. Người ta thì cho rằng đó là một sự giải thoát.

6. Em thật sự rất may mắn khi gặp được anh trong cuộc đời này. Nhưng nếu có thể không gặp thì tốt hơn rất nhiều.

7. Chúng ta đến với thế giới này là điều bắt buộc.

Chúng ta cuối cùng sẽ rời khỏi thế giới này, không thể không rời đi.

8. Tất cả mọi thứ đều rất ngắn ngủi, chỉ có hoài niệm và sự mất mát theo ta lâu dài.

9. Chia tay là chuyện thường của cuộc sống, chúng ta cũng không ngoại lệ.

10. Càng thiếu thứ gì con người ta lại càng khoe khoang thứ đó.

11. Một người có thể rất đơn giản ngây thơ mà sống thì chắc chắn là có vô số người dùng cái giá lớn hơn đang hi sinh mình để bảo vệ cuộc sống ấy.

12. Hơn một nửa số câu chuyện hay được kể đều bắt nguồn từ sự tuyệt vọng.

13. Những lời xin lỗi ấy cũng giống như lời xin lỗi khi chuyến bay trễ chuyến, lời cảm ơn đã chiếu cố được in trên nắp chai. Là những câu khách sáo sáo rỗng.

14. Mỗi lần nghe được tin tức của anh, em lại giả vờ như không quan tâm, lặng lẽ biến nó thành bí mật. Xuân hạ thu đông, chẳng bao giờ còn anh bên cạnh.

15. Ngay khi mất đi ham muốn bày tỏ, em chợt cảm thấy nhẹ nhõm. Có lẽ chúng ta không phải là người cùng một chặng đường. Anh chỉ là vô tình ở phía bên cạnh liếc nhìn em một tí trong lúc chờ đèn đỏ mà thôi. Khi đèn chuyển xanh, chúng ta mỗi người đi một ngã.

16. Có lẽ người em yêu đã không còn là anh, còn mối bận tâm này chỉ là sự trách nhiệm cần thiết phải có. Nó giống như một ngôi miếu thờ, dù cho quạnh quẻ nhưng nó vốn là nơi thờ cúng. Lại ví như bức tượng, dẫu đổ nát nhưng nó vẫn là thần phật.

17. Ánh đèn vạn nhà suy vi, ta cách ngọn cây ngóng núi non.

18. Chẳng sao đâu, ai rồi cũng vô cớ buồn bã, có khi đang đi trên đường thì bỗng cảm thấy chơi vơi nhưng nó không ảnh hưởng chúng ta ăn uống vui vẻ, mọi chuyện rồi sẽ qua đi.

19. Mùa hạ năm đó tôi ước rằng trận mưa tầm tã ấy có thể kéo dài hơn chút nữa, để tôi và cậu ấy ở đây lâu thêm một chút. Và rồi điều ước đã thành sự thật nhưng chỉ còn lại tôi ở tại nơi này.

20. Trên chặng đường này đã có vô số những người bỏ rơi cậu và cậu cũng phụ lòng biết bao người, chẳng phải sao? Vậy nên có gì mà cậu phải buồn chứ?

21. Sau này tôi mới hiểu rất nhiều chuyện có nói gì nữa thì cũng vô ích. Giống như khi bạn cầm một ly nước nóng vậy, dù cho rất khát nhưng nó nóng tay thì cũng phải buông xuống.

22. Dẫu ngôi sao vỡ nát thì ánh sáng phát ra vẫn rất xán lạn.

23. Ánh sáng sẽ chẳng thể nắm giữ, sương mù rồi sẽ tan biến, chỉ toàn là phong cảnh hân hạnh được gặp thôi.

24. Em không muốn trồng hoa, em bảo "Em không thích nhìn nó héo úa từng ngày".

Đúng thế, để ngăn chặn kết quả mà em đã giết chết luôn sự bắt đầu.

25. Trước tới nay tôi luôn cho rằng con người sẽ từ từ già đi, hoá ra không phải vậy, người ta sẽ già đi chỉ trong một khoảnh khắc.

26. Tôi cảm thấy buồn không phải do em lừa dối mà bởi vì tôi sẽ chẳng bao giờ tin tưởng được em nữa.

27. Vốn dĩ tôi muốn chết đi trong mùa đông này nhưng gần đây nhận được bộ kimono vải lanh màu xám chuột rất thích hợp mặc vào mùa hè thế nên trước hết tôi sẽ tiếp tục sống cho đến mùa hè.

#zhihu #[ZHIHU] NHỮNG CÂU NÓI KHIẾN BẠN TAN NÁT #dịch

[thanhlyduong]

Cuộc đời này có những điều gì là tốt nhất, cơ thể mạnh khỏe là điều tốt nhất,

Người thân bình an là điều tốt nhất, sự chân thành của bạn bè là điều tốt nhất,

Tình cảm thật lòng là điều tốt nhất, mỗi ngày đều có người nhớ đến là điều tốt nhất.

Thanh Ly Dương dịch

#weibo #quotes #gia đình #bạn bè #tình yêu #zhihu #xiaohongshu #Thanh Ly Dương dịch

[ultraman-pluto]

[ZHIHU] 18 CÂU CHỈ NGƯỜI THẤT TÌNH MỚI HIỂU

Sương mù sáng ngày hôm ấy tan rồi. Không chỉ có sáng ngày hôm ấy trôi đi, không chỉ có mỗi sương mù tan.

Trong toán học có một câu nói rằng: "Nếu quá trình sai, đó chính là sai."

Trên đời này thật sự có quá nhiều thứ có thể bị thay thế.

Bàn tay em còn chẳng to bằng ba phần tư kích thước bàn tay tôi, thế nhưng mà tôi vẫn chẳng thể nào nắm được bàn tay ấy.

Em muốn đi đâu vậy. Đôi ta đã không còn chung lối nữa rồi.

Tôi rất ít lần nhắc về em trước mặt mọi người, thế nhưng mà gợi ý từ của bàn phím vẫn nhớ đến em.

Trái tim mang đầy niềm vui của tôi cũng đã đi đến giai đoạn cuối cùng.

Ngoại trừ phim ảnh, ai sẽ nguyện ý chờ bạn bốn năm năm?

Biển sâu sẽ không bị sưởi ấm chỉ bởi một ly nước ấm.

Biển cả thật sự rất đẹp, thế nhưng thuyền chúng ta đã đến lúc cần phải cập bến.

Tỏ ra quá mức nhiệt tình là nguyên nhân của mọi kết quả tồi tệ.

Một thế giới lãng mạn xứng đáng cô đơn.

Sợ cái gì, cái đó sẽ đến. Trông chờ cái gì, sẽ chẳng có cái đó.

Hoàng hôn rồi sẽ trở về sau núi, còn tôi nên trở về nơi nào.

Em từng dạy tôi thức khuya, nhưng bây giờ tôi muốn học cách ngủ sớm.

Đối với kế hoạch chinh phục hành tinh của ngài, em quyết định quay xe.

Cánh diều đứt dây có lẽ chỉ đơn giản bởi vì đã lỡ yêu những áng mây trên trời cao.

Mưa rơi lớn quá, chúng ta không thể quay về nữa rồi.

————

Dịch bởi Ultraman

Nguồn: 禁夜思

#zhihu #ultraman dịch #từ ngữ khiến bạn tan nát #知乎 #dịch #情感 #情感语录 #thất tình #失恋 #quotes

[tieuduongnhi]

Có câu nói nào bạn cho rằng rất hay đáng để được chia sẻ không?

1. "Hãy để hoa trở thành hoa, để cây trở thành cây."

Cả câu là:

"Mang bản thân trả lại cho bản thân, mang người khác trả lại cho người khác, để hoa trở thành hoa, để cây trở thành cây, từ đó núi sông một đường, sẽ không tương phùng, nguyện kiếp sau không gặp, không yêu, không nhớ."

2. "Chúc người sớm an, trưa an, tối an."

Cả câu là:

"Nếu sau này không còn gặp lại người nữa, vậy chúc người sớm an, trưa an, tối an. "

-- Buổi diễn của Truman

3. "Anh đã từng là tương lai phía trước trong cuộc sống bình thường của em."

Cả câu là:

"Anh đã từng là tương lai phía trước trong cuộc sống bình thường của em, sau cùng lại mất cảnh giác mà trở thành một giấc mộng lớn."

4. "Tôi yêu gió mát giữa núi và cánh diều trên quảng trường, con đường lúc nửa đêm và bát cháo vào buổi sáng."

Cả câu là:

"Tôi yêu gió mát giữa núi và cánh diều trên quảng trường, con đường lúc nửa đêm và bát cháo vào buổi sáng, người đã đi xa không bao giờ quay đầu lại."

5. "Rượu của năm 20 tuổi, thường từ buổi chiều tà uống đến rạng sáng của ngày hôm sau."

Cả câu là:

"Rượu của năm 20 tuổi, thường từ buổi chiều tà uống đến rạng sáng của ngày hôm sau, uống rồi uống, rồi sẽ có người phải rời đi không trở lại."

6. "Thành phố này dường như rất nhỏ, ra khỏi cửa liền có thể tình cờ gặp được người quen."

Cả câu là:

"Thành phố này dường như rất nhỏ, ra khỏi cửa liền có thể tình cờ gặp được người quen, thành phố này dường như lại rất lớn, mãi cũng không thể gặp được người muốn gặp. "

7. "Ánh Trăng anh từng hứa vẫn chưa xuất hiện, mà em mất ngủ."

Cả câu là:

"Ánh Trăng anh từng hứa vẫn chưa xuất hiện, mà em mất ngủ, hoặc là em chỉ là chiếc áo mỏng trong trời đông, thay anh yêu thế gian này thêm 1 đêm."

-- Trương Tử Tuyển

8. "Chúng ta đều thích ánh sáng, tuy là thoáng qua trong nháy mắt."

Cả câu là:

"Chúng ta đều thích ánh sáng, tuy là thoáng qua trong nháy mắt. Nhưng bạn vẫn là bạn, có một cái tên tôi vừa gọi lên thì trái tim liền run rẩy."

-- Dư Tú Hoa

9. "Nếu như một chiếc đồng hồ không chuẩn, vậy thì mỗi giây đều là sai."

Cả câu là:

"Nếu như một chiếc đồng hồ không chuẩn, vậy thì mỗi giây đều là sai. Nhưng nếu như dừng lại, mỗi ngày chí ít sẽ đúng được hai lần."

• Zhihu 拾珠 | 小蓝dịch

[duahauhattim]

Trong một lớp tâm lý học ở trường đại học, một vị giáo sư già hỏi: "Bạn học nào có thể giải thích được lương tâm là gì?”

Một bạn học trả lời: "Lương tâm giống như một hình tam giác trong lòng em. Em không làm chuyện xấu nó sẽ lặng im không động, nếu em làm chuyện xấu, nó sẽ bắt đầu quay tròn, mỗi một góc đều làm em đau nhức, nếu em vẫn cứ làm chuyện xấu thì những cái góc ấy sẽ bị mài phẳng, cuối cùng sẽ không cảm thấy đau nữa."

Zhihu | 雅图 Dưa/duahauhattim dịch

#duahauhattim #quotes

[vanphuongdich]

Chỉ cần là chính bạn

“不必像风，不必像云，要像你自己。” "Bạn chẳng cần phải giống gió, không cần phải như mây, chỉ cần là chính bạn." Zhihu - Vạn Phương dịch @vanphuongdich

#trích dẫn #quotes #trichdanhay #life quote #caunoihay #vạn phương dịch #Tiengtrung #chinese #cuộc sống #tinhyeu #deep quotes #tâm trạng #deep thoughts #memories

[cayeutinh]

"Em đã trưởng thành ở cái đêm mà em khóc nhiều nhất phải không?"

"Không, đó là vào cái đêm mà em đã cố gắng để kiềm nước mắt lại"

Cre: Zhihu - Cá dịch

#cá yêu tinh

[n372c]

“Sau này em nhận ra rằng thế giới này thật sự rất lớn, nếu như không cố tình gặp nhau, vậy thì chắc chắn sẽ không còn cơ hội nữa. Chúng ta có chung một quá khứ, nhưng lại có đến hai tương lai.”

(Zhihu/Dịch: Lạc Yến)

#tuổi trẻ #cuộc sống #câu nói hay #trích dẫn #thanh xuân #trích dẫn hay #tình yêu #cô đơn #buồn #ngôn tình

[ketk]

[ZHIHU] CÓ CÂU NÓI NÀO KHIẾN BẠN NHỚ ĐẾN TẬN BÂY GIỜ KHÔNG?

_____________________

Lược dịch bởi: Hứa Thư | Bài viết thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải duy nhất tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost!

_____________________

1. “Nếu như bạn thích một người, thì bạn sẽ càng thích gọi đầy đủ tên của người đó.”

2. “Anh nói em sẽ gặp được người tốt hơn, nhưng thật ra là anh muốn gặp người tốt hơn phải không?”

3. “Tớ đang đọc sách trong khu vườn trồng năm nghìn đóa hoa hồng, mọi người hỏi liệu tớ có thể hái một bông hoa không, chỉ có mỗi cậu hỏi tớ là đang đọc sách gì.”

4. "Có nhiều người thích em, bởi vì em xinh đẹp, ưa nhìn, hiểu chuyện. Cũng có người thích em khi thấy em khóc, hiểu rõ sự đau đớn của em. Anh ấy đến ngồi cạnh em và mang theo một chiếc đèn nhỏ, ngồi xuống bên cạnh em, muốn cho em viên kẹo ngọt và một bờ vai."

5. "Nếu phá vỡ được mọi xiềng xích đang kìm hãm tiềm năng bản thân, bạn nhất định sẽ có thể chinh phục chặng đường chông gai phía trước."

6. "Em xem mọi chông gai là một cánh đồng mọc đầy hoa tươi, và không có gì trên thế gian này có thể giằng xé em được nữa."

7. "Qua gần hết đời người tôi mới nhận ra, đường đời, tự mình vượt qua, chính là đáp án cuối cùng."

8. "Bạn mất một chút thời gian để tiếp cận, nhưng lại phải mất nhiều năm để nắm tay. Bất kể bạn gặp ai trong đời, họ là người phải xuất hiện trong cuộc sống của bạn. Không phải ngẫu nhiên." (Sakyamuni)

9. "Tớ ra lệnh cho mưa không được làm cậu ướt

Thế nhưng với tư cách gì chứ? Sao tớ dám ra lệnh cho mưa?

Ngược lại tớ còn bị mưa hành đến phát bệnh

Đôi khi tình yêu của tớ cũng giống như vậy, bất lực và ngu ngốc một cách nực cười

Nhưng tớ lại đang yêu cậu theo cách đó, tớ còn cách nào khác đâu."

10. “Lần trước cậu mời tớ, lần này tớ mời cậu.”

“Vậy cậu muốn mời tớ cái gì?”

“Mời cậu buộc phải thích tớ.”

11. “Trong cuộc đời mỗi người rồi cũng sẽ có lúc như thế này, rõ ràng trong lòng đã dậy sóng, tâm trạng sớm đã điên trời đảo đất, thế nhưng người ngoài nhìn vào chỉ cảm thấy cậu trầm mặc hơn ngày thường một chút, chẳng có ai cảm thấy kì lạ. Kiểu đấu tranh này, đã định là đơn thương độc mã.”

12. "Thầy sẽ cho các em hai cơ hội trốn học, nhất định sẽ có chuyện gì đó quan trọng hơn cả việc học. Ví dụ như chuồn ra ngoài tòa nhà, hay là ánh trăng đêm nay.”

13. “Con người ta thật kỳ lạ, khi trên mặt nổi một cục mụn, ngày nào cũng tìm cách để loại bỏ nó, thế nhưng khi trong lòng có một vết sẹo, lại luôn đi đường vòng tìm cách trốn tránh.”

14. "Khi tôi còn là một đứa trẻ, vô tình gặp người già qua đời, tôi đứng trong dòng người khóc lóc tiễn đưa, nhưng tôi không cảm thấy đau lòng, cũng không hiểu vì sao lại khóc nhiều đến như vậy. Sau này lớn lên tôi mới hiểu, đó là ý nghĩa của ái khổ ly biệt."

15. “Tại sao cứ luôn cãi nhau?"

“Chắc có lẽ là không hợp.”

“Thế sao còn chọn anh ấy?”

“Vì em yêu anh ấy.”

“Sao lại phải khổ thế?”

“Chỉ có sự cay đắng và đau khổ này, bản thân cảm thấy ngọt ngào.”

“Đồ ngốc.”

16. Lúc chia tay em nói “Hãy bảo trọng nhé!”

Nhưng những gì em thật sự muốn nói

Thật ra là “Hãy đem em theo cùng"

17. "Hãy trân trọng nhau trong những năm tháng không có gì trong tay. Cuộc đời có thể là một bầu rượu. Khi rượu cạn cũng giống như con người chúng ta khi chết đi. Vậy thì tôi nên uống bao nhiêu bình rượu nhỉ?"

18. "Tôi mơ thấy mình rơi vào vực thẳm mà không nói một lời nào

"Vậy tại sao bạn không gọi ai để cứu giúp?

"Sẽ không một ai đến cứu tôi đâu."

19. “Trước đây tớ cứ nhìn thấy mộ là sợ,

Vì tớ tưởng trong đó là quỷ,

Sau này tớ mới biết,

Nằm trong đó là người mà người khác ngày nhớ đêm mong.”

20. "Tình yêu của tôi thật ra rất nhẹ nhàng. Tôi xin lỗi và cúi xuống gần hơn để lắng nghe cô ấy, nữ nhi bên cạnh tôi không cần phải xin lỗi."

Trong mắt mọi người, ai cũng cho rằng tình yêu của chúng tôi rất yên tĩnh, hạnh phúc, nhưng mà thật ngại quá. Đó là việc người đàn ông bên cạnh bạn là người như thế nào? Anh ta có chịu từ bỏ cái tôi của mình để cúi xuống gần hơn những ấm ức mà người vợ phải chịu. Vì thế trong tình yêu của tôi cũng vậy, nữ nhi không cần xin lỗi.

________________

Nguồn: https://www.zhihu.com/question/481396309/answer/2297927733

[lacyen]

Những bình luận nổi bật trên Võng Dịch Vân âm nhạc (phần 4)

刚才买水果，问老板：“这水果甜不甜？”

老板教育了我一番: "“这问题就跟问男朋友你爱不爱我一样，一点意义都没有. 你见过哪个老板说不甜？哪个男朋友说不爱的？你拿个柠檬我也会跟你说甜你信不信?

《爱》

Vừa lúc mua hoa quả, tình cờ hỏi ông chủ: "Quả này có ngọt hay không?"

Ông chủ liền dạy tôi: "Câu hỏi này cũng giống như việc hỏi bạn trai có yêu bạn hay không, một chút ý nghĩa cũng không có. Bạn gặp qua ông chủ nào nói quả này không ngọt bao giờ chưa? Có người bạn trai nào lại nói không yêu à? Bạn đem quả chanh đến hỏi tôi cũng sẽ đáp ngọt bạn có tin hay không?

Bài hát "Yêu"

2. 当一个女生错过最想嫁的人，她会变得越来越挑剔

当一个男生错过最想娶的人，他会变的越来越随意。

挑剔的是因为都不如你，随意是因为反正不是你

《不待》

Khi một cô gái bỏ lỡ một người mình muốn gả, cô ấy sẽ trở nên ngày càng kén chọn

Khi một chàng trai bỏ lỡ người mình muốn cưới, anh ấy sẽ trở nên ngày càng tùy ý.

Kén chọn bởi vì đều không thể như người đó, tùy ý bởi vì dù sao cũng chẳng phải người đó.

Bài hát "Không đợi"

3. 家人围着6岁的儿子问他的理想，儿子说他想当医生。

外婆说医生好，社会地位高

奶奶说待遇也不错

外公说更重要的是以后找对象方便。

爸爸听后满意地问儿子为什么想当医生

他说：“不是说医生可以治病救人吗？”

《理想》

Mọi người trong gia đình vây quanh bé trai 6 tuổi hỏi về ước mơ, thằng bé đáp muốn trở thành bác sĩ.

Bà ngoại nói bác sĩ tốt, địa vị xã hội cao

Bà nội nói đãi ngộ không tồi

Ông ngoại nói quan trọng là sau này dễ tìm bạn gái.

Bố đứa trẻ nghe xong hài lòng liền hỏi vì sao bé muốn trở thành bác sĩ:

Đứa nhỏ đáp: "Không phải nói bác sĩ có thể chữa bệnh cứu người sao ạ?

Bài hát "Lý tưởng"

4. 人生可能要遇见四个人

第一个是你爱，但不爱你的人

第二个是爱你，但你不爱的人

第三个是你爱又爱你，但最后不能在一起的人

第四个是你未必爱，但最后在一起的人

《你，好不好？》

Đời người có lẽ nên gặp bốn kiểu người

Đầu tiên là người bạn yêu, nhưng không yêu bạn

Thứ hai là người yêu bạn, nhưng bạn không yêu

Thứ ba là người bạn yêu cũng yêu bạn, nhưng sau cùng lại chẳng thể ở bên nhau

Thứ tư là người bạn không chắc đã yêu, nhưng lại ở bên bạn đến cuối cùng.

Bài hát "Bạn, có khoẻ không?""

5. 希望他最后娶一个像我一样的女孩，这样他��能一直记住我。又害怕他最后会娶一个像我一样的女孩，如果像我，为什么不是我？

《全世界谁倾听你》

Hi vọng anh ấy sẽ cưới một cô gái giống như tôi, vậy thì anh ấy sẽ nhỡ rõ về tôi. Nhưng tôi cũng sợ sau này anh ấy sẽ lấy một cô gái như tôi, bởi vì giống tôi, tại sao lại không thể là tôi?

Bài hát "Cả thế giới lắng nghe em"

6. 这世上最憋屈的，是越爱越远的人，和越等越大的雨

《雨一直下》

Giày vò lớn nhất thế giới này, có lẽ là người càng yêu lại càng xa, cũng như càng đợi mưa lại càng lớn.

Bài hát ""Mưa cứ mãi rơi""

7. 除了电影里，没人会等你四五年，说白了感情就是不联系就没有的东西，空空如也，走马观花，贪得无厌

《走马》

Ngoại trừ phim ảnh, sẽ không có ai đợi bạn bốn năm năm đâu, nói thẳng ra là tình cảm nếu như không liên lạc thì chẳng còn gì nữa, trống rỗng, cưỡi ngựa xem hoa, lòng tham không đáy.

Bài hát "Cưỡi ngựa"

8. 世界上最厉害的人，是说起床就起床，说睡觉就睡觉，说做事就做事，说玩就玩，说收心就收心.

《过得好吗》

Người lợi hại nhất thế giới chính là người nói dậy liền dậy, nói ngủ liền ngủ, nói làm việc liền làm việc, nói chơi liền chơi, nói kiềm chế liền kiềm chế được.

Bài hát "Trải qua có tốt không"

9. 合适的人不一定要情商多高，但一定要懂你的点，知道怎么能让你开心. 这样漫长的一生共度起来才不会太费劲，他不会在你感性的时候讲道理, 不会在你气得头冒烟的时候跟你硬碰硬.

《You don't know me》

Một người phù hợp không nhất thiết phải có EQ quá cao, nhưng nhất định phải hiểu bạn, biết làm thế nào khiến bạn vui vẻ. Vậy thì một đời trải qua cùng nhau mới không vất vả, anh ấy sẽ không giảng đạo lý khi bạn xúc động, sẽ không cứng rắn đối chọi khi đầu bạn phát hoả.

Bài hát "You don't know me"

10. 愿你不管被这个世界伤害了多少回，第二天早上太阳升起来的时候, 你依旧愿意去好奇、去拥抱、去相信、去发现、去等待.

《脆弱一分钟》

Mong bạn dù có thế giới này làm tổn thương bao nhiêu lần đi chăng nữa, thì ngày thứ hai khi mặt trời ló rạng, bạn vẫn nguyện ý hiếu kì, ôm ấp, tin tưởng, khám phá, và chờ đợi.

Bài hát "Một phút yếu lòng"

Zhihu | Lạc Yến dịch

#trích dẫn hay #trích dẫn #cuộc sống #câu nói hay #hạnh phúc #tình yêu #lạc yến #bình yên cùng yến

[goccuagio]

[Zhihu] 以后，不会在等你了

Sau này sẽ chẳng đợi anh nữa

_______________________________________

Người dịch: Bình yên dưới hiên | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.

_______________________________________

Lâm Huy Nhân nói rằng: “Nếu một ngày nào đó, vào một đêm khuya nào đó, anh đột nhiên nhớ lại những điều tốt đẹp em dành cho anh, em hi vọng anh đừng khóc, đừng hối tiếc, cũng đừng quay đầu lại. Bởi vì, em đã không còn ở đó nữa rồi”.

Có đôi lúc nhớ về anh, em đã cảm thấy rất buồn, nhưng điều em buồn không phải chuyện anh bỏ lỡ em, mà là việc em từng bên cạnh anh, lãng phí phiên bản tốt nhất của bản thân mình.

Bạn đã bao giờ đợi một ai đó chưa? Khi anh ấy nói bận, bạn có thể đợi tin nhắn của anh ấy đến sáng sớm hôm sau; Khi anh ấy nói mệt, bạn sẽ âm thầm bên cạnh anh ấy, không dám làm phiền. Bạn luôn hi vọng khi anh ấy có thời gian rảnh sẽ quan tâm đến bạn nhiều hơn một chút, thích bạn nhiều hơn một chút.

Nhưng dường như anh ấy mãi mãi cũng không ngừng bận, anh ấy luôn luôn có những việc bận mãi chẳng xong. Anh ấy quan tâm thời tiết hôm nay, quan tâm việc tối nay ăn gì, nhưng lại chẳng quan tâm hôm nay bạn có vui hay không. Ở trước mặt anh ấy, ngay cả những yêu cầu hợp lý của bạn cũng sẽ trở nên vô lý.

Bạn nhất định cũng đã từng cảm thấy tủi thân đúng chứ, những cảm xúc thiệt thòi ấy tích tụ từng chút từng chút trong lòng bạn, mãi đến khi bạn hạ quyết tâm sẽ chẳng đợi tiếp nữa.

Có người sẽ dành thời gian vài năm để đợi một người chẳng có kết quả, nhưng đến cuối cùng rồi cũng sẽ tỉnh ngộ, thì ra những người cần chúng ta, họ sẽ luôn cố gắng hết sức làm mình vừa lòng, lúc cần rời đi sẽ rời đi, bất luận thế nào cũng chẳng giữ nổi.

Có lẽ chúng ta nên bớt đi sự mong đợi ở người khác, chăm sóc bản thân tốt hơn một chút.

Sau này, chúng ta sẽ trở thành người tốt hơn, học cách nhẹ nhàng, học cách kiên định, học cách nhìn thấy những hạnh phúc trước mắt.

Sau này sẽ chẳng đợi anh nữa.

__________________________

Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/150358967

Ảnh: https://www.pinterest.com/pin/197595502398307520/

[9300an]

[ZHIHU] NHỮNG CÂU QUÁ LÀ HIỆN THỰC

----------------------

Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost!

----------------------

1. Có cô gái trẻ muốn trải nghiệm cuộc sống thế nên cô ấy đứng ở đầu đường đeo tấm bảng: "Tôi mắc HIV, có thể ôm tôi không?"

Mọi người không một ai lại gần, đi vòng khỏi người cô, cô gái dường như đã hiểu được điều gì đấy.

Đột nhiên có một chàng trai ôm lấy cô, lòng cô run nhẹ, ngập tràn ấm áp của lòng người.

Chàng trai nhẹ giọng nói: "Đừng sợ, tôi cũng mắc HIV."

Cô gái: "Tránh xa tao ra!"

2. Khi là kẻ thua mọi lời nói đều là lời biện minh. Khi là kẻ thắng nói cái gì cũng là lời khoe khoang.

3. Luôn có người chỉ thích bạn trong tưởng tượng của bọn họ. Sau này khi nhìn rõ được con người thật của bạn, họ sẽ phỉ nhổ bạn. Bảo là "hóa ra mày là người như thế này á", nhưng trước giờ bạn vẫn là bạn thôi mà. Rõ ràng chưa làm cái gì thế mà toàn mang tiếng xấu.

4. Có người cứ dính chặt lấy bạn đối xử tốt với bạn, vậy nên bạn bắt buộc phải phát tấm thẻ người tốt. Nhưng cũng có người chỉ cần ngồi ở đấy và bạn tình nguyện móc tim móc phổi ra trao cho người ta. Tình cảm chính là như vậy đấy, vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

5. Khi bạn tin tưởng một người vô điều kiện thì cuối cùng sẽ có hai loại kết quả: người đó là duyên trời định của bạn hoặc là một bài học cho cuộc đời bạn.

6. Từ nhỏ đến lớn câu mà chúng ta nghe được nhiều nhất đó là "con phải hiểu chuyện", "con phải giỏi giang hơn người", "con phải có tiền đồ". Nhưng mà chúng ta rất ít khi được nghe thấy câu "con phải vui vẻ".

7. Người ta xem sự dũng cảm thời niên thiếu như là phản nghịch, xem sự yếu đuối khi trưởng thành là suy nghĩ cho toàn cục.

8. Khi bạn đạt đến một trình độ cao nhất định cả thế giới sẽ đối xử với bạn nho nhã lễ độ.

9. Lúc nhỏ đi đêm sợ gặp ma, lớn lên đi đêm sợ gặp người.

10. Có người cho rằng nhạo báng sẽ khiến bản thân cao quý hơn nhưng thực tế thì sự công kích ác ý nhất luôn đến từ đồng loại.

11. Đừng nghĩ rằng người trên toàn thế giới đều quan tâm đến chuyện của bạn. Có phải bạn cho rằng người ta luôn nhìn chằm chằm vào bạn không? Trên thực tế, ai cũng đều có những phiền não của riêng mình, không ai quan tâm chuyện của bạn đâu.

12. Người trên đỉnh núi và người dưới đỉnh núi đều cho rằng đối phương là người đáng thương tội nghiệp.

13. Có người để cơm cho chó, có người lưu lạc đầu đường xó chợ.

14. Ngoài đời xài tên thật nói lời giả, trên mạng xài tên giả nói lời thật.

15. Có lẽ thứ mọi người cho là trưởng thành chẳng qua là những góc cạnh bị tập tục mài dũa, rồi trở nên khôn lỏi mà đầy thực dụng.

16. Cuối cùng thì tôi cũng hiểu tại sao trong cuộc sống tôi lại không nhận được sự yêu thích của mọi người. Là bởi vì tôi không đủ đạo đức giả, không đủ ngọt ngào, cũng không đủ tự tin tâng bốc mình, cũng không thể nào mở to mắt nói ra lời gian dối.

17. "Nổ súng rồi!"

"Có nhìn thấy là ai bắn không?"

"Tôi không nhìn rõ được, hắn ta ở nơi đạo đức cao cao tại thượng, hắn ở phía dưới ánh mặt trời."

18. Họ đang giả vờ sa ngã, còn bản thân bạn lại tin vào điều đó, tin vào họ thực sự đã sa ngã. Nhưng từ đó họ lại âm thầm tiến bộ, còn bản thân bạn thì ngày càng thụt lùi.

19. Trong những ngày tháng lặng yên, ai cũng có thể nói ra vài câu đạo lý, đòi quyền con người, chiếm lĩnh thứ đạo đức cao cao tại thượng cũng rất là đơn giản. Nhưng đến khi mưa to gió lớn kéo đến, tay chân mọi người lại trở nên hoảng loạn, cũng chẳng thể để ý đến cái gì mới là đúng đắn nữa, chỉ có thể thuận theo dòng chảy. Con người chính là như vậy.

20. Tôi luôn có một số người chán ghét quyền lực và những quy tắc bất thành văn, nhưng khi họ trở thành kẻ thụ hưởng loại quyền lực ấy thì lại trở nên không thể nào tránh khỏi những cám dỗ. Bản thân tôi không thể nào thay đổi cái quy tắc ấy nên tôi không muốn đi đến vị trí ấy.

21. Chẳng cần thiết phải nói ra với mọi người tất cả những gì bạn biết.

Con người luôn không thích người bên cạnh biết nhiều hơn mình, nó sẽ khiến bọn họ cảm thấy phiền hơn.

Bạn có nói đúng đến đâu, thì cũng không thể nào thay đổi những kẻ như vậy.

22. Bạn thử nói xem thế giới này hoang đường đến mức độ nào? Đâu đâu cũng bắt gặp được sự dịu dàng, lương thiện trên mạng xã hội.

Bạn thử nói xem thế giới này cũng đầy rẫy sự lương thiện đúng không? Thế nhưng cuộc sống lại đầy rẫy những mặt xấu xa.

23. Người nào đó nói rằng anh ta không giả vờ, trước nay chưa từng giả vờ. Bạn nhanh nhanh nhớ rõ dáng vẻ của hắn ta đi, nhớ cái dáng vẻ mặt dày của hắn ta.

24. Trong thế giới của người trưởng thành trừ sự vui vẻ là giả, khó khăn kiếm tiền là thật, khó giao ra tấm lòng là thật, bất lực là thật, bế tắc là thật. Quay đầu nhìn lại chẳng có một ai cũng là thật.

25. Sẽ chẳng có ai quan tâm rằng bạn đã nỗ lực đến bao nhiêu, cảm thấy mệt mỏi hay không, bị ngã có đau không, bọn họ chỉ nhìn vào vị trí cuối cùng mà bạn đạt được. Rồi ngưỡng mộ hoặc là xem thường.

26. Giấc mộng thành thì được gọi là đã thực hiện, giấc mộng không thành thì được gọi là hiện thực. Hiểu chuyện là quá trình dần dần hạ thấp sự kỳ vọng của bản thân đối với người khác.

27. Ở cái xã hội anh dòm ngó tôi, tôi dòm ngó anh. Cái được gọi là đúng đắn chẳng qua là cũng giống với mọi người mà thôi.

28. Nghi thức tạm biệt của người trưởng thành rất đơn giản. Bạn không trả lời tin nhắn của tôi, tôi cũng ngấm ngầm đồng ý không gửi lại. Cứ như vậy mà lặng lẽ biến mất trong cuộc sống của đối phương, như thể chưa từng quen biết nhau.

-------------------

Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/2686618372

#zhihu #ultraman #dịch #NHỮNG CÂU QUÁ LÀ HIỆN THỰC

[thanhlyduong]

Ý nghĩa của sự cố gắng

Tôi từng đọc được một câu nói như này: Mình hy vọng cậu sẽ cố gắng, không phải vì để so sánh thành tích với người khác, mà là vì tớ hy vọng tương lai cậu sẽ có quyền được lựa chọn, lựa chọn công việc có thời gian có ý nghĩa, chứ không phải là bị thúc ép mưu sinh.

Sau khi chúng ta cố gắng, chúng ta mới có cơ hội không bị bó buộc bởi lòng mình, nhìn mọi thứ theo các cách khác, không có bất kì những ngày chờ đợi nào, chúng ta sẽ có rất nhiều quyền chủ động để lựa chọn, chúng ta sẽ tự tin biết lượng sức mình lựa chọn cuộc sống mà chúng ta mong muốn.

Có lẽ trong mắt người khác tương lai mà bạn mong muốn sẽ không đáng để nhắc đến, có lẽ bạn luôn mắc phải sai lầm sau đó sẽ nói với bản thân mình rằng phải vực dậy, có lẽ bạn đã rất cố gắng nhưng có người vẫn không hài lòng, có lẽ lý tưởng của bạn cách với khoảng cách của bạn từ trước đến nay không gần nhau, nhưng mong bạn sẽ luôn tiếp tục tiến về phía trước, vì người khác sẽ không nhìn thấy sự trả giá và sự cố gắng của bạn, nhưng từ đầu đến cuối bạn sẽ luôn nhìn thấy được chính mình.

Chúng ta cố gắng phấn đấu, đến cuối cùng mỗi người chưa hẳn đều sẽ nhìn thấy được ánh sáng huy hoàng, nhưng trên con đường mà bạn cố gắng bạn sẽ trưởng thành và ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn, đối mặt với khó khăn sẽ giúp bạn tích cực và lạc quan hơn, để bạn có thêm sức mạnh bảo vệ những thứ mà bạn thích.

Thanh Ly Dương dịch

#quotes #weibo #chúng ta #cố gắng #nỗ lực #Thanh Ly Dương dịch #xiaohongshu #zhihu

[ultraman-pluto]

[ZHIHU] NHỮNG CÂU NÓI KHIẾN BẠN TAN NÁT

1. Cứ cho rằng người không trả lời tin nhắn thật sự không có chút lễ phép nào hết. Sau này mới hiểu người không có lễ phép là người không ngừng gửi tin nhắn đến. Ở cái thời đại điện thoại không bao giờ rời tay người ta muốn trả lời tin nhắn thì sớm đã trả lời bạn. Bạn không thể mở một cánh cửa cố tình đóng. Bạn liên tục gọi cửa thì chính bản thân bạn là người không có phép tắc, hiểu chứ?

2. Anh nói rằng, rồi em sẽ gặp một người tốt hơn anh. Nhưng thực tế là anh muốn gặp một người ưu tú giỏi giang hơn em thôi.

3. Bạn phải hiểu rõ bạn thích người ta chứ không phải người ta thích bạn. Bạn rung động, bạn chủ động, dù gặp uất ức lớn thế nào đều là chuyện bạn đã lường trước được. Không thể trách bất kỳ ai. Bạn không phải là một đứa trẻ, buồn cũng không chết được. Và kết quả chỉ có thể tự bản thân gánh lấy, cho dù khó khăn đến thế nào cũng chỉ có bản thân mình vượt qua. Ai bảo bạn có bản lĩnh thích người ta nhưng chẳng có bản lĩnh làm người ta thích bạn.

4. Không muốn nghe điện thoại thì cứ thẳng thắn nói ra, đừng để âm thanh tổng đài thay bạn nói lời xin lỗi.

5. Em cứ ngỡ là lỡ mất cơ hội. Người ta thì cho rằng đó là một sự giải thoát.

6. Em thật sự rất may mắn khi gặp được anh trong cuộc đời này. Nhưng nếu có thể không gặp thì tốt hơn rất nhiều.

7. Chúng ta đến với thế giới này là điều bắt buộc. Chúng ta cuối cùng sẽ rời khỏi thế giới này, không thể không rời đi.

8. Tất cả mọi thứ đều rất ngắn ngủi, chỉ có hoài niệm và sự mất mát theo ta lâu dài.

9. Chia tay là chuyện thường của cuộc sống, chúng ta cũng không ngoại lệ.

10. Càng thiếu thứ gì con người ta lại càng khoe khoang thứ đó.

11. Một người có thể rất đơn giản ngây thơ mà sống thì chắc chắn là có vô số người dùng cái giá lớn hơn đang hi sinh mình để bảo vệ cuộc sống ấy.

12. Hơn một nửa số câu chuyện hay được kể đều bắt nguồn từ sự tuyệt vọng.

13. Những lời xin lỗi ấy cũng giống như lời xin lỗi khi chuyến bay trễ chuyến, lời cảm ơn đã chiếu cố được in trên nắp chai. Là những câu khách sáo sáo rỗng.

14. Mỗi lần nghe được tin tức của anh, em lại giả vờ như không quan tâm, lặng lẽ biến nó thành bí mật. Xuân hạ thu đông, chẳng bao giờ còn anh bên cạnh.

15. Ngay khi mất đi ham muốn bày tỏ, em chợt cảm thấy nhẹ nhõm. Có lẽ chúng ta không phải là người cùng một chặng đường. Anh chỉ là vô tình ở phía bên cạnh liếc nhìn em một tí trong lúc chờ đèn đỏ mà thôi. Khi đèn chuyển xanh, chúng ta mỗi người đi một ngã.

16. Có lẽ người em yêu đã không còn là anh, còn mối bận tâm này chỉ là sự trách nhiệm cần thiết phải có. Nó giống như một ngôi miếu thờ, dù cho quạnh quẻ nhưng nó vốn là nơi thờ cúng. Lại ví như bức tượng, dẫu đổ nát nhưng nó vẫn là thần phật.

17. Ánh đèn vạn nhà suy vi, ta cách ngọn cây ngóng núi non.

18. Chẳng sao đâu, ai rồi cũng vô cớ buồn bã, có khi đang đi trên đường thì bỗng cảm thấy chơi vơi nhưng nó không ảnh hưởng chúng ta ăn uống vui vẻ, mọi chuyện rồi sẽ qua đi.

19. Mùa hạ năm đó tôi ước rằng trận mưa tầm tã ấy có thể kéo dài hơn chút nữa, để tôi và cậu ấy ở đây lâu thêm một chút. Và rồi điều ước đã thành sự thật nhưng chỉ còn lại tôi ở tại nơi này.

20. Trên chặng đường này đã có vô số những người bỏ rơi cậu và cậu cũng phụ lòng biết bao người, chẳng phải sao? Vậy nên có gì mà cậu phải buồn chứ?

21. Sau này tôi mới hiểu rất nhiều chuyện có nói gì nữa thì cũng vô ích. Giống như khi bạn cầm một ly nước nóng vậy, dù cho rất khát nhưng nó nóng tay thì cũng phải buông xuống.

22. Dẫu ngôi sao vỡ nát thì ánh sáng phát ra vẫn rất xán lạn.

23. Ánh sáng sẽ chẳng thể nắm giữ, sương mù rồi sẽ tan biến, chỉ toàn là phong cảnh hân hạnh được gặp thôi.

24. Em không muốn trồng hoa, em bảo "Em không thích nhìn nó héo úa từng ngày". Đúng thế, để ngăn chặn kết quả mà em đã giết chết luôn sự bắt đầu.

25. Trước tới nay tôi luôn cho rằng con người sẽ từ từ già đi, hoá ra không phải vậy, người ta sẽ già đi chỉ trong một khoảnh khắc.

26. Tôi cảm thấy buồn không phải do em lừa dối mà bởi vì tôi sẽ chẳng bao giờ tin tưởng được em nữa.

27. Vốn dĩ tôi muốn chết đi trong mùa đông này nhưng gần đây nhận được bộ kimono vải lanh màu xám chuột rất thích hợp mặc vào mùa hè thế nên trước hết tôi sẽ tiếp tục sống cho đến mùa hè.

------ Dịch bởi: Ultraman Nguồn: 离梦杳如关塞长

#zhihu #ultraman dịch #từ ngữ khiến bạn tan nát #知乎 #quotes