#translation: lyrics

[knightofleo]

#this is high art #zelda #a link to the past #the legend of zelda #princess zelda #ganon #nintendo #is there anyone who can translate the lyrics by any chance

[sukijan-leti]

—the bird whispers "Doom!"

#my art #secret life #goodtimeswithscar fanart #goodtimeswithscar #a very late fanart and i forgot to post it here oops #The lyric is actually a translation from an indonesian band song called tarian penghancur raya. pls give a listen bc i like it

[blended-ice]

Let’s leave together, I’m ready now.

#peas n guac #nothing more sane than listening to the stammi vicino duetti on repeat while reading the English translation of the lyrics for over an hour #I’m literally so normal #yuri on ice #yoi #katsuki yuuri #viktor nikiforov #viktuuri #id in alt text #fanart #stammi vicino

[bignostalgias]

Translations Chapter I: Heimr

The coast disappeared when the sea drowned the sun / I knew no words to share with anyone — Different Names for the Same Thing, Death Cab for Cutie

HiJack Language Barrier AU

Read on AO3

—

The biggest warmest thank yous to @envy-of-the-gods and my sibling for beta-ing and reading despite their busy schedules, it means the world that you’re willing to put up with my beloved cringe crossover slash. And a million thank yous to @alkalinefrog for the cringe nights and constantly inspiring me throughout the writing process. Y’all are amazing ❤️

#I’m gonna trans your lations #mine #fic: translations #translations au #hijack #frostcup #jackycup #jaccup #httyd #rotbtd #rotg #my posts aren’t complete without a pretentious lyric copy paste #death cab for cutie plans album I’ll never be over you #I’m fucking. shaking #as I post this. here goes

[melonsharks]

dicen que alguien ya vino y se fue, ¡dicen que pasa las noches llorando por el!

aziraphale version

#lyric translation: #they say somebody came and went #they say he spends the nights crying over him #good omens #good omens season two #good omens 2 #go2 #go2 fanart #go2 spoilers #good omens 2 spoilers #aziracrow #ineffable spouses #ineffable husbands

[art-soboro]

COME ON, PEOPLE, YOU'RE LETTING ME DOWN

#golden kamuy #gk #ゴールデンカムイ #tsurumi tokushirou #tsukishima hajime #koito otonoshin #usami tokishige #nikaidou kouhei #shoutouts to u/Kai_973 for the proper jp translation of the song's title #and to gglp/som for the wisdom and feedback...... the color scheme really took some Deliberation here but i think i gots it #pairing tsurumi with depeche mode songs has been my favorite brain activity for the last couple weeks or so #this motherfucker would Not mean any of the lyrics but by god would he have fun with them #fanart

[cordiallyfuturedwight]

i grow older and become to know the world, and yet, would it have been better to not know the world?

#i'm exhibiting symptoms and showing signs #of missing yoongi #userbangtan #usersky #annietrack #heyryen #useremmeline #usermaggie #trackofthesoul #cyphernet #min yoongi #yoongiedit #mine! #dailybts #dailybangtan #lyric translation for 28 cr. doolsetbangtan #scheduling this bc I’m scared to post it bye

[wondashoever]

マリオネットな感情に　気付いてしまった

#my art #project sekai #prsk fa #pjsk #project sekai fanart #project sekai colorful stage #tsukasa pjsekai #tsukasa pjsk #tsukasa project sekai #wxs tsukasa #tsukasa tenma #wonderland x showtime #pjsekai #wxs #wonderlands x showtime #I LOVE GOODBYE SENGEN ARGYYYHGHHHHH #erhhhm the lyric translation is: #coming to notice these puppet-like feelings #BECAUSE THATS LITERALLY MY FAVOURITE LINE IN THE SONG EVER #oh yeah and thats uhm #my tsukasa oc. starkasa. real #im /j this is just starkasa in my au but somehow he looked like zozokasa when i designed him. yeah. WHOA !!

[lightprkdraws]

You have our divine protection

#warning idk if the lyric translation is accurate :') #danganronpa #drthh #sdr2 #drv3 #junko enoshima #tsumugi shirogane #izuru kamukura #danganronpa spoilers #danganronpa fanart #masterminds #1k

[slugpup2]

still feeling sick, here's a vid of all the covers of pass on (as of now) playing at the same time i made a while ago

#limbus company #limbus company spoilers #i am not tagging all the individual cantos #but i will do this #gregor lcb #rodya lcb #sinclair lcb #yi sang lcb #ishmael lcb #heathcliff lcb #dante lcb #i spent a very long time syncing those lyrics please appreciate them #i hate yi sang's part so much it has an alternate translation #so he doesn't 100% match with everything else #and he's so slow #okay enough ranting i gotta go to bed #enjoy the silly credits #my edits #video

[feelo-fick]

miscellaneous au doodles + a VERY self indulgent song lyric comic :D

+ extra evil comic below the cut :

"chil!" "don't look at me like that..."

#ill be honest this is all so self indulgent that its embarrassing but whatever. peace and love. i will live my truth #yes the song lyric comic is childhood friends t4t chilchuck + his wife. what of it. #yes i also put chilaios. SUE ME OKAY #anyways im really proud of that first comic i think i did the format justice #also to the fellow filipinos out there i salute to you all #if anyone who doesnt speak filipino google translates the song and talks to me about it i will uhhhhhh. kiss you <- joking #(BUT I DO ENCOURAGE TALKING TO ME ABOUT IT I WILL SCREAM) #now time for actual tags #dungeon meshi #dungeon meshi spoilers #<- technically #chilchuck #chilchuck tims #should i tag his wife? ill tag his wife #chilchuck's wife #laios touden #not gonna tag the others in the first comic cause theyre not the focus #chilaios #<- feed on angst with me. play with me in this space. #by the by im slightly dissatisfied with how i drew that evil comic i think it looks a little weird but i love the concept of it #i mean none of you have any context except for my friend whos working on this au with me but. i prommy that its good #oh yeah i should probably tag this au huh #[ tragedy au ] #<- dont worry about the name. d. dont worry about it. #PRAYING BEGGING PLEADING THAT THIS WILL POST PROPERLY THIS TIME

[mitamicah]

This song hits hard - hvala Joker Out and hvala Bojan 🍉

(made two versions since I couldn't decide which lyric I felt the most fitting)

#bojan cvjetićanin #joker out #sonce #free palestine #mine #my own art #also thank you to joker out subs for the quick translation - you are amazing as well <33 #I knew the song hit even before understanding the lyrics and it only hit harder when I did understan

[monkeybebop]

Javelin karaoke

The things the Javelin has seen and heard …

#Been having this song on repeat for the past week #and considering Lalo is canonically a Vicente Fernandez fan #THIS FIT #also El Rey truly fits Lalo #the lyrics translate to I don’t have a throne or queen or anyone that understands me but I still stay as king #pretty deep shit huh #love Vicente Fernandez #which Mexican doesn’t? LMAOOO #lalo salamanca did nothing wrong #my art #versacebong art #digital art #artist on tumblr #character art #doodles #better call saul #lalo bcs #lalo salamanca #better call Saul fanart #Lacho #Lalo x Nacho #nacho varga bcs #nacho varga better call saul #nacho Varga

[yuramoonbow]

someday, someday, embrace my wounds that won’t heal and touch me softly

someday, someday, I’m gonna tell you the words I couldn’t say and touch you with a smile on my face

#revolutionary girl utena #shoujo kakumei utena #utenthy #anthy himemiya #utena tenjou #this is the lyrics to the song you outside my window by kinoko teikoku listen to it!!! #credits for translation to kimonobeat #fanart

[tmrwds]

Kot Kot lyrics + English translation

Mayday Hukun tähän kuplivaan Muut meni minä jäin kuppilaan Täällä mä oon Mä ja Celine Dion Fiksut on lähteny nukkumaan Mut on tuomittu juhlimaan Täällä mä oon

En haluu tanssia hitait haluun jatkot-kot-kot Pliis munikaa ne jatkot-kot-kot Missä hitos mun ukot-kot-kot

Rupee pot-pot-potuttaa Pelottaa ettei jatkopläänit ehkä osukaa Kuumottaa tosissaan, osoite ois saatava Ku poket tos jo hoputtaa Siis vastatkaa ny, saatana! (Numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä) Perhana! Miten nii ei tänäänkää oo kellää aikaa hengata Pilkku lyö ku liekit vasten yksinäisen kasvoja Tää klubi on yht tyhjä ku sen katsoja

Mayday Hukun tähän kuplivaan Muut meni minä jäin kuppilaan Täällä mä oon Mä ja Celine Dion Fiksut on lähteny nukkumaan Mut on tuomittu juhlimaan Täällä mä oon

En haluu tanssia hitait haluun jatkot-kot-kot Pliis munikaa ne jatkot-kot-kot Missä hitos mun ukot-kot-kot

En haluu ko-ko-kotiin Kuinka siit on niin vaikee ottaa koppii Ne nokkii, naputtaa Sanoo ala laputtaan ja koittaa ulos taluttaa Taas tartun kapulaan (The number you have dialed cannot be reached) Perhana! Koton ei oo ketään eikä ketään kelle tekstata Pilkku lyö ku liekit vasten yksinäisen kasvoja Tää klubi on yht tyhjä ku sen katsoja

Mayday Hukun tähän kuplivaan Muut meni minä jäin kuppilaan Täällä mä oon Mä ja Celine Dion Fiksut on lähteny nukkumaan Mut on tuomittu juhlimaan Täällä mä oon Mä ja Celine Dion

Kot kot kot kot Täällä mä oon Mä ja Celine Dion Kot kot kot kot Täällä mä oon

En haluu tanssia hitait haluun-

--

English:

Mayday I'm drowning in this sparkling The others are gone I stayed in this bar Here I am Me and Celine Dion Smart ones have left to sleep I'm doomed to party Here I am

I don't want to slow dance I want the afterparty Please lay that afterparty Where the hell are my dudes

I'm getting pissed off Scared that the afterparty plans won't work out Truly anxious, need to get an address As the bouncers are rushing me So pick up now, saatana! (The number cannot be reached right now) Perhana! How come nobody has time to hangout today either The last call hits like flames against the lonely one's face This club is as empty as its viewer

Mayday I'm drowning in this sparkling The others are gone I stayed in this bar Here I am Me and Celine Dion Smart ones have left to sleep I'm doomed to party Here I am

I don't want to slow dance I want the afterparty Please lay that afterparty Where the hell are my dudes

I don't want to go home How hard can it be to take that task? They're pecking, knocking Saying get away from here and try to lead me out I grab the phone again (The number you have dialed cannot be reached) Perhana! At home there's nobody and there's nobody to text to The last call hits like flames against the lonely one's face This club is as empty as its viewer

Mayday I'm drowning in this sparkling The others are gone I stayed in this bar Here I am Me and Celine Dion Smart ones have left to sleep I'm doomed to party Here I am Me and Celine Dion

Kot kot kot kot kot Here I am Me and Celine Dion Kot kot kot kot kot Here I am

I don't want to slow dance I want the-

Credits to: @ravensofskyhold and Helmi for translation help!

#käärijä #kot kot #lyrics #my translations #insane song 10/10

[bts-trans]

[KOR/ENG LYRICS] Sea by BTS

어찌어찌 걸어 바다에 왔네 Somehow I kept walking and reached the sea

이 바다에서 나는 해변을 봐 From the sea, I look to the shore

무수한 모래알과 매섭고 거친 바람 Countless grains of sand and the fierce wind

여전히 나는 사막을 봐 As always, I see the desert

바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어 I wanted the sea so I drank all of you down

근데 그 전보다 더 목이 말라 But I’m even thirstier than I was before

내가 다 아는 것이 진정 바다인가 Is what I know really the sea?

아니면 푸른 사막인가 (I don't know) Or is it a blue desert (I don’t know)

I don't know, I don't know

내가 지금 파도를 느끼고 있는지, yeah If what I feel right now are the waves, yeah

I don't know, I don't know

아직도 모래바람에 쫓기고 있는지, yeah If I am still being chased by a sandstorm, yeah

I don't know, I don't know

바다인지 사막인지 If this is the sea or the desert

희망인지 절망인지 If this is hope or despair

진짜인지 가짜인지, shit If this is real or fake, shit

I know, I know 지금 내 시련을 I know, I know, these trials I’m facing now

I know, I know 이겨낼 것을 I know, I know, that I will overcome them

I know, I know 나야말로 I know, I know, that it’s me

네가 의지할 곳이란 것을, yeah I'm the place you can turn to, yeah

좋게 생각해 마른침 삼켜 Look on the bright side, your throat runs dry

불안하더라도 사막일지라도 You’re anxious, but even then, if it’s the desert

아름다운 나미브 사막이라고 It’s the beautiful Namib desert

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

Yeah, yeah

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

(SUGA)

Yeah, yeah

바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고 What I thought was a sea was actually desert

별거 없는 중소아이돌이 두번째 이름이었어 “Small-name idols who aren’t much” was our second name

방송에 짤리기는 뭐 부지기수 We were cut from broadcast, what, a million times?

누구의 땜빵이 우리의 꿈 Standing in for someone else was our dream

어떤 이들은 회사가 작아서 제대로 못 뜰거래 Some said we wouldn't make it big because we came from such a small company

I know, I know 나도 알어 I know, I know I know that too

한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도 (시절도) The seven of us having to share a room back then (back then)

잠이 들기전에 내일은 다를거란 믿음도 (믿음도) Holding onto the belief that tomorrow would be different (the belief too)

사막의 신기루 형태는 보이지만 잡히지는 않았고 We could see the shape of this desert's mirage but we couldn’t grasp it and

끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어 We prayed that we would survive in this endless desert

현실이 아니기를 빌어 We pray that it wasn’t our reality

결국 신기루는 잡히고 현실이 됐고 (됐고) In the end, we grasped onto the mirage and it became reality (became reality)

두렵던 사막은 우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어 (됐어) Our blood, sweat, and tears filled up the desert we had feared and turned it into an ocean (into an ocean)

그런데 이 행복들 사이에 (사이에) But amidst all this happiness (this happiness)

이 두려움 들은 뭘까 (뭘까) What are all these fears? (What are they?)

원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아 (알아) We know too well that this was once a desert (we know)

울고 싶지 않아 I don't want to cry

쉬고 싶지 않아 I don't want to rest

아니 조금만 쉬면 어때 No wait, how about resting for just a bit?

아니 아니 아니 No no no

지고 싶지 않아 I don't want to lose

원래 사막이잖아 This was originally a desert

그럼 달려야지 뭐 Then I have to just keep running, of course

더 우울해야지 뭐 I should be sadder, of course

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

Yeah, yeah

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

Ocean, desert

The world

Everything is the same thing

Different name

I see ocean, I see desert

I see the world

Everything is the same thing

But with different name

It's life again

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

Yeah, yeah

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

우린 절망해야해 We have to despair

그 모든 시련을 위해 (절망이 있네) For all those trials (there is despair)

우린 절망해야해 We have to despair

그 모든 시련을 위해 For all those trials

Trans cr; Faith & Eisha Spot Check cr; Aditi & Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

#170918 #bts #bangtan #lyrics #sea #hidden track #ot7 #we never translated this in the past? #So here is a present for you today #apobangpo