#sunohara momo | Explore Tumblr Posts and Blogs

hunieday · 4 months

Text

TEA Take - Shuffle unit Event Story Translation

Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!

Nanase Riku: Everyone watching the video, good evening! Ready... set...

TEA Take: It's "TEA take"!

Yaotome Gaku: "8th Anniversary! Four Thanks Project"!

Momo: Celebrating the formation of our limited time unit! The "Ask this and that!?" edition!

Mido Torao: "TEA take"’s version! Let’s get it started!

TEA Take: Yay!

Mido Torao: Well then, let’s start off by the questions we received from the staff members.

Mido Torao: "TEA take" members, are you getting along well?

Mido Torao: ...is our first question. What do you think?

Momo: Do we?

Nanase Riku: Do we get along?

Yaotome Gaku: Do we now?

Mido Torao: Why are you all pointing at me?

Yaotome Gaku: We had many opportunities to work with IDOLiSH7 and Re:vale.

Nanase Riku: Oh, that’s why! Mido-san, you're being polite because you’re the MC!

Mido Torao: You’re right. I told you I definitely shouldn’t be the MC.

Yaotome Gaku: And we told you it’s fine. You’re getting quite used to it.

Nanase Riku: Your polite speech is refreshing~!

Mido Torao: But you know that Momo-san is right here.

Momo: I want to see my juniors shine as well! But as you can see, it's kinda chaotic here.

Nanase Riku: I get it! It's fun! It feels different from IDOLiSH7, but it's comfortable.

Mido Torao: Yeah. It’s relaxing in a good way.

Momo: By the way, Tora-chan. You were shutting yourself out pretty hard at the start! Or the door to your heart at least!

Mido Torao: No, that's not it. How do I say it…I was just observing the situation…

Yaotome Gaku: You were nervous, weren’t you?

Mido Torao: No, not really...

Nanase Riku: I was nervous too! About Mido-san!

Mido Torao: Seriously!?

Nanase Riku: I was! Because there's no one like you in IDOLiSH7.

Nanase Riku: What do you call it again? The "Orya Orya" type?

Momo: You mean the “Ora ora” type?

Nanase Riku: Yes! The domineering type...

Yaotome Gaku: Nanase, didn't you call me something similar beforehand?

Nanase Riku: The "Orya Orya" type?

Yaotome Gaku: Like a domineering kinda guy. You were scared of me at first, right?

Nanase Riku: Rather than scared, I thought of you as an enemy.

Yaotome Gaku: An enemy?

Nanase Riku: Well you know, because I had the image of someone who… took Tenn-nii away from me...

—PLEASE WAIT A MOMENT—

Mido Torao: Uhhh...

Mido Torao: Well then, let’s start off by the questions we received from the staff members!

Nanase Riku: Please do!!

Mido Torao: The question is, "TEA take" members, are you getting along well? What do you guys think?

Momo: We’re getting along very well.

Yaotome Gaku: We very much are. What about you, Mido?

Mido Torao: I feel like we do. I was a little nervous at first.

Momo: I heard that Riku was also nervous about Torao?

Nanase Riku: Ah, that’s right... there’s really no “orya orya” type of guy in IDOLiSH7.

Mido Torao: ...w...why "rya" specifically…

Nanase Riku: ...W-What’s wrong?! You suddenly covered your face! Are you crying?!

Momo: He’s not crying, don’t worry. Tora-chan is shaking from laughter.

Yaotome Gaku: Ah, it’s the “orya orya”.

Momo: Because he said “orya orya”.

Nanase Riku: Ah…I’m glad you’re okay…

Mido Torao: …heh…heh...ha…

Momo: He’s holding back his laughter.

Yaotome Gaku: He’s quite earnest.

Momo: So he has an earnest side too.

Nanase Riku: Even though he’s an orya orya guy.

Momo: Oh. It’s so over.

—PLEASE WAIT A MOMENT—

Momo: Well then, the great senior Momo-chan from Re:vale will take the lead!

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Mido Torao: Please…!!

Momo: In order to get to know each other better, let’s take this opportunity to ask each other questions!

Momo: Let’s start off by the questions we received from the staff members~

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Mido Torao: Yay!

Momo: The question is, "TEA take" members, are you getting along well…

Momo: Who here thinks we’re getting along well!

Nanase Riku: Me!

Yaotome Gaku: Me!

Mido Torao: Me!

Momo: We’re all really good friends! Next question!

Yaotome Gaku: Wait a sec. Aren’t we going too fast?

Momo: This question is causing a lot of accidents. Let’s just move on from it as quick as possible…

Mido Torao: I'm sorry, seriously...

Nanase Riku: Don't worry about it, Mido-san!

Mido Torao: Wait a damn minute, one of them was YOUR fault!

Momo: The friendly atmosphere will be compromised if we fight!? People might think we're feigning it for business!?

Momo: In that case, let's quickly share stories about our friendship!

Yaotome Gaku: What!? Out of nowhere...!?

Yaotome Gaku: ...

Yaotome Gaku: Oh right, so I was naked during the costume fitting…

—PLEASE WAIT A MOMENT—

Momo: Let the great senior Momo-chan of Re:vale take over!

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Mido Torao: Yay!

Momo: Leading with a partition of love and courage!

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Mido Torao: Yay!

Momo: We're going to ask everyone some questions!

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Mido Torao: We’ll be in your care…!!

Momo: In order to get to know each other better, let’s take this opportunity to ask each other questions!

Momo: Uh…Let’s start off by the questions we received from the staff members, are you getting along well?

Nanase Riku: We’ve become good friends! I love you all!

Yaotome Gaku: Yes, we have. I've worked with Momo-san and Nanase before.

Yaotome Gaku: But I’ve become especially friendly with Mido, I think I got to know his personality and work attitude through this job.

Mido Torao: Thank you very much. I feel the same way.

Momo: But it was fun, right? We enjoyed spending our time together. You’re comfortable to be around.

Nanase Riku: I think so too! Everyone is so kind and easygoing.

Yaotome Gaku: We didn't have to worry too much.

Mido Torao: You could say that.

Momo: Fufufu... There's a reason for that. And Momo-chan knows it.

Yaotome Gaku: Ohh! What is it?

Momo: It's a surprise! I’ll reveal it as we go through everyone’s questions!

Nanase Riku: I'm curious!

Yaotome Gaku: I’m looking forward to it.

Momo: Alright, shall we start with Riku? Do you have a question you wanna ask us?

Nanase Riku: Yes! My question for everyone is...

Nanase Riku: How can I become cooler?

Momo: You’re asking now!?

Yaotome Gaku: Nanase is asking that!?

Mido Torao: I was born this way...

Nanase Riku: Somehow the three of you here specifically are the coolest!

Momo: Specifically!? Momo-chan is the coolest in Re:vale!?

Nanase Riku: That's right. Yuki-san is cool too, of course.

Nanase Riku: But the more you get to know him, the fluffier he gets…

Yaotome Gaku: Oh, I get it. The cool part is seriously cool though.

Nanase Riku: Yes! Both of them are cool though!

Nanase Riku: The more I get to know Momo-san, the cooler I think you are.

Momo: Huh, I'm so happy! I’m flustered!

Nanase Riku: Yaotome-san, Mido-san! You two are cool in a straightforward way!

Yaotome Gaku: Thank you.

Mido Torao: Thanks.

Yaotome Gaku: Nanase is cool too, though. I feel like we had a similar conversation before.

Nanase Riku: Oh, right. I think we did! It's not that I’m insecure, but the song...

Yaotome Gaku: The song?

Nanase Riku: Our song for "TEA take" sounds like something you’d escort your guest with style while playing it, doesn’t it?

Nanase Riku: That's right! maybe that's why I thought of Momo-san and not Yuki-san.

Momo: Ah! An escort!

Mido Torao: Ah... that guy doesn’t seem like he’d be good at it...

Yaotome Gaku: No, but he's very hospitable. He's a great cook as well.

Momo: Yup! Darling is super hospitable!

Momo: But I get what Riku and Torao mean. You mean a stylish escort like we see in movies, right?

Nanase Riku: That's right! Someone like our group’s Nagi.

Momo: That guy is cool isn’t he!

Nanase Riku: I think Yaotome-san and Mido-san fit the job as well.

Yaotome Gaku: Well, we're manly.

Mido Torao: You just gotta be put together, right?

Momo: That's not true. You gotta take the lead with more consideration...wait a minute, Tora-chan, you’re the youngest brother right?!

Mido Torao: Y-Yes.

Momo: I totally see it! You give off strong little brother vibes!

Mido Torao: Wuh, really...?

Momo: I get it because I’m also the youngest brother. This is what I was trying to say earlier! Riku is also the younger brother, right?

Nanase Riku: That's right! Oh, wait a minute... so everyone here except for Yaotome-san is a younger brother?

Mido Torao: Ohh?

Momo: That's right!

Yaotome Gaku: Now that I think about it, the three of you somehow have similar vibes.

Mido Torao: Seriously? Where...?

Yaotome Gaku: ...You kinda...

Yaotome Gaku: You have that charm.

Nanase Riku & Momo & Mido Torao: Charm...

Yaotome Gaku: You act like spoiled children.

Momo: Spoiled children...

Nanase Riku: Spoiled children, huh...

Mido Torao: Spoiled children...?

Yaotome Gaku: Today, before this recording. We all probably received the same script right?

Nanase Riku: Yes, probably…

Yaotome Gaku: Did you read through it beforehand or did you just stuff it in your bag?

Mido Torao: Well I stuffed it.

Yaotome Gaku: You sure did.

Yaotome Gaku: The three of you asked me to show it to you.

Nanase Riku: I did…!

Momo: So did I! Since you’re so diligent…!

Mido Torao: Me too… my bad. I just happened to see you hold one….

Yaotome Gaku: It's okay. Don't worry about it. I’m not complaining about it, just thought that you guys are similar in that regard.

Momo: I do everything perfectly when Yuki is around…! Otherwise I’m a pretty big slacker?!

Momo: So, when TRIGGER is around, I ask for TRIGGER’s help with everything…

Nanase Riku: I know how you feel! TRIGGER feels like that kinda group, right?

Mido Torao: What kinda group is that…

Momo: Don't worry, Torao. Nowadays ZOOL feels like that kind of group to me as well.

Mido Torao: What do you mean!?

Nanase Riku: Natsume-san does everything, right? I'm always grateful to him.

Mido Torao: What and how does he help you normally…?

Momo: In my case, even though I’m reliable, I like to rely on Iori as well. It’s impressive since he’s still a minor too…

Nanase Riku: I'm sure Iori would be very sarcastic even with a senior. He doesn’t care about whether or not they’re older than him.

Yaotome Gaku: Re:vale is also really strong during performances. They are also amazing at ad-libbing.

Yaotome Gaku: On our end, all three of us are the type who can’t be satisfied until we prepare well.

Momo: Here comes a question from Momo-chan!

Nanase Riku: Oh! Please go ahead!

Momo: Among the members of "TEA take", who would you choose as your little sister?

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Mido Torao: Little sister...!?

Momo: To be honestI was thinking of asking who would be the older or the younger brother.

Momo: But then I realized you might decide based on age, with me as the older brother and Riku as the younger one.

Yaotome Gaku: Oh, you might be right…

Momo: So, little sister it is! Well then, Tora-chan, you answer first!

Mido Torao: A little... a little sister…? Ah, I really wanted a little sister though...

Mido Torao: ...From within this group, right?

Momo: That's right, big brother!

Nanase Riku: Tora-nii!

Yaotome Gaku: Yo, big bro.

Mido Torao: Don’t “yo big bro” me.

Yaotome Gaku: No good?

Mido Torao: …

Mido Torao: Nanase, maybe...

Nanase Riku: Yaaay!

Momo: Awww, I've been rejected! Can you tell us why?

Mido Torao: The way he said Tora-nii… was kinda cute.

Nanase Riku: Thank you, Tora-nii!

Momo: Alright, next! What about you, Gaku?

Yaotome Gaku: I think it would be Momo-san.

Momo: I’m happy to hear that! Gaku-niichan…!

Mido Torao: You decided on that quickly and with no hesitation. Why’s that?

Yaotome Gaku: It's not like that, Mido.

Mido Torao: Huh?

Yaotome Gaku: Actually, I was torn between you two.

Mido Torao: Huh... I felt oddly giddy...

Nanase Riku: I felt oddly rejected...

Momo: This is TRIGGER's Yaotome Gaku. Even if you think you're used to him, he surprises you with a head-on attack.

Yaotome Gaku: Ahaha. What are you even saying?

Momo: Why did you pick me?

Yaotome Gaku: I feel like I’d be very worried if Nanase were my little sister.

Momo: Ah, that’s how it is!

Yaotome Gaku: But I don't like it when my parents interfere with me too much.

Yaotome Gaku: If I were to be worried about a little sister, I wouldn’t know what to do.

Yaotome Gaku: So, I wanted a little sister like Momo-san who’s strong and well-behaved enough for me not to worry about.

Mido Torao: Don’t make it sound like I’d have behavioral issues.

Nanase Riku: Though I feel like Momo-san as a little sister would definitely be popular. Is that fine by you?

Yaotome Gaku: Even if you were extremely popular, you'd still choose Yuki-san, right? So I’ll rest assured. I’m sure you’d still have a good eye.

Momo: Big brother, you're so wonderful…

Momo: If Gaku had a little sister, finding a boyfriend who’d be better than him would be tough.

Yaotome Gaku: What about you, Nanase? Who would you want as a little sister?

Nanase Riku: Huh!? I wonder who... it's hard to decide...

Nanase Riku: ...Maybe Haruka-kun...?

Momo: I thought we were picking someone from our group?

Mido Torao: You mean Haruka from ŹOOḼ? What’s your reasoning?

Nanase Riku: He’s the same age as Iori and Tamaki. Even though they feel older than me sometimes…

Nanase Riku: But Haruka-kun doesn't feel that way, so I'd like him as a little sister.

Mido Torao: Isn't it impossible for him to be a little sister? That guy’s really cool.

Nanase Riku: Is that so?

Mido Torao: He's totally amazing. The type that drags you along forcefully.

Mido Torao: Right now he's still just a kid, but eventually, nobody might be able to resist him, right?

Yaotome Gaku: Wow! I’m looking forward to seeing what his future looks like!

Momo: That kid has charisma! I felt the same when Tenn-chan appeared too.

Nanase Riku: Tenn... Having Kujo Tenn-san as a little sister would be nice too.

Mido Torao: Please don't dodge the topic so blatantly.

Nanase Riku: Though because I rely on both Momo-san and Yaotome-san too much, it's hard for me to think of them as little sisters...

Nanase Riku: I guess that leaves me with Mido-san...

Mido Torao: Sorry for not taking care of you.

Nanase Riku: Just kidding, Tora-nii!

Mido Torao: This is bad... I’m starting to find him a bit cute now...

Momo: You’re way too cute Tora-chan, you’re so easy to sway.

Yaotome Gaku: Nobody chose me as a little sister at all.

Yaotome Gaku: Next time, I'll do my best to get my sisterly points.

Mido Torao: If I had such a handsome little sister, I wouldn't stand a chance as an older brother.

Momo: How about we go to our next question? Are you ready, Gaku? Or Torao?

Mido Torao: A…About what?

Yaotome Gaku: Then, I'll go first.

Yaotome Gaku: So about our groups…mine is TRIGGER.

Yaotome Gaku: What's the difference between your groups and this unit? Of course, they're totally different, but what’s the difference in your perspective?

Nanase Riku: The difference from IDOLiSH7...

Mido Torao: Ah, my question might be similar. That’s sort of what I was thinking.

Mido Torao: I was going to ask how you'd describe your experience doing "TEA take" to the members of your group. If you were asked, how would you describe it?

Momo: Interesting! Let's combine the elements from both questions and answer them at once.

Momo: Who's going first?

Nanase Riku: I'll think about it for a moment!

Momo: Sure, that’s fine! If you two aren't ready either, should I go first?

Mido Torao: Please.

Yaotome Gaku: Go ahead.

Momo: First of all, the biggest difference is that it's not Yuki's song.

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Mido Torao: Ah...

Momo: I'm a huge HUGE fan of Yuki, so when it comes to Yuki's song, I absolutely, DEFINITELY want to deliver it to the fans in the best possible way!!!

Momo: I get so fired up I feel like I’m participating in a national competition. That’s how I feel every single time actually.

Yaotome Gaku: You're a great partner, Momo-san. Yuki-san would be happy to hear that.

Momo: I wonder... Yuki seems happier when we're on the same page.

Momo: I know that, but my darling is way too handsome, so I can’t help it...

Mido Torao: Um...

Momo: Hm?

Mido Torao: Um... Nevermind, I’m sure it’s nothing.

Momo: What’s on your mind? Don’t hesitate to ask~!

Mido Torao: Is it alright if I ask in front of the cameras?

Momo: If not I’ll just cut it off and start from the beginning again!

Mido Torao: That’s tough.

Yaotome Gaku: You’ve already made it this far, just ask.

Nanase Riku: Hey, I hear that a lot too!

Nanase Riku: They tell me this a lot, Mido-san!

Mido Torao: Fine, I get it! Then listen carefully.

Mido Torao: Um…

Momo: Mhm! Go ahead!

Mido Torao: About Re:vale’s married couple bit...

Mido Torao: How much of it is true...?

Momo: Oh! That's a good question!

Mido Torao: Oh, thank goodness..

Momo: Torao.

Mido Torao: Yes.

Momo: Let's talk about it later in the dressing room!

Mido Torao: Yes... Wait what…!?

Yaotome Gaku: Is it out?

Nanase Riku: It’s safe!

Mido Torao: Huuuh!? Was that dangerous after all!? Are Re:vale really...

Momo: Let's get back to the topic!

Nanase Riku: It's okay, Mido-san! I often do that kind of thing too!

Mido Torao: Really!? Thank goodness!?

Yaotome Gaku: Come on, let's get back to the topic.

Nanase Riku & Mido Torao: Yes!

Momo: Thanks, Gaku!

Momo: So, that’s how I feel when I’m working as Re:vale.

Momo: It's not that I neglect my solo work or anything, it's just that passion naturally flows through me and bursts.

Momo: In that sense, projects like this one where we can relax and enjoy ourselves are great.

Momo: Everyone is cute, the songs and costumes are great, it's amazing! It's fun! That’s how I feel!

Yaotome Gaku: I kinda understand where you’re coming from. Everyone here is relaxed, aren’t we?

Momo: That's right! I feel like we won’t have any problems in this group, and if we do, we can handle them pretty well!

Nanase Riku: I feel the opposite about Yuki-san. He seems relaxed when he’s around Momo-san, but when he’s alone he turns into a cool senior…

Momo: Huh! That's nice! I want to be Yuki’s junior and have him take care of me as well!

Nanase Riku: Ah, but he can be a bit of a weirdo, you know!

Momo: What do you mean by weirdo? My darling is always handsome, right!?

Nanase Riku: He is handsome!

Yaotome Gaku: I think Yuki-san probably wants to rely on you as well. What would you tell Yuki-san?

Yaotome Gaku: This is Mido's question, if you want to tell him about our unit.

Momo: I’d say that it was fun! Everyone was nice and cute!

Momo: At first, I wondered how it would turn out. Especially if Gaku and Torao would get along.

Momo: Look! Both of you are good kids at heart, but you seem like you’d get into fights!

Momo: But Torao turned out to be more mature and considerate than I thought.

Mido Torao: Actually... um, can I say this? Ah, I did it again.

Momo: Say it, say it!

Mido Torao: Around the time the limited-time unit was decided, Ryuunosuke... I got a call from TRIGGER's Tsunashi-san.

Yaotome Gaku: From Ryuu?

Mido Torao: He said that Gaku is a top-notch idol he respects, but also a really good guy... or something like that. He thought it would be a learning experience for me.

Mido Torao: He wasn't as condescending, but that’s the general idea…

Yaotome Gaku: Ryuu said something like that huh. He talked to me about you too.

Mido Torao: Seriously!? What did he say?

Yaotome Gaku: He may look mature, but on the inside he's an inexperienced boy who’s not used to this world. A clumsy guy if you will.

Mido Torao: ...I…Is that so...

Nanase Riku: Are you okay?

Mido Torao: No, I'm happy and moved... to be cared for like that...

Yaotome Gaku: Ryuu is a very caring guy. And because Ryuu told me that, every time I talked to you I felt like I was talking to Yotsuba.

Mido Torao: I’m not as childish as Sougo's partner...

Nanase Riku: Tamaki is quite mature. There are times when he seems more mature than Yamato-san.

Momo: That kid's been through a lot. But this recent development is good. Feels like a secret story about the formation of this group.

Mido Torao: Ah, that's good.

Momo: So what’s next? Who will answer?

Yaotome Gaku: I can go.

Momo: Oh. Then, Gaku-kun, please!

Yaotome Gaku: Yes.

Yaotome Gaku: The difference between TRIGGER and this unit is that our group meticulously practices until everyone is satisfied...

Nanase Riku: I understand...!

Momo: That's true…! Honestly, you guys are really great…

Yaotome Gaku: Yeah. To be frank, there were a few things I wasn’t fully satisfied with.

Momo: Ahahaha! Like dance rehearsals, right? It sounds like you wanted to practice more!

Yaotome Gaku: I’d have loved to. But of course, I can't ask for too much with everyone's schedules.

Nanase Riku: If we have free time, let's do it again!

Yaotome Gaku: Nanase, aren't you busy?

Nanase Riku: I’m not sure... If I'm not busy! I'll contact you again!

Momo: I'll contact you if I suddenly have free time as well!

Yaotome Gaku: Thank you very much.

Mido Torao: ...

Mido Torao: Ah... Well, I also...

Yaotome Gaku: Thanks. But you don't have to force yourself to match. Your dance moves were perfect.

Mido Torao: No, it's okay. I’m done filming the drama, so I have some free time to spare.

Momo: That's great! Let's all come together when our schedules align!

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Mido Torao: Yes!

Momo: Alright, Gaku! Lastly, what would you tell TRIGGER about us?

Yaotome Gaku: Well, I think I’d say we had a great journey.

Nanase Riku: A journey! That sounds great!

Yaotome Gaku: Right? Because TRIGGER is a place where we can go on a journey with new companions.

Yaotome Gaku: Seeing different scenery, experiencing new things with different companions.

Yaotome Gaku: The final destination of the journey… will probably be the live event.

Yaotome Gaku: Although we haven't reached there yet, we’ve already promised the best journey. We’ll create lots of wonderful memories.

Yaotome Gaku: So, I'm looking forward to it.

Momo: A fantastic journey with fantastic memories. What an amazing thing to say, Gaku!

Nanase Riku: How nice would it be to bring back lots of memories when we say we’re home!

Yaotome Gaku: Exactly! That's right! How about you, Mido? What's the difference between here and ŹOOḼ?

Mido Torao: It might be similar to Momo-san’s answer.

Mido Torao: I'm the oldest in ZOOL.

Yaotome Gaku & Nanase Riku & Momo: Yeah!

Mido Torao: Even though I say oldest, maybe Touma is more reliable. But I'm still technically the oldest there

Mido Torao: But I’m the third oldest here, right?

Momo: Yeah!

Mido Torao: It feels kind of peaceful...

Nanase Riku: Ahaha! You sound like Yamato-san! Even though he’s the oldest, he wants to be pampered quite often!

Yaotome Gaku: Is that so? I don’t see him acting spoiled all that much. How does he act?

Nanase Riku: When he's drunk, he says things like "I dun like this!" (1)

Yaotome Gaku: Seriously!? Does he hold back when he’s drinking with me?

Momo: Yamato, don’t scream when you watch this broadcast, okay? Are you watching right now?

Mido Torao: Is IDOLiSH7 gonna reveal everyone’s truth so carelessly…? It's like a survival game...

Mido Torao: But I'm relieved. So even if you're the oldest, you don't have to act all cool all the time.

Yaotome Gaku: Being natural is the coolest. Ryuu is like that.

Momo: Torao, when you return to ZOOL, you should act like this as a souvenir!

Mido Torao: Well... I was like this at my parents’ house, so I’m not afraid to act like it.

Nanase Riku: Neither am I !

Momo: Momo-chan doesn't resist either~!

Yaotome Gaku: I see, so that side of Nikaido might come out in front of the older Izumi.

Mido Torao: What about Sougo?

Nanase Riku: Sougo-san?

Mido Torao: He’s so clingy when he’s drunk, isn’t he? Not in a bad way, but like a cute clingy, or something?

Nanase Riku: He is!

Mido Torao: He totally is!

Nanase Riku: It's hard to read him, but when he's in a good mood and not sluggish he’ll listen to almost all your requests!

Mido Torao: Why would he be sluggish?

Nanase Riku: Um, so the tea caddy...

Mido Torao: Tea caddy?

Momo: Riku! Let's save that story for when we’re backstage! Okay, last one!

Momo: How about you? What’s the difference between IDOLiSH7 and “TEA take”?

Nanase Riku: Well, when you say it's different, then everything is really different! This is my first time working in a four units group.

Nanase Riku: And because of that, I feel like our song and choreography is unique to us four.

Nanase Riku: When the members of IDOLiSH7 ask me, "How was it?" I’m certain I’ll say, "It was great!”

Nanase Riku: Because I got to work with Momo-san, Yaotome-san, and Mido-san! I wanna brag about how good it felt a whole lot!

Momo: That makes me so happy!

Yaotome Gaku: I’m gonna work hard so that Nanase can brag about me.

Mido Torao: I'll brag too. That I’ve chatted a lot with Re:vale's Momo-san, TRIGGER's Yaotome, and IDOLiSH7's Nanase.

Nanase Riku: Yes! Let's chat a lot and sing a lot!

Momo: That's right!

Momo: Now, did everyone answer? Oh, we asked a lot of questions didn’t we!

Nanase Riku: We did! It was really fun to get everyone’s answers to all kinds of questions!

Yaotome Gaku: I’m glad we had an opportunity like this.

Mido Torao: Yeah. Time flew in the blink of an eye.

Momo: Well then! That's it! The “8th Anniversary! Four Thanks Project”!

Momo: Celebrating the formation of the temporary unit! This was “Ask this and that!?”, “TEA take” edition!

TEA Take: Please drink! TEA take!

Audience: Kyaaaaaaa!

Nanase Riku: Hello, everyone!

Nanase Riku: I'm Nanase Riku from TEA take!

Audience: Kyaaaaaaa!

Yaotome Gaku: TEA take, Yaotome Gaku!

Audience: Kyaaaaaaa!

Mido Torao: TEA take, Mido Torao!

Audience: Kyaaaaaaa!

Momo: TEA take, Momo!

Audience: Kyaaaaaaa!

Nanase Riku: Thank you for participating in the “8th Anniversary! Four Thanks Project” campaign!

Yaotome Gaku: To the 1000 winners selected by lottery!

Mido Torao: And to the special ones here with us!

Momo: Let’s start the “Miracle Limited-Time 4 Unit Thanks Live”!

Audience: Kyaaaaaaa!

Nanase Riku: Now, please listen to our unit song, which is also the CM song for 'TEA take'!

Nanase Riku: Ready...!

TEA Take: “Take my rose”!

The end.

1- in like a spoiled brat tone, he says “嫌だニャ” (iyada nya) instead of “嫌だな” (iyada na) so he’s basically meowing while drunk.

#idolish7 #i7 #idolish7 translation #nanase riku #gaku yaotome #momo re:vale #sunohara momose #mido torao #TEA take #ainana #idolish7 shuffle unit

263 notes · View notes

stellabyystarlight · 6 months

Text

no matter how many people point their fingers at you,

shine with passion, Esperanza

(+ happy bday momo!!)

158 notes · View notes

littlemmmonster · 15 days

Text

Happy re:vale marriage anniversary!!!!🥺🥺🥺🎉🎉🎉

#idolish7 #idolish seven #i7 #ainana #idolish7 fanart #re:vale #revale #momo #momose sunohara #yuki #yukito orikasa #momoyuki #yukimomo #digital illustration #digital art #fanart

58 notes · View notes

keicordelle · 10 days

Text

I want to hear the story of Momo's hair and his piercings. Like, at some point, fairly soon after joining Re:vale, he made the conscious decision to dye his hair the same white as Yuki's. He went out of his way to make Yuki's mark on him overt and visible to anyone who sees him. And yeah, maybe that makes him splashier and more eye-catching as an idol, especially in the days of Re:vale's formation where they were sort of just throwing themselves out there without any real course charted.

But still, he sat down at some point and decided to let Yuki's influence leave a permanent (semi-permanent) mark on his body. What was that like? Did he see Yuki dying the stripe in his hair one day and decide on the spot he'd dye his hair too? Did Yuki help him, that first time? Brushing bleach through his hair with messy gloved fingers and trying not to get it on the roots? Or did he do it himself, sneaking off with Yuki's dye to try to match the color? Was it planned? Did he do it to try to show unity between them for their audience, or was it a gesture done for Yuki alone, with the audience nothing more than a voyeuristic participant in his act of devotion?

And what of his piercings? Those really are a permanent mark on his body. Two helixes, green for Yuki and black for Ban, and his own pink studs through the lobe. Together, but apart. His Re:vale, the "real" Re:vale, high and obvious on his ear, a subtle homage but a permanent one. And Momo, quietly supporting them from afar.

Okay I may be reading too much into the piercings, but regardless of if they mean all that, he didn't even have his lobes pierced before joining Re:vale. He chose to do that for Yuki, for their Re:vale -- a Re:vale that he thought he was only going to be part of for 5 years. A permanent mark on his body for his transient role in his idol's life.

#all of this to say that Momo is exactly the kind of fanboy to have a secret og re:vale tattoo hidden somewhere on his body #idolish7 #i7 #re:vale #momose sunohara #yukito orikasa #I should make a tag for random and insane analyses #...then again that's pretty much just the i7 tag for me...#~k

64 notes · View notes

dailybani7 · 3 months

Text

ft. Re:vale

This hug will be the death of me if they ever animate Re:member.

#idolish7 #id7 #i7 #ainana #banri ogami #ogami banri #re:vale #revale #revale yuki #yukito orikasa #orikasa yukito #revale momo #momose sunohara #sunohara momose

112 notes · View notes

eveh-koko · 4 months

Text

😳 Momo

#feeling very normal over the winter drama momo #i7 #idolish7 #ainana #re:vale #revale #momo #momose sunohara #revale momo #evehs art

134 notes · View notes

rabbitenn · 5 months

Note

Can I ask for a kissing headcannons with Sogo, Tenn, Momo and Toma please? Also if it's not too much can it be slightly suggestive too? ( ͡° ͜ʖ ͡°) but if 4 characters are a lot then Sogo and Toma only

Also, don't forget to take care of yourself author! Please eat at least 3 meals a day and hydrate yourself frequently. Lately, people around me are getting sick because of the cold weather so make sure to stay warm too alright? (⁠｡⁠･⁠ω⁠･⁠｡⁠)⁠ﾉ⁠♡

TASTE YOU, TASTE YOU.

“Come over here beside me. My restraint crumbles.”

— HYDE, Kiss Of Death.

ft. Osaka Sogo, Kujo Tenn, Sunohara Momose, Inumaru Toma x gn! reader.

cw/genre: fluff, suggestive (a lil spicy, still sfw), mentions of alcohol.

Thank you for requesting, nonnie ! I’m very sorry this took so long, I hope you still like it <3 Remember to take care of yourself too and stay hydrated, plus get enough sleep, dear ! Winter is approaching, so stay warm too !

♡ OSAKA SOGO

— Osaka Sogo, the epitome of a proper young man, calm and composed, always respectful and following the rules.

— Except when someone messes with his friends, and especially when you tempted him.

— If you add a few drops of alcohol to that last situation, well, you are in for a heated night.

— In any other occasion, you knew your boyfriend wouldn’t be this bold. Not that you are complaining in the slightest, no. He looks so dashing with that dark glint in his violet eyes, face flushed as he desperately chases after your lips.

— And you know, you know he is going to regret it if the state he’s in were to be witnessed by every guest in this gala.

— So you pull him aside, the cold hour making the rose garden outside the venue the perfect deserted scenario.

— The lights from the party cast him in shades of golden, moonbeams refracting from his intense gaze. The night breeze carries the scent of thorny blooms, not unlike his cheeks in their carmine hue.

— “[Y/n]…” He breathes, nose brushing against yours. And you have to admit, the desperation, bordering on hunger in his voice, is a nice change.

— For a moment, you hesitate. Is it really okay, to let him go on when he’s like this? When you know he most likely won’t be able to remember anything by next morning?

— And yet, caution is thrown to the wind the moment his hands reach your waist.

— Pulling you down on a stone bench half concealed by the rose bushes, Sogo hovers above you, arms on either side of your head.

— “So…” You breathe, heart racing, pounding in your ears, the tell-tale sound of warning signs, of ‘you shouldn’t be doing this, not here, not now.’ Alarms blare inside your head, and yet, they’re all silenced by the searing caress of his intoxicated kiss.

— You can taste sake in the sweetness of his tongue begging for access into your mouth.

— And, helplessly, irrevocably, you succumb to it. Akin to the bubbles of sparkling champagne at midnight, euphoria runs through your veins like white-hot liquid flames.

— Your arms wrap around his neck, messing with his already half undone tie. He’s burning up, the dawn lit strands at his nape, sweaty, but you don’t care.

— Despite everything, you want more of this feeling; the sweet prohibition of a love that’s always kept behind closed doors; the thrill of getting caught, and Sogo’s drive… Are enough for you to dive headfirst into danger.

— The night is still young, after all, and everyone seems to be too distracted with their own business at the party.

— So you’ll indulge a little more in this forbidden moonlit paradise.

♡ KUJO TENN

— Tenn, the modern day angel, who is devilish as they come underneath that charming smile he offers his fans.

— That’s not to say his mischievous side isn’t charming, oh no, he is too magnetizing for you to resist him.

— And he loves it.

— To see you struggling to form coherent words, as you try to keep yourself from stuttering (and fail), as your cheeks heat up at the teasing tone he uses to get what he wants from you.

— Your boyfriend’s lips brush the shell of your ear, his face is millimeters away from yours, when he whispers to you how he could give you a secret night you are sure to never forget.

— “Tenn! Stop teasing me!” You pout, covering your face with a pillow you then use to softly swat him away.

— He responds with a chuckle, as he takes your wrists in his.

— “You know you love it, my [Y/n].” He tells you, eyes of sunset clouds lined in starlight staring into yours.

— You swallow, letting out incoherent sounds.

— And you can’t take your eyes off of your angel the moment stardust caresses his cheekbones when his eyes close and his lips seal his words with a kiss to your inner wrist.

— “Did you like that, my love?” Tenn asks, at the same time his fingertips sneak beneath your shirt, his hands warm and soft against your body.

— You can just nod, too flustered to trust yourself with your voice while he is like this.

— Then, his angel halo hovers above the two of you when his forehead comes to rest against yours. And despite his perfect face, and soft voice, the words he utters next couldn’t be more devilish.

— “I could do more things you’d like, if you let me.” He whispers, bringing your fingertips to his lips.

— “I- I let you, Tenn… I want you to-“ Is all you can reply before his lips are enveloping yours in a kiss that’s equal parts tender as it is burning passion.

— And in his proximity, you melt. Falling back against the silky covers of your bed, you let your lover take the air away from your lungs. You don’t hesitate to kiss him back, the frenzied pace of your unruly heart propelling you towards the only right path: Tenn.

— One of his hands cups the side of your face, as the other finds your own over the softness of pale rosy blankets.

— Your fingers slot between his, squeezing his hand lovingly.

— ‘I love you.’ The gesture spells, as your lips are entangled with his, rising you up on angel wings towards dawny pink skies.

— In your own made dream, only you two exist. Tenn, all the light you need, his allure akin to the celestial shine of distant constellations you can feel warm at the tip of your fingers.

— But alas, no matter how sweet and perfect his kisses taste, it seems you both need to pull away for air, if only for a few instants.

— When he looks at you, your boyfriend’s pupils are blown wide, hair sticking away from his forehead. Somehow, the first buttons of his shirt have come undone.

— Smiling softly, your lips trace the path from his chest to his temple, cherry blossom pink blooming in your wake as the angelic idol’s cheeks flush in vibrant shades of rose.

♡ SUNOHARA MOMOSE

— Your boyfriend was usually the paragon of cute and cheerful.

— Read, usually.

— Because there were moments in which his wide-eyed fuchsia gaze turned dark with desire, camellias at midnight, longing to lure you into a trap of never ending romance with their vivid petals.

— And, naturally, who were you to resist this intense side of your partner? You simply can’t, not when you find yourself between him and the wall, one of his arms resting near your head as he inches closer towards you.

— The curtains to his home are drawn, the warm lamp light surrounding you in a haze of anticipation and longing for him, in the same way he aches for you.

— “Darling…” He lets out, two-toned strands tickling your forehead with how close to you he is right now.

— “Yes, Momo?” You ask him, voice almost breaking as you attempt to hold your breath, afraid that the slightest sound may disturb this moment, popping the bubble of intimacy surrounding you.

— His answer comes in the form of his hands cupping your face and him leaning in.

— He tilts his face to the side, as he deepens the kiss, his sharper canines slightly grazing your lower lip.

— You don’t mind at all. Quite the opposite, actually.

— The sensation just serves to spur you on, your hands tangling in his frosted tips, as you drink in his biting kiss.

— It’s a little sloppy on both parts, but neither of you care.

— Especially not when you tug on his lip using your teeth, an indication to go further, that you want more of him.

— He loves you like this, desperate and unrestrained, just the two of you and your unbound feelings driving your every action.

— “There’s no way I’m letting you leave here tonight, my darling.” Momo breathes, in between heated kisses.

— You level him with a sensuous gaze.

— “I just want to be with you tonight.” You utter, lips parted, as you lean in for a brief kiss. “I’m yours, Momo.”

— He lets out a light chuckle, lips trailing your jaw, your skin hot in every place his kisses touch you.

— “And you know I couldn’t be happier about that.” He replies to your statement.

— You both lean in again, stumbling to the couch, where he pulls you on top of him, never once separating his lips from yours.

— And when your glances meet next, both of you know you’re in for an intense night, in the best of ways.

♡ INUMARU TOMA

— Toma wears his feelings on his sleeve, and obviously (even more so than usual) that applies to you as well.

— You are so sweet and loving to him, how is he supposed to hold back his impulses?

— Your smile… the way your eyes shine a little brighter when you talk to him, the way you stand close to him…

— Everything makes it so hard for him to exert self restraint.

— Oh, he knows how much his group mates would tease him for it, but at this moment, he doesn’t have it in him to care.

— He has more important matters to attend to.

— That being you.

— And if you keep smiling at him like that he might end up pinning you against the wall.

— “Why don’t you, then, pretty boy?” You incite him, wrapping your arms around his shoulders, towering over him in his sitting position.

— “Did I say that out loud?!” Toma exclaims, garnet hued eyes widening in horror at his impulses being revealed in front of you, of all people.

— “Oh, you certainly did.” You smirk, sitting in front of him over the table, legs crossed, as you lean forward, a finger tugging him closer by his choker.

— Perhaps to prevent you from seeing his flustered expression, or maybe because he can’t hold back anymore, your boyfriend picks you up by the waist, leaning you against the wall.

— “I will certainly do more than say it, then.” He warns, his voice close to a growl, as his little fangs sink on your lower lip, tugging on it, hands roaming from your waist to your hips, bringing you closer to him by the small of your back.

— “I look forward to it.” You rasp, breathing coming in short, hands cradling his jawline.

— ZOOL’s leader leans back in, your fingers fumbling with his jacket, finally discarded to the floor, as his bare arms wrap around you, your hands resting over the fabric of his black tank top.

— Perhaps he was the one that couldn’t hold back, but you’re the one that can’t get enough of him.

— For when Toma slightly pulls away for air, your hands tangle in his maroon locks, as you smash your lips against his again.

— You can feel his smile into the kiss.

— Guess neither of you really could be without the other for another minute.

64 notes · View notes

bold-embrace · 4 months

Text

Based off this artwork from the manga Veil by @ _K0TTERI_ on Twitter :)

#my art #idolish7 #yukimomo #orikasa yukito #momose sunohara #i7 #i7 momo #i7 yuki #I gave up halfway HGDHHDHGD

58 notes · View notes

shane-the-brain · 4 months

Link

Chapters: 5/?

Fandom: IDOLiSH7 (Video Game), IDOLiSH7 (Anime) Rating: Teen And Up Audiences Warnings: No Archive Warnings Apply Relationships: Momo/Yuki (IDOLiSH7), Oogami Banri/Yuki, Oogami Banri & Yuki, Momo & Yuki (IDOLiSH7) Characters: Yuki (IDOLiSH7), Momo (IDOLiSH7), Oogami Banri, Okazaki Rinto, Kujou Takamasa, Nikaidou Yamato Additional Tags: Angst with a Happy Ending, Sad with a Happy Ending, Angst and Hurt/Comfort, Heartbreak, Canon Rewrite, Depression, Spoilers, IDOLiSH7 Part 3 Spoilers, IDOLiSH7 Part 2 Spoilers, Feelings Realization, Song Lyrics, writing songs for each other, poor communication, Anxiety, Slow Romance, Jealousy Summary:

Yuki always felt that he lived in a world of gray--until he meets Banri, who fills his world with color. When other people laugh, Banri listens, and Yuki can't help but cling to his every word like a desert wanderer finally stumbling upon an oasis. To his own surprise, Yuki begins to realize that he's finally found someone worth sharing his music and time with. The two of them start a band, and their success begins to grow along with their feelings for one another until an untimely tragedy hits....

When Banri suddenly disappears, Yuki is certain that he'll be unable to pick the pieces of his life back up. But Momo will do everything it takes if it means he can hear Yuki sing again, even if it means their days together are numbered.

Note: This is a retelling of the canon timeline of Re:Vale with the intention of making the relationships more explicit. Scenes, quotes, and lyrics were taken from the anime, game, and Re:member manga. Additional creative twists and scenes were added by me, but the bare bones of the plot is all canon-driven.

4 notes · View notes

prismichannah · 8 months

Text

#idolish7 #anime #idolish seven #i7 #meme #idol #re:vale #momose sunohara #zool #idolish7 zool #mido torao #momo #Torao

144 notes · View notes

torahoes · 7 days

Text

(IDOLiSH7) Torao Mido - RabbiTube mini Rabbit Chat

Please note that I am not a professional translator. If you come across any mistakes, feel free to let me know and I will make the necessary corrections.

Momo: Yamato, Torao, good work~! The RabbiMini project was fun, wasn't it? 🥺

Torao Mido: It sure was. I even gained valuable insights into portraying a delinquent from both of you.

Yamato Nikaido: Good work today. That makes it sound like we’re the perfect examples of delinquents or something lol

Torao Mido: Are you not?

Yamato Nikaido: Of course we're not! We're the dazzling idols of the moment, right?

Momo: It's funny when Yamato says it lolol

Momo: Oh, right! I got some info from Haruka. He said Utsugi-san did the dance from our RabbiMini video!!

Momo: Is this true?! 🕺🎶

Torao Mido: Yeah.

Torao Mido: I was watching the video with Touma in the green room when out of nowhere Utsugi-san said, "I can dance too," and that's how it all unfolded.

Momo: No way!! I want to see that so bad 😆🔥 What was it like!?

Torao Mido: For some reason, his moves were surprisingly sharp, and he was pretty skilled. Haruka and Minami came back to the green room while he was still dancing

Torao Mido: They were like, "This is kind of gross." I felt a bit sorry for him...

Yamato Nikaido: Isn't his playful side a bit too strong for someone with such a cool appearance?

Torao Mido: He seemed quite satisfied when he went, "It seems the body always remembers."

Momo: Could he be an experienced dancer??

Torao Mido: No, apparently when he was younger, he was often forced to dance at drinking parties by his superiors.

Torao Mido: He said it helps in building favorable human relations, so he learned it earnestly.

Yamato Nikaido: Ah... Well, I guess being able to liven up a drinking party would make you popular with the old geezers...

Momo: So he acquired his dancing skills through such circumstances...

Momo: I can't help but feel an affinity... towards Utsugi-san...

Torao Mido: Affinity?

Momo:

Momo: Oh, also!!! The IDOLiSH7 members really enjoyed our RabbiMini too!!! (*'ω'*) ✨

Momo: Mitsuki sent me a video~!

Yamato Nikaido: Ah, the glaring game! The one where I competed against Nagi

Torao Mido: What on earth? What kind of game is that...?

Yamato Nikaido: It's a game where you stare each other down and the first one to look away loses!

Yamato Nikaido: Since I was up against Nagi, it felt like it would never end lol

Momo: Nagi does seem really strong lololol

Yamato Nikaido: It went on for so long that it probably looked like we were having an actual fight, so Tama got fed up.

Yamato Nikaido: He suddenly wedged himself between us, we burst out laughing, and were forced to end it there

Momo: Awww!! Cute!! So pure!! Momo-chan's gonna protect him from all evil~~ 💪😭

Torao Mido: Does Sougo participate in this glaring down stuff too...?

Yamato Nikaido: Sou did it while jutting his jaw out, I think. His portrayal of an outlaw was outdated lol

Torao Mido: Sougo.....

Torao Mido: You guys really have him doing some crazy stuff, huh, IDOLiSH7...

Torao Mido: If you get stared down by the Osaka family, you won't survive in this industry, you know. I could never play such a terrifying game.

Momo: Wait, was Torao always this cute...?

Yamato Nikaido: If Mido had that attribute added to him on top of everything else, nobody would stand a chance...

Torao Mido: I don't know what you're talking about but dial it back a bit.

Momo:

Momo: Should I try playing this game with Yuki? (〃ﾉдﾉ)

Yamato Nikaido: Momo-san, can you even handle being stared at by Yuki-san?

Momo: Yeah, not a chance.

Momo: I wouldn't even last a second.

Torao Mido: The way this person suddenly regained his composure...

Momo: Torao, you should try playing against someone too! Are you alone right now?

Torao Mido: No, I'm with Haruka in the green room. He's eating some kind of sweet bread while looking at his phone.

Yamato Nikaido: Oh, why don't you try it with him then? It might actually be fun.

Torao Mido: Compete with Haruka?

Torao Mido: I'm not interested in challenging him to a game where the outcome is already obvious

Torao Mido: I can't afford to make Haruka cry before the recording

Yamato Nikaido: Mido, you didn't even know how to move like a delinquent at first; you were at the level where you were moving both arms and legs at the same time, but now you're so confident!

Momo: You were just waddling away like a penguin +.(≧∀≦)ﾟ+.ﾟ Yuki liked that scene too!!

Torao Mido: Oi

Torao Mido: You showed it to him?!

Torao Mido: It's absolutely horrifying to think that video is saved inside Re:vale's Momo-san’s phone. Delete it

Yamato Nikaido: Wow, I just learnt some great news!! Maybe Yuki-san has taken a liking to you!? Man, I'm glad!!!!

Torao Mido: What are you so happy for?

Torao Mido: Also, what's with the "strutting with your shoulders raised high" thing? Isn't it hard to walk like that?

Yamato Nikaido: It's not too bad. All things considered, you actually managed to pull it off in the end!

Torao Mido: Of course I did. Who do you think I am?

Momo: Now why don't you try showing Haruka the fruits of your labor? 😍

Torao Mido: Fine. I'll take the bait

Torao Mido: Wait here.

Yamato Nikaido:

Momo:

Yamato Nikaido: Who do you think will win?

Momo: Hmmmmmm..... Like Yuki, Torao is quite gentle, even if they're both gentle in different ways

Momo: So maybe I'll go with Haruka? 🥺

Yamato Nikaido: You may be right. He did turn out to be a pretty sincere guy after getting to know him

Torao Mido: Sorry to keep you waiting.

Momo: Welcome back!

Yamato Nikaido: How did it go?

Torao Mido: He gave me eye drops and that was it.

Torao Mido: He said, "If your eyes are dry, just say so with your mouth instead of silently pleading with your eyes."

Momo:

Yamato Nikaido: Eye-... eye drops... lol

Momo: How is this even possible?! Isn't Haruka way too cute!?

Torao Mido: And when I said it wasn't because my eyes were dry, he thought I wanted some of his bread next.

Torao Mido: He said, "I can give you a piece if you really want some." Do I really seem like someone who would snatch food away from Haruka while he's happily enjoying it?

Momo: Maybe your gaze seemed like you were longing for his bread? lolol

Yamato Nikaido: ŹOOĻ's potential... honestly, I underestimated it.

Torao Mido: This wasn't the plan at all

Momo: Even though your glare was so intense in our RabbiMini 😎💥

Yamato Nikaido: But I guess you can't help but go easy against your members

Torao Mido: It seems it was too early for me to act like a delinquent. Show me how it's done again, you two.

Torao Mido: Nikaido's intimidating "You wanna go!?" line, and

Torao Mido: Momo-san's "What did you just say, bastard?" line, accompanied by his piercing gaze — you guys were more menacing than any guys I've seen around.

Momo:

Torao Mido:

Yamato Nikaido: No, no, seriously, I was panicking deep down because I wasn't used to acting like this! Not to mention, Mido is huge, and Momo-san is older than me.

Momo: What are you saying!

Momo: Momo-chan has never spoken in such a harsh tone before, so I was nervous!

Torao Mido: Really now? Well, I'll just leave it at that

Momo: