#spreekwoorden

[cactusklas]

Spreekwoordenles 2.0 📸🥳

#spreekwoorden #taalles #horiozn

[docnederlands]

Spijkers op laag water zoeken / tekening : Tim Acke, alias Tacke

Spijkers op laag water zoeken

💦 Betekenis : ongegronde of nietsbeduidende aanmerkingen maken / aanmerkingen maken op de nietigste kleinigheden / onprettige aanmerkingen maken over onbelangrijke zaken / onbeduidende dingen bekritiseren

💦 Synoniemen : haarkloven / muggeziften / vitten

💦 Literal translation in English : to look for nails at low tide / traduction littérale en français : chercher des clous à marée basse / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Nägel bei Niedrigwasser suchen / traduzione letterale in italiano : cercare chiodi con la bassa marea

💦 Engels ; anglais : to split hairs / to split straws / to pick holes [in everything (I do, he does, we do, they do, ...)] / to nitpick / to cavil / to quibble / to be overcritical

💦 Frans ; français : chercher la petite bête / couper les cheveux en quatre / chercher midi à quatorze heures / trouver à redire sur tout / avoir à redire sur tout / pinailler / ergoter / chicaner

💦 Duits ; Deutsch : Haarspalterei betreiben / ein Haar in der Suppe suchen / auf Kleinigkeiten (auf Einzelheiten) herumreiten / (an allem) herummäkeln / (an allem) herumnörgeln / (an allem, über alles) kritteln / (alles) (herum)bekritteln / an allem (und jedem) etwas auszusetzen haben

💦 Italiaans ; italiano : spaccare il capello [… un capello] in quattro / cercare il pelo nell'uovo / trovare sempre qualcosa da ridire / trovare da ridire su tutto / sottilizzare / cavillare

💦 Portugees ; português : ser muito miudinho / ser picuinhas / chicanar

10/05/2023

#spijkers #laag #water #zoeken #spreekwoorden #gezegden #zegswijzen #uitdrukkingen #spreuken #quotes #idioms #dutch idioms #dutch sayings #expressions #expressions néerlandaises #proverbes néerlandais #dictons #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #proverbi #espressioni #polygot #multilingual #foreign languages #dutchblr #dutch langblr #nederlands #learning languages #learn dutch

[twafordizzy]

Hoe het werkt in traditioneel Nigeria toont Chinua Achebe

Belangstelling voor literatuur uit alle windstreken levert verrassende ontdekkingen. Dat gaat van unieke vertelvormen tot andere invalshoeken. Ik lees Een wereld valt uiteen van de Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe (1930-2013). We volgen de geschiedenis van Okwonko die leeft in een dorp waar tradities belangrijk zijn. In het eerste hoofdstuk stelt de schrijver de vader van Okwonko, Unoka voor…

View On WordPress

#20-ste eeuws #converseren #dorp #Ibo #kunst #musiceren #Nigeria #Okoye #Okwonko #schrijver #spreekwoorden #tradities #Unoka

[vriendenboekjes]

zo raar dat spreekwoorden en gezegdes nog zo weinig worden gebruikt. en al helemaal als het niet standaard AN is. in spreektaal is het al weinig en om het uit te typen moet ik voor mn gevoel al 50x controleren of het klopt.

#ik heb geen idee waar 'het komt er mals uit' vandaan komt. maar het komt er letterlijk mals uit #ik denk dat iemand dat gewoon heeft bedacht

[supersatisfyer]

Brueguel Nederlandse Spreekwoorden 1559

76- Hacha con mango (algo completo (?) ; significado todavía sin aclarar)

#amenities

[regioonlineofficial]

Op donderdag 28 maart werd de Historische Centrumroute door het hart van Raalte feestelijk geopend. Deze unieke wandelroute, geïnitieerd door de Historische Vereniging Raalte en omstreken ter ere van het 900-jarig bestaan van Raalte, is een samenwerking tussen de historische vereniging, gemeente Raalte en Salland Marketing. Het resultaat is een boeiende route langs 32 historische locaties, voorzien van bewegwijzering in het dorp, een online route, anekdotes en prachtige luisterverhalen. De route is tevens beschikbaar op de app Routemaker. Verken het verleden van Raalte - Ontdek iconische plekken De Historische Centrumroute Raalte strekt zich uit over een afstand van 4,2 kilometer en voert langs iconische plekken zoals het voormalige logement de Zwarte Arend, die stond op de plek waar nu de Grote Markt is, en het historische Spinhuis. Dat laatste was een vrouwengevangenis waar de gedetineerden vroeger katoen en garen spinden. Bij elke locatie is een informatiebord met tekst te vinden, foto's en een QR-code. Door de QR-code te scannen, kunnen wandelaars oude foto's bekijken en boeiende audiofragmenten beluisteren, ingesproken door Gerard Oosterlaar. Opvallend is de mogelijkheid om heden en verleden te vergelijken via schuiffoto's, die de oude en nieuwe situaties naast elkaar tonen. Wethouder Breunissen: "Geweldig dat zo'n initiatief vanuit de lokale gemeenschap komt, mensen die belangeloos hun tijd hier voor inzetten. Het is dan mooi dat wij als gemeente Raalte dit initiatief kunnen ondersteunen en dat Salland Marketing er dan voor zorgt dat de route wordt geborgd en ook digitaal wordt ontsloten via de website van verslingerdaansalland.nl". Een taalkundige reis door de straten van Raalte Naast het onthullen van de verdwenen parels van de stad, brengt de route ook de rijke Sallandse cultuur tot leven met spreekwoorden en gezegden in het dialect. Via de QR-code kunnen bezoekers kennismaken met typische Sallandse uitspraken en uitdrukkingen, die het authentieke karakter van de regio weerspiegelen. Terwijl men door de straten van Raalte wandelt, wordt de taal van de streek ontdekt en krijgt men inzicht in de betekenis achter deze kleurrijke uitdrukkingen. Völle wille! Richard Fidom van de werkgroep Historische Centrumroute Raalte: "Ik heb veel uren in dit project gestoken, maar het resultaat wat we nu met z'n allen neer hebben gezet, is het meer dan waard geweest. Nu kan iedereen van de route gaan genieten". Haal de routefolder op en duik dieper in het verleden Een folder met uitgebreide informatie over de route is verkrijgbaar op diverse locaties in het centrum. Voor alle details, inclusief de route, achtergrondinformatie, oude foto's, luisterverhalen en dialectuitdrukkingen, kunnen geïnteresseerden terecht op de website van verslingerdaansalland.nl.

[healution]

Ik haat spreekwoorden maar "bijt mijn neus er niet af" is wel accuraat nu

#p #M'n zus is kortaf omdat ze haar kastdeur niet open krijgt

[kylphar]

Onkruid vergaat niet

Toen ik al een tijdje naar de lagere school ging, druppelde het besef langzaam maar gestaag binnen: er is iets met mij. Misschien is er zelfs iets mis met mij.

Ik moest dingen weten die ik niet wist en soms zelfs meer: ik moest ze ook begrijpen. Hoe je kan begrijpen wat je niet weet, het was me toen reeds een raadsel. Ik begreep zelfs niet waarom ik sommige dingen moest weten. Ik vond ze niet interessant, dus hoezo moest ik daar energie in steken?

Ik was een traag kind in zowat alles dat ik deed. Voeg daar nog eens "niet graag" aan toe en het kon eindeloos duren, tot grote wanhoop van mijn moeder. "Haast en spoed is zelden goed, dat is jouw motto", verzuchtte ze op een keer. Toen vond ik dat niet leuk, ik deed toch ook maar mijn best? Achteraf bleek het veel beter te zijn dan hoe ze mij later zou noemen: lui.

Om terug te keren naar die lagere school waar ik het net over had... Ik geloof dat het in het derde leerjaar was dat we over spreekwoorden en gezegden leerden. Sowieso was ik een fan van woorden sinds ik kon lezen en de wetenschap dat deze woorden in meerdere betekenissen gebruikt kunnen worden, liet een hele nieuwe wereld voor mij opengaan. Het fascineerde mij dat alledaagse dingen ook op een andere, minder voor de hand liggende manier gezegd kunnen worden. Lezen was voor mij het hoogste genot (en dat is het nog steeds, naast dagdromen en nadenken).

In mijn tienerjaren ging het van kwaad naar erger met mij, toch vanuit het standpunt van mijn moeder. Ik voelde mij steeds vaker onbegrepen en behandeld als het kind dat ik steeds minder en minder was en wilde zijn. Mijn vader, waar ik als kind nog bij terecht kon, was ook verloren terrein: alles werd aan moeder doorgebrieft, soms koos hij zelfs vlakaf haar kant. Het gedrag van mijn moeder overnemen van hoe zij met mij omging, bleek succesvol te zijn om mensen kwijt te geraken waar ik anders een goede vriendschap mee had kunnen hebben.

Hoe vaak zat ik niet alleen op mijn kamer, mij af te vragen waarom ik in hemelsnaam op deze wereld terecht gekomen was, als ik toch maar een sta-in-de-weg was, niet waardig om liefde te ontvangen van degenen van wie je dat nochtans zou verwachten. Ach, wat een teleurstelling was ik! Soms stond ik mezelf toe te huilen, toch was verdriet niet het enige wat ik voelde: ik was ook boos.

Kon ik er aan doen dat ik hier nu toch ben? Ik was niet degene die besloten heeft om een kind op de wereld te zetten en er vervolgens niet van te houden! Ergens voelde, of wist, of begréép ik dat het niet mijn fout is. Ik zou zelf het werk moeten doen om er achter te komen wie ik wil zijn en me daarvoor niet verlaten op de mensen die, normaal gezien, betrouwbaar zouden moeten zijn.

"Onkruid vergaat niet", dacht ik plots. Net als onkruid werd ik als teveel, overbodig, een profiteur, niet passend tussen de andere planten beschouwd. Maar wat ís onkruid? Wat voor de ene mens onkruid is, is dat nog niet voor de ander. Om een voorbeeld te geven: een paardenbloem (ook wel pissebloem genoemd) zal voor de ene persoon de smet in diens verder onberispelijke gazon zijn, terwijl een andere persoon deze bloem juist graag zal willen voor de diversiteit, als teken van de rijke bodem, voor de geneeskrachtige eigenschappen,...

In zekere zin noemde ik mezelf onkruid, wat niet wilt zeggen dat ik hierbij de negatieve connotatie overnam: planten die onkruid genoemd worden, zijn vaak sterk. Ze worden vertrapt, verwijderd, met gif bespoten,... toch komen ze terug, of men het nu wilt of niet. Ze leven zelfs op haast onmogelijke plaatsen!

Ik nam mezelf voor: het maakt niet uit hoeveel gif ik te slikken zou krijgen, het maakt niet uit hoe vaak er over mij heen gelopen zou worden, het maakt niet uit hoe vaak mensen mij zouden dumpen. Ik zou mij niet klein laten krijgen, al was het maar om de voldoening te krijgen dat ik hun frustratie zou zien wanneer bleek dat ik voor de zoveelste keer niet bezweken ben aan wat men mij aangedaan heeft. En ondertussen zou ik blijven zoeken naar manieren om te overleven en bij uitbreiding: om te leven. Er is genoeg onkruid in de wereld, dus die zielsverwanten zou ik nog wel tegen komen.

Edit 30/09/2023: onderstaande comic lijkt mij wel passend xD

#autisme #jeugd

[periodicoirreverentes]

MUSEO IRREVERENTES: “Nederlandse Spreekwoorden” (1551)

Pieter Brueghel el Viejo (1530-1569)Óleo sobre madera117 cm x 163 cmGemäldegalerie (Berlín, Alemania)

View On WordPress

#Museo Irreverentes #Pieter Brueghel el Viejo

[lesleyschrijft]

ROOIE KROOT

:WAT IS DIIIIIIT??? Haal dat lelijke rooie mormel weg!! Gilde de kersverse moeder tegen de gynaecoloog.

: Het spijt me mevrouw ik ben bang dat het uw eigendom is, u heeft het zojuist gebaard.

Ik ben er steeds meer van overtuigt dat de spreekwoorden boontje komt om zijn loontje, aan het kortste eind trekken en wie het laatst lacht lacht het best klopt als een bus. Steeds vaker ben ik ervan overtuigt dat we hier op aarde zijn om te leren en als je de fout maakt niet leuk voor de medemens te zijn moet je daarvoor boeten.

Ik heb al meerdere malen nu gezien hoe een draak van een persoon vroeg of laat zijn welverdiende koekje van eigen deeg terug krijgt.

Er was eens een heel naar schepseltje die een heel toepasselijk koekje van eigen deeg heeft gekregen.

Maar laten we bij het begin beginnen...

Iedereen weet vast wel dat er altijd op school in elke klas wel een opperhoofd zit die de popiejopie uithangt en de boel indoctrineert manipuleert en de hele klas intimideert, en doe je niet wat zo'n secreet zegt dan krijg je een pak slaag.

Ik vraag me nog steeds af hoe het mogelijk is dat een hele klas bang is voor één zo'n schepseltje.

Kijk als je jong bent kijk je er anders tegenaan maar later ga je inzien hoe opvallend dat het is dat juist die opperhoofden die de sfeer in de klas verzieken eigenlijk heel onzeker zijn en er zelf totaal niet uitzien.

Ze willen een flinke bink zijn en willen dat er toch tegen ze op wordt gekeken.

Je kent ze wel, zo'n type die het nodig vind om de boel te terroriseren met haar gedrag.

Overal verzon ze wel een reden voor om iemand te treiteren of in elkaar te slaan.

Was er iemand beter in gym dan haar dan kon ze dat niet hebben en zou ze je na schooltijd wel even opwachten.

Begreep ze geen fuck van haar huiswerk (ze was namelijk best wel dom) dan kreeg iemand de opdracht om haar huiswerk voor haar te maken wilde je dat niet dan werd je na schooltijd in mekaar geslagen omdat je weigerde haar huiswerk te maken.

Ze had het zover gekregen dat ze een gek had gevonden die haar huiswerk deed.

Iedereen in haar omgeving met een beugel of bril of sproeten of rood haar werd dagelijks getreiterd.

Ook te dunne of te dikke meiden waren haar slachtoffers.

Vooral de "rooie kroten" hadden bij haar helemaal geen leven.

Er waren er bij die niet meer door haar naar school durfden en dat vond ze prachtig, men was bang van haar en zij genoot daarvan.

Maar wat dat koekje van eigen deeg betreft, ze heeft een heel toepasselijk koekje van eigen deeg gekregen namelijk een knalrood jong.

Het ironische van het verhaal is dat ze nu zelf een rood jong heeft om niet meer bij te komen toch dat nou net uitgerekend zij die altijd een hekel aan "rooie kroten" had zelf met een rooie kroot zit.

Echt waar om in je broek te zeiken toch?

Is dat niet een goede levensles? Dit is perfect

Zo moet zij van haar fouten leren dat is haar straf om nu "opgescheept" te zitten met een knalrood jong waar ze elke dag, dag in dag uit tegenaan moet kijken.

Arm kind, zal zij nu ook geen leven hebben vanwege haar haarkleur?

Ik heb medelijden met dat arme kind ze moest eens weten hoe haar moeder zich altijd gedroeg tegen mensen zoals zij.

Ze zal wel flink gescholden hebben nadat ze had geworpen en er een kind in haar armen werd gelegd met een oranje haardos op het hoofd.

Wat had ik graag daarbij willen zijn om de uitdrukking op haar gezicht te zien bij de eerste aanblik van dat kind.

Ik stuurde haar netjes een geboortekaartje.

Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van je dochter

Karma is a bitch, je ziet het.

Veel liefs van "die rooie kroot"

#blog #blogger #bloggen #lezen #humor #kortverhaal

[cactusklas]

We leerden in de taalles wat figuurlijk taalgebruik is. De leerlingen zochten een aantal spreekwoorden + wat ze betekenen én mochten deze vervolgens visueel voorstellen in groepjes. De resultaten zie je hieronder 📸📸📸

#spreekwoorden #taalles #horizon

[docnederlands]

Dat kon je op je klompen aanvoelen !

🔹 Betekenis : Je kon verwachten dat dit zou gebeuren

🔹 Variant : Dat kon je met je klompen aanvoelen!

🔹 Zinverwante uitdrukkingen : Dat was te verwachten! / Je kon het wel zien aankomen! / Dat had ik (hadden we …) wel verwacht ! / Dat had men kunnen weten !

🔹 Literal translation : You could sense that on your clogs. / traduction littérale : Tu pouvais le sentir sur tes sabots. / wörtliche Übersetzung : Das konntest du an deinen Holzschuhen spüren. / traduzione letterale : Potevi sentirlo sui tuoi zoccoli.

🔹 Engels ; English : That was to be expected! / That was predictable! / It was bound to happen! / I knew (We knew) that would happen! / I saw (We saw) that coming! / I should (We should) have known (better)!

🔹 Frans ; français : Il fallait s'y attendre! / Je devais m'y attendre! (Nous devions nous y attendre!) / C'était prévisible! / C'était à prévoir! / Ça devait (bien) arriver (un jour / un jour ou l'autre)! / On aurait dû le savoir!

🔹 Duits ; Deutsch : Das war (ja) zu erwarten! / Das konnte man (ja) erwarten! / Das hatte man (ja) erwartet! / Damit musste man ja rechnen! / Das war (ja) vorauszusehen! / Das war (ja) vorhersehbar! / Das war (ja) voraussehbar! / Das musste (ja) so kommen! / Das musste ja passieren! / Das hätte ich (hätten wir) wissen müssen! / Das hätte ich (hätten wir) wissen sollen!

🔹 Italiaans ; italiano : C'era da aspettarselo! / Dovevo aspettarmelo ! (Dovevamo aspettarcelo !) / Era prevedibile ! / Doveva succedere (, un giorno o l'altro)! / Doveva accadere (, un giorno o l'altro) ! / Avrei dovuto saperlo! (Avremmo dovuto saperlo!)

06-06-2023

#kunnen #klompen #aanvoelen #spreekwoorden #gezegden #zegswijzen #uitdrukkingen #quotes #idioms #dutch idioms #expressions #expressions néerlandaises #proverbes néerlandais #dictons #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #proverbi #espressioni #polyglot #multilingual #foreign languages #dutchblr #dutch langblr #nederlands #dutch language #learning languages #learn dutch #language learning

[mijnniemandsland]

Weer.

De klimaatcrisis heeft het weer in Nederland op zijn kop gezet. Waar we ooit konden vertrouwen op rijmpjes als “maart roert met zijn staart” en “april doet wat hij wil”, lijken deze spreekwoorden niet langer van toepassing op het onvoorspelbare en extreme weer dat we nu ervaren. Maar geen nood, wij hebben een nieuwe reeks weerspreuken bedacht die perfect passen bij de grillige weersomstandigheden…

View On WordPress

#krokodil #pompoen #snorkel #zonovergoten

[avetruth]

Jerosche : (erfenis) : Jiddische spreekwoorden en zegswijzen uit het Nederlandse taalgebied : Beem, Hartog, 1892-1987

Jerosche : (erfenis) : Jiddische spreekwoorden en zegswijzen uit het Nederlandse taalgebied : Beem, Hartog, 1892-1987 https://www.avetruthbooks.com/2022/04/jerosche-erfenis-jiddische-spreekwoorden-en-zegswijzen-uit-het-nederlandse-taalgebied-beem-hartog-1892-1987.html?feed_id=16091

#ArchiveOrg

[kaycee-j]

Vechten tegen iets dat in je zit,

is als vechten tegen een; bierkaai.

Als het al zo'n 40 jaar in je verweven zit;

zit je in de knoop.

Helpen wil men je wel,

maar dat werkt vaak; van de wal in de sloot.

Alleen kom je er ook niet meer uit,

zo kom je van de ; regen in de drup.

Wat mij nog iets helpt is;

lopen met de muziek mee.

Of ik schrijf het van mij af,

want; de pen is geduldig.

Maar ik MOET verder gaan,

want; klagen heeft geen zin.

Dus schrijf ik dit hier maar neer

want; wie schrijft die blijft.

Tenslotte dan nog;

er stroomt nog steeds water onder de brug.

#poem #gedicht # spreekwoorden #zelfreflectie #PTSS

[juf-ann]

We gaan op zoek naar gekke spreekwoorden en maken er een strip van om ze te verduidelijken.