#poezi latino-amerikane shqip

[mirelakapaj]

José Asunción Silva

Netë shtëpiake

(more…)

View On WordPress

#perkthim #Perkthime #perkthime shqip #poezi e huaj shqip #poezi e perkthyer shqip #poezi latino-amerikane shqip #poezi te perkthyera shqip

[mirelakapaj]

Roberto Bolaño: Bien ethe si dëborë/ dëborë sysh jeshilë.

Roberto Bolaño: Bien ethe si dëborë/ dëborë sysh jeshilë.

Bien ethe si dëborë

Dëborë sysh jeshilë.

(nga 7 poezi te shkurtra)

  Qentë romantikë

Ne atë kohë unë isha njëzet vjeç

Dhe isha i marrë.

Kisha humbur një atdhe

Por kisha fituar një ëndërr.

E nëse kisha këtë ëndërr

Të tjerat s’kishin rëndësi.

As të punoja, as të lutesha

As të studioja deri në të gdhirë.

Bashkë me qentë romantikë.

Dhe ëndrra jetonte në hapësirën e shpirtit tim.

Një dhomë prej druri,

View On WordPress

#Perkthime #poezi e perkthyer shqip #poezi latino-amerikane #poezi latino-amerikane shqip #Roberto Bolano shqip

[mirelakapaj]

Zgjim (Roberto Bolano)

Besomë, jam në mes të dhomës sime

Duke pritur shiun. Jam vetëm. Nuk ma ndjen

Nëse e përfundoj poezinë apo jo. Pres shiun,

Pi kafe dhe kundroj përtej dritares një peizash të mrekullueshëm

Oborresh, me tesha të varura në tel,

Tesha të heshtura prej mermeri në qytet, ku era

Nuk ekziston dhe në largësi dëgjohet vetëm gumëzhima

E një televizori me ngjyra, që po e shohin një familje

E cila po ashtu, në…

View On WordPress

#bolano shqip #perkthime shqip #poezi latino-amerikane shqip #Roberto Bolano shqip