#partikelverb

[solkatts-svenska]

Några svenska partikelverb

Bli

bli av — happen, take place

bli av med — lose/break free from

bli till — come into being

bli till sig — be overcome with strong emotion (Småbarn blir till sig av glädje när de får klappa katterna)

Dra

dra sig för (att) — hesitate (to)

dra upp — 1: raise, 2: charge (a device), 3: bring up a topic, especially an unpleasant one (Han drog upp en massa gamla konflikter)

Få

få ihop — 1: collect/earn (money), 2 (figurative): put together (dem fick inte ihop livspusslet), 3: make sense of

få ihop med — (casual) to start a relationship with

Ge

ge bort — give away

ge upp — give up

Gå

gå av — 1: split, break in half, 2: take off, leave (of a vehicle)

gå efter — 1: to follow (someone/something: gå efter reglerna), 2: to repeat after, 3 (of clock): to be fast

gå med — join

gå på — 1: to be tricked by (han är lättlurad, han går på vad som helst!), 2: to go on (also to go on talking), 3: to take one’s place in public transportation (jag har just gått på bussen)

gå till (usually with hur) — 1: to go, to be/feel like (Hur går det till att spela i en film?), 2: to be done a certain, proper way (Jag kommer att visa dem hur det ska gå till)

gå under — (usually with inanimate subjects) fall, lose, be defeated

gå ut — 1: go out (both ”leave house” and ”hang out socially”), 2: expire (of food), 3: graduate school

gå åt — be used/spent (of money, raw materials, etc.)

gå åt sidan — move/step aside

gå hårt åt — (both animate and inanimate subjects) punish, be cruel/severe with

Hålla

hålla (någon/något) i — 1: hold (something) in hands, 2: support (someone) so they don’t lose balance and fall

hålla i sig — 1: to hold on to something so as not to fall, 2: to continue (Det varma vädret kommer att hålla i sig till helgen)

hålla i sig (stress on hålla) — hold, organise, be responsible for (an event)

hålla om — embrace, hug, hold

hålla på (stress on hålla) — support, cheer for

hålla på (stress on på) — 1: be doing something (du orkar bara hålla på och tjata hela tiden), 2: all but do something (Bäbisen höll på att trilla ner från stolen när föräldrarna tittade bort)

hålla på med — be up to

hålla till (i/på) — to visit (with a sense of periodicity), to frequent

Komma

komma på — come up with

komma ihåg — remember

Slå

slå på/av — turn on/off

slå ihop — merge

slå upp — look up

Ta

ta bort — delete

ta med (sig) — to take/bring with

ta på (sig) — 1: dress (up), 2: recognise by (Nötväckan tar du på dess dova klang), 3: touch

ta upp — 1: pick up, lift, 2: =take up (space/time), 3: deal with (a subject in writing or speech), 4: absorb

#vokabulär #grammatik #svenska #partikelverb #swedish #swedish langblr #learning swedish

[a-tiny-sloth]

immerhin ist es jetzt offiziell was der partizip II von rebloggen ist

#ich mein obviously weil es ist ein untrennbares partikelverb #<- sag ich als wüsste irgendein normalsterblicher was ein untrennbares partikelverb ist #dieser ganze post macht's sehr offensichtlich dass grammatik grad mein lieblingsfach im studium ist. sorry 😔 #german #mach so selten deutsche posts keine ahnung was ich überhaupt taggen soll. was solls #noah's stuff

[valentine1994]

my interest in grammar (esp. partikelverb) is getting out of control

[blogstef1world]

Myggor och lingon, Pluskvamperfekt och partikelverb, Rally, och ett och annat ösregn

Hösten den börjar infinna sig, Första september söndagen den innehöll till och med solsken så devisen efter regn kommer stämmer ibland men det har nu snart regnat i 2 månader så var verkligen på tiden med lite solsken med varm höst känsla , Ett besök på den vackra kyrkogården blev det i skogen ligger den lugnt och fint och blommorna som min mor planterat hade inte regnat bort  Svamp den håller…

View On WordPress

[linguenuvolose]

I love all the ways Swedish has to say "think", like I don't miss the nuance when I speak other languages but you notice the difference immediately when L2 speakers use them in a non-conventional way

#I hope this doesn't come across as discouraging to Swedish learners! #quite the opposite I find it very fascinating because it highlights something that to me is natural but that I wouldn't be able to explain #tro tycka tänka my beloved #I think it's raining - jag tror det regnar #I think you're cute - jag tycker du är söt #I think about it a lot - jag tänker mycket på det #also shout out to 'tycka om' which has different meanings depending on where you put the accent #TYCKA om - have an opinion about - vad tyckte du om filmen? - what did you think about the movie? #tycka OM - like - tyckte du om filmen? - did you like the movie? #partikelverb my second beloved #snicksnack #svenska

[lat-talasvenska]

كيف تستخدم الفعل Hålla بعدة معاني مختلفة تماماً وببساطة

Farfar höll verkligen av min farmor hela livet بإضافة بعض احرف الجر أو الظروف يتحول الفعل hålla الى فعل مركب

الفعل hålla يعني امسك و هو فعل من المجموعة الرابعة وتصريفة على الشكل التالي : [table id=74 /] #أطلع على مجموعات الافعال في اللغة السويدية بإضافة بعض احرف الجر أو الظروف يتحول الفعل hålla الى فعل مركب (Partikelverb)  والأفعال المركبة مستخدمة بكثرة في اللغة السويدية وتعني أن يتحول الفعل الى فعل ذو معنى أخر مختلف كلياً عن معنى الفعل الاساسي , وتكون النبرة في اللفظ مركزة على حرف الجر المضاف للفعل. خذ…

View On WordPress