#its the way they said through yamato and sogo that you are never wrong for wanting to reconcile with your family | Explore Tumblr Posts and Blogs

osakaso5 · 4 years

Photo

Sogo Osaka Twelve Hits! Rabbit Chat Part 3: Request Hits 2

Part 1 | Part 2 | Part 4 | Part 5

Tsumugi: Hello! Is everyone ready to resume the requests soon?

Yuki: Did Kinako-chan get home safely?

Tsumugi: Yes! She's having her dinner at the agency right now.

Tsumugi: I'm sorry for making you wait..!

Ryunosuke: Don't worry about it. We were taking our time eating anmitsu, too.

Kaoru: We bought some at the store nearby. I was craving anmitsu so badly that I couldn't wait any longer.

Gaku: I never knew there was a Japanese confectionery shop in the neighborhood. How'd you know about it, Tenn?

Tenn: I've seen it a few times.

Yamato: I'm getting kinda hungry...

Riku: You can have snacks, Yamato-san! We bought a lot, so I'll bring some to the living room. We even got some extra spicy chips for you, Sogo-san! They came out recently!

Yamato: Thanks.

Sogo: Thank you, Riku-kun. They're the habanero ones, right? I'd been wanting to try them, so I really appreciate it.

Tenn: Try not to eat too much.

Sogo: Yes! I'll make sure to monitor how much junk food I have..!

Tenn: Ah, sorry. I wasn't talking to you...

Yamato: Were you talking to me, then? (lol)

Tenn: No.

Momo: lololol

Nagi: A short skit.

Riku: You don't have to tell me! I can watch how much I eat just fine!

Tsumugi: Now that you have all your snacks, let's resume the requests..!

Tsumugi: Mitsuki-san, you were next. Go ahead!

Mitsuki: Yeah! Mine's an intro quiz!

Mitsuki: Sogo knows a lot about music! Wouldn't it be fun to play him different song introes and make him guess which ones they are?

Sogo: Can the songs be from any genre?

Mitsuki: Anything goes!

Yuki: You won't even know what you'll listen to next? That's a real test of skill.

Tamaki: So-chan knows a ton

Sogo: Yeah. It'll be exciting to see what song comes next. Even if they're songs I don't know, it'll be fun just to discover new music.

Sogo: Thank you for a challenging request, Mitsuki-san.

Mitsuki: Crap, lol I'm the one feeling pressured here, lol

Mitsuki: I'll pick songs that'll really get you fired up! Just you wait!

Mitsuki:

Sogo:

Tsumugi: That seems like it'll be a fun game! Yamato-san, you're next!

Yamato: Got it.

Yamato: Mine's a guessing game.

Sogo: You mean a quiz where I have to guess what something is based on a handful of hints?

Yamato: That's right. Variety shows do it a lot.

Iori: Another game. It'll be very exciting.

Nagi: How fun! May I help you come up with subjects for it?

Yamato: Sorry, but I've already got something in mind.

Sogo: You do?

Yamato: The other night at the dorm, I saw this

Yamato: Wait, whoops. Almost gave away the answer (lol)

Riku: Huh!? You saw something the other night!? At the dorm?

Sogo: Could it be something scary..?

Tamaki: Stop, stop, stop!!!

Tamaki: You better not say any more than that!

Tamaki: I can't handle that stuff!

Sogo: It's okay, Tamaki-kun. Science hasn't proven that ghosts exist yet.

Iori: Nikaido-san must've been seeing things as he wandered around half-asleep.

Tamaki: Stop talking about ghosts!!!

Mitsuki: You're the one talking about ghosts, Tamaki!

Momo: Tamaki's so cute when he's scared of ghosts~!

Yuki: Even though humans are much scarier

Momo: Yep (つ∀<●)゜+.

Yuki: (つ∀<●)゜+.

Rinto: You may be using cute emoticons, but the things you're saying are very scary!

Kaoru: These top idols are experienced in the bittersweet ways of the world...

Sogo: How educational...

Tsumugi: I've learned much from them, too..! Though I'm curious about what was seen at your dorm, it's Yaotome-san's turn!

Gaku: Mine is to continue the corner with an arrogant attitude.

Momo: You want him to act all smug?

Sogo: S-smug..?

Gaku: Yeah. Though it kinda overlaps with Tenn's request.

Gaku: I think I've said this to Anesagi and the others before, but you should act more proud of yourself, Osaka. Plus, it's so hard to picture you acting that way that I wanna see it.

Mitsuki: A lot of these requests are about seeing an unexpected side of Sogo!

Nagi: Sogo's charm is infinite, after all :-)

Sogo: I-I understand. I'll practice for the show.

Sogo: If only I knew how...

Iori: The quickest way is to look for a role model. Why not use samples of media featuring smug people?

Sogo: Right. I'll check a movie streaming site.

Sogo: Iori-kun, would you mind looking for appropriate works with me..?

Iori: Not at all. I'll give you my findings later.

Yamato: If you try too hard to look high and mighty, you lose any real smugness.

Gaku: I figured he'd just wing it on the spot... But I'm excited to see where Osaka's seriousness takes him.

Tsumugi: I'd love to see a new side of Sogo-san, too!

Tsumugi: Tsunashi-san, do you have a request you'd like to share?

Ryunosuke: Mine is to soothe the listeners.

Ryunosuke: Sogo-kun's always kind, just like the others said. When I'm tired after a shoot or something, seeing his smile relaxes me.

Ryunosuke: I'm sure the listeners will feel better if they hear him tell them "good work", too!

Tamaki: Oh. This one's the total opposite of Gakkun's

Sogo: Thank you. I feel a bit embarrassed...

Mitsuki: He's got a point. Sogo acts kinda motherly sometimes!

Yamato: When you leave clothes lying around in the living room, he'll start picking them up and saying "Please put these in the washing machine".

Tamaki: Same goes for used juice mugs

Iori: Clean up after yourselves!

Sogo: They've slowly started to do it themselves, much to my help.

Sogo: It's incredible. Not many people would change how they act so easily, just because someone else told them to.

Yuki: Ah. He really is soothing

Ryunosuke: I know, right!

Tsumugi: I find Sogo-san's smile to be rejuvenating, as well!

Tsumugi: Momo-san, what about your request?

Momo: Okie dokie! Mine is an extreme spice endurance test from hell! ヾ(*・∀・)ノ

Momo: Sogo can handle practically any kind of spicy food, so I wanna see if he has a limit at all!

Sogo: My spice limit... I must say, I'm curious about that myself.

Momo: So you really can handle anything!

Sogo: More or less. I have no trouble with my own cooking, but I've never felt that the spicy foods we've had to eat for TV projects have been too much, either.

Sogo: I want to feel the kind of unbearable spiciness that other people seem to feel.

Momo: You're that tough!? It must be hard getting good reactions out of you..!

Iori: Seeing him stuff his face with spicy dishes is entertaining in its own right.

Yuki: If your reactions are really obvious, it's easier to give up because people can tell right away when you've hit your limit.

Riku: Yamato-san has it rough because he doesn't let it show on his face..!

Yamato: Yeah. I have to keep eating for a little bit, even if I can't keep going.

Nagi: You must not force yourself. One should always be honest with oneself.

Mitsuki: You on the other and should eat more, for the sake of the show! you tend to throw in the towel before the food even touches your mouth!

Nagi: Even you will not convince me to do such a thing.

Sogo: So it really was hard for you guys...

Momo: Alright, I've got it! I'll personally see to it that you get to experience true spiciness, Sogo!

Sogo: Momo-san..!

Momo: Just you wait. I'll use my connections to find you the spiciest dish ever!

Sogo: Thank you. That's very reassuring to hear..!

Momo: (*ゝω・)丿★

Tsumugi: The spiciest dish ever... My mouth is burning up just imagining it!

Tsumugi: Yuki-san, you're the last in line!

Yuki: The grand finale, it is.

Yuki: I want to see Sogo-kun's retorts

Yamato: Ooh. Another reaction thing.

Sogo: You mean a comedic retort..? I'll need some kind of advanced technology to get through that...

Yuki: Just go with the flow. It's all in the timing

Momo: Yeah! As long as you yell "What the hell!" at some point, you're good ★

Mitsuki: That's too vague, lol

Sogo: I see... Just yell according to the flow...

Yuki: He believed me ^^

Sogo: What the hell!

Tamaki: So-chan, did you just

Banri: It completely broke the flow, but that was a retort, right..?

Sogo: I-I'm sorry! Did I get it wrong!?

Yuki: No, you're good. Very good. Keep it up

Momo: A-are you sure about that!? The bad timing makes it cute, but still!?

Iori: I don't know if our agency can approve of this...

Yuki: What the hell!

Sogo: Ah! Was that the correct way to do it..!?

Sogo: I see, so it's all about flow and speed.

Yamato: Sou, you don't have to humor them.

Tsumugi: Comedy has many layers! Thank you for a fun request, Yuki-san!

Tsumugi: That's everyone. Thank you all for your requests!

Sogo: Thank you.

Mitsuki: Now that we're done, it's time for Sogo to make requests to us!

Gaku: Yeah. Ask anything.

Choices/outcomes:

1. Do you have a request for us?

Sogo: I want you to stand by my side on stage. That's my biggest request.

2. Do you have a request for TRIGGER?

Sogo: I'd like to come see one of TRIGGER's lives again sometime. Naturally, I'll pay for my own ticket..!

3. Do you have a request for Re:vale?

Sogo: They've done plenty for us. I couldn't possibly ask for more..!

Sogo: I look forward to another year with all of you.

Yuki: You're so modest, even though your birthday's coming up

Momo: We'll have to celebrate him so much that he can't be modest anymore \ (*´∀`)丿

Ryunosuke: It's still a little early, but happy birthday. Let's go out for a drink again sometime!

Tenn: Happy birthday. I look forward to your broadcast.

Banri: Sogo-kun, happy birthday! I'll continue supporting you!

Momo: HAPPY BIRTHDAY TO (σ>∀<)σ SOGO ♪ Let's get along next year, too!

Rinto: Happy birthday!

Yuki: Happy birthday. I hope you have a great time

Kaoru: Happy birthday. Keep the alcohol in moderation.

Gaku: Happy birthday. I hope you'll have a special year.

Tsumugi: Happy birthday from me, too!

Sogo: Thank you, everyone. My heart feels so full that I don't have much to say.

Sogo: But, I'm very happy that you're all here. Truly.

Sogo: I hope you'll continue to guide and support me.

Mitsuki: Even your finishing speech is too stiff! lol

Sogo: I-I'm sorry...

Yamato: No need to apologize. Let's have a party on your actual birthday.

Riku: I can't wait!

Iori: I'm a bit worried that our dining table will be covered in red...

Sogo: Thank you, guys..! My birthday can't come sooner. I'm really glad to be so excited.

Sogo: But before that, I'll do my best with the radio broadcast.

#idolish7 #sogo osaka #twelve hits!#translation #i7 #rabbit chat

26 notes · View notes

flyswhumpcenter · 6 years

Text

Bad Things Happen Bingo! The event where you send me requests according to this marvelous card!

Here you go Nonnie, Riku + Allergic Reaction! I’ve picked platonic Ioriku because we need more of these buddies in the fandom. It was a very nice idea! I’ve just allowed myself to use my residence AU (again) because it just felt natural for such a story, but it’s not that important to the plot. There may be some medical inaccuracies because I’ve never had allergies nor asthma in my life, but I hope it’s fine otherwise!

Spring Panic

Summary: Spring has always had its perks and flaws for Riku, mostly because of his terrible case of allergies. It's in such a time and such circumstances that he had to get a helping hand from the ever-so-tactless Iori.

Fandom: IDOLiSH7 Relationships: Platonic Iori & Riku

Wordcount: 1.5K words

Event organized by @badthingshappenbingo

AO3 version available here.

Spring had arrived, bringing with it a lot of improvements over winter: plants coming back to life, warmer temperatures, damper air, more clement weather overall. However, it did bring with it the problem Riku was currently facing for yet another year of his life: the classic, yet deeply unwanted, hay fever season.

Pollen had always been one of his fatal weaknesses. It was everywhere around this moment of the year: all flowers were in bloom and, as such, they were spreading this powder in the air, which then made it into his airways. Never a fun time to go through.

People around the residence were always more careful about whatever entered the rooms, these days. However, nobody could truly prevent the pesky pollen from reaching him, so he just tried to spend as much time as possible in his room, reading books and trying to prevent his allergies from acting up like they’d usually do.

That was always the issue with spring and flowers blooming again. He really liked their colours and their scent, but they were always full of pollen preventing him from enjoying them like everyone else! He couldn’t hide the truth from his friends anymore too: they had known about his asthma for some time by now and hiding anything about it from some of them in particular would only backfire terribly.

A knock on his door made him think “oh, speaking of the devil”, but he still thought it could be someone else paying him a visit in his pillow fort.

“Yes?” he said, trying to sound as welcoming as possible with his slightly congested voice.

As nonchalant as ever, Iori entered the room and closed the door behind him, making sure to wear a mask on his face too. Was that mocking him or was that just not to catch allergies he couldn’t get anyway? Mean.

Iori leaned against the wall next to the door, arms crossed.

“Have you made sure to take your medicine, Nanase?”

He was at it again with speaking to him like that…

“Of course I did! Why do you say that as if I was five anyway?”

“I’m simply making sure you don’t have another surprise attack on us. One was far more than enough.”

What a brat…

“I take care of myself just fine! You don’t need to monitor me like a child, Iori!”

“I guess scaring us all was enough to make you change your mind then, right?” he scoffed back.

“I don’t think you should speak about health when you broke your arm last year…”

Iori’s embarrassed face was priceless and totally worth it, as always.

“Tou-ché!” he enthusiastically said to emphasize on his small victory over his friend’s usual calm and collected stance.

Iori cleared his throat as he took his “cool and sharp” attitude back, once again looking straight into the other boy’s eyes.

“I guess this means you’re ready to take your shift for the groceries, am I right?”

“Obviously, who do you think I am?! I feel so bad for having to make Sogo take my turn instead because I couldn’t…”

“For once, it’s not your fault. Don’t dwell too much over it.”

Urgh… That kid really knew where to hit to hurt, didn’t he?

“You’re implying I’m guikty of what, exactly…?”

“Nothing of importance right now. If we stick around here, the store will close and we’ll still have nothing in the fridges for everyone, so let’s hurry and stop bickering like that.”

“Let’s do these groceries then!”

One Riku had made sure to cover his face with a mask and taking with him his inhaler just in case an attack would happen (all under Iori’s judgemental stare, of course), the two made their way to the convenience store without much troubles: the road was calm, no car almost ran over them and there was no cats they’d want to desperately pet (no matter how many times Iori’d deny that, Tamaki always proved him wrong on that anyway, if his shirts weren’t giving him away already).

The pollen was obviously around, making it pretty hard to retain sneezes in. It’d be embarrassing and tedious to stop every thirty seconds to sneeze, so he decided the best course of action was to just try and not sneeze. Better try ignoring it, even if there was always that glare in his direction whenever he just tried to keep everything in.

The way back was where things got off the rails, as some people would put it. It wasn’t a very big round of shopping, lucky for them, otherwise they’d have had to ask Tsumugi or Yamato to drive them there and wait for them to put bags inside the car’s chest. It was more of a half-grocery stock-up thing anyway: they had just bought some food for half the week. Nothing too big to do!

That was where the pollen started to be his biggest enemy once more. It was difficult not to let the bags go whenever he wanted to let out the pressure building up inside his sinuses, shaking hands clutching onto the plastic yet feeling so weak and almost fragile.

Before he knew it, Riku had started hyperventilating, but he still wanted to get to the residence as soon as possible and hide inside his pillow fort again. It wasn’t going to end well for him or the stuff he was bringing back with him at this rate. He needed to find something…

Okay, so. The two bags he had in his hands were too heavy to hold in only one hand if he wanted to use his inhaler. If he stopped to do so, putting the bags on the floor and taking a breath in his inhaler, Iori would notice. What to do, what to do…

“Nanase.”

Iori’s voice broke him out of his train of thoughts, right as his mind started to turn into turmoil. He had put his bags onto the ground, which Riku did afterwards. They seemed to have stopped… so everything got out in a bang.

It started innocently enough, as always, with just the sneezes he had kept in. That was however the tip of the iceberg, as he soon remembered how it felt like to choke on his cough: as he was unable to breathe much when sneezing, it had delved down into almost stopping to breathe. It was a chain reaction of symptoms.

Eyes filled with tears and thoughts filled with the fear of dying today, he barely realized he was getting sat down against a small wall. Hands were browsing through his pockets, eventually finding his inhaler before helping him use it.

It was a literal breathe of relief: even if the situation was beyond confusing at that point, he could breathe again thanks to this very welcome clearly needed, help. Things didn’t need to make sense as long as he would be okay. It was all fine and it was all going to end well.

He closed his eyes, feeling both exhausted by almost asphyxiating and of the sudden soothing vibe taking a hold of him.

When Riku woke up, he was in his bed and room again, as if he had never gone out to buy the groceries in the first place. The atmosphere was damp and warm, probably so he wouldn’t irritate his breathing again. There was one person next to the bed and, well, he was kind of the obvious possibility.

“You’re awake again, huh,” Iori said as if he was just noticing so.

There were a few questions in the back of his mind, but his throat felt dry and he still felt tired from the entire and earlier ordeal.

“Needless to say, you’ve scared everyone yet again, Nanase,” Iori scolded him like a child again, as he always did, before sighing and resuming. “Why didn’t you tell me about it? I could have done something about it.”

“I thought I could last until we were home… Sorry…”

“Huh. To be fair, we weren’t this far from the residence. It would have still been much better for everyone involved to have told me about it. I’m not just here to be your morality pet.”

And yet, there was a small smirk on Iori’s face, as if he was amused.

“I guess that’s how you are. You never want to worry people. That’s cute,” he interrupted himself to clear his throat, but instead just looked away and lowered his voice, “… in a way.”

Riku laughed lightly at it.

“That was a compliment, right…?”

“If you wanted it to be. I guess.”

Iori was digging his grave of embarrassment, but that was quite the show to watch.

“At least it’s all well, now… I hope I haven’t made everyone worry too much…”

“You should spare your breathing right now,” he got interrupted, before the other boy took a cup on the nightstand and gave it to him. “Here, take this, instead. It’ll do you good.”

Riku didn’t need to even taste it to know what it was.

“Warm milk with honey… Thank you, Iori…!”

He got a dry and almost cold “you’re welcome”.

That kid did care, didn’t he?

#bad things happen bingo #i7 #nanase riku #izumi iori #brotp: fly away #allergies #hurt comfort #au: takanashi residence #bthb 1

2 notes · View notes

osakaso5 · 6 years

Photo

Yamato Nikaido 12 SONGS GIFT Rabbit Chat Part 3: Tell Us, All Stars! 1

Part 1 | Part 2 | Part 4 | Part 5

Mitsuki: Yamato-san, happy birthday!

Iori: Nikaido-san, happy birthday.

Nagi: HAPPY BIRTHDAY!

Tamaki: Yama-san, hbd!!!

Momo: (* ’ U ^)ノ+。*∞ Happy Birth Day ∞*。+\(^ U ’ *)

Tenn: Happy birthday, Yamato Nikaido.

Ryunosuke: Yamato-kun, happy birthday! You'll be older than Gaku until August!

Riku: Yamato-san, happy birthday!!

Gaku: Nikaido, happy birthday. Let's keep on trucking!

Banri: Happy birthday, Yamato-kun. We'll hold a party for you after the "12 SONGS GIFT" solo live, like we did with Iori-kun.

Sogo: Happy birthday, Yamato-san. I'm glad I get to celebrate your birthday as a thanks for all you've done to help me.

Rinto: Thank you for the invitation. Happy birthday.

Kaoru: Happy birthday. Thank you for getting along with TRIGGER, as usual.

Yuki: Congrats, Yamato-kun.

Yamato: This means a lot. Thank you.

Tsumugi: Thank you, everyone!

Riku: Yamato-san's birthday is on Valentine’s Day!

Iori: We all know that, Nanase-san.

Gaku: We know, Nanase.

Nagi: I envy you for being born on the holiday of love, Yamato. I wish you a day as happy as sweet, melty chocolate.

Yamato: Maybe it's because Valentine's Day's coming up, but people have been buying me chocolates lately. Though they're mainly joint birthday gifts that they've gotten out of obligation.

Momo: Some of them might've come from the heart!!

Yamato: You can't just buy that kind of chocolate.

Tamaki: Yama-san, you want handmade chocolate? For your birthday?

Yamato: I don't need any from you.

Yuki: Is that what you want for your birthday?

Yamato: I don't want any from you, either...

Tamaki: I never said I'd give you some.

Yuki: I never said I'd give you some ^^

Yamato: I know that!! I was just going along with your joke!!

Ryunosuke: So you want chocolate for your birthday. I haven't made any in a while, maybe I should take this chance to try it again!

Ryunosuke: Oh, it was just a joke! Sorry!

Yamato: No, Tsunashi-san... You didn't do anything wrong...

Tenn: Ryu, make some for us.

Gaku: Exactly. The cupcakes we had last night were great.

Tenn: So, what do you actually want for your birthday, Yamato Nikaido?

Mitsuki: There's a lot of us, so we won't mind if it's something expensive we can all get for you together!

Iori: Nikaido-san is an adult, so it may be better to get him one expensive item rather than many smaller and cheaper ones.

Sogo: I see. Like a car?

Yamato: Sou, you seem like you might actually get me one, so I'm gonna stop you right there.

Yuki: Would you like an apartment?

Momo: Wanna start up a new brand and open a store?

Yamato: Shut up, you celebrities. I've got enough stuff already.

Riku: Are we getting separate presents? I already bought one!

Tamaki: Ah, what did you buy? I'll tell you mine, too.

Yamato: Riku, Tama, I'm actually looking forward to your presents so could you keep them a secret until my actual birthday?

Gaku: Maybe Nikaido would rather get little presents from each of us?

Tenn: He did keep boasting about what all his fellow members got him.

Ryunosuke: He was like a dad on Father's Day, it was really nice!

Yamato: TRIGGER, you promised not to talk about that!

Banri: I know the feeling. When IDOLiSH7 got me birthday gifts, I lined them all up on my bed and really took them in.

Tamaki: I did that, too...

Sogo: So did I...

Yamato: There's a certain kind of joy to having your room full of birthday presents.

Mitsuki: Huh. In that case, we'll get you separate presents again this year!

Nagi: OK! You may look forward to it.

Tsumugi: Congratulations, Yamato-san. Since we'll be having a celebration with IDOLiSH7 on your actual birthday...

Choices/outcomes:

1. Is there anything you'd like to tell TRIGGER?

Yamato: I forgot to say this earlier, but I'm always open to getting sweets. Can you make some, Kujo and Yaotome?

2. Is there anything you'd like to tell Re:vale?

Yamato: I don't need an apartment, but they released a new cleaning robot with a floor wiping function, could I have one of those?

3. Is there anything you'd like to tell the managers?

Yamato: Thank you for all your work. Your drinking parties seem fun, so once our Tsumugi's of age, let's all go drinking together.

Yamato: I know I said a lot, but thank you for gathering together for my birthday.

Tsumugi: Now, let's move on to the question corner, as is our established tradition!

Yamato: That's the second established tradition today, huh?

Tsumugi: Yamato-san, do you have questions for the others?

Yamato: Hmm. All my questions are the type that I want to ask about in length and one-on-one.

Nagi: I know this. Yamato likes to prod.

Mitsuki: He can be like that sometimes. But we talked about being more adventurous! Forget about the formalities and ask something you normally wouldn't!

Yamato: Right... Fine. I'll give it a go!

Nagi: (≧▽≦)b OK

Tsumugi: This is getting kind of exciting! Well then, Anesagi-san is up first!

Kaoru: Fine.

Yamato: Alright. I'm going to forget the formalities and get curious here, but let me know if I'm being too personal.

Kaoru: What? I won't tell you my age.

Yamato: It's not about your age (lol) Would you rather go out on a date with me or our manager?

Kaoru: Takanashi-san.

Kaoru:

Gaku: Seriously!?

Kaoru: Yamato-kun is an idol, after all. I want to have fun with just us girls instead of having to worry about being watched on one of my rare off days.

Tsumugi: I'm so happy, Anesagi-san!

Kaoru: My, aren't you cute. Let's go shopping for cosmetics again sometime.

Yamato: I see. As you'd expect from TRIGGER's clever manager.

Tsumugi: Now, it's time for your question to Okazaki-san!

Yamato: Have you ever wanted to quit being Re:vale's manager?

Rinto: Hmm, may I answer this in a private chat?

Momo: Hey hey hey

Yuki: Hey hey hey, Okarin

Rinto: I'm kidding! Never. If anything, I'm trying to make sure they don't escape from me!

Rinto: There have been times when they've caused such troubles that I've needed stomach medicine to get through it, and wished I had a clone who could go apologize in my stead... But it's not that I want to quit!

Rinto:

Tsumugi: As expected of a veteran such as yourself! Do you have a question for Banri-san?

Yamato: It's about the thing we talked about at that drinking party

Banri: Hm? Should we talk about this in private?

Yamato: No (lol) You always let me choose the snacks, but are you really fine with just anything?

Banri: I am. We've got pretty matching tastes when it comes to food. You like Japanese food, don't you?

Yamato: Ah, so that's why. So brown sugar beans, tataki kyuri (1) with plum, and chicken skin with ponzu sauce are fine by you?

Banri: Definitely, lol I can trust your random choices better than anything else.

Yamato: Good to hear. That's a relief (lol)

Momo: Screenshotted ゜+。*・。゜(゜ノД`)゜。・*。+゜

Gaku: All this food talk is making me hungry

Ryunosuke: Should I make something?

Tamaki: Same here. I want ramen

Riku: Mitsuki's not at the dorm right now, so I can make some while chatting here!

Iori: Since when are you capable of that kind of dexterity?

Tsumugi: Moving on, next up is Yuki-san!

Yuki: I like bagna càuda

Yamato: I wasn't asking about your bar snacks. You used to stay over at our house and leave with my old man early in the morning, where were you going?

Yuki: I wonder? ^^

Riku: Sea shell gathering!

Tamaki: Bamboo gathering!

Nagi: Hunting for limited edition goods.

Yuki: Close, but no cigar

Yamato: Don't try to avoid the question. The guys who came over to our place said he was spending a ton of money on you, were you involved in something shady?

Momo: Yuki??? Can we talk about this in private????

Yuki: The real answer's golfing. He bought me a set of clubs and the clothes. I almost fell on my ass when I heard how much they’d cost.

Gaku: Golf wear's expensive, isn't it. I got mad at my old man when he tried to get me into buying some.

Yuki: I think you were the one he actually wanted to go with. You should do that at some point.

Yamato: I'll think about it.

Tsumugi: Many people in the entertainment business like golf! Now, it's time for Momo-san's question!

Momo: Ask anything! (￣- +￣)

Yamato: I've asked you for advice on this before, but what do you personally do to relieve stress?

Momo: On my off days, I exercise! Also, I eat yummy food!! Laughing and taking deep breaths before bed helps you relax naturally, so I recommend that, too!

Momo: But my number one way is seeing my partner's smile! It melts away all my fatigue!

Yuki: ^^

Momo: And it's gone~! \(*´∀ `*)ノ.+゜

Nagi: How wonderful. I will also smile, so that Yamato may have a similar reaction :-)

Riku: I'll do it, too! ^^

Riku:

Yamato: And it's gone~! \(O-O--)ノ.+゜

Mitsuki: Lololololol, that emoticon's not cute at all! lol

Momo: IDOLiSH7's so cute!

Iori: Sorry to interrupt, but Nanase-san's gotten noodles all over the gas burner. May we take a short break?

Yamato: I had a feeling that'd happen.

Tsumugi: Are you alright? Is anyone hurt?

Iori: The only thing we lost was Yotsuba-san's food, so it's fine.

Tamaki:

Yamato: Since its an emergency, I guess I've got no choice but to tell you. I've stashed a cup of noodles at the back of the shelf.

Tamaki: Yama-san, I love you!!!

Tsumugi: Alright! We'll resume this talk later! I'll see you all then!

Translator’s notes..?

1) tataki kyuri is a fairly simple kind of salad, usually made up of smashed cucumber pieces and dressing

#idolish7 #yamato nikaido #12 songs gift #translation #i7 #rabbit chat

100 notes · View notes