#felmelegedés | Explore Tumblr Posts and Blogs

padgany · 1 year

Text

Első (kaotikus) posztom idén

Enyhe a tél, a teknősöm étvágya általában december elején szokott elmenni, viszont ez a jelenség most egészen idáig, január közepéig tolódott. Kezdem érezni is, hogy ez a globális felmelegedés dolog valóban egy tényleges probléma. Az előző nyarak már komolyan sejtették ezt, de az ember mindig bízik abban, hogy amíg a saját bőrén nem tapasztalja, addig mindez csak a tudósok rémálma és fals spekulációja. Én mindig is hittem a tudósoknak, de jönnek az idők amikor bizony meg is érezzük, amiről már nagyon rég óta magyaráznak. Már télen is meleg van. Legalábbis sokkal melegebb. Szuper.

Elég keményen bekezdtem ezt az új évet. A lakás felújítása már zajlik. Még csak a rombolás fázisában járok, a pénz mégis úgy folyik ki a kezemből, mint kézmosáskor a víz. Megvettem a parkettát, megvettem a csempét, kiválasztottam a falak színét. A falakban elvezetett elektromos kábeleket kicserélték a nappaliban, az ottani, régi parkettát felszedték, a fürdőszobában a csempéket leverték, a csövekek és minden vízzel kapcsolatos munkálatokat, csapkiállásokat stb. kicserélték. A járólapra még várnom kell, de a fürdő és a vécé burkolása, az ajtók mázolása, a parkettázás és a falak festése a következő hetekben kezdődik. Szép lesz, otthonos lesz, tetszeni fog. Március közepére-végére át is tudok cuccolni a saját kis kuckómba.

Az ünnepek előtt elkezdtem találkozgatni egy lánnyal is. Nem zárkóztam el, adtam a dolognak egy esélyt. Hát ez is csak eddig tartott. Az általam, általában bevett módon történő ismerkedés az ő esetében teljesen fordított módon zajlott. Talán a tavalyi év felgyülemlett stresszét, a majdnem egy éves szexmentes kiéhezettséget levezetendő, már a kezdeti randik is az ivásról és a dugásról szóltak. Ezt is megéltem harminc éves koromra, előbb szexeltem valakivel, minthogy elkérjem a telefonszámát. Szilveszterre is elhívtam, de ez sajnos hiba volt, egy kissé el is rontotta a bulit. Úgy elnyomott mindenkit, mint a sicc. Temperamentumban, értékrendben teljesen különböztünk, majd a későbbiekben is egyre erősebb lett bennem az érzés, hogy komolyabban ez nem működhetne. Kiderült, hogy nagyon nem passzolnánk. Legalábbis számomra ez derült ki. Szomorú, mert ő sokkal többet szeretett volna, megkedvelt, és - a kellemetlenek mellett - több tulajdonságát én is. Jólelkű, kedves, gondoskodó, odaadó volt. Mégsem működhetett volna. Nem éreztem amit ,,kellene’’. Úgyhogy most egy kicsit szomorú vagyok, megbántottam, ártottam, szomorúságot okoztam neki és tagadhatatlanul magamnak is. Bűntudatom van, pedig elvileg nem kellene. Nem kihasználásról volt szó és ezt nem is vágta a fejemhez. Neki is jobb lesz valaki olyannal, aki belé tud szeretni és nekem is majd egy olyan nővel, akibe én is beletudok. De ez a normális igaz? Mindenki legyen olyannal, aki mellett nem érzi magát feszéjezve, magát tudja adni és nincs elnyomva, aki őszintén szereti őt és akit ő is őszintén tud szerelemmel szeretni. Legalább az ,,eleje fele’’ fogalmazódjon meg ez a dolog, ha már úgy is elmúlik, vagy legalább kezdődjön így. Vagy ez tényleg csak az én kishercegnős buzis leányálmom és elbasztam? Megváltoztam/felnőttem/kiégtem és sosem fogom már senkinél sem érezni azt, ami ahhoz kell, hogy komolyan akarjak valakivel kapcsolatot? Remélem nem, annyira azért ismerem magam, hogy csak olyan nővel tudnék és akarok ösztönösen párkapcsolatba lépni, akinél érzem is azt a valamit. De vajon fogom még ezt érezni valaha? Régen mindig így volt, mindenkinél éreztem, akivel komolyabban össze is jöttem. Vele hiányzott az a valami. Sajnálom a dolgot, mert ő többet akart, én viszont nem. Magamat is, amiért nem jött össze és (újra) egyedül maradtam. Lényeg a lényeg, továbbra sem leltem rá a társamra. Azért nem adom fel a keresést, nem szabad kiábrándulnom az egészből. Mondjuk azt tegyük hozzá, hogy a szex jó volt, nagyon jól esett. Azt hiszem jót tett és továbbra is jót tenne, ha rendszeresen szexelhetnék. Talán most élem a második tinédzser kort? El tudnék képzelni egy csupán szexen alapuló kapcsolatot, amiben nincsenek mélyebb érzések és ha bármelyik fél úgy döntene, hogy kilép, senki sem sérülne. Azt hiszem jelenleg vagyok olyan lelki állapotban, hogy ez bizonyos nőkkel menne is. De ez tudom jól, hogy a gyakorlatban kb. lehetetlen. Valamelyik fél, akár én, a másikba szeretne és végül jönne a sérülés. Azért a gondolattal jó volt eljátszani… Annyit azért tudok, hogy örömlányokhoz továbbra sem járnék. Az már egy következő szint amit sosem szeretnék elérni. Eddig is, és továbbra is idegen számomra ez a gondolat.

A munka is beindult, de a gyártósorunk egy éven belül megszűnik. Ezt még a nagyfőni jelentette be a tavalyi karácsonyi vacsorán. Jó kis alkalom igaz? Mintha a szülinapodon közölné veled valaki, hogy a kövin fejbe fog lőni. Úgyhogy most új megmunkáló sort kell keresnem, lehetőleg olyat, ami még legalább 7-8 évig termelni fog, mert ami a mi sorunk helyén épül, az nettó zombi-robotmunkával fog járni, amit nem tudnék elviselni. #éljenek az elektromos autók!! Remélem tényleg hasznosak lesznek a klímaügyet illetően, ha már - nagy valószínűséggel - egy őket gyártó androidot csinálnak belőlem.

Ez a pornóbotos bekövetési áradat egyébként továbbra is kiakaszt. Elég keményen ki is ábrándultam már ebből a platformból. Számomra ez a napi 4 értesítés simán belerondít az egészbe annyira, hogy a kezdeti kiábrándulásom lassan a tetőfokára fog hágni és törlöm magam a fa*ba. Amikor először elkezdtem ide írogatni, még a nyugalom tengereként tekintettem rá. Egy olyan felület volt, ahol szépen kiírhattam magamból a gyerekes kis szarjaim és ami nem küldött napi több értesítést, egyedül csak akkor, ha valaki tetszikelte a bejegyzésem, vagy valaki általam kedvelt emberke posztolt. Jó volt. És tudom, hogy én vagyok a kriminális gyökér, de ezek a pornóbotok, vagy hogy nevezzem őket totálisan telibeszarták ezt a korábbi hangulatot.

És akkor itt egy kép. Szilveszter délután/koraeste készült az erkélyről. Már alig várom a naplementés, rózsaszínfelhős égbolt ,,alatti’’ merengéseket.

#első poszt idén #klíma #történések #bánatos elmélkedés #kapcsolat #szex #munka #android leszek #tumbli kiábrándulás #erkély #naplementés ábrándozás

8 notes · View notes

katacha · 2 years

Text

Globális felmelegedés, évi egyszeri hó, de a hegyvidéki önkormányzatnak sikerült normafára HÓÁGYÚT telepíteni. LOL. Remélem, felvonó is lesz.

24 notes · View notes

homregeszet · 2 years

Text

Lakáskultúra a vaskortól a középkor hajnaláig

A Kárpát-medencében a vaskortól kezdődően több mint másfél ezer évig a lakóépületek egységes szerkezettel és technikával készültek. Ez azt jelenti, hogy a nagy méretű, hosszú házak helyett sokkal kisebb, lemélyített gödörre húztak fel falakat és tetőt.

Legelőször a szkítákhoz köthető Vekerzug kultúránál lehetett megfigyelni, hogy kerek, vagy négyszögletes lemélyítést használtak házalapnak. A gödör belsejében, illetve a külső széleken megtalálható cölöphelyek mutatják, hogy a felmenő szerkezet és a tetőzet miképpen képzelhető el. A falat vesszőfonatra tapasztott paticsból készítették, a tető pedig valószínűleg nádból volt. Régészeti bizonyítékok az előbbiből maradnak meg csupán.

1. kép: Szkíta kultúrához köthető kerek alaprajzú ház

2. kép: Szkíta kultúrához köthető szögletes alaprajzú ház

A La Tène kultúra, vagyis a kelta megtelepedés idején egységesen téglalap alaprajzú földbe mélyített vagy úgynevezett veremházakkal számolhatunk. Ez tulajdonképpen az előző típus letisztult változata. Tőlünk nyugatra élt kelta törzsek (Cseh-, Német-, Franciaország és az Egyesült Királyság területén) összetettebb technikájú, kőfalazással készült, általában kör alaprajzú házakban laktak.

3. kép: Nyugat-európai kelta kerek ház rekonstrukciós rajza

4. kép: Ménfőcsanakon feltárt földbe mélyített házak rekonstrukciós rajza (Szőnyi, E.: Römerzeitliche Altansässigensiedlung von Ménfőcsanak (Umgebung von Győr). Arh. vest. 47, 1996, 249-256.

Itt már felmerül a kérdés, hogy mitől másabb a Kárpát-medence házépítési divatja? Egyáltalán hányan laktak egy ilyen 6-10-15 m2-es alaprajzú épületben? Hogyan fűtöttek? Sok hasonló kérdésre a kutatás ma is keresi választ, hiszen a római császárkor idején Pannonia provincia és a környező Barbaricum területén is ugyanezeket a földbe mélyített épületeket használták a falusias településeken. Ezen felül még az avaroknál és a már letelepült magyaroknál is ezt a házszerkezetet találjuk meg.

A miértekre a válaszok még vita tárgyát képezik, de az ilyesfajta változás a lakáskultúrában valószínűleg több különböző okra vezethető vissza. Az egyik ilyen a nyersanyagok hozzáférhetősége - követ nehezebb volt beszerezni, mint például fát, agyagot és nádat. Egy ilyen egyszerű szerkezetű házat viszonylag gyorsan fel lehetett építeni és javítani is könnyebb volt. A nagyállattartó nomád, vagy félnomád népek, mint a szkíta vagy a szarmata kultúra is könnyebben elsajátíthatta egy ilyen épület felépítését, a tartósan letelepült népeknél pedig az egyszerűség is fontos szempont lehetett.

Klimatikus viszonyok is szóba jöhetnek, azonban jelentős felmelegedés a késő vaskorban következett be. Ehhez képest belső tűzhelyet nem minden esetben lehetett megfigyelni. Ezt a jelenséget több módon próbálták magyarázni (komoly és kevésbé komoly ötletekkel), de egyik sem tudott teljesen megnyugtató módon választ adni: csak a parazsat vitték be az épületbe, elég volt összebújni, hogy ne fázzanak, nem is volt olyan hideg stb. Felvetődött, hogy nem is lehet a tűzhely nélküli építményeket lakóházaknak tekinteni, viszont akadnak olyan lelőhelyek, ahol csak ilyen típusú épületek kerültek elő. Tény, hogy a földbe mélyített házak jelentős része műhely volt vagy gazdasági célt szolgált, de ebben az időszakban nem biztos, hogy a háziipari tevékenységek (pl.: szövés-fonás) teljes mértékben elválaszthatóak az élettértől.

5. kép: Kelta fazekasműhely

6. kép: Kelta házbelső rekonstrukciója, Nemzeti Múzeum, Prága

Itt már a különböző méretek meglétére is megkaptuk a választ, hiszen egy 6 m2-es gödör négy fallal és tetővel még egy garzonnak is sovány. Ha elfogadjuk, hogy a lakóépületekhez csak a 10 m2 feletti épületek tartoznak még mindig kérdéses, hány embernek volt ez elég? Ezekre a választ nem tudjuk megadni, kivéve, ha előkerül egy korabeli postaláda, vagy lakcímnyilvántartás. Annyi biztos, hogy az őskor korábbi időszakaihoz képest maga a lakóközösség összement, talán egy kisebb vagy közepes méretű családnyira. Falusias jellegű településeknél felvetődik, hogy az emberek sokkal több időt töltöttek el a természetben, földeken, de természetesen még ez sem jelenti azt, hogy egy esős hétvégén valakinek mindig kint kellett volna áznia, mert bent nem volt elég ülőhely.

Meg kell említeni egy másik háztípust, aminek régészeti nyomát nehéz, vagy egyáltalán nem lehet megfigyelni. Ilyenek a fából készült cölöpös, vagy boronaházak, amelyek kevés esetben mélyültek le az altalaj szintjéig, ahol a régészeti feltárás zajlik. Nagyon szerencsés körülmények kellenek az ilyen típusú épületek megtalálásához. Ugyanebbe a kategóriába sorolhatók a felszínen meglévő jurták, vagy sátrak, amelyek főleg a nomád életmódot folytató népeknél kerülhetnek szóba.

Ami a jövőben segítheti az ilyen régészeti objektumok megértését, az a részletes, természettudományos vizsgálatokkal egybekötött kutatás. A hasonlóan mélyreható vizsgálatok céljai a régészek és történelemkedvelők kíváncsiságának csillapításán túl még az, hogy megtudjuk a régi korokban hogyan tudott alkalmazkodni az ember a változásokhoz (természeti, gazdasági, stb).

7. kép: Kelta ház elszenült cölöpjének a darabja. Vizsgálata által nem csak a fafajta, de kivágásának ideje és a környezeti viszonyok is megismerhetők.

#hermanottómúzeum #homrégészet #ironage #miskolcimúzeum #régészet #vaskor #ház #házak #lakás #household #household archaeology #laténe #celtic #scythian culture #reconstruction #némethattila

42 notes · View notes

rejszelde · 2 years

Text

sci-fi film ötlet

kiderül, hogy a felmelegedés nem természetes folyamat, hanem a tengerek mélyén élő, eddig még nem ismert intelligens ősi faj irányítja a folyamatot. ez a faj többszáz millió éves, már a dínókat is ől pusztították ki, nem peddig egy aszteroida. a faj szuperintelligens, de csak a földön működő erőkkel kapcsolatban, így például fogalmuk sincs a földön kívüli lehetőségekről. azonban az emberi fajt potenciális veszélynek látják, és emiatt újra akarják indítani a szárazföldi fejlődést a bolygón, azaz el akarják pusztítani a jelenlegi ökoszisztémát.

10 notes · View notes

kaici · 1 year

Text

MENNYDÖRGÉSES tavaszi haikuk

Nagyon hiányoztak a haikuk, ezért úgy gondoltam, keresek egy tavaszhoz köthető különleges évszakszót. Talán mondanom sem kell, hogy sikerült olyat találnom, ami némiképp a Golden Kamuy c. mangához is köthető, ezért sok idő után végre újra egy hibrid poszt következik!

Kezdjük a Golden Kamuy-val. A 6. kötet 50. fejezetének címe Sunrai (春雷), magyarul tavaszi mennydörgés, tavaszi villámlás.

A szó két írásjegyből áll, az első a haru (春) vagyis a tavasz kandzsija. A második kandzsi a kaminari (雷), mely a japán nyelvben jelentheti a mennydörgést és a villámlást is, amit a magyarban két külön fogalommal jelölünk. Japánul láthatjuk a kaminarit – ekkor villám jelentésben szerepel, és hallhatjuk is a hangját – ez pedig a mennydörgésre utal.

A mangában a sunrai szó egy nő bőrébe bújt tetovált fegyenc, Ienaga Kano szájából hangzik el. Ő a történet Dr. Hannibal Lecter-e, aki a börtönből megszökve fogadósként dolgozik. A munkát remekül összehangolja a szórakozással, ugyanis a messziről érkezett vendégeket nemcsak titkos átjárókon és lyukakon keresztük figyeli a horror-hotel falain belül, hanem gyilkos étvágyát is kielégíti velük.

A manga 50. fejezetében az elbűvölő fogadós így üdvözli a házaspárt, akik a kiszámíthatatlan tavaszi időjárás közepette érkeznek az általa vezetett Szapporo Világszállóba:

- Konna dzsiki ni kaminari nante mezurasii na. Mizore ni furarete hidoi me ni atta.

- Sunrai desu ne… Maru de haru no otozure o cugeru góhó no jó de... Oheja go-annai itasimaszu.

- Micsoda égzengés, ritka ilyenkor. Havas esőbe is keveredtünk, rémes volt.

- Tavaszi mennydörgés. Akárcsak a tavasz beköszöntét jelző ágyúlövés... Jöjjenek, mutatom a szobájukat.

Ez a párbeszéd nagyjából ebben a formában el is hangzik az anime 10. epizódjának utolsó másodperceiben. A zivatar és a villámokkal szabdalt égbolt a rajzfilmen kívül a képregényben is megjelenik, csaknem egy teljes oldalon:

A zivatar megjelenítésénél a bari-bari (バリバリッ) hangeffektet használják, mely az égen cikázó villám elektromos kisülésének hangja.

Hogy mi történik a házaspárral, azt mindenki legrosszabb fantáziájára bízom, térjünk át inkább a tavaszi égzengés irodalmi vonatkozására! Bár a Golden Kamuy-ban a váratlan zivatar egyértelműen baljós előjelként jelenik meg, a haikukban korántsem drámai ennyire a helyzet. Sőt, a tavasz első mennydörgése inkább pozitív jelentéssel bír: az idő enyhülését és a tél végét jelenti. A már említett sunraion (春雷) kívül többféle elnevezéssel illetik ezt a fogalmat:

haru no rai (春の雷): ha a sunrai írásjegyeit szétválasztjuk, a haru no rai olvasatú évszakszót kapjuk. Jelentése ugyanúgy ’tavaszi villámlás, mennydörgés’.

hacurai (初雷): jelentése ’első mennydörgés’, az év első dörrenésére utal, mely azt jelzi, közeleg a felmelegedés. Japánban a XIX. század második feléig mérvadó holdnaptár szerint az új év februárban kezdődött, ezért a tavaszi zivatarok valóban az új esztendő első mennydörgéseit hozták el.

musidasi (虫出し): jelentése ’rovarok előbújása’. Azt jelzi, hogy a hangos zivatar és az enyhe időjárás közeledte sok rovart zavar elő téli rejtekéből.

Bár a tavaszi zivatar hanghatása nem olyan drámai, mint a forró nyári napok mennydörgéseié, mégis képes megzavarni az újjáéledő természet nyugodt nappalait és éjszakáit. Mivel ebben az időszakban kevésbé gyakori az esőket kísérő égzengés, érthető, hogy egy-egy váratlan dörrenés és villámlás megihleti a haiku költőket is. Sok költő írja le a tavaszi zivatart kísérő égi jelenséget úgy, mint az éjszaka csendjét váratlanul kettészelő, álmokat szétszaggató mennydörgést. Nézzünk rá két példát:

春雷の闇より椎のたちさわぐ SUNRAI NO / JAMI JORI CUCSI NO / TACSISZAVAGU (飯田龍太)

Tavaszi égzengés kalapácsa dörömböl a vaksötétből.

不意打ちの真夜の春雷夢砕く FUI-UCSI NO / MAJO NO SUNRAI / JUME KUDAKU (中上馥子)

Nem várt támadás. Éjféli mennydörgések álmomat zúzzák.

A másik véglet az, mikor a költő észleli az eső közeledtét, nem érné meglepetésként a mennydörgés, azonban a zivatar mégsem érkezik meg hozzá:

春雷や耳遠くして光るのみ SUNRAI JA / MIMIDÓKU SITE / HIKARU NOMI (渋沢小枝)

Tavaszi zivatar moraját fülelem, de fényét látom csak.

Mivel a tavaszi zivatarok intenzitása általában elmarad a nagy hőmérsékletkülönbség okozta nyári felhőszakadásokétól, ezért nem mindig járnak rendkívüli csattanásokkal, és hamarabb abba is maradnak. Könnyebben keverednek a mindennapi élet zajaival. Hasonló körülmények között születhetett kedvenc költőm, Maszaoka Siki költeménye:

初雷の汽車の響に紛れけり HACURAI NO / KISA NO HIBIKI NI / MAGIREKERI

Első mennydörgés gőzmozdony robajának visszhangjába vész.

A fülön kívül több haikuban szerepet kap egy másik érzékszerv, a szem is. Ezzel észlelhető ugyanis a fény változása, a hirtelen nappali szürkeség vagy a villámlás után éjszaka még mélyebbnek érezhető sötétség. A nappali félhomály olyan mindennapi tevékenységeket zavarhat meg, mint például a főzés Mizuhara Súósi költeményében:

春雷や暗き廚の桜鯛 SUNRAI JA / KURAKI KURIJA NO / SZAKURA-DAI

Kint zivatar döng. Bent a sötét konyhában tavaszi sügér.

Éjszaka pedig, egy villám vagy váratlan dörrenés után nem marad más, mint a minket körülvevő nyomasztó feketeség. Hoszomi Ajako népszerű haikuját hoztam példának:

春雷や胸の上なる夜の厚み SUNRAI JA / MUNE NO UE NARU / JO NO ACUMI

Tavaszi villám. Mellkasomat vastag éj- takaró nyomja.

A haikukban más természeti jelenségekkel is összekapcsolódhat a mennydörgés. A tavasz beköszöntével a szilvavirágok bontják leghamarabb a szirmaikat, ezért több költeményben megjelennek a korai zivatarok szele által sodort virágszirmok, például Hino Szódzsó haikujában:

にはかなる梅の嵐や春の雷 NIHAKA NARU / UME NO ARASI JA / HARU NO RAI

Hirtelen támadt szilvavirág vihara. Megdörren az ég.

Néhány haikuban a lila színt társítják a tavaszi zivataros égbolthoz, ennek épp nemrég voltam én is szemtanúja. Bár magyar földön, de sejtelmes lilás-rózsaszínes árnyalatot kapott a délutáni márciusi ég a zivatar után. Hino Szódzsó másik költeménye jól illett a jelenséghez:

春雷のむらさきはしる雲居かな SUNRAI NO / MURASZAKI HASIRU / KUMOI KANA

Tavaszi vihar égboltján a felhők lilán szaladnak.

Egy érdekes haikut találtam még az elemzés végére, amelyben két dolog is utal a tavasz közeledtére. Minakava Banszui költeménye így hangzik:

春の雷とどろく海へ河豚供養 HARU NO RAI / TODOROKU UMI E / FUGU-KUJÓ

Tavaszi dörgés moraja óceánba gömbhalat temet.

Ebben a költeményben a ’tavaszi mennydörgés’ évszakszón kívül a fugu-kujó, vagyis a ’gömbhal-megemlékezés’ is a tél végét jelzi. A fugu-kujószai (ふぐ供養祭), azaz a gömbhalak jelképes temetésének, megemlékezésének ceremóniája Simonoszeki városából indult. Simonoszeki a gömbhalfogyasztás fővárosa, az emberek pedig buddhista hagyomány szerint szertartásos módon adtak hálát az elmúlt hónapok jó fogásáért. Mivel a fugu jellegzetesen a téli időszak hala, ezért a szezon végét jelző búcsúzás tavasz idejére esett.

Nagyon megszerettem ezt az évszakszót, úgyhogy hoztam még néhány magyarra fordított haikut. Vegyes költők művei következnek, Maszaoka Sikivel az élen:

初雷や蚊帳は未だ櫃の底 HACURAI JA / KAJA VA IMA DA / HICU NO SZOKO (正岡子規 - Maszaoka Siki)

Első dörrenés! Szekrény aljában van még a szúnyogháló.

初雷の二つばかりで止みにけり HACURAI NO / FUTACU BAKARI DE / JAMINIKERI (正岡子規 - Maszaoka Siki)

Első égzengés! Kettő dörrenés után abba is marad.

秘め事の一つ春雷鳴り渡る HIMEGOTO NO / HITOCU SUNRAI / NARIVATARU (柳生千校千)

Árva tavaszi mennydörgés titkot zeng a messzeségben.

春雷の一発に天革まる SUNRAI NO / IPPACU NI TEN / ARATAMARU (高橋悦男)

Tavaszi dörgés egyetlen lövésétől felbolydul az ég.

春雷に覚めて早起き誕生日 SUNRAI NI / SZAMETE HAJAOKI / TANDZSÓBI (品川鈴子)

Korán ébredek. Tavasz dörgése köszönt születésem napján.

雨呼びし夜の春雷のあまたたび AME JOBISI / JORU NO SUNRAI NO / AMATATABI (松尾緑富)

Esőt hívogat tavaszi égzengés éji morajlása.

春雷の遠きひびきや鯉沈む SUNRAI NO / TÓKI HIBIKI JA / KOI SIZUMU (鎌倉喜久恵)

Tavaszi dörgés messzi moraja. A ponty is alámerül.

初雷や流れゆく雲むらさきに HACURAI JA / NAGAREJUKU KUMO / MURASZAKI NI (保田晃)

Első mennydörgés a hömpölygő felhőket lilára festi.

春雷や仁王の腹に罅走る SUNRAI JA / NIÓ NO HARA NI / HIBI HASIRU (須田紅三郎)

Tavaszi dörgés. Templomőr szobrok hasán repedés fut át.

春雷や落花もろとも雨の粒 SUNRAI JA / RAKKA MOROTOMO / AME NO CUBU (草間時彦)

Tavaszi ég zeng. Hulló szirmok, esőcseppek kavarognak kint.

春雷に一瞬目覚夢うつつ SUNRAI NI / ISSUN MEZAME / JUME-UCUCU (太田富美子)

Tavaszi ég döng. Pillanatnyi éberség. Félálom vár rám.

Források:

https://japaneseparticlesmaster.xyz/thunder-in-japanese/

https://shikitari.net/shikitari/nijushisekki/season/3299/

https://www.haiku-kigo-ichiran.net/shunrai/

https://happyhaiku.blogspot.com/2006/04/spring-thunder.html

https://michinaka.jp/blog/1434

#golden kamuy #manga #ienaga kano #haiku #kigo #shunrai

2 notes · View notes