#fantrad

[modaozushi-manhua-fr]

Yes I’m back !

Précédent

Sommaire

LIENS

#mdzs #mo dao zu shi #魔道祖师 #魔道祖师漫画 #mdzs manhua #mxtx #mo xiang tong xiu #墨香铜臭 #gdc #grandmaster of Demonic Cultivation #mdzs webtoon #parodie #mdzs parodie #meme #fantrad #mdzs meme

[gamersdugrenier]

CDRomance.com est-il down ?

Depuis le week-end dernier (dimanche 11 février 2024), le site CDRomance.com a retiré les liens de téléchargement de toutes ses pages.   Après un mouvement de panique des tenants du site qui ont dans un premier temps décidé de passer sur Discord (pitié, non…) ils ont opté pour une solution un peu ubuesque : Continue reading CDRomance.com est-il down ?

View On WordPress

#cdromance #cdromance.com #cdromance.org #fantrad #fantrads #hack #hacks #retro games #retro gaming #retrogames #retrogaming #vintage games #vintage gaming #vintagegames #vintagegaming

[queengurako]

Urgh. It’s frustrating to know that Hakuouki Tennun (the new fandisk) has an entirely discussion between Harada and Chizuru under the moonlight about how Harada knows Tani Sanjuro (the seventh captain), his days at Osaka and  differents topics which build their relationship and give more depth about Harada. 

Also it’s a nice reference and link with Hakuouki Reimeiroku when Shimada said he learned at Tani’s dojo (please read @koto-wari fantrad it’s good)(and Fujita’s one was a good enter too)

Why all the context I need are in fandisks and prequel not translated T_T ?!

#hakuouki #hakuoki #hakuouki shinkai #hakuouki tenun no sho #hakuouki shinkai tenen no shou #harada sanosuke

[sweettsubaki]

A few days ago I finally took the step to catch up on Natsume Yuujinchou which I haven't read in over ten years.

I watched the first ep when it came out and when I looked it up I realized the 2nd volume was just gonna be released a few days afterwards (don't ask me more, that was almost 15 years ago). Which I bought (well my mom bought me, I was barely 16 and had no money), then procedeed to catch up on the translated chapters (I don't know if it's still the case but back then I think there was something like a 6 chapters/6 months up to 10 chap/months difference between the chapter release in Japan and the fantrad).

I stopped reading around the time my mom died at the end of 2012 bc it was monthly and I already have a hard time keeping up with monthly releases and back then I wasn't in the mood for this kind of waiting.

I also never went past season 2 bc keeping Sasada around wasn't a change I cared for. I didn't really mind but it didn't make things more interesting so it was meh and I didn't care for the OP/ED of s3 (look after s2's opening, s3's OP was disappointing and since I didn't have the curiosity of what will happen next? For the main arcs and I was mostly indifferent to the characters added/reused for fillers ('xcept fox kid) so there wasn't enough to keep me around).

So I thought: why not go back through watching the anime since there are lots of seasons now and a few filler characters won't be too bad. Which I did, and it was...good at first, then nice...

And the more I watched, the weirder some things seemed to be (like Natori, Taki and Tanuma's personalities, or Natsume being weirdly open when I remembered how closed off he was and how opening himself up was harder than that or the weird shippy vibe between Taki and Natsume (or even Taki and Tanuma) which was even weirder because I remembered shipping TanuNatsu because of Tanuma's role as an anchor and the developing trust between them and his role in helping Natsume opening up).

But I thought that maybe I just didn't remember it that well as it has been 10 years since I last read it, but while I started the manga, I also browsed tumblr and I stumbled upon metas explaining how the anime to... Basically stereotypicalize the characters so they'd fit in the cases these characters would normally fit (heroic MC who saves his friends, soft and empathetic girl(friend of the MC), wise big brother who is touched by the younger, more naive MC, and the protective and assertive best friend of the MC who's useless and gets in the way but is still loved).

So 1. I was glad I actually remembered it fairly well, especially since I remembered liking it because of the fact it went about it differently. And especially because human (and yokai) connections were pretty much at the center of the story.

2. I was sad that they basically no homo-ed a story that was so queer I read big metas on how queer-themed it was on several websites both in English AND French back in 2009 (it was a lot harder to find these kinds of métas in french if you weren't already part of queer communities back then). And I'm not talking about TanuNatsu but of everything else. One of the métas I read yesterday showed how heteronormativity literally twisted the themes of the story, the characters, and their development.

3. They tried to have some characters make nice so that they wouldn't be as wary and aggressive towards other characters yet the fact that the author allowed her characters to feel like that toward people who felt hurt by the other's actions and/or beliefs was something that was important to me so I'm glad it wasn't just in my mind

#Natsume's Book of Friends #Natsume Yuujinchou #Natsume Takashi #Tanuma Kaname #Natori Shuuichi #Taki Tooru

[mawazou]

On apprécie Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong. Alors, on poursuit notre apprentissage des techniques de traduction avec cette nouvelle. Si le chinois n’est pas votre langue maternelle et si l’anglais vous rébute, suivez-nous sur mawazoutraduction.xyz !

Nous ne sommes pas des pros, mais des fans au service de la fantrad.

#citation #boy love #inspiration #yaoi #yaoi bl #damnei #webnovel #français #ren zha fanpai zijiu xitong #the scum villain's self saving system #mawazoutraduction #nouvelles #fan de bl #fanfic #lire des webnovels yaoi en français #nouvelles lgbt #littérature mxm #prose #traduction #plaisir d'écrire #lecture #fan translation #fantraduction #scan webnovels vf #webnouvelle #roman yaoi

[mellowdarkness]

Instead of waiting for Mahoyo to come out in English, you could have learned French to read the French fantrad instead :-3

#mellow.zip.exe #one day I'll read it

[jrpgfr]

Interview de la Team C.R.X Traductions responsable entre autre de la fantrad de Tokyo Xanadu eX+ !

Interview de la Team @CRXTraductions responsable entre autre de la fantrad de #TokyoXanadu eX+ ! #NihonFalcom

La Team C.R.X nous a fait le plaisir de répondre à quelques questions concernant leurs différents projets de traduction. Tokyo Xanadu eX+, un RPG d’action développé par la société Nihon Falcom, fait partie de leurs travaux. Avant toute chose, voyons ensemble ce qu’il en est de l’âme de cette équipe et comment ils travaillent de concert pour donner accès à des softs chéris par une grande…

View On WordPress

[maskenjager]

afterwork meeting

redraw of this painting ! I just liked the pose

#tgaa #dgs #the great ace attorney #gina lestrade #maria gorey #ghoulstrad #shipname with fantrad names feel weird now that it's been localized lol #anyway take the rareship food #they'd be the most powerful couple of london #also they're kazuma's roommates and they're bullying him

[osharen]

Love Spider

Cette fois-ci, je me suis attaqué à Love Spider ! J’ai volontairement laissé les parties en anglais parce que... Bah “Viens à moi, araignée de l’amour” ça fait cul cul un peu en français xD.

Sinon, en traduisant cette chanson je me suis rendu compte qu’elle est un peu plus hard que je ne le croyais ! Elle m’a fait penser à la chanson solo de Kojiro pendant le concours d’écriture de paroles ! D’ailleurs, je traduirai celles-ci aussi plus tard ! Il ne faudra pas que je les oublie.

Traduction

Salut, la seule raison pour laquelle je voudrais me rendormir, C’est que c’est dans mes rêves que je t’ai rencontrée. J’aurais voulu pouvoir tenir ta main dans la mienne pour toujours.

Si seulement le temps pouvait s’arrêter, Laissant les choses telles qu’elles le sont maintenant, Est-ce que mes angoisses disparaîtraient enfin ?

Je me demande bien pourquoi Je ne parviens pas à te transmettre Ce que je ressens pour toi.

Je ne peux pas m’empêcher de regarder cette photo de toi. Est-ce que je suis quelqu’un de dangereux ?

Je continuerai d’attendre, Jusqu’à ce que tu te tournes vers moi. Come on, come on, Love Spider.

Sache qu’une fois que je t’aurais attrapée, Je ne te laisserai pas repartir, Come on, come on, Love Spider, Je te tiendrai, pieds et poings liés, sweetheart.

Je veux simplement que toi et moi puissions être ensemble pour toujours, Tu ne pourras jamais t’enfuir de ce piège, L’araignée de l’amour à sens unique.

S’il te plaît, écoute-moi, Plus encore que l’amour que je te portais à notre rencontre, Plus encore que l’amour que je te portais hier, Plus encore que l’amour que je te porte aujourd’hui, L’amour que je te porterai demain continuera de toujours plus s’intensifier. Mon cœur continuera de grandir avec le temps.  

Ainsi, à chaque fois que je fermerai les yeux, Tu seras là. Rien que le fait de te voir, ma poitrine se met à brûler.

N’oublie pas que tu m’appartiens.

Même si tu me rejettes, je n’abandonnerai pas. Come on, come on, Love Spider.

Dans mes rêves, c’est moi le héros de l’histoire. Et je t’attacherai fermement, te gardant pieds et poings liés.

Même si je ne suis rien comparé à celui que je serai demain, Pour l’instant, je ne perdrai face à personne.  

L’araignée de l’amour à sens unique.

Même si je n’avais jamais eu l’occasion de te rencontrer, Je suis persuadé qu e nous nous serions connus tout de même, Par la force du fil rouge du destin.

Je continuerai d’attendre, Jusqu’à ce que tu te tournes vers moi. Come on, come on, Love Spider.

Sache qu’une fois que je t’aurais attrapée, Je ne te laisserai pas repartir, Come on, come on, Love Spider, Je te tiendrai, pieds et poings liés, sweetheart.

Même si tu me rejettes, je n’abandonnerai pas. Come on, come on, Love Spider.

Dans mes rêves, c’est moi le héros de l’histoire. Et je t’attacherai fermement, te gardant pieds et poings liés.

Même si je ne suis rien comparé à celui que je serai demain, Pour l’instant, je ne perdrai face à personne. 

Love Spider

#fudanjuku #Fantrad #LoveSpider #FudanjukuFR

[hishap]

Je crois que le meilleur moyen de traduire le Temmie Speak en français tout en gardant à peu près le même esprit serait de les faire parler en kikoolol 

#Undertale #Je sais qu'il y a une fantrad mais je sais pas comment iels se sont débrouillé.e.s pour le TemSpeak

[suibian-jun]

Mo dao zu shi

Chapitre 89 Loyauté- partie 11 🌿

Traduction francaise > @modaozushi-fantrad-fr ☺

#drawing #drawinyourstyle #fanart #modaozushi #founderofdiabolism #hanguang jun #mxtx #digitalart #grandmaster of demonic arts #mdzs fanart #weiwuxian #wei wuxian #weiying #yiling laozu #yilling patriarch #lanwangji #lanzhan #wenning #jiang cheng

[modaozushi-manhua-fr]

Suivant

Sommaire

LIENS

#mo dao zu shi #mdzs #魔道祖师 #mdzs manhua #mxtx #mo xiang tong xiu #墨香铜臭 #gdc #grandmaster of Demonic Cultivation #fantrad #meme #mdzs meme #parodie #mdzs parodie

[gamersdugrenier]

Mizzurna Falls

Mizzurna Falls est un jeu Thriller-Aventure-Fantastique sorti uniquement au japon sur PS1 en 1998. Aujourd’hui en 2021 une fan-trad est enfin disponible pour y jouer en Anglais.

View On WordPress

#cirosan #classic gaming #classicgaming #fantrad #human entertainment #mizzurna #mizzurna falls #PlayStation #PS1 #resident evie #retro gaming #retrogaming #vintage gaming #vintagegaming #Youtube

[jeremy-pakhitou]

(from the french fantrad of the opening with my amazing english skills ) 

the opening : “I wonder how many dreams I drew in the sky with you”

                     “I hold your hand, the one you put down firmly on my shoulder”

me: Ah yes gay people innit ?

#oofuri #Ookiku Furikabutte #big windup #mihashi ren #abe takaya #abemiha #mihabe

[mugichin]

It's "are you able to kill Tomura", not "would you kill Tomura for me".

I don't know if it's a honnest mistake or if there was an ill intent in that mistranslation, but the Tedmura Bundaraki fanclub shouldn't use it to hate Nana.

Also please don't go blaming the official translator tomorrow again if he doesn't repeat the same mistakes as the fantrad

#bnha spoilers #nana shimura #tomura shigaraki #boku no hero academia

[bchcomix]

Another #Fanart #Fantrade kinda’ deal for over on #ComicFury! Here we’ve got the very pouty Helen, created by none other than @rcbirdy! Very fun to draw and sorry I’m late XD

#webcomic #original character #art