You know how “the moon is beautiful tonight, isn’t it?” is used as an expression for love confessions? It’s said that Natsume Soseki came up with it after overhearing a student translate “I love you” to Japanese in a very literal sense. While there is no source confirming that this exchange actually happened, I still think a scene referencing the expression with Natsume randomly appearing would be hilarious
3K notes
·
View notes