#artist: ぶろっさめ
Photo
★ 【ぶろっさめ】 「 KIMETSU.LOG 」 ☆
✔ republished w/permission
⊳ ⊳ follow me on twitter
2K notes
·
View notes
Text
Yuuri's VA new song for Yuuri was released! I bought it online, so I still don't know the official lyrics 🤣 and I'm not very good at recognizing sounds that are heavily modulated?... like what he does at the end of words, so it still contains some mistakes, I'm sure.
But the song.... The LYRICS... It really made me cry... 😭😭
It's 10000000000% worth the money, so consider supporting the artist!
((Forgot the title... It's 氷上の翼 Hyoujou no Tsubasa (Wings on Ice)))
Kimi (you) - Toyonaga -> Yuuri
Anata (you) - Yuuri -> (most likely) Victor
-------------------------------------------
独り 暗い 落ちこんでるの I Hitori kurai ochikonderu no? I Still not sure about this line, I can't catch the last sounds of the words... "Alone, in the dark, are you feeling down?" But I'm not sure if it's a question or what 🤔 Anyway, this part is Toyonaga -> Yuuri.
山の頂 夢もまた夢さ I Yama no itadaki, yume mo mata yume sa I The top of a mountain, but dream is just a dream.
期待に 押しつぶされ 今日も 君は萎れてゆく I Kitai ni oshitsubusare, kyo mo kimi wa shiorete yuku I Crushed under other people's expectation towards you, today as well you wither away little by little
周りのせいにしてまで I Mawari no sei ni shite made (??) I I'm very unsure about this line -> probably, "So much that you blame people around you for that"
自分を 信じられなくて I Jibun wo shinjirerarenakute I You can't believe in yourself
心のエッジ 削られてゆく I Kokoro no ejji kezurarete yuku I The edges of your heart are shaven off little by little
独り 暗い 落ちこんでた (??) I Hitori kurai ochikondeta I Alone, in the dark, you felt down (?) (But again, I'm not sure)
奇跡なんて 起こるわけない I Kiseki nante okoru wake nai I It's impossible for a miracle to happen
そんな出会い 信じられない I Sonna deai shinjirarenai I I can't believe for such a meeting (between people) to be possible
後ろ向きな その背中に 翼を生やす人がいる I Ushiromukina sono senaka ni tsubasa wo hayasu hito ga iru I There is somebody who makes wings grow on this back that always faces backward
この氷上で 君は自由になる I Kono hyojo de kimi wa jiyu ni naru I On this ice, you become free
誰も見たことのない 君にしか描けない夢を I Dare mo mita koto no nai kimi ni shika egakenai yume wo I A dream that only you can give a shape to, one that nobody has ever seen
<Next is Yuuri -> Victor>
あなたがいれば、僕は鳥になれる I Anata ga ireba, boku wa tori ni nareru I If you are with me, I can become a bird
もっと高く羽ばたかせて 信じてるから I Motto takaku habakasete shinjiteiru kara I Let me fly higher, I trust you
<This part, I think, is about Victor>
(OMGGGG in this next part strings are more in the front of the music????, just like in Yuri on ICE, when Victor appears in Hasetsuuuuuu.... TOOSHIIII... 💀💀💀💀💀💀 Strings = Victor 😭😭😭😭😭😭😭😭)
光と闇 背中を合わせた I Hikari to yami senaka wo awaseta I Light and darkness standing back to back (Whaaat...? Is Vicchan the light, you mean....? Tosssshi.....)
あなたは 何を求めているの I Anata wa nani wo motometeiru no? I What it is that you want?
笑う顔が ただ見たくて I Warau kao ga tada mitakute I I'd just like to see you smile
見るとなぜか 泣きそうになり I Miru to naze ka nakisouni nari I But when I see it (you smile), for some reason I feel like I'm about to cry
僕よりも僕を信じて I Boku yori mo boku wo shinjite I Believing in me more than I myself believe in me
翼は気まぐれに空を飛ぶ I Tsubasa wa kimagure ni sora wo tobu I The wings fly in the sky at whim (as they want)
この氷上であなたのために舞う I Kono hyoujou de anata no tame ni mau I On this ice, I dance for you
他の誰でもない あなたと描きたい夢を I Hoka no dare demo nai anata to egakitai yume wo I The dream that I want to give a shape to (paint) with you, nobody else
僕ならできる 信じてくれるでしょう I Boku nara dekiru shinjitekureru deshou I I'm able to do it, you believe that, don't you?
最後まで見届けてよ 変われるから I Saigo made mitodokete yo Kawareru kara I Watch me till the end, because I can change
この氷上で 僕は自由になる I Kono hyojo de boku wa jiyu ni naru I On this ice, I become free
誰も見たことのない 僕にしか描けない夢を I Dare mo mita koto no nai boku ni shika egakenai yume wo I The dream that only I can give a shape to, one that nobody has ever seen
あなたがいれば、僕はどこまでも 飛べる I Anata ga ireba, boku wa doko made mo toberu I If you are with me, I can fly no matter how far (everywhere)
愛をこめて届けるよ そこで見てね I Ai wo komete dotokeru yo, soko de mite ne I I'll deliver it to you, with my love. Watch me from there.
I meaaaan.... Tosshi... OMG 😭😭😭😭😭
122 notes
·
View notes
Text
Igusa Matsuyama Interview #2 Original Japanese correspondence
Below is our original e-mail correspondence with Igusa Matsuyama in Japanese. This is provided for the benefit of Japanese readers and fans wishing to translate Igusa Matsuyama’s words on their own. The text is presented mostly as-is, though Tumblr ate some elements like emoji. Sorry about that.
If you missed our English translation yesterday, you can find it here:
Ranch Story の皆様へお待たせいたしました。まずは質問の答えを順番にお返事しますね。
Anonymous asks: 牧場物語幸せの詩の女神様とリオンはどのような関係ですか？
リオンは確か妖精という扱いだったと思います。
女神さまと接点があるかどうかは、私もちょっとわかりません。ごめんなさい。
Tomato asks: 牧場物語ワンダフルライフforガールの主人公の衣装なんですが、I love Kumaのコーデを見ると、Mezzo Pianoというレディースアパレルブランドを思い出しますが、どこからインスピレーションを受けましたか？
春らしい色合いにしよう！と思っていただけだったと記憶しています。（それぞれ春夏秋冬のイメージで作っていました。）いろいろなイベントが予定されていたダーちゃんが、ほとんど活躍しないと知って、せめてマスコット的存在をアピールできればと、シャツのデザインに入れました。
Pansy Asks: まつやまさまがもし、制限無しという条件で、自分の牧場物語の作品を作る機会があれば、どのよう作品にすると思いますか？
私は犬が大好きなので、犬だらけの世界が舞台の牧場物語を作ってみたいですね。
おそらく、叶わない夢ですが。
Anonymous asks: 牧場物語は昔からあるゲームで、時間が経つほど大きく変わりますね。昔のベーシックなデザインと、最近の密度が高いデザイン、どちらの方が作るのが難しいですか？
昔はゲーム上では再現できないことが、とても多かったです。
髪型や服装に関しても、色数や模様の制限などがありました。その制約の中でやりくりするのは難しかったですが、同時に楽しかったです。
最近はその逆で、ほぼそういった制限なくデザインできるようになりました。そして昔とは違って、模様や飾りのようなパーツを増やして欲しいと頼まれます。
ただ、欲張りすぎると、イラストの作成を頼まれた際にとても苦労します。どちらもそれぞれに難しさがあるなと思っています。
Anonymous asks: まつやまさまのイラストのおかげで、牧場物語がすてきなゲームになったと思います。
まつやまさまからすごく刺激を受けています！
牧場物語のキャラクターで、ワンダフルライフのロックが1番好きです。
21年前のロックのデザインと、リメークしたロックのデザイン、インスピレーションはどこからきたか教えていただければ嬉しいです！
遊び人風の青年とのことだったので、なんとなくああいうデザインになりました。リメイク版では元のイメージはあまり変えずに、更に遊ぶのが大好きな人に見えるよう、服をゆったりめにしました。日本のスタッフの中にも元のロックらしさを好きな人がいて、私もなるべく変えたくなかったので、お互い意見を交換しながらあのようなリメイクになりました。
Jerome asks: Special Comicの130ページに、そこ以外見たいことのないスーパーファミコンのキャラクターが出場すると思うんですが、全身のキャラデザインが気になっていまして、Marvelousかまつやまがなもし立ち絵などまだ手元にあれば、見せていただけないでしょうか？
彼らについて何か教えていただけることがあれば聞きたいです
https://i.imgur.com/Sh5nvqm.png
ニーナの両親、エレンのお母さん、アンのお父さん、マリアの両親（町長夫妻）など、全員スーパーファミコン版の『牧場物語』に登場するキャラクターたちです。
スーパーファミコン時代のイラストは、ただいま行方不明になっておりまして・・・ごめんなさい。
Raven Bloom, Ryan, and Moth ask: 原作の牧場物語ワンダフルライフのマシューは、若い時のBruce Campbellという有名なアメリカ人の俳優に似ていて、いいなと思っていたのですが、まつやまさまはリメークした男性結婚候補はどのように思われていますか？もともと結婚候補じゃなかった男性たちがそうなった時、どう思われましたか？
https://i.imgur.com/FAQGmOz.jpeg
マシューは、日本の『ワンダフルライフ』での名前はマッシュとなっております。この名前を初めて聞いた時、真っ先に浮かんだのが『EVIL DEAD』シリーズの主人公であるアッシュ。
そう、ブルース・キャンベルさんをイメージしてデザインしました。
私は今も、ブルース・キャンベルさんが大好きです。
最初の『ワンダフルライフ』制作当初は、女性主人公のバージョンは作らないと聞いていたので、彼は恋愛対象ではなく個性的なキャラクターとしてデザインしていました。
リメイク版では男性結婚候補として登場することが分かった状態での再デザインだったので、幅広く好かれるようなデザインに変更しました��
懐かしさ以上に、パワーアップした新作として楽しんでいただければ嬉しいです。
Salmon Axe and Anonymous ask: 個人的にドラえもん版の牧場物語が大好きなんですが、将来牧場物語以外で、コラボでも、イラストを担当してみたいなと思う作品がありますか？ゲストアーティストとして出たいなと思う作品はありますか？(もしかしてポケモンとか？)
『ドラえもん』の漫画は、子供時代から大好きです！
ゲストアーティストをやりたいか？と言われれば・・・ゲストではなくメインの仕事の方がありがたいので、特にないです。『Fallout』『Far Cry』『Border Lands』など、プライベートではいろんなゲームを楽しんでます。
Anonymous asks: 噂のワンタタンの隠されている顔なんですが、着ぐるみなしのデザインはあったりしますか？
ワンタタンはワンタタンという生き物だと思いながらデザインしたので、着ぐるみなしのデザインはありません。
Idris asks: まつやまさまが流行に敏感で、今のデザインは昔のと大きく変わったように感じます。牧場物語の新しい作品で、昔みたいなベーシックなデザインを使おうと思われたことありますか？
まつやまさま的に自分のデザインの魅力はなんだと思われますか？
『牧場物語』の仕事におけるデザインのこだわりは、作品内容に合った頭身と雰囲気のキャラクター作りだと思っています。まずクライアントの希望を聞いて、それに沿ったデザインを考えます。
最近はゲーム内のビジュアルも豪華になってきたので、なかなか頭身の低いキャラクターが登場できないですね。
私にとってデザインのこだわりは「遊び心」でしょうか。
綺麗やかっこいいというものよりも、親しみやすかったり楽しかったり、そんなキャラクターを生み出すことに喜びを感じています。
MacGyver asks: わださまが前に一番最初に出たスーパーファミコンの牧場物語の開発がどれほどケオスだったかの話し聞いた事あるのですが、まつやまさまはあの時の思い出話はありますか？
今となっては、笑い話ですが・・・どこまで話していいのか分からないので、ご容赦ください。
あの時、和田さんがいなかったら、『牧場物語』シリーズは生まれなかったと思います。
Toyherb asks: 牛のデザインが豊かになりましたね。
どれを描くのが1番楽しいですか？
私は子供の頃から、動物の絵を描くのが大好きでした。
なので、どの牛の絵も大好きですよ。
描きやすいのは鼻の大きな牛ですけどね。
Anonymous asks: 主人公と異性のキャラクターデザインは、描いたけど最終的に使われなかったのはありますか?
例えば、牧場物語3・牧場物語シュガー村とみんなの願いの女性版の主人公とか、牧場物語ワンダフルライフまで、ノンバイナリーの主人公などです。
よろしければ、その絵も見せていただけたらすごく嬉しいです!
ボツになったデザインは山ほどありますが、設定自体がボツになったようなキャラクターは、特になかったように記憶しています。（後述の親指姫を除きます。）
Koharu asks: スーパーファミコンのエレンが牧場物語2に出たように、他の作品に出るつもりだったスーパーファミコンのキャラクターはありますか？
例えばですが、牧場物語2のマリーは髪の毛が黒ですが、青色のマリーが載ってるマガジンも見たことあります。
もともとスーパーファミコンのマリーが64に登場するつもりだったのかなと思って、聞いてみました！
他の作品のキャラクターを登場させるなど、シナリオや設定を作る立場にはないので、私にはわからないです。でも昔のキャラが登場したら、私も楽しいなと思います！
Bunbun asks: 最近発表されたクレアのねんどろいどがすごく楽しみです！
牧場物語2のキャラクターのねんどろいども出たらいいなと思います。
まつやまさまのブログに、フィグアよく見かけますが、自分がデザインしたキャラクターをうちのコレクションに入れるのはどんな気持ちですか？
クレアの他に、このキャラクターがフィギュアになれたらいいなと思うキャラクターはありますか?
クレアのねんどろいど！
私もとても楽しみにしているんですが、いつ発売されるのでしょうね？
可能であれば、ぜひワンタタンをお願いしたいです。
Chickee asks: 牧場物語2の噂の紫色の髪の毛のお姫さまなんですが、最終的に登場はしなかったけど、もしかしてまつやまさまがそのキャラクターをデザインしましたか？
おそらく「親指姫」だと思います。
とても小さなキャラじゃなかったですか？
一応デザインはしたものの、最終的には登場しませんでした。『牧場物語2』のキャラクターといえば、ペットに亀を入れて欲しいと無理なお願いをしたのですが、最終的には置物として登場。
『ワンダフルライフ』の際に、再度お願いしてスカーフ付きのリクガメをデザインしたのですが、ペットにはなれなかったものの池のそばを歩く野生の亀として登場しました。
いつかゲーム中で、カメをペットとして飼える日が来て欲しいものです。
Emery Flower 147 asks: 牧場物語ワンダフルライフの女性たち3人がチームを組んでいて、ムームーが銃声を持っていたりするマンガが目に入って、オーマイガー！！と思いましたが、他に誰かチームを組んでかっこよく活動しそうなキャラクターはありますか？
『ミネラルタウンのなかまたち』の攻略本の時には、ポプリ、マリー、ラン、エリィ、カレンの5人をコロボックルにして活躍してもらいました。あとは
ピート（昔の男主人公）とサラ（ゲームボーイ版の女主人公）、そしてクレアの3人は、攻略本の時に好き勝手に描きました。かっこいいかどうかはわかりませんが、この3人を動かすのは楽しかったです。
Ixur asks: 私が住んでいる地域で、牧場物語 オリーブタウンと希望の大地のキャラクターの多く、例えばベス、みさき、クレメンス、ラーシュ が結構人気です。
それ、まつやまさま、Marvelousも認識していることですか？
マーベラスとはそういったお話をあまりしないので、先方が認識しているかは知りません。私はSNSをやっていないので、どのキャラが人気なのかは知りませんでした。でも、どのキャラでも気に入っていただけるのはとても嬉しいです。ラーシュのシャツの模様は私の愛犬がモデルなので、彼のシャツも気に入ってもらえると更に嬉しいです。
Anonymous asks: まつやまさまがデザインしたキャラクターをコスプレされるのはどんな気持ちですか？
とても嬉しいです！私は裁縫がとても苦手なので、自分で服を作ってしまう人を尊敬しています。私がデザインした服を実際に作ってもらえるなんてとても光栄ですし、皆さんがキャラクターを演じて楽しむのも素敵だと思います。
Afro Fae asks: キャラクターデザインする時に、色選びはどうやってしてますか？
色の雰囲気をキャラクターの性格に合わせるか、なんとく選んでいますか？
クライアントからイメージカラーを伝えられた時は、それを意識してデザインします。こんな色の方が似合うのでは？と思った時は、こちらから提案することもあります。遠くから見てすぐにどのキャラかわかるように、色もそれぞれに特徴が出るよう気をつけています。ただ、家族などは逆に共通のカラーを入れたりして、まとまりを持たせたりする時もあります。
また質問に答えてくださるのは本当に嬉しいです。
何を聞けばいいか分からないけど、とにかくまつやまさまの絵が好きだ！！と言っているファンたちもいて、それも伝えたかったです。
今までデザインしたキャラクターが好きだし、これから制作するデザインもお楽しみにしています！！
こちらこそ、本当にありがとうございます。皆様に喜んでいただけるのが、なによりも嬉しいです！感謝のイラストを添付しました。これからも頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします。
まつやまいぐさ
#牧場物語#harvest moon#story of seasons#it's literally just copy+paste from the e-mail so if there's anything weird... sorry about that!
22 notes
·
View notes
Text
ねこ、後日談。
向こうは締めたので…静かにこっちでちょっとグチりたいです、すみません。
事の発端は、まあ法的にどうなのと聞いてしまったのは私が悪いんですけど…artist とcreator に線引があるというのはともかくとして、アーティストｗやめちまえってのは本気で思ってます。だって自分の中にネタがないんでしょ？遅かれ早かれじゃないか、と。
しても謎な言われようがいくつかあって、まず、
【先方より年上だと思うので大人の対応をしろ】と。大人同士で片方に大人の対応って…お粗末。敢えて言うけどれでぃの歳を勝手に推察するのは失礼なんちゃう？あ、私がyellowだからいいのか。だからracistとまで言われるハメになるんじゃなかろうか。
次に、【アーティストらしい対応じゃない】。パチもん擁護のどの口が言うかなぁ。
更には【絵を描く大変さが分かってない】。これに至ってはもう…海外では知りませんが、日本で学校で染織を学びますと、基礎知識としての洋画に染下図基礎としての日本画もある程度学びます。染っちゃ友禅を含みますんでね。経緯の世界に住んでますけど、人物100体とか裸婦とかちゃんと及第してるんです、一応。ま、いっちょ噛みさんは、過去のいろんなフラグまで見ないんでしょうけど。というか、あれ、ただのトレスやないかーい！絵とちゃうて、まず。な？
しかしあの写真、ボケてますんで、写真としていいものではないと思いますが、瞬間切り取りとしてはなかなか面白いものが撮れたと思いました。私は猫写のために時間は取らないので、運なんですけど。そういう他人の運を盗んだアートってどうよ、とも思いますし、そもそもあのシーン、擬人化動物アニメくらいじゃないとオリジナルで湧いてこないと思う珍妙な瞬間ですよ。それを安易にパチるとは。
それ以上にあの写真はＪさんの日頃のイケメンぶりを知っている皆さんに、「ちょ、何この顔、ウケる」とジワっていただくのがいい写真だと思って公開しているので。要は内輪の楽しみを無断で他人に、それも自分のものとして出すって…現実世界でもハミゴにされるリスク高いんちゃう、と思う次第。
インスタお閉めになったみたいですけど、ＨＰがノンクレジットで手つかずなんですよね。他のも含めて。なので、きっと、ほとぼりが冷めたらまたやっちゃうんじゃないかな。自分の中にあるもの吐き出す時間が足りない側としては、ネタ探してまで加工して何を表現したいのか、やっぱりまったく理解できませぬ。
101 notes
·
View notes
Text
【展示告知】
小林望美個展「サナギュトリウム」
会期：2023年11月21日（火）〜12月3日（日）
11時〜19時※最終日17時まで
会場：MEDEL GALLERY SHU 愛でるギャラリー祝
〒100-0011 千代田区内幸町1-1-1帝国ホテルプラザ2F
入場無料
2023年の集大成となる個展です。どうぞよろしくお願いします🎨
＜展示ステイトメント＞
サナギュトリウム：さまざまな出来事を要因にサナギ化した人々が、ぶじ羽化する時を待つ場所（造語）
「自他の表裏一体性や親和性」を画題にモザイク画を制作する小林望美。その作風は石や、ガラス、貝殻などの小片を寄せ合わせてつくる装飾美術技法ではなく、写真のメディウム転写に始まり、ブロックノイズや低解像度の画像などから着想を得て変遷してきました。
2016年以降は木製パネルへ描いたモザイク画を彫刻刀で彫り、溝へ金属色を流し込むといった独自のスタイルを確立し、手掛ける作品は現在も進化変容を遂げています。小林のモザイク画は、現代社会とその中に存在する個人を細かなモザイク粒子とその集合体によって暗喩した作品が多く、彫る行為は個を明確に区分し存在を刻み込む意図で用いられてきました。
SNSを利用した広域での交流が容易となった現代社会において、各自が保有する当事者性から起こる主張や保護を巡る衝突は顕著になり、さまざまなキャンセルカルチャーやヘイトクライムがより盛んに巻き起こった2023年。現代を生きる作家として、本個展では彫る行為をいったん休め、調和や、安全な繭・サナギの中で新しい時代へ羽化する時を待つ人々を細かな粒子で表現しようと試みた新作を発表します。
＜プロフィール＞
小林望美 Nozomi KOBAYASHI
2014 群馬大学教育学部 美術専攻 卒業
2016 彫るモザイク画での活動を開始
以降、都内ギャラリーや百貨店でのグループ展を中心に活動を展開中
<個展>
2022「ユーフォトルビア404」MEDEL GALLERY SHU（東京）
2021「roll swipe connect」MEDEL GALLERY SHU（東京）
2019「ジェネリックラブ」八犬堂（東京）.
2018「夜底の惑星で、」Art Mall（東京）
2017「心辺に座礁」Art Mall（東京）
<受賞歴>
2017 第2回星乃珈琲絵画コンテスト 佐藤俊介審査員優秀賞
2016 KENZAN2016 LOWER AKIHABARA賞
<メディア>
2022 月刊アートコレクターズ 12月号「日常、再発見」（新作グラビア掲載）
Cocco 25周年12thアルバム「プロム」ジャケットアートワーク担当
2022 雑誌「SWITCH」Vol.40 No.4 特集 Eve 廻人奇譚（「プロム」関連インタビュー掲載）
2021 歌集『変奏曲を編む 』辻 桂子 / 鷹志かれん著・編、求龍堂刊行（描き下ろし作品掲載）
2020 アートビジネスマガジン「ARTFULL」インタビュー掲載
2019 月刊美術6月号（「藝術集団 ARTpro」のエッジィな個性派×7 頁にて掲載販売）
2018 BSフジ「ブレイク前夜〜次世代の芸術家たち〜」第107回出演
2017 美術の窓6月号（「新人大図鑑2017」Art Mall推薦作家として掲載）
＜参加アートフェア＞
2023
「Study:関西大阪国際芸術祭 2023」MEDEL GALLERY SHU
2022
「ART TAIPEI」MEDEL GALLERY SHU
2019
「ART FAIR ASIA FUKUOKA」八犬堂
「Infinity Japan Contemporary Art Show」八犬堂
「ART EXPO MALAYSIA」八犬堂
2018
「ART FAIR TOKYO」八犬堂
＜近年参加グループ展＞
2023
「アートまみれ Vol.2 Part.1」Artglorieux of TOKYO GINZA SIX（東京）
「once more Jonathan Hadipranata & Nozomi Kobayashi」MEDEL GALLERY SHU（東京）
「大宴会的美術展 KENZAN2023」東京芸術劇 Gallery1
2022
「KOWAII展 Vol.XII」銀座新井画廊（東京）
「NEW SURFACE -新しい絵肌への挑戦-」大丸東京店（東京）
「EYES-portrait show-」MEDEL GALLERY SHU（東京）
「八犬堂京橋移展」八犬堂ギャラリー（東京）
「Artist! Artist! Artist! Matusya Contemporary Art Selection」松屋銀座（東京）
「art art arヤングアーティスト旋風2022」松坂屋名古屋店（愛知）
「変奏曲を編む刊行記念展」MARUZENギャラリー（丸善・丸の内本店、丸善京都本店、ジュンク堂書店福岡店他、巡回）
開通60周年記念「芸術作品に見る首都高展」Ｏ美術館（東京）
2021
「NEW SURFACE -新しい絵肌への挑戦-」大丸東京店（東京）、松坂屋名古屋店（愛知）
「家入一真コレクション展 “表現へのシナジー” 」awabar kyoto（京都）
「名作 REBORN展」松坂屋上野店（東京）
2020
「アートのチカラ」伊勢丹新宿店（東京）
「阪急×アートコレクターズ ニュースター達の美術展」阪急うめだ本店（大阪）
「ニュースターアートコレクション」松坂屋名古屋店（愛知）
「Artglorieux Selection」GINZA SIX（東京）
「名作 REBORN展」松坂屋上野店（東京）、松坂屋名古屋店（愛知）
「KENZAN2020」一般社団法人Jian主催 WEB展示会
「たんざく展」銀座新井画廊（東京）、阿部敬四郎ギャラリー(宮城)
「納涼妖画展」丸善・丸の内本店（東京）
「ほころびとざんぞう」MEDEL GALLERY SHU（東京）
「フレンチチーズウォーク in 中目黒」MDP GALLERY、ビストロ13区
9 notes
·
View notes
Text
[English Translations] SHOOTING DELTA / VΔLZ 🔺
youtube
song credit
Song: SHOOTING DELTA
Artist: VΔLZ
Lyrics, Music: Genzuki Tojiro, Kaida Haru
Arrangement, Gt.: Okamura Daisuke/OD (PHYZ)
Ba: Natsume Yuuki (PHYZ)
Dr.: Yuumao
Special Thanks: PHYZ
Lyrics
Japanese romaji English
[Kaida Haru Nagao Kei Genzuki Tojiro]
そう叫ぶよ！思うがままにさ！
過去も 今も 超えて
会いに行くよ
sou sakebu yo! omou ga mama ni sa
kako mo ima mo koete
ai ni iku yo
yes, scream it out! to your heart's content
surpassing both the past and the present
we'll go meet you
ここにいる意味(わけ)探して
突き抜けてく 光 のその先へ
どこまでも 未来目指してく
背中を預けた その仲間と
koko ni iru imi(wake) sagashite
tsuki nuketeku hikari no sono saki he
doko made mo mirai mezashiteku
senaka wo azuketa sono nakama to
finding the reason(excuse) to be here
break through and to beyond the light
wherever it is, aim for the future
with those comrades that you leaned on
違う色同士でも
交わって馴染んでく僕ら
星をそれぞれ繋げて
空に放て
大きなデルタ打ち上げろ
chigau iro doushi demo
majiwatte najindeku bokura
hoshi wo sorezore tsunagete
sora ni hanete
ookina deruta uchiagero
even if it's the ones with different colors
we interact and become familiar to each other
connecting the stars one by one
release them up to the sky
let's shoot up a big delta
Sing！
もう奔るこの鼓動は止められない！
いつかの憧れ抱いて眠る
あの日の夢求めて
Sing!
mou hashiru kono kodou ha tomerarenai!
itsuka no akogare daite nemuru
ano hi no yume motomete
Sing!
these already running fast heartbeats can't be stopped now
holding the admiration from sometimes ago in our arms as we fall asleep
in searching for the dream from that day
そう叫ぶよ！思うがままにさ！
伝えたいんだ
ここに生きている理由を
きっと最初から出会う 運命だったんだね
過去も 今も 超えて
会いに行くよ
sou sakebuyo! omou ga mama ni sa!
tsutaetainda
koko ni ikiteiru riyuu wo
kitto saisho kara deau unmei dattan dane
kako mo ima mo koete
ai ni iku yo
yes, scream it out to your heart's content
we want to convey it
the reason we exist here
we're sure it was fate for us to meet each other since the beginning
surpassing both the past and the present
we'll go meet you
変えられない自分自身
ここでならば必要なピースになる
隙間だらけの歩幅さえも
僕ら埋め合って重ねてきた
kaerarenai jibun jishin
koko de naraba hitsuyou na piisu ni naru
sukima darake no hohaba sae mo
bokura ume atte kasanete kita
the oneself that cannot change
if it's here, it'll become an essential piece
even the strides filled with gaps too
we make up for each other one time after another
どの色で輝けるか
自分じゃ分からないだけど
なぜか怖くはないんだ
奇跡描け
どこまでも声響かせろ
dono iro de kagayakeru ka
jibun ja wakaranai dakedo
naze ka kowaku ha nainda
kiseki egake
doko made mo koe hibikazero
in which color will we shine
we don't know it ourselves, but
somehow we're not scared
paint miracles
let's make our voices be heard everywhere
Spark！
もう弾けた僕たちは止められない！
いつでも憧れ抱いて進む
その瞬間求めて
Spark!
mou hajiketa bokutachi ha tomerarenai!
itsu demo akogare daite susumu
sono shunkan motomete
Spark!
The us that already burst opened can't be stopped now
holding the admirations we've always had in our hand while going forward
in searching for that moment
そう輝く！思うがままにさ！
示したいんだ
ここで歌える理由を
あの日迷子の僕を 救ってくれたんだよ
だから前を向いていられたんだ
sou kagayaku! omou ga mama ni sa!
shime shitain da
koko de utaeru riyuu wo
ano hi maigo no boku wo sukutte kuretan dayo
dakara mae wo muite iraretan da
yes, shine! to your heart's content
we want to show you
the reason we're singing here
you saved the me that was a lost child that day
that's why I was able to stay looking forward
ずっと見てきたよ
後悔も焦燥も
見てきたから強く在れた
この先で何があっても平気さ
隣にキミがいるから
zutto mite kita yo
koukai mo shousou mo
mite kita kara tsuyoku areta
kono saki de nani ga atte mo heiki sa
tonari ni kimi ga iru kara
we've always watched
both the regrets and the frustrations
watched them so we could be able to stay strong
even if there is anything from now, it's okay
because you're right next to us
Sing!
そう燃やすよ この命果てるまで
いつかの憧れ抱いて眠る
少年じゃいられない
ねえ見ててよ！キミだけの星座を！
伝えたいんだ
ここに生きている理由を
聞いてよ
Sing!
sou moyasu yo kono inochi hateru made
itsuka no akogare daite nemuru
shounen ja irarenai
nee mitete yo! kimi dake no seiza wo!
tsutaetain da
koko ni ikiteru riyuu wo
kiite yo
Sing!
yeah, burn it, this life, until it's exhausted
holding the dreams from sometimes ago in our arms as we fall asleep
we can't just stay the young boys like that
hey, look at it! the constellation that is only yours!
we want to convey it
the reason we exist here
listen to us
Sing！
もう奔るこの鼓動は止められない！
いつかの憧れ抱いて眠る
あの日の夢求めて
Sing!
mou hashiru kono kodou ha tomerarenai!
itsuka no akogare daite nemuru
ano hi no yume motomete
Sing!
these already running fast heartbeats can't be stopped now
holding the admiration from sometimes ago in our arms as we fall asleep
in searching for the dream from that day
そう叫ぶよ！思うがままにさ！
伝えたいんだ
ここに生きている理由を
きっと最初から出会う 運命だったんだね
過去も 今も 超えて
会いにきたよ
sou sakebu yo! omou ga mama ni sa!
tsutaetain da
koko ni ikiteiru riyuu wo
kitto saisho kara deau unmei dattan dane
kako mo ima mo koete
ai ni kita yo
yeah, scream it out! to your heart's content!
we want to convey it
the reason we exist here
we're sure it was fate for us to meet each other since the beginning
surpassing both the past and the present,
we came to meet you
[T/Ns]
Happy 4th Anniv!!!
Translations might not be 100% accurate, if there is any mistakes please dm me on twt(@ nnire_chu)
I used "we" as the main pronoun here as most of the pronouns in th JP lyrics are "we/us" except for the one I used "I/me", also because I'm interpreting the song lyrics as message from VΔLZ to listener more than individual to individual.
If the template looks weird, I'll fix it once I get back home and have access to pc!
3 notes
·
View notes
Text
The Greatest ROBOT Ever Created.
----------------------------------
Minetaro Mortal Plastic Vandals Hove Albion Hobby Club
“The Greatest ROBOT Ever Created."
科学技術の粋を集めて生み出される鋼の身体・ロボット。原義としての「労働力」に始まり、兵器、正義、人間関係、親、恋人、友人、成長した自分自身と、様々なものの象徴となりうるロボットは、国内外を問わず多くの人々の想像／創造力を刺激し続けてきた。本企画では、そんなロボットの中でも、日本国内のポップカルチャーの中で醸成されてきた特異なロボット表象をテーマに、無機物とテクノロジーによって作られ・描写される身体イメージの奔流について、作品展示と言論活動を交えて問い直す。
Art Exhibition
会期：9月30日（土）・10月1日（日）両日とも13:00-20:00
峰松宏徳 / Hironori Minematsu
浦和レッズサポーターグループ “さいたま第七艦隊” 代表。主に西日本中心のアウェー試合に出没しています。
MAITON
1994年生まれ。場所をとるか電気がいるか音が出る作品を作っています。
DUMBHEAD / Nagano Mitsuhiro
立体造形／映像を作るパソコンマスター。腐った脳をテクノライズした結果、中古ゲーム棚のディグスピードは他の追随を許さない。ぶれいんだむど！
ZeFFFY
「自分にヒーロー・怪人等の精神を降臨させ戦う」をテーマに落書きから派生した絵画・立体作品の制作を行う。
生島国宜 / ixima kuniyosi
画業の傍らアメコミ映画を愛でるユニット「ファンタスティックポップコーンボーイズ」にて影の領袖クニ・ツラヤバとして暗躍するスピリチュアリスト。
西園尚志 / Takashi Nishizono
1981年生まれ #sadame という創作活動をしています。
Satoshi / TRASH ART WORKS
アーティストとして活動中。脳内草野球チーム「太宰府ガイコッツ」の不動の4番としても活躍。
江口翔英 / Shoei Eguchi
またの名をETE→CO あるときはキャメラマン、ある時はミュージシャン、してその正体はー！？
TomoP
鹿児島の地に産まれましたが少し北の方へ向かって福岡に長く居座っております��
齋藤聖菜 / saito kiyona
子供とボロボロなもの等を描くのが好きです。本を作るのと見るのも好きです。いつか分厚い画集を作りたいです。
とよだまりさ
北九州在住の絵描き。私の中に潜むロボットを連れてきました。
Talk Show
日時：9月30日（土）17:00-19:00
プロダクト、被写体などの文脈を介した分析を行うことで、「ロボット」であることがいかなる表現を可能にしてきたのかについての検討を行う。
part.1 『神はどうしてモビルスーツを人の形に作りたもうた』 福地英臣
part.2 『「巨大ロボット」が持つビジュアルパワー～ロボットキャラクターのスケールに関する一考察～（仮）』 坂口将史
福地英臣 / HIdeomi Fukuchi
漫画批評家・現代美術家。今回の企画に取り組むために生まれてきた。Art Exhibitionにも参加。
坂口将史 / Masashi Sakaguchi
特撮研究者・漫画研究者。日本経済大学経営学部経営学科講師。メディア芸術カレントコンテンツ・コアライター。論文に「成田亨がキャラクター デザインにもたらしたもの」（『藝術研究 2017』）など。『ユリイカ 2021年10月号 特集 : 円谷英二』などに寄稿。
Artist Talk
『ぼくのかんがえたさいきょうのろぼっと』
日時：10月1日（日）17:00-19:00
ART Exhibition に参加するアーティストによるトーク。
昨今の「キャラアート（キャラクターアート）」に代表されるような、ポップカルチャーのビジュアルを想起させる若手現代美術家らが登壇。戦後間もなく誕生した日本独自の「ロボットもの」コンテンツに脳天を撃ち抜かれたユース世代の美術家が、それらの作品と自身のアートとの接点について言及する。各世代の様々な視座から繰り出される美術家ならではのアクロバティックな考察は、胸にポッカリ空いた夏の喪失を埋め合わせてくれるに違いない！
----------------------------------
7 notes
·
View notes
Text
MACHINERHYSM Oct 08 2023
『MACHINERHYSM』 - Mionokage Album Release Party -
2023/10/08(SUN)17:15~
at spazio rita 名古屋市中区栄５丁目26-39 GS栄ビル B-1F
https://spaziorita.stores.jp/
https://twitter.com/spazio_rita
https://www.instagram.com/spaziorita/
https://www.facebook.com/spaziorita
Charge:2,500YEN(INCLUDE 1DRINK)
LIVE ACT:
Mionokage
BODIL
Soloist Anti Pop Totalization
Un hombre solo (From USA)
ZIGUEZOY
サブリマコト
DJ:
migon
The Bad DJ(Unusual Way/破壊硬戦)
lEjEwO
VJ:
Yum
MACHINE + RHYTHM + ISM = MACHINERHYSM(マシナリズム)
名古屋のIndustrial Musicを軸としたEvent/Labelである
“faktoria”の暖簾分けしたサブイベントとして誕生した
Machine/Industrial Music Event “MACHINERHYSM”。
第4回目となる今回は
faktoriaメンバーXuによるEBM/Old School EBMプロジェクト、
Mionokageが昨年リリースした1st アルバムの
リリースパーティーを満を持して開催。
共演には
こちらも同じく昨年長きにわたって待望されていた
ニューアルバムを遂にリリースしたBODIL、
近年海外からのリリースラッシュが顕著な S.A.P.T.という
過去のfaktoriaイベントでも圧巻のパフォーマンスを披露した
東西のSynthpunk/New Waveの雄が出演。
さらに活動開始より勢いと人気が衰えない
ZIGUEZOYの協力により、
N.Y.から新世代のDarkwave/EBM/Cold Waveのソロアーティスト
Un hombre soloの参加も決定。
そして長年日本では基盤のないシーンになってしまっている
Industrial/Synthpop/EBM/Futurepop等の
過去から最新の現在に至るまでを網羅し、
コンスタントに海外へ足繫く通い本場を体験してきた
正に有識者、migonが遂にfaktoria系イベントにDJとして初登場。
今年2月の当イベントでの出演も記憶に新しく、
またMionokageアルバム/EPにそれぞれリミキサーで参加した
The Bad DJも今年2度目の再登板。
加えて上記のZIGUEZOYは勿論のこと、
サブリマコト、lEjEwO、Yumという
faktoriaメンバーも久しぶりに全員集結。
これ以上ないくらいのベストなアクトが揃う中、
今回の主役であるMionokageの約4年ぶりとなる
ライブが炸裂するであろう内容にて
機械的律動主義を実行/体現する。
■
■
■
■
■
■
Mionokage
愛知県を拠点に活動する(Oldschool/Anhalt)EBMユニット。
「ミオノカゲ」と読む。
うねるシンセベースと冷徹なマシンビートに
喚き散らすボーカルから成り立っている。
一部の例外を除いて歌詞に意味は無く、
基本的に声は楽器に過ぎない。
曲に関しても明確なメッセージはほぼ無く、
聴き手の想像力に委ねている。
2022年には長年待たれていた1st Album
『Mionokage』をリリース。
また今年に入ってからは次なるフェーズに
移行した独自路線を貫くNew EP
『Disposable Reprisal EP』をリリース。
Mionokageは空虚であり、実体を持たず、ただそこにいるのみ。
Album: https://faktoria.bandcamp.com/album/mionokage
New EP: https://faktoria.bandcamp.com/album/disposable-reprisal-ep
■
■
■
■
BODIL (Rote Lippen Kyoto)
様々なユニットを経て、2003 年より関西を中心に活動を開始。
テクノ、 ハードミニマルのサウンドにアナログシンセ、ヴォーカル、
メタルパーカッション等のライブパフォーマンスをおこない
話題を集めてきたが、
2014年よりシンセ・ ニューウェイヴをコンセプトに
キーボーディストのメンバーを加え、
完全ヴォーカルスタイルの新生BODILとして活動を開始。
現在まで、月数本のライブをコンスタントに
休むことなく行っている。
2017年7月には、LIQUIDROOM13周年で
電気グルーヴのオープニングアクトを務めた。
2021年、Transmission Kyotoから『Hölle und Himmel』 (TMDG001) を
デジタル・リリース、
そして昨年、フルアルバム 『KÖRPERKOMPLEX』を
Rote Lippen Kyotoからリリースしている。
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_n3qCnD_pP8NrfvMwefpo240Ry4pBXbv_w
■
■
■
■
Soloist Anti Pop Totalization
東京出身のExperimental minimal synth artist
“Soloist Anti Pop Totalization”
2016年に宅録Synth Project
“Soloist Apartment”としてスタートする。
その後、Project名変更を経て、Second ApartmentやWAR/ZIT等、
様々なジャンルのアーティストとのコラボや
remixを手がけ幅広く活動する。
minimal synthの元祖と言われるUKエレクトロニクス、
オブスキュアーシンセ
（The Normal, The Future,Vice Versa,Thomas Leer,Robert Rental）
の影響下にあるそのサウンドは、
ビンテージアナログシンセサイザー機材の
Roland SH-101、TR-606、MC-202、DR-55などにより
構���されている。
ミニマルでありつつも”幅、音像、熱量 “に
重きを置いているそのサウンドは、
シンセサイザーミュージックの”金属的”や”無機質”といった
枕詞だけでは表現し切れない多面/立体性を持っており、
また、同じく自身に影響を与えてきたUKサイケやポストパンク、
ジャーマンロックの先人たちから受け継いだアート/実験精神が、
水脈の様に奥底に流れ続けている。
近年では過去タイトルの評価により、
アメリカのKEXPやベルギーのMutant Transmissions、
イギリスのResonance FM等のメディアでDJアーティスト達に
ピックアップされ、
海外リスナーからの評価も高くなっている。
S.A.P.T.ディスコグラフィー
2017年 Violet Poisonなどを手がけたイタリアのDub-itoより
12inch vinylリリース。
2019年 DEBAUCHMOODより1st Album “S.A.P.T.”(LP+CD)リリース。
2020年夏 UKのPolytechnic Youthよりアーティスト5組収録の
12inch LPサンプラー”SOME NEON REASON”リリース。
2020年秋 ドイツのYoung And Cold Recordsよりデジタルサンプラー
”Generation Young and Cold Vol.4”リリース。
2020年秋 ドイツのコレクターズレーベルMinmaikombinatより
過去タイトルのカップリングアルバム（特殊hand madeカバー）
リリース。
2020年冬 ドイツで活動中のNao Katafuchi氏主催、
世界中の34組の現行アーティスト参加のデジタルサンプラー
”FORBIDDEN FIGURES”リリース。
2020年冬 UKのPolytechnic Youthよりファン限定
クリスマスチューン“Ode To Street Hassle”公開。
2021年9月 S.A.P.T.三部作の第一章としてデジタルにて
”4Songs on Extend Play”を先行リリース。
2022年2月6日 S.A.P.T.三部作の第二章として、
フランスのシンセウェイヴ・デュオ Peine Perdueとして
活動していたStéphane Argillet Stereovoidが
設立したアート・レーベル〈Objet Trouvé〉から、
神戸のエレクトロニック・ソロ・アーティスト
Jin Cromanyonとのスプリット12inch LP ”SYNTH IN JAPAN”
リリース。
2022年秋 S.A.P.T.三部作の第三章として、
UK ベルファストのTONN Recordingsより
カセット”In The Beginning Of A New World” リリース。
2023年春 UK ロンドンのMETAMOTOより”
S.A.P.T.Mix Tape”公開。
2023年6月2日 S.A.P.T.三部作の第一章として
先行デジタルリリースの
”4Songs on Extend Play”を
限定カセット（Collectors&Standard）にてリリース。
2023年6月3日 ドイツのMiseriaよりカセットサンプラー
”Miseria Bonus Tape Vol3.リリース。
Bandcamp: https://soloistapartment.bandcamp.com/
■
■
■
■
Un hombre solo
NYC Darkwave / EBM / Cold Wave project
ニューヨークを拠点に活動するFernando Jzによる
EBMソロプロジェクト。
その名が示す通り
「孤独とは私にとって身近な概念であり、
母国語で世界に叫ぶ必要性とともに、
愛することを学んだものだ」と
彼は自身の音楽プロジェクトについて語っている。
EP『Rotundo Fracaso』は、
Leæther StripのようなオールドスクールEBMの攻撃性と、
1980年代のスペインのムーブメントMovida Madrileñaの
メランコリックで動揺した精神を組み合わせた作品となっている。
不吉なヴォーカルと慟哭のメロディがサスペンスと
悲しみの雰囲気を醸し出す。
Banccamp: https://un-hombre-solo.bandcamp.com/music
Facebook: https://www.facebook.com/unhombresolooo/
Instagram: https://www.instagram.com/_unhombresolo/
■
■
■
■
ZIGUEZOY
DJ Zono Pansyによるシンセパンクソロプロジェクト。
Club WalpurgisやfaktoriaでのDJ活動をバックボーンに持ち、
gothやEBMと親和性のある音を展開している。
不安定なシンセサウンドに駄々をこねる子供のようなボーカル。
Sigue Sigue SputnikやVisage、
Alien Sex Fiend等から多大な影響を受ける。
名古屋を拠点にするも東京や京都等のゴスシーン、パンクシーン、
ノイズインダストリアルシーンを縦横無尽に活動中。
Bandcamp: https://ziguezoy.bandcamp.com/
■
■
■
■
サブリマコト
80年代、音楽活動を開始。
インダストリアル要素に導かれ、
破壊破滅的な精神世界へと辿り着く。
アナログ要素に拘ったアンビエント、
ノイズコラージュ・パフォーマンスを行う。
2011 1st CD
【DMT：Dimethyltryptamine】
2013 2nd CD
【infantilization】
2019 Compilation CD
【feel echo field】ghost sounds
soundcloud: https://soundcloud.com/saburi-makoto/
■
■
■
■
migon
I AM ELECTROオーガナイザー。
EU/USのゴス・シーンをメインにしたDJイベントを不定期開催。
Industrial/EBM/FuturePop/SynthPop/industrialTechno等を
主に得意とするが、
Dark WaveやNeopsychedelicなどのDJもこなす。
2016年にはドイツのDieKruppsとデンマークのLeaether Stripの
industriallegendの来日公演を開催。
2017年にはギリシャのFabrika Recordsのオーナーで、
PostPunk/NewWave/Cold Waveデュオの Selofanと、
日本のSynthWaveバンドgroupAのライブを開催。
その他、時々国内外のアーティストのライブの主催を務める。
■
■
■
■
The Bad DJ(Unusual Way/破壊硬戦)
2011年より活動を開始。
無機質粗暴暗黒音楽を得意とし、
ジャンルや場所に囚われない
変幻自在の組み合わせを聞かせる。
多種多様な見聞と技量を以てレジデントDJからVJ、
楽曲製作など 裏からシーンを支える存在として活躍する。
選曲のキーワードは
「ガバキック」「ブレイクス」「ドローンサウンド」だ。
Remix for Mionokage ”Sweet Vengeance”
https://faktoria.bandcamp.com/track/sweet-vengeance-the-bad-djs-sweet-shop-reform-remix
https://faktoria.bandcamp.com/track/sweet-vengeance-belbetq-remix
■
■
■
■
lEjEwO
名古屋のIndustrial Musicを軸としたイベント
“faktoria”のオリジナルメンバー。
近年は東欧～ロシア、辺境地区周辺の
Post Punk,Synth Punk,EBM,Raw Technoを得意としている。
Note: https://note.com/lejewo
■
■
■
■
Yum
Twitter:
https://twitter.com/Dead_Bambi
https://twitter.com/0ut5ise
Instagram:
https://www.instagram.com/shinsukeyamada/
ブースト
1 リアクション
2 notes
·
View notes
Photo
★ 【ぶろっさめ】 「 KIMETSU.LOG 」 ☆
✔ republished w/permission
⊳ ⊳ follow me on twitter
#yoriichi tsugikuni#kokushibo#demon slayer#kimetsu no yaiba#anime art#demon slayer spoilers#artist: ぶろっさめ
1K notes
·
View notes
Text
『心愛』(2022.09)
size: F8 tool: Canvas, Acrylic gouache
消えないから 忘れないから あなたがわたしを庇って助けてくれたこと わたしの側に居てくれたこと きっとまた心から笑えるように
〜〜〜
最近はSMサイズなど小さい画面が多かったので、少し大きめのサイズに挑戦しました。
SMサイズと勝手が違うのでだいぶ苦戦しましたが何とか描きあげられました。いつも完成した作品は壁に掛けて眺めるのですが、一際存在感があり達成感もひとしおですね。
この作品は色々込めたものも複雑で、解説も野暮かなと思うので省かせて頂きます。タイトルの読み方は「しんあい」です。
ーーー
artist:白葉Sako(しろはさこ)
shop: https://shiroha-sako.booth.pm/
instagram :https://www.instagram.com/sako_shiroha/
twitter: @sako_shiroha
#art#illustration#acrylic gouache#drawing#nature#plants#leaf#flower#animal#creature#monster#dragon#イラスト#絵#絵画#植物#自然#モンスター#生き物#創作#アート#幻獣
7 notes
·
View notes
Text
あのスピーチの話から始めよう。2022年9月、ナッシュビル・ソングライター・アワードでSongwriter-Artist of the Decade賞に輝いたテイラー・スウィフトは、壇上で自らが「ダサい」と認める楽曲分類システムについて明かし、話題をさらった。
彼女は自身が手掛けた楽曲を、それぞれの歌詞を書いた時に手に持っていると想像した筆記用具にちなんで、“羽ペン”、“万年筆”、“グリッタージェルペン”の三つのカテゴリに分類しているという。それはすでに熱狂的なファンをより魅了する、かなり独創的なシステムだった。
しかし、さらにファンを驚かせたのは、スウィフトが曲作りについて語った場面だろう。
彼女は12歳で初めて曲を書いてから20年以上が経過したこの日の夜、「私は幸運にも“仕事”と呼ぶことができる、曲作りが大好きなんです」と会場に集まった人々に語った。
「それは私のライフワークであり、趣味であり、決して終わることのないスリルです。曲は理屈や時間に逆らうことができます。良い曲はあなたを真の感情へと導き、それらを翻訳してくれます。たとえ人や感情が変わっても、良い曲は心に残るのです」
／テイラー・スウィフト
3 notes
·
View notes
Photo
のえのNEWアバターのお話 、 私が自画像ではなく、アバターという概念で自分の代理を作るのは、 古のオタクの文化が由来だったりします。 その昔、二次創作界隈では、 自画像ではなく、 好きなキャラクターや、 自分に近いキャラクターを、 自分の代理、として実録漫画を描いたりしていたのです。 。 私のアバターという概念はそこからきています。 。 このアバターの女の子の元々のモデルは テイルズウィーバーというMMORPGゲーム(インターネットのオンラインでみんなで遊ぶRPGゲーム) のティチエルというキャラクターがモデルだったりします。 。 そのキャラクターはロングの金髪でサイドが三つ���みのかわいい女の子で、 優しい天然ボケで強い幸運を持つ魔法使いです。 、 そのゲームは、いろんなキャラクターの中から一人、自分の動かすキャラクターを選んで主人公になります。 私はティチエルを選びました。 また、オンラインゲームなので、一つの世界の中に同じ姿をしたたくさんのプレイヤーと協力したりもできます。 自分の個性を出すために、染色といって、元からある色を変えるアイテムもありました。 私の元々のアバターのピンク色の髪の毛は、その染色で染めた色でした。 ピンク色の髪の毛と緑色の洋服にして遊んでいました。 。 自画像というとなんとなく照れ臭く、自分の姿というものを出すのは気が引けまして、 自分の代理、としてアバターを作ったわけです。 。 新しいアバターの女の子の三つ編みは、 もともとやっていたゲームのキャラクターが由来だったりします。 髪の毛を短くしたのは、今の私の髪型が短いからです！ 。 とはいえ、私の創作はあくまで、るったんたちがメインなので、 私のアバターはなかなか出てきません。 アイコンもるったんです。 なので、突然知らない女の子が出てきて、だれだ？ と思われるでしょう。 これからはちょくちょくこの世界に混ざって行けたらいいなと思います。 。 ちなみにまどろみの庭の世界でののえは 魔法使いの弟子という設定です。 #art #artist #artwork #tayasuisketches #fingerdrowing #doodle #illustration #kawaii #cute #originalcharacter #girl #女の子 #アート #アーティスト #イラスト #イラストレーション #オリジナルキャラクター #オリジナル #かわいい #指お絵描き #アプリ #まどろみの庭の仲間たち https://www.instagram.com/p/ClXDveHPbju/?igshid=NGJjMDIxMWI=
#art#artist#artwork#tayasuisketches#fingerdrowing#doodle#illustration#kawaii#cute#originalcharacter#girl#女の子#アート#アーティスト#イラスト#イラストレーション#オリジナルキャラクター#オリジナル#かわいい#指お絵描き#アプリ#まどろみの庭の仲間たち
2 notes
·
View notes
Photo
今週末26土より、自身が運営するギャラリー @wish_less の10周年記念展へ参加いたします。パートナーである @rob_kidney とコラボした陶器を二点出展します。 いや〜10年、色々とありました😭全くのゼロからスタートしたギャラリー運営でしたが、サポートしてくださった皆様のお陰でなんとか継続出来てます。 もう10年、まだ10年。これからも応援よろしくお願い致します‼️ [UPCOMING EXHIBITION] WISH LESS 10周年記念展／10th Anniversary exhibition 2022年11月26日(土)〜12月11日(日) 木曜～日曜 12:00～18:00 月曜～水曜 休み 会場：WISH LESS gallery （東京都北区田端5-12-10） Opening reception : 11月26日(土)18時〜 ゲストDJ：おしるこちゃん @0465chan --- かつて東京のモンマルトルと称された街・田端にて、2012年12月にWISH LESSは誕生し、今年で10周年を迎えます。 開廊以来、テイストを横断した個性的なキュレーションを行い、絵画・写真・立体・映像・音楽・パフォーマンスなど多種多様のアートが交差する新しい価値観を常に発信してきました。 この10周年という節目に、ギャラリーと深い関わりを持つ作家15名とグループ展を開催いたします。ジャンルを超えた気鋭のアーティストが競演し、本展のために制作したコラボレーション作品を披露いたします。独自の美学をぶつけ合ったエネルギッシュなアートの融合をぜひお楽しみください。 また会場では、10周年を記念した特別ロイヤルマグカップを数量限定で販売いたします。 --- 参加アーティスト A.CE × Vinnie Nylon AKANE ISHIGA × yon yon ichi Ichisan × Rob Kidney DEADKEBAB × Kid Acne 抜水摩耶 × 22世紀ジェダイ 中村保夫（東京キララ社）× 濱口健 林香苗武 × Brian DeGraw (Gang Gang Dance) Rob Kidney ×Yokey --- WISH LESS gallery was established in December 2012 in Tabata, an area once known as the Montmartre of Tokyo and this year marks its 10th anniversary. Since opening, WISH LESS has been curating unique exhibitions across a wide range of tastes and has always presented a new sense of value where a diverse range of art intersects, including painting, photography, sculpture, video, music and performance. On the occasion of its 10th anniversary, the gallery is pleased to present a group exhibition with 15 artists who have a deep connection with the gallery. We have paired up artists from different genres who will collaborate with each other to create new works especially for the exhibition. We hope you will enjoy this energetic fusion of art that brings together their unique aesthetics. A limited number of special royal mugs commemorating the 10th anniversary will also be on sale at the venue. @a.celondon @akanet08 @maya_nukumizu @vinnie_nylon_ @tokyokirarasha @nuisashi @deadkebab @__hkth__ @bdeegee @yonyonichi441 @22nd_century_jedi @kidacne @hamaguchi_painter_jp @rob_kidney @yokey_yokey @wish_less #wishless #wishlessgallery #10thanniversary #10周年 #gallery #tokyo #art #paintings #アート #ギャラリー #galleryintokyo #artcollector #アートコレクター (WISH LESS) https://www.instagram.com/p/ClU-n6dyPcK/?igshid=NGJjMDIxMWI=
#wishless#wishlessgallery#10thanniversary#10周年#gallery#tokyo#art#paintings#アート#ギャラリー#galleryintokyo#artcollector#アートコレクター
2 notes
·
View notes
Photo
大森梨紗子さんとの2人展が本日より。 あべのハルカス11階アートギャラリーではじまります。 @omoririsako @harukas_with_art 昨日搬入、展示をし終わった時に、アートギャラリーの方に「すごくいい」とお褒めの言葉を頂きました。 デパート系ギャラリーが苦手な僕としては、驚きで、「ありがとうございます。でもデパート苦手なんです。たぶん全然結果出せないと思います、すいません」と訳の分からん返事をしてしまったのですが、改めて展示を見てみると何かええ感じです^_^ 月蝕パワーやろか？ 作品はたくさん搬入をしていますので、他の作品も見せていただけると思います。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ハタノワタル・大森梨紗子二人展 ー紡いできたものー 11月9日(水)-15日(火) 10時-20時(最終日16時まで) あべのハルカス近鉄本店11F タワー館アートギャラリー 「 夜の黒はただの黒ではなく奥深い積み重なりの上に成り立つ黒 」 と ” 積み重なるもの ” シリーズを制作するハタノワタル。 ハタノの描く記憶、感覚の積み重ねが 観る者の感性を刺激し、その人独自の紡いできた感覚を呼び起こします。 足元の小さな草花に潜む大いなる営みへ目を向け、朽ちては芽吹き、すべてがめぐりつながる世界を表現する大森梨紗子。 時に踏まれながらも命を紡いでゆく、逞しく美しい大地と人間の根源的なリズムが絵画空間から感じられます。 二人の共通するのは日本の片隅にある山間の小さな集落での暮らし。そこで紡がれてきた営みを続けていくということ。 そんな中で生まれた絵画の展覧会を是非ご覧下さい。 企画 KAZE ART PLANNING ・ハタノワタル 12日午後在廊予定 ・大森梨紗子 9,12,13,15日午後在廊予定 #あべのハルカス #大森梨紗子 #abstract #abstractart #abstractpainting #絵画 #抽象画 #表現 #drawing #minimal #minimalart #art #artist #contemporary #contemporaryart #artwork #空間 #interior #hatanowataru #ハタノワタル https://www.instagram.com/p/Ckt36CcBb3S/?igshid=NGJjMDIxMWI=
#あべのハルカス#大森梨紗子#abstract#abstractart#abstractpainting#絵画#抽象画#表現#drawing#minimal#minimalart#art#artist#contemporary#contemporaryart#artwork#空間#interior#hatanowataru#ハタノワタル
3 notes
·
View notes
Text
REVIEW: paranoid void // travels in my universe (2022)
artist: paranoid void
album: travels in my universe
year: 2022
country: Japan
label: -
FFO: avantgarde music, experimental music, jazz, post rock, Elephant Gym, 65daysofstatic, MONO
youtube
まるで蒸気のように浮かび上がっては消える明晰夢。
paranoid voidのセカンドフルレンス「travels in my universe」は異質。過去の作品とは全く趣旨、趣向が異なり、「旅路」をイメージしたそれは内省的でありつつも無限に広がりを見せる。相反する魅力が同居するもので、2022年を代表する傑作だと思う。
オープニングを飾る“MASAYUME”を聴いてすぐ、彼らの今の魅力の一面を断片的にでも感じられるはず。従来の快活なマスロック〜マスポップ的音像を抑えるとともに、彼らの一つの持ち味であった歌声は鳴りを潜める。他方、音の反響により鮮明に象られた空間は、まるで内なる宇宙をたゆたう疑似体験を与えてくれる。それらこそが全体を通しての最も大きな変化でもあり、今作における主題、且つそもそもの音の質にまつわる根幹の部分かと。
※ちなみにSEの鼓動は、MEGURIさんの心臓の音を使っているそう
緻密に構成された没入感は、昨今における65daysofstaticやMONOが生み出すサウンドスケープとも重なっていく。ただ、それらポストロック然としたバンドと大きく異なるのは、外に広がっていく厳かさではなく、より個人に纏わる内省的な様子が窺えるところだ。カチリと決まった無機質的な音と交錯しながら、作品を通じてElephant Gymのような有機的な生々しさ、一音一音を丁寧に磨き上げた繊細な音づくりが息衝く。
組曲的に「travel」と名付けた“doze”、“dream”、“after words”の3曲にはそれを強く感じる。それぞれの曲には夢想する「私」がいるようで、それぞれが異なる私であり、いずれも一つのわたしであり。ふわふわと漂うような“doze”から段々と輪郭を取り戻していく様は、やがて意識が覚醒に向かっていくかのようにも。ある種聴くコンセプチュアル・アートのように感じる。
youtube
個人的に特に刺さったのは、破綻と再構成を繰り返すエクスペリメンタル、フリージャズのような10曲目“Another world”、緻密なクラウトロック然とした楽曲でラストを彩る“The end of the travel,The beginning of the world”の流れ。様々な音楽性が入り乱れつつも、全てが作品として同じ方向を向いている。
youtube
名目上曲ごとの切れ目こそあれど、サブスクのストリーミングサービスによるぶつ切り視聴が主流となった時勢に対し真っ向から反する構成には、個人的にもニヤついてしまう（とはいってもそこを意識している感じではなく、自然とこうなったという印象が強い）。気軽に、そして深くこの音体験をしたければ、周りの音を遮断してヘッドホンを使ってみるといい。こう、表現物として完成されている様子には、「アルバムとはこうであってこそ！」と思ってしまうのは、完全に私の願望でしかないけれど。
※ぴあにおいて公開されているインタビューを読むと、今作を一層楽しめるかと。こちらも是非。
paranoid void
web: https://www.paranoidvoid.com/
stream: https://friendship.lnk.to/timu
event: 2022.10.7 月見ル君想フ(東京) w DÉ DÉ MOUSE
#mathrock#mathpop#music#pop#indie#electronica#rock#math rock#math pop#experimental#jazz#fusion#post rock#postrock#Youtube
4 notes
·
View notes
Text
Chapter 10: Art Class
みんな、おはよう。
「えっ！？」
Ｇｏｏｄ ｍｏｒｎｉｎｇ， ｅｖｅｒｙｏｎｅ．
”Ｈｕｈ？！”
[ARTHUR:] Good morning, everyone.
[YAYOI, offscreen:] "What?!"
----
アーサー先生！？
やあ、神代さん。
久しぶりだね。
Ａｒｔｈｕｒ？！
Ｈｅｙ， Ｋａｍｉｓｈｉｒｏ．
Ｉｔ’ｓ ｂｅｅｎ ａ ｗｈｉｌｅ．
[YAYOI:] Arthur-sensei?!
[ARTHUR:] Hey there, Kamishiro-san. It's been a while.
[CLASS BELL RINGS]
----
ほらほら、席についてくれないと
授業を始めれないよ。
は、はい！
Ｉ ｃａｎ’ｔ ｓｔａｒｔ ｃｌａｓｓ ｉｆ ｙｏｕ
ｄｏｎ’ｔ ｓｉｔ ｄｏｗｎ， ｎｏｗ．
Ｏ－ ＯＫ！
[ARTHUR:] Come on, now. I can't start class unless you sit down.
[YAYOI:] Oh! Yes, sir.
====
まず初めに、長期間休んでいた事を
皆にわびなければならない。
本当にすまなかったね……。
Ｆｉｒｓｔ， Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｙ ｓｏｒｒｙ
ａｂｏｕｔ ｍｙ ａｂｓｅｎｃｅ．
Ｉ’ｍ ｖｅｒｙ ｓｏｒｒｙ．
[ARTHUR:] First of all, I owe you all an apology for my lengthy absence.
I'm very sorry...
----
しかし、アオイ先生から聞いたよ。
各自、しっかり自習を行っていて
くれたそうだね。
Ｉ ｔａｌｋｅｄ ｔｏ Ｍｓ． Ｍａｔｓｕｍｕｒａ
Ｉ ｋｎｏｗ ｙｏｕ ｓｔｕｄｉｅｄ ｗｅｌｌ
ｏｎ ｙｏｕｒ ｏｗｎ．
[ARTHUR:] However, I heard from Aoi-sensei...
...that you've all been applying yourself in your self-guided study.
----
ありがとう。私は君たちの教師で
あることを誇りに思うよ。
それと、新しい仲間が増えているね。
Ｉ’ｍ ｓｏ ｐｒｏｕｄ ｏｆ ｙｏｕ！
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！
Ａｎｄ ｗｅ ｈａｖｅ ａ ｎｅｗ ｆｒｉｅｎｄ．
[ARTHUR:] Thank you. I'm proud to be your teacher.
And we have another new friend, too.
----
西条君。今日は初めての授業だが、
かたくならないように。
そうだな……。
Ａｔｓｕｋｉ Ｓａｉｊｏ． Ｐｌｅａｓｅ ｄｏｎ’ｔ
ｂｅ ｎｅｒｖｏｕｓ．
Ｗｅｌｌ．．．
[ARTHUR:] Saijou-kun. I know this is your first class with me, but let's dispense with the formalities.
Oh, yes...
----
私が居ない間に、君たちの感受性が
どれ程伸びているのかが見たい。
それに、西条君の美術感性も
確かめたい。
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｅｅ ｈｏｗ ｍｕｃｈ
ｙｏｕ ｓｔｕｄｉｅｄ．
Ｉ ａｌｓｏ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｅｅ
Ａｔｓｕｋｉ’ｓ ａｒｔｉｓｔｉｃ ａｂｉｌｉｔｙ．
[ARTHUR:] I'd like to see how much you've all improved while I was away.
And Saijou-kun, I want to get an idea of your artistic sensibilities.
----
今日は軽いスケッチをしよう。
さあ、みんな目についた物を
描写してみてくれ。
Ｔｏｄａｙ， ｌｅｔ’ｓ ｓｋｅｔｃｈ．
Ｄｒａｗ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｙｏｕ ｓｅｅ．
[ARTHUR:] We'll be doing some simple sketching today.
Everybody, pick out something you can see and draw that.
----
友達、机、黒板、エンピツ、消しゴム。
何でも目についた物を、そのスケッチ
いっぱいに埋めていってくれ。
Ａ ｆｒｉｅｎｄ， ｄｅｓｋ， ｅｒａｓｅｒ，
ｃｈａｌｋｂｏａｒｄ， ｐｅｎｃｉｌ．
Ｋｅｅｐ ｓｋｅｔｃｈｉｎｇ ｕｎｔｉｌ
ｙｏｕｒ ｐａｐｅｒ ｉｓ ｆｕｌｌ．
[ARTHUR:] A friend, a desk, the blackboard, a pencil, an eraser...
Fill your sketch up with whatever you see.
----
さあ、肩の力を抜いて、その物体に
意識を研ぎ澄ますんだ。
深呼吸して……始めて。
Ｓｏ ｒｅｌａｘ ａｎｄ ｆｏｃｕｓ
ｏｎ ｗｈａｔ ｙｏｕ’ｒｅ ｄｒａｗｉｎｇ．
Ｂｒｅａｔｈｅ ｄｅｅｐ．．． Ｂｅｇｉｎ！
[ARTHUR:] Relax and put all your concentration on what you're drawing.
Breathe deep... and begin.
====
～４５分経過～
～４５ ｍｉｎｕｔｅｓ ｌａｔｅｒ～
====
うん、みんな実に素晴らしい。
いろいろな表現方法があって、
ほんとうにユニークだ。
Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｉｓ ｄｏｉｎｇ ｇｒｅａｔ！
Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｉｓ ｖｅｒｙ
ｕｎｉｑｕｅ．
[ARTHUR:] Wow, you're all doing wonderfully.
So many different forms of expression. Very unique.
----
うん、神代さんは以前より、
少し上達したようだね。
ありがとうございます。
Ｙａｙｏｉ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｂｅ
ｇｅｔｔｉｎｇ ｂｅｔｔｅｒ．
Ｔｈａｎｋｓ！
[ARTHUR:] Yes... I think you've improved a little, Kamishiro-san.
[YAYOI:] Thank you.
----
さてと……私はこれが何なのか
さっぱり分からない……。
成瀬君、この真ん中でドンと
描かれている物は一体……？
Ｕｍ， ｗｈａｔ’ｓ ｔｈａｔ？
Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈａｔ ｉｎ ｔｈｅ
ｍｉｄｄｌｅ？
[ARTHUR:] And this... I have no idea what this is.
Naruse-kun, what exactly is this thing you've drawn in the center here...?
----
少し汚いマリモです。
マリモだって？
想像で描いたのかい？
Ｉｔ’ｓ ａ ｓｍａｌｌ ｄｉｒｔｙ ｍａｒｉｍｏ．
Ａ ｍａｒｉｍｏ？
Ｔｈａｔ’ｓ ｉｍａｇｉｎａｔｉｖｅ．
[SHINJI:] It's a dirty moss ball.
[ARTHUR:] A moss ball? You must have drawn that from your imagination, no?
----
ええ、急に描きたくなって。
そうか、それは素晴らしい。
Ｙｕｐ． Ｉ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｄｒａｗ ｉｔ．
Ａｈ！ Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
[SHINJI:] Yep. I just suddenly felt like drawing it.
[ARTHUR:] I see. Wonderful.
[NOTE: I *think* the second line was skipped in my version, but I'd have to reload a couple scenes back to find out...]
----
そういう自由な感情が、
美術には必要なんだ。
……さて次に、山瀬さん。
これは一体何かな？ 毛虫かい？
Ｉｔ’ｓ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｔｏ ｈａｖｅ
ｆｒｅｅ ｅｍｏｔｉｏｎ ａｎｄ ｐａｓｓｉｏｎ！
Ｒｕｉ， ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｉｓ？
Ａ ｃａｔｅｐｉｌｌａｒ？
[ARTHUR:] That kind of free thinking is important in art.
...And now Yamase-san. What is this, exactly? A hairy caterpillar?
----
いえ……、消しゴムです……。
おっと、これは失礼した。
毛が生えているように見えたので…。
Ｎｏ． Ｉｔ’ｓ ａｎ ｅｒａｓｅｒ．
Ｏｈ！ Ｓｏｒｒｙ！ Ｉ
ｔｈｏｕｇｈｔ ｉｔ ｗａｓ ｆｕｚｚｙ．
[RUI:] No.... it's an eraser.
[ARTHUR:] Oh, excuse me. It looks like it's growing some fur.
----
影入れてみたんですけど……。
ああ、影だったのか。
Ｉ ｄｒｅｗ ｔｈｅ ｓｈａｄｏｗ．
Ａ ｓｈａｄｏｗ？
[RUI:] I was trying to add a shadow...
[ARTHUR:] Oh, that's the shadow.
----
それならば、もう少し輪郭に
沿わせて入れると良いと思う。
はい……。
Ｉｆ ｉｔ’ｓ ａ ｓｈａｄｏｗ， ｉｔ ｓｈｏｕｌｄ
ｂｅ ｏｕｔｓｉｄｅ ｔｈｅ ｏｕｔｌｉｎｅ．．．
Ｏｈ．．． Ｏｋ．
[ARTHUR:] If it's a shadow, I think it would be better to have it follow the outline a little more.
[RUI:] Right...
----
落ち込む必要はない。まだまだ君は
伸びる素質を持っているからね。
はい……。
Ｄｏｎ’ｔ ｂｅ ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｅｄ！
Ｙｏｕ’ｌｌ ｇｅｔ ｂｅｔｔｅｒ！
Ｕｈ－ｈｕｈ．
[ARTHUR:] No need to be sad. You still have plenty of potential to grow.
[RUI:] Right...
----
それでは、このスケッチブックは
私が一時預からせてもらうね。
じっくり見るのが楽しみだ。
それじゃあ、また来週に。
Ｉ’ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｋｅｅｐ ｔｈｅｓｅ
ｓｋｅｔｃｈ ｂｏｏｋｓ ｆｏｒ ｎｏｗ．
Ｉ’ｍ ｅｘｃｉｔｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅｍ．
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｎｅｘｔ ｗｅｅｋ！
[ARTHUR:] Well, I'll hold onto your sketchbooks for now.
I'm looking forward to examining them.
See you next week.
====
あ～あ、毛虫だってさ……。
ふふっ気にしちゃダメよ。
私も最初はイモムシだったんだから。
Ｅｗｗｗ．．． ａ ｃａｔｅｒｐｉｌｌａｒ．．．
Ｈｅｈｅ， ｄｏｎ’ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｉｔ．
Ｉ ｗａｓ ａ ｂｕｇ ａｔ ｆｉｒｓｔ， ｔｏｏ．
[RUI:] Ugh... a hairy caterpillar, he says...
[YAYOI:] Hee hee. Don't worry about it. My first effort was a hairless caterpillar.
----
マジ？
アーサー先生、発言が意外と
容赦ないから、泣かないようにね。
Ｒｅａｌｌｙ？
Ａｒｔｈｕｒ’ｓ ｃｏｍｍｅｎｔｓ ｃａｎ ｂｅ
ｍｅｒｃｉｌｅｓｓ， ｔｒｙ ｎｏｔ ｔｏ ｃｒｙ．
[RUI:] Really?
[YAYOI:] Arthur-sensei can be surprisingly blunt, so don't cry, okay?
----
ありがと。気をつけるよ。
あ、そうだ。
Ｔｈａｎｋｓ． Ｉ’ｌｌ ｂｅ ｃａｒｅｆｕｌ．
Ｏｈ ｙｅａｈ．
[RUI:] Thanks. I'll be careful.
Oh, yeah.
----
今日ミカも休みだしさ、
久しぶりに２人でカフェ行かない？
いいわねっ！
Ｍｉｋａ’ｓ ｇｏｎｅ ｔｏｄａｙ， ｈｏｗ
ａｂｏｕｔ ｗｅ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｃａｆｅ？
ＯＫ！
[RUI:] Mika's gone today. How about the two of us go to the cafe together? It's been a while.
[YAYOI:] Of course!
----
あっ、でも待って……。
アーサー先生に挨拶して来たいから、
それからでもいい？
Ａｈ， ｈｏｌｄ ｏｎ．．．
Ｉ ｗａｎｎａ ｓａｙ ｈｉ ｔｏ Ａｒｔｈｕｒ，
ｉｓ ａｆｔｅｒ ｔｈａｔ ＯＫ？
[YAYOI:] Oh, just a moment...
I'd like to say hello to Arthur-sensei. How about after that?
----
全然おっけー！
ありがとう。
それじゃあ、行ってくるわね。
はいは～い。こけないようにね！
Ｔｈａｔ’ｓ ｆｉｎｅ！
Ｔｈａｎｋｓ．
Ｉ’ｌｌ ｇｏ ｓａｙ ｈｉ．
ＯＫ， ｄｏｎ’ｔ ｔｒｉｐ！
[RUI:] Of course! No problem.
[YAYOI:] Thanks. I'll go now, then.
[RUI:] Okay. Make sure you don’t trip and fall!
3 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
artrixglobalcom
Artrixglobalcom
escalaunord-blog
Escalaunord
etoilesdeglace
beside me the whole damn time
