#THE DUBS ARE REALLY GOOD BTW

[thatwolficorn]

In TADC, some lines got changed between the dubs

My favourite of which is when Caine asks Bubble "why are you like this?"

According to my friend, in the Ukrainian dub, it got changed to "evolution did not have pity on you" LMAO

THAT LINE IS INFINITELY FUNNIER THAN THE ENGLISH VERSION

#that line lives in my head rent free now #that's really funny I love that #thank you guy from my English class that I'm friends with #today he asked me if I watched TADC and told me how much he liked the joked #jokes* #also told me about the differences between the dubs #THE DUBS ARE REALLY GOOD BTW #THE VOICE ACTORS ARE REALLY SIMILAR TO THE ORIGINAL #not art #the amazing digital circus #tadc #not TF #not MDs

[becki-here]

For a while I wanna make some post about The Lorax dub in my native language (Ukrainian) but uhh I don't really know what exactly I can say, I feel like I'm gonna miss some important things about this. But I guess it's better to say a little than not say anything at all, right?

I would like to tell you guys especially about Once-ler's name adaptation and "How bad can I be" translation. I really wanna share it, because it's interesting and important too.

#becki chatters #onceler #the lorax #i really wanna talk about this here #but im afraid im not good enough in english and all this translation and adaptation stuff so im gonna say sth wrong or stupid #onceler is odnoraznyk in Ukrainian btw #and i love call him like that #i can talk very much about how good his voice is Ukr dub #i love ukr dub more than original tbh #anyway it's just thoughts i dont have enough time for this now

[keiksy-cake]

hey! I’m the same person who asked on YouTube, but do you think you can reupload your sub vs dub videos? Even if you just post them here on tumblr or send a Google drive link or whatever, I’d love to be able to see them again!

YES, I actually keep thinking about it and keep forgetting! 😭

Thank you for reminding, I have finally uploaded them to this google photos album: https://photos.app.goo.gl/LV4R8rXXfotAjVk59

I also hope to upload them on tiktok, probably in parts if tikok will let me (for context to others, I made Hetalia sub vs dub compilations on youtube but recently this person noted that they were all blocked!! All of them!!😭)

#also it makes me very happy that someone likes them that much 🤭 #btw I made some changes to the world stars one so you may notice that it's a little different #I might try to upload on insta too but last time I tried to upload smth longer than 10 minutes it froze lmao #when will I work on axis powers sub vs dub? good question idk I kinda lost motivation but if all goes well on tiktok then maybe #frontier works must've gotten more strict on their copyright rules fucking bitches let's hope it's not the same on tiktok #I worked so hard on the closed captions too and even made jpns captions for the jpns fandom I'm really so pissed #compilations like that are good advertisement too I really don't get it

[edgelord-of-the-day]

Edgelord of the Day #39:

Яeversed Toshiki Kai

Series: Cardfight!! Vanguard: Link Joker

#toshiki kai #kai toshiki #reversed #link joker #cardfight!! vanguard #cfv #cardfight vanguard #edgelord #edgy #edgelord of the day #cardfight!! vanguard link joker #kai was always pretty edgy but he willingly let himself be possessed by a cosmic horror because he was insecure about his vanguard skills #this is such a good anime btw #and such a good arc #you should watch it if you can #the first szn is free on yt but it’s dubbed #season 2 and season 3 are also dubbed on yt but the subs are on crunchyroll and it’s really good

[finnpeach]

x

#expect. a bananafish fic guys bc I love this show and I already know it’ll end in tears #but I refuse to let them go without a happy ending #I’m only on episode 18 ugh but I can tell it’s just going downhill. it only gets worse from here #*slight spoilers after this* #i mean it’s not really that spoiler-y but I’m going to say that they got away happily ever after and left to Japan and everyone left them #the fuck alone #side note can someone explain to me what fucking language these characters speak in. I’m so lost #I’m watching in the dub btw. but ​ash made fun of eiji for not understanding English #or at least not being able to read it quickly #and then when he had a fever (god that was so fucking good) #ash was like oh ibe is coming over I thought you’d want to speak Japanese when you’re tired #like bitch are you NOT SPEAKING IN JAPANESE RIGHT NOW????? #what LANGUAGE ARE THEY MEANT TO BE SPEAKING IN IF ITS NOT JAPANESE!!!!! #I’m just going to pretend they speak English but eiji can’t read it for shit #bc why else would an American kid from the streets of New York know Japanese #wait wait wait I’m so fucking stupid I just said I’m watching in the dub but I meant the sun I MEANT THE SUB!!! not watching in the dub #never that I never watch dubs bc I find the voice acting cringe #anyway yes in the sub ash makes fun of his English and then says that he’d want to speak Japanese since he’s not feeling well #but girl you are speaking Japanese right fucking now so. someone help me understand

[aasherstarr]

this is my latino rep 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

#latino austin the realest #no way he doesn't walk around his house in some goofy ass chanclas #he just like my abuelo fr #a good time to say i really like his voice in the latin spanish dub #btw he's mexican and salvadorian

[givemebishies]

Girlfriends

Boyfriends

#that’s all #just started watching this btw #tried watching the dub a few years ago like a doofus and my brain almost exploded #from hearing the American pronunciation of Kabane and Kabaneri over and over #actually really enjoying it so far going back to it subbed tho! #koutetsujou no kabaneri #kabaneri of the iron fortress #chatterbun #just got the end of the whole series a few days ago #series and the movies #and I am fuming #spoiler warning #but they both burried the gays and made the most weird gross comphet couple instead #them making mumei get all crushy and useless in the movie and making the MINOR start dating the 17 YEAR OLD #BAD AND GROSS AND BAD WRITING #he even says in the series that he reminds her of his dead little sister?????? #I know he still didn’t exactly seem into her at the ending which I guess is good but like #it should have never came from either of them even if it’s just one lol #either way it’s grody grody grody #good series tho #great even #just skip the last movie fr

[jackredfieldwasmyjacob]

FELLOW EUROFANS! this is my only oportunity to talk about OT AND Eurovision so I have to post this video I just found about Eurovision songs in Operación Triunfo (updated until the 3rd week of OT 2023), if you have any questions i will be more than glad to answer them !!!!

Just in case it is a bit confusing as it is not in english, in the left you'll see the country and the year it went to eurovision, then it will say the song in the middle and below it the person who sung it in OT and when in the program (also the edition which is important to me personally), and in the left there's the position it got on ESC <3

#eurovision #esc #vivitalksot #this video was made for me and me exclusively #dime appearing twice... EXACTLY #our national anthem #i also love how much gisela appears throughout the video... she really was the moment #gisela lladó you'll always be famous (she was the voice of elsa in the castilian dub of frozen btw !!!! also represented andorra in esc) #I WAS NOT PREPARED FOR MANU GUIX SINGING A-BA-NI-BI THAT WAS A JUMPSCARE #he looked so young in that performance as well 😭😭😭😭 #okay now we get to the good part the new ot (yes i'm using the tags to react live to the video don't mind me) #euphoria by thalía and miriam... literally history of spain i am not joking #nerea's performance of quédate conmigo was SO GOOD and SO CRIMINALLY UNDERRATED #i don't want to go on a rant but. nerea rodríguez is the msot underrated OT contestant and i will die on this hill #tu canción... i do not want to talk about it #famous singing nobody but you by cesar sampson... lives were changed that night #also the guy making the video is such a coward.... he should've played the beginning of the toy performance #with maría and marilia being slutty #speaking of REMEMBER WHEN MARILIA'S PERFORMANCE GOT AGE RESTRICTED #marilia who was the sweetest contestant ever. like she's the embodiment of a sugarcube #top 10 funniest things ever #la venda <3 #I FORGOT ELENI FOUREIRA PERFORMED IN OT #RIGHT THEY DID SOLDI IN THE COVID THINGIES I FORGOT #btw!! they posted the full performance of dime in OT 2023 and you GOTTA SEE the beginning ruslana was hypnotic she was the best #Youtube

[nikkisticki]

I gain a sick thrill watching Spotify desperately attempt to fight off Ublock, attempting to display the "playback is not supported" on two refreshes only for it to work fine on the third.

This is the closest I'll get IRL to a Digimon battle

#for now #digimon #is really cool #Its also been garbage sometimes but tbh you are missing out #Digimon Adventure Dub RUINS the show and i cant believe im this trans girl but like #Digimon Adventure #is a really good show that has a lot of ideas it wants to let younger people understand like grief and abusive relationships #They do it well too and it's all really good vibes against a lot of fucked up nightmare creatures #Skullgreymon is so much cooler too when you can understand the shows making a repeated message about what the desire for power gets you #his original special attack was GROUND ZERO #I cant understand why they would change it #Andromon is my favorite digimon btw #Did you know Andromon and Raremon are the same #except one succeeded and the other turned into a rotting pile of flesh #Raremon is the most miserable thing you've ever seen and i want to pat pat them #its a shame they smell like Boris Johnsons taint

[artidoesthings]

Arti reactions to Detective Conan but I drew them

Despite my visible frustration here, I Do Like this show!! (Rambling in the tags)

#arti watches detective conan #english dub scuff and my frustrations with the plot aside. I do like this show! #it’s actually really funny tbh- and the mysteries are really engaging #I’m on like. Episode 50 btw- #also!! Good characters! #idk man I’m just :]

[looktoyourkingdomz]

okay im watching 1899 (partially for aneurin) and if you're watching it dubbed fully into english you are missing out. there's nine languages in the first ep alone

#1899 #when i started it it was automatically set to english dub with subtitles #had to go into the custom options to watch it in the original with english cc bc i need those #anyway its good so far #part of it is in english if youre worried about that btw #and i like the mix it makes sense for the setting and it really adds to it

[kudamono94]

Anyone Interested in Re-Watching (or possibly watching for the first time) Little Astro Boy in Japanese...?

Because, while browsing around on Bilibili last night instead of sleeping, I just so happened to find a playlist of all the episodes with the original Japanese audio~

Here’s the link in question (if possible, I would recommend opening this link in Firefox while using some kind of adblocker, but that’s just me tbh):

【480P/DVD】小阿童木 Little Astro Boy【生肉/日语吹替】2015 (https://www.bilibili.com/video/BV1hs411h7rg?p=1)

That said, in addition to the videos themselves being either the same quality as the English dubbed eps you can easily find on YouTube or better, the audio quality on them is good as well!

So, if you’re a Astro Boy, Little Astro Boy, or Tezuka fan in general, considering I myself have been trying to find this dub for months since binge watching the English on YouTube like I have seen others do on this website, I hope this link is able to give you as much happiness as it did to me :3

And, again, while I myself have been trying to find this dub for a while, I’m still not 100% sure if it was known/seen by the fandom, so if this link ends up leading to something lots of people were looking for, please feel free to thank the OP, CbO君, who made seeing this playlist possible to begin with!

Happy viewing :3

(...also, maybe, since all the videos are there and everything, we could even see this playlist with subtitles one day?  That would be nice as well~ Just a thought~)

#Astro Boy #Little Astro Boy #Tezuka Star System #Kudamono94's Texts #Seriously tho pls consider thanking the OP for uploading this if you get the chance #I'm sure that this took a lot of time and effort and I know I 100% appreciate seeing this organized the way that it was #Also #I will probably end up making a post talking about what I thought of the JP dub like I did with the ENG later down the line too btw #But aside from that I ended up really liking the original audio more so than I thought I was going to #The voice acting's pretty good imo for a kid's anime and of course I ended up really liking Hamegg's JP VA as well~ #He did such a great job :3 I honestly could go on but again I will save that for another time #Just know that if you thought after reading my last post I wrote about this show that I liked the ENG version's Hamegg #The JP version's something else entirely and I 100% mean that in a good way~ He really is the bestest boy :) #...I promise I'm done pls carry on ^^;

[rusty-gloinks]

OHH also i had a silly lil dream this morning

#so basically it was ep5 but only like a short clip??????? #(This happened to me since I watched ep4 and stared at the teaser be4 i slept😭 #Also N’s Spanish dub VA is so fucking awesome #Anyways #so the episode started off in a dressing room #J and V are getting ready #idr if it was Tessa or another shadow figure helping them get ready n stuff #so theyre just chatting or whatever #And then it switches over to N and 4(cyn) #Theyre also getting ready for the gala thingy #And then when all of them are done they just line up outside the room #N is led to the kitchen by himself (some human dude takes him there) #And J v and cyn are helping in the main event room dusting stuff off.sweeping adding decor etc #And then I just woke up aughh #I kinda wanna draw them now butAUGHFF #Wrenbles #They r taking over my silly little brain btw #ik we’re not like too close but not too far away #I just really wanna see an N and cyn friendship arc fr😭😭😭GOOD LIRD

[istherewifiinhell]

look at the baby turtles boy

i guess techincal warning for kids (of the mutant ninja turtle variety) in dangerous situations... they're all fine i prommy

I restrained myself from qualifying every expression with "like how children do" but I can't not see it. Its a very good likeness of the way kids put like 110 percent into every expression...

[All flashback shots from 2003, in sepia tones but for their coloured bandanas, worn as full hoods instead of eyemasks. The young turtles are very short and stocky with thick limbs, and have large visible pupils/irises.]

No alt text but image descriptions after each group of photos.

[ID: 1. Donnie scowling, shoving a RC remote at Leo, who looks concerned. 2. Donnie running along a sewer river with a broken off branch in his hands. 3. Leo looking over the edge of a drop, worried. His pupils have been draw very big.

END ID]

Last one is scrunkly to me...

[ID: 1. Leo crawling up through shallow water, he's dragging Donnie by one arm. Both their faces are scrunched up, eyes closed. 2. Both of them flopped on their backs in the shallow water. Donnie's looking up and Leo's glaring at Donnie.

END ID]

When u save ur brother from drowning and he immediately says something to piss u off.

[ID: Sillouhetes of Leo and Mikey, Leo in a on footed fighting pose, arms up, Mikey leaning over to look at him, wearing headphones and holding a walkman. 2. Seeing Leo posed the same, from behind, Mikey is staring curiously at him, twisting his whole body so his head is sideways.

END ID]

Those good fucking shapes tho... and sweet boy Mikey in the second. I think that would be "looking at him upside down" if it weren't for the inflexible spine...

ID: Mikey snarling, teeth grit on one side, emphasize the slight snout of his mouth. END ID

^ beloved... also youngest sibling choosing violence moments

[ID: 1. Mikey's mouth open comically wide head tipped backed to catch some food. 2. Mikey, cheeks full of food, closed eyes and mouth with a wide smile.

END ID]

Not pictured? Its onion. Horrible child. I love him.

[ID: 1. Profiles of Leo and Mikey, extremely smug Mikey, brow ridge raises, eyes squining wide smile. Leo frowning severely. 2. Head on, Mikey, wiggling brow ridges, wide smile. 3. Leo looking angry, holding Mikey's nuchaku, pinning him to the floor. Mikey still smiling widely.

END ID]

Literally just wanted the attention, happy to get it any means necessary. No thoughts head EMPTY. Etc.

[ID: 1. Leo hands on hips from behind, Raph speaking, gesturing with his hands up. 2 & 3. Shots of each of the boys sewer surfing on planks of wood. Leo serious and we see his shell. Raph is smiling and we see his front.

END ID]

Picture tiny child thick accent "mastuh splintah". Also the shape of their friggen heads...

[ID: 1. Raph, small in frame teetering over the edge of where the water flow meets a larger basin. 2. Scratching his head, frowning in thought.

END ID]

He's only little... he's only small.

[ID: 1. Leo leaning back, arms crossed, with a sort of preachy look. On the wall next to him the shadow of Raph tusseling with a large animal. 2. Leo looking up backing away from something, looking scared.

END ID]

"Raph is fighting a creature??" this isn't about him.

[ID: 1. Raph kneeling in the water, one arm supporting himself, the other rubbing his head, pained expression. 2. Leo sat on the neck on an unconscious alligator 3. Leo and Raph grasping hands next to the downed aligator. 4. Raph scratching his head with a more contemplative expersion.

END ID]

He's fine see. They're ninja babies. Brothers moments.

Leo scared of heights comp....

[ID: 1. Leo looking nervously at a ladder, one finger to his chin. 2. Climbing the ladder and looking down, scared. 3. Pressing his back into a wall as he sits in a high opening in a wall. 4. Eyes closed as he clings, koala like, to a pipe.

END ID]

My boy.... my baby boy.

And Bonus Splinter:

ID: Splinter and Leo on a pipe over a drop. Leo is about half the size of Splinter. Splinter has hands on a rope grappled off screen. 1. Picking up Leo by his shell with one hand. 2. Leo on Splinter's back, arms around his shoulders, legs around his middle. Splinter is about to swing on the rope.

END ID]

Pick up baby. Carry Baby...

Also the caps in that order makes it look like a "Dad saves in peril son" but its actually a "Dad constructs a situation where son has to save him to get over his fear but there was safety back up rope" take that as u will. (No okay there was also a whole middle step of martial arts balance and blind fold training at increasing heights so like... credit where due on the controlled risk factor)

#some shit #turbles... #this is almost like a turtles fashion digest but these turtles. canonical. hate clothes. #theyd be too cute anyway id die. #have to qualify my splinter comments i. dont think hes that bad. really. comparitive. we're enjoying him. or his vibes at least #the vocal preformance is. well. anime dub actor white guy doing an accent.... hhhhh #ANYWAY. look at the boys. good show. every ep is on youtube... btw........

[diseasedcube]

With every episode of Edgerunners I watch, the more insane I get

#rave ramblees #so is it still airing or is it just 10 episodes? #I'm HOPING it's only 10 so i can be done with it #it had such a strong start but with every episode i get more and more confused #like is there a coherent story here? are they skipping scenes? am i just too stupid? #like one episode David is a twink and Maine is getting a little crazy #and the next David is the leader and he's buff af and Maine is apparently dead and Lucy quit???? #WHEN DID THAT HAPPEN #did i miss something or am i really that oblivious #and while i love Lucy #is there even a point if Kiwi fulfills the same fucking role #can the side characters get any development #they die before i even learn their names #if i didn't think Rebecca was cute i wouldn't even know who she is #sad lack of Rebecca scenes btw #good god this show sucks i have no clue what's going on at any given time #it's a gorgeously animated piece of nonsense #i couldn't find any fansubs so maybe I'm getting screwed up by the awful Netflix dubbing cc #perhaps it'd make more sense in German? #anyways akudama drive > edgerunners #just two more episodes to go and i can drop it

[dravidious]

You're very very very neato

Finally started watching Dragon Pilot today and it's okay so far I guess, but the dubbing choices made me SO MAD! In both versions the dragons are called "Organic Transformed Fliers", or OTF for short. But apparently the dubbing team doesn't know what an acronym is because they always have the characters say the entire phrase "Organic Transformed Flier(s)" every time. Also in both versions, the titular pilots of the dragons are called "D-Pi" which I'm sure sounds perfectly fine in Japanese, but why the fuck would you shorten pilot to pi in English? Not even DP, D-Pi! That sounds awful! The subtitles on the Japanese version even lengthen it to D-Pilot because that sounds way better in English! And then there's the fact that some of the lines are just. Different. For no apparent reason. Not majorly so, it's nowhere near 4-Kids levels, but like. Why would you make the characters say different things?? Overall I have no faith in the dubbing team so I'm watching the subtitled version.

#asks #i'm just baffled as to what they changed and what they didn't #“hmm our viewers might not know what an acronym is so let's add 4 extra syllables every time we talk about dragons” #“d-pi? yeah that sounds fine. gotta respect the original script!” #“oh btw let's change these lines. because reasons” #changing lines from one language to another might be the right call in some circumstances #without knowing the original intent behind the lines it's hard for an outside observer to tell if a change was made for a good reason #but between “Organic Transformed Fliers” and “D-Pi” i do not trust this team to know what to change vs what to keep #at least it's not 4-kids #4-kids dubbing gets so completely twisted that sometimes characters say the opposite of what they said in the original #“i'm impressed by your bravery in challenging me” vs “how cowardly of you to run away from my challenge” #like they really just rewrote the whole damn show