hi, ive only read SVSSS because i was waiting for 7Seas to release the rest of MDZS and TGCF and i’m now looking to read MDZS as the last volume will be released next month but i read that the translation for MDZS isn’t accurate or good or whatever idk? where would i find a better translation for MDZS? or is the 7Seas one decent?
Good evening anon!
The Sevenseas is passable, and I use that with little generosity as it does take a lot of needed nuance away if you are very very green with lore of cultivation and theology for intersection Buddhism, Doaism and Confucianism when it was translated to English. Personally I don't find it a good to pay for the price it asks for which is probably about 115-120 USD depending on vendors for all five volumes. If you don't mind more than the general lore that MDZS has, it reads fine. However there are many issues with lines messed up or omitted strangely that have not all been fixed as volume one has only gotten a second physical reprint I believe. As far as I'm aware, the digital copies have yet to be fixed (no I'm not biting at the bit at all over any of this and trying to remain neutrally polite).
Bluntly put, for my opinion, I found it to be a mediocre translation and the stepchild of the MXTX products Sevensea took on, and it is no more or less than the previous completed fan translation (mind you this one is liable and forgiven for mistakes given it was hobby and freely translated, edited by fans as well, and a 17 year old main translator, from a site that was used to japanese BL novels at the time, but I digress 🥴).
In terms of readability? Dialogue and imagery in Sevenseas is a lot cleaner and less awkward than the ExR one to me. The results are on par with each other with the end product and if you kind of... smoosh them together it probably would have been just fine, ironically.
I can't speak for Tian Guan Ci Fu, as I read it a whole once in standard mandarin, never finished the online Suika translation, and am still at a standstill with the beginning of volume 2 for Sevenseas lol. It may be best to speak with @mxtxfanatic for this one and opinion on how it reads in English.
There are no other complete translations, but I quite liked Taming Wangxian's when they used to post it. Personally, read that one to get a "cleaner" idea of what the start of MDZS should be and I guess continue from their stop point with Sevenseas.
34 notes
·
View notes
"Cassian's face is a brittle thing, no person's eyes should shine as painfully tearful as his. Kino offers his hand and Cassian - bright as the sun, steady as a roc, fluid as water Cassian - accepts it with shaking fingers.
He tells Kino everything."
Art for we're spitting off the edge of the world by Xenomorphic for the 2024 Star Wars Big Bang @swbigbang. It is an amazing Canon Divergence Fix-it fic from one of the most memorable moments of Andor onwards, with beautiful prose that fits the mood of the show so so well and will make you feel just as deeply for these characters. Please give it a read and heap some love on my team's amazing and hardworking author, they were such a delight to work with!❤️
53 notes
·
View notes
I have a couple of questions concerning a giant bitch 
So number one I actually commissioned the giant piece of shit known as calcium cat and I’m wondering what I should do, should I commission another artist to remake it or redraw the thing myself so I can get rid of the old version?
Number two I want to make AU similar in ideas to one small dream so that people can still enjoy it without having anything to do with calcium cat but considering I’m genderfluid not trans I’m just not sure if that would be appropriate
-Signed WhisperingCanvas
Well first thing to remember is that you didn't know at the time you commissioned her she was a bigot.
It's completely up to you for what you want to do though. You can commission another artist or just draw it yourself.
Also you don't need to be trans to make an au like her's. (Even if it's as a "fuck you" or even if it includes characters being trans.)
Although if some people want a VERY cute alternative the @dadmareau is super cute!!!
49 notes
·
View notes
oh my god i'm so in love with all the fic ideas you talked about, but especially the last two with the castles kidnapping matt in like a friendly and well-meaning way. it's so funny to me and also the dynamic here would be absolutely excellent. never realised i needed a pro-crime hyper-competent maria castle in my life but apparently i do???
the dynamic in those, but especially the christmas one, is fucking hilarious. i love it so much. i'd write it tomorrow if i had the time
like the castles are treating this like one of those times where you pick up a puppy out of a cardboard box in a kmart parking lot and like, it's a little scrawny and underfed and feral and yeah, it probably would have been smarter to pick one out of the shelter where at least you know they've been checked out and have their shots and everything, but you know, the kids wanted one so bad and it's christmas, and it's cold and the poor thing's probably going to freeze to death in the cardboard box, so you bring it home, and suddenly it's in these new and unfamiliar surroundings and it keeps trying to skitter out the front door every time it opens, so maybe you have to keep it in a back room or tied up for a while and you hand feed it treats until it stops trying to run away and like, you know eventually the puppy's going to warm up to you as long as you treat it right and when that happens you'll have a happy new member of the family that you can probably shove felt reindeer antlers on for the family christmas card
meanwhile matt's treating this like a fucking kidnapping
14 notes
·
View notes
March 15th is what I call "the day Showdown Bandit was first announced".Trailer anniversary in other words. Good times bro. I remember that day like it was 4 years ago (oh my god). I thought for this occasion that only I think is special,I should post something about SB today. Because at some point or another I would have to. Unfortunately I don't have anything recent to post,so here's something I did a long time ago.
My designs for Carl Handler and Buddy Bublik (because apparently the text on the drawing doesn't give enough of a hint (look,this was done over a year ago, give me a break). Kind of crazy to think that,apart from their names,we never saw anything from them in Episode 1. The (in-universe) creators of Bandit,and not once did we get any info from these guys. Imagine BATIM but Joey is never mentioned once.
What was their relationship? Why and how did they bring the puppets to life? What happened to them after the show ended? Which one is the puppeteer,and if one is the puppeteer, what happened to the other one? So many questions,and we will probably never have answers.
Not that it will stop me from making designs and headcanons for them,but,still..
As I said,this drawing was already done a long time ago,so there are some details here and there that could have been improved (like the proportions) (and also there are maybe 1 or 2 details in these designs that I might change the next time I draw them again) but I still think it's a good drawing that still holds up. Not bad for something made more than a year ago.
Despite the fact that my pfp is the cowboy himself,I've only really talked about this game once. Maybe it's hard to be interested in talking about something that,well,is kind of dead these days. And let it remain clear,I'm still pretty sad about what happened to this project. Very sad.
For a while now I've kind of wanted to continue this "AU" I had at the time just... I don't know,for fun?
I just think it would be interesting to do a story with these characters who didn't get time to shine thanks for certain people.
I wouldn't say this would be a case of "I stole these characters and the story is mine now" or "what would I do if I directed Showdown Bandit" (that second one is worse than the first one,ngl). But more a case of "I'm still sad and I still want to draw/write stuff with these characters from a game that was wronged". Basically I'm still going to treat this as an AU/fanfic based on a game that went nowhere.
But again,dead game,inspiration to do something related to it is low at the moment. So nothing related to this "AU" is coming out anytime soon.
But when the inspiration strikes? Then yeah, I think I can try to do something. It's only a matter of time.
6 notes
·
View notes
I’m officially making this my Tom Cruise/Top Gun fanblog now, so I’m not allowed to openly make jokes about his height or the organized religion anymore. ;_____;
(In all seriousness, I’m still going make those jokes in my personal tags, but know that it is always done with love and an embracing for all of those aspects of him--except for the organized religion one, but I’m sure that this is one that all of his fans have to turn a blind eye to--but yes, we love a short, thicque king.)
6 notes
·
View notes
ive been wavering back and forth recently on whether or not i like dudes still (which now is probably the worst time for me to debate that because there are a lot of uh confounding factors to say the least with my life situation rn). but ultimately it’s like. okay if i do and ?
i’m a lesbian and i love women so fucking much. i also share a consciousness with a queer man who loves men and we share romantic experiences in a sense so sometimes i like men in a guy way too. my gender identity is really fucking complex entirely on its own. sometimes i maybe like guys but lesbian still feels like a better term for me because i connect with the community and also loving women has felt like an integral part of my life while liking men is a special bonus. obviously nonbinary people fit in here where they fit in. and! yeah :D
3 notes
·
View notes