I'M THE TREND 뜬금없이 생각나서 듣는데 오랜만에 여덕심 뿜뿜. (사실 오아시스 말고 다른 덕질을 본격적으로 다시 할 생각은 딱히 없다. 의욕X) 너희 덕분에 내 2020년 여름은 더 행복했어. 서수진 넌 내가 평생 지켜줄 거야ㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑한다 내 새끼들. 평생 지켜줄게 흑흑. 너흰 항상 6명이야, 나한텐. 곧 보자, 모두.
그리고 다른 덕질을 할 이유를 못 느끼는 게 어차피 그대들 저랑 곧 볼 거잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아쉽지가 않아. 뭐하러 지금 시간 내서 2D로 덕질 합니까. 어차피 실사로 만날 건데. 다들 곧 봐욧!
The members are all different shades of blond and speak in their native/first language. Soyeon/Miyeon (Korean), Yuqi/Shuhua (Chinese), Minnie (Thai).
Soyeon: Nude. We literally just wanted to show everything. I mean... to an extent where we don't have anything on?
Minnie: Where it goes beyond people's expectations.
Miyeon: Since we already know what people like to see us wearing.
Yuqi: We will throw away all the shackles and burdens. That's why we're half-worried and half-excited. We've always wanted to let people see the real side of us.
Miyeon: You will find out that we are people who are a lot greater, a lot more splendid than how we seem.
*Shuhua: Mmm, we don't have high hopes. We don't ever wish for anybody to count on us. Whatever it maybe be for. (Alt trans: I don't have any expectations, I don't presume what people expect me to act and what their standards are.)
Soyeon: We simply want to reveal all of us.
Minnie: Some of our fans may like it and some of them may not.
Soyeon: We are completely nude. Even you will have to get ready for it.
Watch better quality with subs here.
*translator note on Shuhua’s part: I believe cube's eng translation of shuhua's part was to fit the concept of this comeback but let me just add my take here: "I don't have any expectations, I don't presume what people expect me to act and what their standards are." 「我不期待,我不期待任何人對我期待的任何標準」 To be honest she said it almost like poems, the essence of her words to me is like, she's so neutral about what everyone's expectations are, whether them be good or bad, she just doesn't bother spending time on that. I still can't get over that look in her eyes, like she's seen everything and known everything
Here's a few sketches of my favourite member of (G)I-dle together with Minnie: Song Yuqi! I immediately fell in love with her unique voice, and then her bubbly and joyful personality made me love her even more! She's skilled, talented, funny and she's incredibly beautiful too ahh 😭💕💕💕 I really hope you'll like my doodles, I tried my best to capture her gorgeous huge eyes! 🥰
Please do not repost without permission! Reblogs and comments are welcomed 💜