#طالبوف_تبریزی

[lhoomanl]

‏‎. 🔶طالبوف تبریزی [زادهٔ ۱۲۱۳ ه‍ـ.ش] بر این نکتهٔ اساسی از دیدگاهِ زبان‌شناسی تأکید دارد که هیچ زبانِ سره‌ای وجود ندارد و همهٔ زبان‌های مهم در دوره‌ای از تاریخِ خود با زبان‌های دیگری آمیخته شده و بر غنای نخستینِ خود افزوده‌اند. . 🔷ما می‌توانیم برای نمونه به زبانِ انگلیسی اشاره کنیم که در دوره‌ای از تحولِ خود، ده‌ها هزار از واژگانِ لاتینی - به طورِ مستقیم یا از مجرای زبان فرانسه - در آن وارد شده و اهلِ ادبِ انگلستان نیز پالایشِ انگلیسی از واژگانِ لاتینی و فرانسه را طیرهٔ عقل دانسته‌اند. . 🔶جالبِ توجه است که فیشته - فیلسوفِ آلمانیِ آغازِ سدهٔ نوزدهم - در خطابه‌هایی به ملتِ آلمان پیشنهاد کرد که همهٔ واژگانِ لاتینی را از زبان آلمانی خارج کنند، اما هیچ اهلِ ذوقی سخنِ او را جدی نگرفت. اگر چه در دوره‌هایی اهلِ ادبِ آلمانی معادل‌هایی از ریشهٔ زبان آلمانی برای واژه‌های لاتینی و فرانسوی برساختند، اما امروزه زبان آلمانی یکی از معدود زبان‌هایی‌ست که بیش‌ترین واژهٔ دخیل در آن وجود دارد و این امر مانع از آن نشده است که آلمانی یکی از مهم‌ترین زبان‌های ادبی، فکری، فرهنگی و علمی باشد. . 🔷طالبوف به درستی با پذیرفتنِ این نکته که در زبانِ هر قوم «بخشِ طبیعیِ آن است» می‌نویسد که «اما زبان فارسی، حَلاوَتِ حالیهٔ خود را از ترکیبِ الفاظِ عربی پیدا کرده» است. آنچه از زبان عربی در جریانِ تحولِ ادبِ فارسی واردِ این زبان شده است اگر با حفظِ استقلالِ زبان فارسی تحتِ قواعدِ آن درآید، آن را باید بخشی از گنجینهٔ واژگانِ زبان فارسی دانست. . . . #تأملی_درباره_ایران #جواد_طباطبایی #نشر_مینوی_خرد 🔻به مناسبت ۳۲مین سالمرگ و روز بزرگ‌داشت #شهریار (۱۲۸۵-۱۳۶۷ ه‍ـ.ش) و روز شعر و ادب فارسی . ۲۷ / #شهریور / ۹۹ . . . #زبان #زبان_مادری #سره_نویسی #پانترکیسم #زبان_فارسی #زبان_پارسی #طالبوف_تبریزی #طالبوف #عبدالرحیم_طالبوف #زبان_شناسی #فیشته #آلمان #آلمانی #زبان_آلمانی #عربی #زبان_عربی #فارسی #پارسی #روز_شعر_و_ادب_فارسی #روز_بزرگداشت_شهریار #آذربایجان #تبریز #محمدحسین_شهریار #بهجت_تبریزی #تاملی_درباره_ایران‎‏ https://www.instagram.com/p/CFPNNWijenf/?igshid=1t2fj9yw6ngcb

#تأملی_درباره_ایران #جواد_طباطبایی #نشر_مینوی_خرد #شهریار #شهریور #زبان #زبان_مادری #سره_نویسی #پانترکیسم #زبان_فارسی #زبان_پارسی #طالبوف_تبریزی #طالبوف #عبدالرحیم_طالبوف #زبان_شناسی #فیشته #آلمان #آلمانی #زبان_آلمانی #عربی #زبان_عربی #فارسی #پارسی #روز_شعر_و_ادب_فارسی #روز_بزرگداشت_شهریار #آذربایجان #تبریز #محمدحسین_شهریار #بهجت_تبریزی #تاملی_درباره_ایران