sinofdelusion

[sinofdelusion]

[Job Story] Kaguya/Divine Kindness Cleric

When I read this story, I thought humans only thought about themselves. Because humans can become happy without doing anything.

The bamboo cutter picked up a big girl and became rich. But even though it was because of the gods' graces, they didn't share their happiness with anyone.

The men were angry when they found out Kaguya's requests were all nonsense. I think it's their fault because they kept asking her to marry them.

But Kaguya's selfish too. She lied that she forgot even though she did something bad enough to be left on Earth. A liar manipulating people like that is only a fool.

#sinoalice #kaguya #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Briar Rose/Divine Diligence Sorcerer

Thirteenth magician: Was not invited due to being short on plates, cursed the princess. Twelfth magician: Changed the petty curse of death to a 100 year sleeping spell.

Briar Rose: The girl who slept according to the magician's prophecy. Not very bright, didn't follow the warnings she was given. Old woman: Old person who evaded the imperial edict and kept spinning yarn. After talking to the princess, she disappeared.

Thorns: Slaughtered the men who trespassed into the castle. Unrelated to the curse. Prince: His spirit is broken. Fears the corpses entangled in the thorns, but develops a lust for the girl.

Hypothesis: It seems that time, not the prince, undid the princess's curse. Because of the twelfth magician's whims, the princess was forced into a patronizing marriage with a weirdo. In truth, she was scared of failing something she struggled with.

#sinoalice #briar rose #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Little Mermaid/Divine Temperance Crusher

Aren't mermaids said to be the most compassionate creatures? While knowing her love will never be reciprocated, the Little Mermaid gave her everything to the prince. That devotion is as beautiful as a flower falling on the waves.

The little mermaid gave her voice to the witch to gain legs. That thoughtless prince couldn't possibly understand the pain in her legs that she was forced to endure to get close to him. What was that fated love she was talking about?

The Little Mermaid's sisters are hypocrites. Who on earth would advise their sister to kill the man she loves? It's like the have no regard for their sister's happiness at all. If you were going to go that far, why didn't you guys just kill the prince and prepare to be hated?

The Little Mermaid died because of the prince and that other woman. Their marriage is cursed. When their people find out the truth, nothing less than death await them, and their flimsy love will endure, endure, endure, until they die.

#sinoalice #little mermaid #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Rapunzel/Sorcerer

A lonely witch always dearly wished for a family. Until that day. By a strange turn of events, she adopted a baby girl that was given to her.

Isn't that baby sleeping in her arms kind of cute? This treasure needs to always be protected, the witch thought, so she hid her deep in the forest, at the top of a high tower.

To keep evil things from drawing near, to keep her from experiencing painful feelings. To keep her from the unclean, to keep her from seeing sad things. The witch never took the baby out of the tower and raised her with great care.

But the beautiful treasure grew and turned into garbage unbeknownst to the witch. The witch thought. Where did I go wrong? Was it even treasure in the first place?

#sinoalice #rapunzel #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Briar Rose/Valentine

Name: Chocolate Manufacturer: SINoALICE Co. Ingredients: Sugar, cacao mass, whole milk powder, cocoa butter, drowsiness Shelf life: Until the day the event ends

[Nutrition label]: 1 character (50g) each Energy: 279kcal Protein: 4.5g Slumber: 27.0g (deep sleep: 13.5g; sound sleep: 13.5g)

Pleasant sleep: 9.2g Happy sleep: 7.6g Sad sleep: 1.1g Scary sleep: 0.6g ※Allergy information: Disturbed sleep, the sad faces of her parents

● The product should be kept indoors at a pleasant temperature and consumed on snug bedding. If you offer a high quality sleeping environment, this product is easy to care for (compared to our other products).

#sinoalice #briar rose #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Kaguya/Valentine

Name: Chocolate Manufacturer: SINoALICE Co. Ingredients: Sugar, cacao mass, whole milk powder, cocoa butter, masochistic temperament Shelf life: Until the day the event ends

[Nutrition label]: 1 character (50g) each Energy: 279kcal Protein: 4.5g Abuse: 24.0g (pain: 15.5g; indecency: 8.5g)

Desire to be enslaved: 9.4g Burning body: 6.2g Pleasure: 4.3g One-night stand: 1.6g ※Allergy information: Weak people, ethics

● When consuming this product, make every effort to thoroughly torment it; if you are a strong person then we recommend you demonstrate that. If the product recognizes you as its master, it will melt stickily.

#sinoalice #kaguya #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Hamelin/Valentine

Name: Chocolate Manufacturer: SINoALICE Co. Ingredients: Sugar, cacao mass, whole milk powder, cocoa butter, aestheticism Shelf life: Until the day the event ends

[Nutrition label]: 1 character (50g) each Energy: 279kcal Protein: 4.5g Aestheticism: 22.5g (appreciation of beauty: 23g; creating beauty: 3.0g)

Praise of beauty: 7.1g Narcissism: 6.7g Denial of ugliness: 5.4g Gentleman: 0.3g ※Allergy information: Dirty things, ugly things, unsightly things

● This product is not for sale. If the buyer is beautiful, there is the concern that the beautiful parts will be taken away, and if the buyer is ugly there is the fear that they will be forcibly murdered. Please exercise ample caution when handling this product.

#sinoalice #hamelin #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Pinocchio/Divine Humility Paladin

"Hey, kid. Why are you scared? Do you have a guilty conscience or something?" "Eek?! I-I only came here becaause my staff told me to..."

"Is it your master? At any rate aren't you just an insignificant midget? A servant shouldn't be so timid!" "Shut  u p ! Oi, Pinocchio, kill this guy!"

"Uuu, I hate killing... but if my staff says so, then please die...!" "Wow! What excellent loyalty!"

"A child who respects his master and acts according to their wishes. It's strange that your weapon is your master, but it'll make you into a splendid man! Hahaha!" "I-I was praised... ehehe."

#sinoalice #pinocchio #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Red Riding Hood/Divine Fortitude Breaker

Divine fortitude entails "The good girl was trying to save her ill grandmother lying in bed. However the wolf enticed her and gulped her down together with her grandmother. Birds and animals are cunning, holding more power than humans. Always have caution.

The hunter cut open the wolf's stomach and saved the girl and her grandmother. But the story doesn't end there. The grandmother ordered her granddaughter to fill the wolf's stomach with stones to kill him. This is because she feared the stronger one.

Birds and animals eat humans to live. This girl, how dare she leap from her story and slaughter all living things. Stained with blood and laughing, she was like a demon. Is she faint of heart, ill, or perhaps insane.

But it was none of these. It is the nature of man to make sense of death. The girl is only good if she doesn't know of her evil nature. If she follows her nature, it ends in violence. If a person comes upon a beast, both the beast and the person are to be feared."

#sinoalice #red riding hood #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Snow White/Divine Chasity Minstrel

On the day that child was born, everyone danced in a circle. She was a gift from heaven, as pure white as driven snow. Sing! Dance! May this child be happy.

On the day that child was chased from the castle, the dwarves discovered a treasure. Dry your tears. If you sing with us, you won't be lonely. Sing! Dance! When that child smiles, the sun rises.

On the day that child died, the prince discovered love. When he kisses her soft and sweet, the chunk of poisoned apple dislodges from her throat. Sing! Dance! That child has awoken.

On the day that child was married, the queen scattered rose petals. Spinning round and round in burning shoes, let's celebrate with the stench of blood. Pointing at the bright red world, that child laughed that it was pure white.

#sinoalice #snow white #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Three Little Piggies/For-Eating Attire

[OO/XX] I heard rumors about a bizarre sounds, so I went to the farm. What I found was— not a cryptid, but three little pigs with growling stomachs.

[OO/XX] I can't believe I ate that much and it's still not enough! What's left in my body must be a growing desire for science. By the way, Kaguya said "when my body isn't satisfied, I do myself."

[OO/XX] I threw in the extra ingredients and stewed them in my pot. Dissolved hard metals in sulfuric acid so that they're easier to chew. Can't forget to add some compounds for seasoning, and... It's much more stimulating than love.

[OO/XX] Completed the edible clothing! The three little pigs are biting into it very happily! Huh, I was worried because it's actually connected to their bodies but... Well, self-sufficiency is the first step towards becoming an adult.

#sinoalice #three little pigs #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Dorothy/Alternative Ext

It's a researcher's job to conduct research. Any academic who forgets that to spend their time embroiled in politics is worthless. Also, any normal person who expects research results to be released immediately is a nuisance.

Research is unraveling the mysteries of the world. No matter how many years, decades, or centuries it takes, you devote yourself to unraveling mysteries. All of those who don't understand this noble duty should vanish.

I don't need people to understand my curiosity. Research is a lonely thing after all. But, if there was someone who understands— Yeah, they'd just drag me down, wouldn't they!

I want more data. Whether it's the living or the dead, it doesn't matter. I'd even experiment on myself. I really do love the existences called humans— Oh, this feeling. These imperfect, foolish humans— I love them!

#sinoalice #dorothy #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Kaguya/Alt.Half

Lv.1 file name: kaguyahime_001.wav start time 00:00:00 end time 00:04:38 I'm a foolish person. I recognized my own warped nature and have always lived my life in unsightly defiance.

Lv.2 file name: kaguyahime_002.wav start time 00:15:02 end time 00:28:41 During the day I pretend to be an earnest teacher, during the night I follow my  f e t i s h e s . I've lived in  f e a r  of such a heavy life being  e x p o s e d  to the world.

Lv.3 file name: kaguyahime_003.wav start time 08:00:25 end time 09:35:09 If someone got  a n g r y ,  I thought even I could be  f o r g i v e n . Because  s i n  b e g e t s  p u n i s h m e n t . B u t —

Lv.4 file name: kaguyahime_004.wav start time 44:44:44 end time 49:49:49 I ' m  o b s c e n e  b e c a u s e  I  w a s  b o r n  t h a t  w a y . S u c h  a  t h i n g  i s n ' t  a  s i n . I  o n l y  s u f f e r e d  s o  m u c h  b e c a u s e  I  d e n i e d  i t  t o o  m u c h . N o w  I ' l l  j u s t  a c c e p t  i t  a l l  a n d  j u s t  s e e k  p l e a s u r e . . .

#sinoalice #kaguya #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Nutcracker/Breaker Ext

Well, well. I've been thinking. I wonder if we really desire to revive the authors who created us.

Well, even this one holds what you may call affection for the author who created me. But, say, to the point of killing each other over the desire to revive their authors, even I have my doubts.

Those who wish to revive their authors. They may have various motives, but they're honest about their own desires. Is this what they call youth? Ha, truly absurd, you chickens! You should make rolled omelettes with those eggs...

— But this absurdity is exhilarating. This one's role is to observe, but it's not bad to follow the youngsters' example and be honest to your desires every now and then. As for what the puppets will do... I look forward to it.

#sinoalice #nutcracker #translation

[sinofdelusion]

[Job Story] Gretel/Alt.Pre.Half

Lv.1 file name: gretel_001.wav start time 00:00:00 end time 00:03:33 I'm not a useless person. It's just that my power wasn't recognized by the people around me. Remember what happens when I get serious.

Lv.2 file name: gretel_002.wav start time 00:05:13 end time 00:05:57 P r a i s e  me. Praise me. N o t i c e  me. Make me think it's  o k a y  for me to be here.

Lv.3 file name: gretel_003.wav start time 03:16:41 end time 04:17:11 H o n e s t l y ,  I was  afraid of  f a i l i n g  if I took something  s e r i o u s l y . I was  a f r a i d  of facing my  l i m i t s  as a  p e r s o n .

Lv.4 file name: gretel_004.wav start time 44:44:44 end time 49:49:49 S o  I  r a n  a w a y ,  l o o k e d  d o w n  o n  o t h e r s ,  a n d  l i v e d  c l i n g i n g  t o  t h e  d e l u s i o n  t h a t  I  w a s  s o m e o n e  w h o  c o u l d  d o  i t . W h a t ' s  w r o n g  w i t h  t h a t ? I t ' s  n o t  j u s t  m e  d o i n g  i t .

#sinoalice #gretel #translation

[sinofdelusion]

Ara-san would like to ask you if you could create a page to translate the game shironeko project. I know I have no right to force her to do this but I would like to know more about him, could I really appreciate it

Hi! Unfortunately, I do not play Shironeko Project nor do I have any interest in translating outside of SINoALICE at the moment.

#ask

[sinofdelusion]

[Job Story] Kaguya/Gluttonous Tiger Half-Nightmare

The tiger-like spirit hesitated before the woman looking at him with teary eyes. I've never seen a woman like this before. How dare she desire to be preyed on herself.

To be pinned down by something strong and eaten alive, that is the ideal way to die. The woman who called herself Princess Kaguya said this with a smile. And thus the tiger sought to test the woman's resolve.

The tiger spirit gave the woman an extraordinarily strong power and left. Go, and become strong enough to take many lives. Then I will eat you and all of the lives you have taken.

In the coming days, the woman would cut down the Nightmares with a power that was too much for her. She believes that there will come a day when the tiger returns, while lamenting that there were none stronger than her in the world.

#sinoalice #kaguya #translation