Dua e Iftitah - To be read every night
Du' al-Iftitah was taught by the Imam Mahdi (ajtfs) ย to recite every night during the month Ramadhan. The Du'a is excellent for moulding man's attitude towards his Creator, as it discusses many aspects of the wretchedness of the human being, and the grace of Allah (swt).
O Allah: I begin the glorification of You with praising You:
ุงูููููู
ูู ุฅูููู ุฃูููุชูุชูุญู ุงูุซููููุงุกู ุจูุญูู
ูุฏููู
And You always guide us to the right out of Your favouring upon us.
ููุฃูููุชู ู
ูุณูุฏููุฏู ูููุตููููุงุจู ุจูู
ููููููุ
And I am certain that You are the most Merciful of all those who show mercy in situations of pardon and mercy
ููุฃูููููููุชู ุฃูููููู ุฃูููุชู ุฃูุฑูุญูู
ู ุงูุฑููุงุญูู
ูููู ููู ู
ูููุถูุนู ุงููุนููููู ููุงูุฑููุญูู
ูุฉูุ
But You are very exacting in situations of giving exemplary punishment and chastisement (to the wrongdoers),
ููุฃูุดูุฏูู ุงููู
ูุนูุงููุจูููู ููู ู
ูููุถูุนู ุงููููููุงูู ููุงููููููู
ูุฉูุ
And You are the greatest Omnipotent in the domain of absolute power and might.
ููุฃูุนูุธูู
ู ุงููู
ูุชูุฌูุจููุฑูููู ููู ู
ูููุถูุนู ุงููููุจูุฑูููุงุกู ููุงููุนูุธูู
ูุฉู.
O Allah: You have permitted me to pray and beseech You.
ุงูููููู
ูู ุฃูุฐูููุชู ููู ููู ุฏูุนูุงุฆููู ููู
ูุณูุฃูููุชูููุ
So, listen, O the All-hearer, to my words of praise,
ููุงุณูู
ูุนู ููุง ุณูู
ููุนู ู
ูุฏูุญูุชููุ
And please reply to my prayer; O the All-merciful.
ููุฃูุฌูุจู ููุง ุฑูุญููู
ู ุฏูุนูููุชููุ
And please overlook my slips; O the Oft-Forgiving.
ููุฃููููู ููุง ุบููููุฑู ุนูุซูุฑูุชููุ
You, O my God, have relieved so many of my griefs,
ููููู
ู ููุง ุฅูููู ู
ููู ููุฑูุจูุฉู ููุฏู ููุฑููุฌูุชูููุงุ
And You have dispelled so many of my sorrows
ููููู
ููู
ู ููุฏู ููุดูููุชูููุงุ
And You have overlooked so many of my slips,
ููุนูุซูุฑูุฉู ููุฏู ุฃูููููุชูููุงุ
And You have spread over me many of Your mercies
ููุฑูุญูู
ูุฉู ููุฏู ููุดูุฑูุชูููุงุ
And You have unlocked so many of rings of misfortunes (in which I was detained).
ููุญูููููุฉู ุจููุงุกู ููุฏู ููููููุชูููุงุ
All praise be to Allah Who has not betakenย a wife or son,
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ููู
ู ููุชููุฎูุฐู ุตูุงุญูุจูุฉู ูููุง ููููุฏุงู
And Who has no partner in the sovereignty,
ููููู
ู ูููููู ูููู ุดูุฑูููู ููู ุงููู
ููููู
nor has He any protecting friend through dependence. And Magnify Him with all magnificence.
ููููู
ู ูููููู ูููู ููููููู ู
ููู ุงูุฐููููู ููููุจููุฑููู ุชูููุจููุฑุงู.
All praise be to Allah with full gratitude for all His bounties.
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุจูุฌูู
ููุนู ู
ูุญูุงู
ูุฏููู ูููููููุงุ ุนูููู ุฌูู
ููุนู ููุนูู
ููู ูููููููุง.
All praise be to Allah Who has no opposition in His rule,
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ูุง ู
ูุถูุงุฏูู ูููู ููู ู
ูููููููุ
nor there is any challenge to His commands.
ูููุง ู
ูููุงุฒูุนู ูููู ููู ุฃูู
ูุฑููู.
All praise be to Allah Who has no counsel to meddle with His operation of creation,
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ูุง ุดูุฑูููู ูููู ููู ุฎูููููููุ
nor there is anything similar to Him in His greatness.
ูููุง ุดูุจูููู ูููู ููู ุนูุธูู
ูุชููู.
All praise be to Allah Whose commandments are active in the creation and the praising of Whom is incumbent.
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงููููุงุดูู ููู ุงููุฎููููู ุฃูู
ูุฑููู ููุญูู
ูุฏูููุ
His glory is evident through His kindness,
ุงูุธููุงููุฑู ุจูุงููููุฑูู
ู ู
ูุฌูุฏูููุ
His distinct overflowing generosity is freely available,
ุงููุจูุงุณูุทู ุจูุงููุฌููุฏู ููุฏูููุ
His unlimited bestowals do not exhaust,
ุงูููุฐูู ูุง ุชูููููุตู ุฎูุฒูุงุฆูููููุ
and He does not swell the numerous benefits except because of generosity and kindness.
ูููุง ุชูุฒููุฏููู ููุซูุฑูุฉู ุงููุนูุทูุงุกู ุฅูุงูู ุฌููุฏุงู ููููุฑูู
ุงู
Verily He is Mighty, Generous.
ุฅููููู ูููู ุงููุนูุฒููุฒู ุงูููููููุงุจู.
O Allah, I ask for some from much,
ุงูููููู
ูู ุฅูููู ุฃูุณูุฃููููู ููููููุงู ู
ููู ููุซููุฑูุ
in the midst of my many needs for which I entirely depend on You,
ู
ูุนู ุญูุงุฌูุฉู ุจูู ุฅูููููู ุนูุธููู
ูุฉู
and You since eternity, are able to do without them, but for me it is a titanic effort
ููุบูููุงูู ุนููููู ููุฏููู
ู ูููููู ุนูููุฏูู ููุซููุฑูุ
and for You it is very easy and simple.
ูููููู ุนููููููู ุณููููู ููุณููุฑู.
O Allah, truly, as You pardon my sins,
ุงูููููู
ูู ุฅููู ุนููููููู ุนููู ุฐูููุจููุ
And You overlook my mistakes;
ููุชูุฌูุงููุฒููู ุนููู ุฎูุทููุฆูุชููุ
And You take a lenient view of my disorderly conduct,
ููุตูููุญููู ุนููู ุธูููู
ููุ
And You cover up my foul actions,
ููุณูุชูุฑููู ุนูููู ููุจููุญู ุนูู
ููููุ
And You show consideration in spite of my many transgressions committed willfully or negligently,
ููุญูููู
ููู ุนููู ููุซููุฑู ุฌูุฑูู
ูู ุนูููุฏู ู
ูุง ููุงูู ู
ููู ุฎูุทูุฅู ููุนูู
ูุฏูู
All that tempted me to ask for that which I do not deserve, from You, on account of Your mercy, that You may give me the daily bread;
ุฃูุทูู
ูุนูููู ููู ุฃููู ุฃูุณูุฃููููู ู
ูุง ูุง ุฃูุณูุชูููุฌูุจููู ู
ููููู ุงูููุฐูู ุฑูุฒูููุชูููู ู
ููู ุฑูุญูู
ูุชูููุ
And You may provide with that which is suitable for me, through Your control;
ููุฃูุฑูููุชูููู ู
ููู ููุฏูุฑูุชูููุ
And You may distinguish me with favourable reply to my requests.
ูู๏ฟฝ๏ฟฝูุฑููููุชูููู ู
ููู ุฅุฌูุงุจูุชูููุ
So, I persist in calling out, believing in You,
ููุตูุฑูุชู ุฃูุฏูุนูููู ุขู
ููุงูุ
and I invoke You, talking familiarly, not afraid, nor shy,
ููุฃูุณูุฃููููู ู
ูุณูุชูุฃูููุณุงู ูุง ุฎูุงุฆููุงู ูููุง ููุฌููุงูุ
but assured of Your love and kindness whenever I turn to You.
ู
ูุฏููุงู ุนููููููู ูููู
ูุง ููุตูุฏูุชู ููููู ุฅููููููุ
A temporary setback and I, out of ignorance, begin to despair,
ููุฅูู ุฃูุจูุทูุฃ ุนููููู ุนูุชูุจูุชู ุจูุฌูููููู ุนูููููููุ
although perhaps slowing down may be a blessing in disguise, because You alone knows (all) the consequences.
ููููุนูููู ุงูููุฐูู ุฃูุจูุทูุฃู ุนููููู ูููู ุฎูููุฑู ููู ููุนูููู
ููู ุจูุนูุงููุจูุฉู ุงูุฃูู
ููุฑูุ
I do not know a generous Master who is more accommodating to the dissatisfied servants than You are to me.
ููููู
ู ุฃูุฑู ู
ููููููู ููุฑููู
ุงู ุฃูุตูุจูุฑู ุนูููู ุนูุจูุฏู ููุฆููู
ู ู
ููููู ุนููููููุ
O Lord! You give an invitation but I turn down,
ููุงุฑูุจููุ ุฅููููู ุชูุฏูุนููููู ููุฃููููููู ุนูููููุ
And You become familiar with me but I do not care for You,
ููุชูุชูุญูุจููุจู ุฅููููู ูุฃูุชูุจูุบููุถู ุฅููููููุ
And You show affection to me but I do not correspond to You
ููุชูุชูููุฏููุฏู ุฅููููู ูููุง ุฃูููุจููู ู
ููููู
as if ย You are overreaching me!
ููุฃูููู ูููู ุงูุชููุทูููููู ุนูููููููุ
Yet You do not abstain from having mercy upon me and doing favours to me
ููููู
ู ููู
ูููุนููู ุฐูููู ู
ููู ุงูุฑููุญูู
ูุฉู ููู ููุงูุฅุญูุณูุงูู ุฅูููููุ
and blessing me out of Your magnanimity and generosity,
ููุงูุชููููุถูููู ุนูููููู ุจูุฌููุฏููู ููููุฑูู
ูููุ
So, (please) have mercy on Your ignorant servant and bestow upon him with the favours of Your beneficence
ููุงุฑูุญูู
ู ุนูุจูุฏููู ุงููุฌูุงูููู ููุฌูุฏู ุนููููููู ุจูููุถููู ุฅุญูุณูุงูููู
Verily, You are Generous and Kind.
ุฅููููู ุฌูููุงุฏู ููุฑููู
ู.
All praise be to Allah: the owner of the sovereignty,
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ู
ูุงูููู ุงููู
ูููููุ
Who sets the course of skies and the stars,
ู
ูุฌูุฑูู ุงููููููููุ
Who controls the winds,
ู
ูุณูุฎููุฑู ุงูุฑููููุงุญูุ
Who causes the daybreak,
ููุงูููู ุงูุฅุตูุจูุงุญูุ
and Who administers the authority:
ุฏููููุงูู ุงูุฏูููููุ
the Lord of the worlds.
ุฑูุจูู ุงููุนูุงููู
ูููู.
All praise be to Allah for His indulgence although He has full acquaintance with all things.
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุนูููู ุญูููู
ููู ุจูุนูุฏู ุนูููู
ูููุ
All praise be to Allah for His amnesty although He has full power over all things.
ููุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุนูููู ุนููููููู ุจูุนูุฏู ููุฏูุฑูุชูููุ
All praise be to Allah for the respite that He allows in spite of provocation.
ููุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุนูููู ุทูููู ุฃูููุงุชููู ููู ุบูุถูุจููู
He is able to do whatever He wills.
ูููููู ููุงุฏูุฑู ุนูููู ู
ูุง ููุฑููุฏู.
All praise be to Allah, the Creator of all the created beings,
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุฎูุงูููู ุงููุฎูููููุ
Who makes the sustenance freely available,
ุจูุงุณูุทู ุงูุฑููุฒูููุ
Who starts the day,
ููุงูููู ุงูุฅุตูุจูุงุญูุ
Who is the Owner of glory, might, favours, and bounties,
ุฐูู ุงููุฌููุงูู ููุงูุฅููุฑูุงู
ู ููุงููููุถููู ููุงูุฅููุนูุงู
ู
And Who is so far away that none can ever see Him,
ุงูููุฐูู ุจูุนูุฏู ูููุง ููุฑููุ
And, at the same time, He is so near that He is fully aware of even the whispering secrets.
ููููุฑูุจู ููุดูููุฏู ุงููููุฌููููุ
Blessed and Exalted be He.
ุชูุจูุงุฑููู ููุชูุนูุงููู.
All praise be to Allah Who has no equal to challenge Him,
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ููููุณู ูููู ู
ูููุงุฒูุนู ููุนูุงุฏูููููุ
nor is there an image comparable to Him,
ูููุง ุดูุจูููู ููุดูุงููููููุ
nor is there a helper to assist Him.
ูููุง ุธููููุฑู ููุนูุงุถูุฏูููุ
He tames the powerful by (His) force,
ููููุฑู ุจูุนูุฒููุชููู ุงูุฃูุนูุฒููุงุกูุ
and disgraced are the great ones before His Greatness,
ููุชูููุงุถูุนู ููุนูุธูู
ูุชููู ุงููุนูุธูู
ูุงุกูุ
so He, through His power, fulfils that which He wills.
ููุจูููุบู ุจูููุฏูุฑูุชููู ู
ูุง ููุดูุงุกู.
All praise be to Allah Who gives an answer to me whenever I call Him;
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ููุฌููุจูููู ุญูููู ุฃูููุงุฏููููุ
And He covers up my shortcomings, yet I disobey Him;
ููููุณูุชูุฑู ุนูููููู ููููู ุนูููุฑูุฉู ููุฃูููุง ุฃูุนูุตููููุ
And He gives me the largest part of the bounties, yet I do not show his gratitude.
ููููุนูุธููู
ู ุงููููุนูู
ูุฉู ุนูููููู ูููุง ุฃูุฌูุงุฒููููุ
Many an auspicious favour had He given me;
ููููู
ู ู
ููู ู
ูููููุจูุฉู ูููููุฆูุฉู ููุฏู ุฃูุนูุทูุงูููุ
And many a terrible dangers had He turned off,
ููุนูุธููู
ูุฉู ู
ูุฎููููุฉู ููุฏู ููููุงูููุ
And many a blossoming joys had He made available for me,
ููุจูููุฌูุฉู ู
ููููููุฉู ููุฏู ุฃูุฑูุงูููุ
Therefore, I sing His praises and recite His glorifications.
ููุฃูุซูููู ุนููููููู ุญูุงู
ูุฏุงูุ
And mention Him with exaltation.
ููุฃูุฐูููุฑููู ู
ูุณูุจููุญุงู.
All praise be to Allah Whose screen cannot be penetrated
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ูุง ููููุชููู ุญูุฌูุงุจูููุ
And Whose door is not blocked;
ูููุง ููุบููููู ุจูุงุจูููุ
And Whose beseecher is not rejected;
ูููุง ููุฑูุฏูู ุณูุงุฆูููููุ
And one who hopes Him is not disappointed.
ูููุง ููุฎููููุจู ุขู
ููููู.
All praise be to Allah Who secures the frightened ones,
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ููุคูู
ููู ุงููุฎูุงุฆููููููุ
Who comes to the help of the upright ones,
ููููููุฌููู ุงูุตููุงููุญููููุ
Who promotes the cause of the weak ones,
ููููุฑูููุนู ุงููู
ูุณูุชูุถูุนููููููุ
annihilates the autocrats,
ููููุถูุนู ุงููู
ูุณูุชูููุจูุฑููููุ
Who destroys rulers and appoints others instead.
ูููููููููู ู
ูููููุงู ููููุณูุชูุฎููููู ุขุฎูุฑููููุ
All praise be to Allah; the Eradicator of the tyrants,
ููุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ููุงุตูู
ู ุงููุฌูุจููุงุฑููููุ
The Terminator of the unjust ones,
ู
ูุจููุฑู ุงูุธููุงููู
ููููุ
The Catcher of the fugitives,
ู
ูุฏูุฑููู ุงููููุงุฑูุจููููุ
The Punisher of the unjust ones,
ููููุงูู ุงูุธููุงููู
ููููุ
The aide of the seekers of aid,
ุตูุฑููุฎู ุงููู
ูุณูุชูุตูุฑูุฎููููุ
The Settler of the needs of the beseechers,
ู
ูููุถูุนู ุญูุงุฌูุงุชู ุงูุทููุงููุจููููุ
And the support of the the faithful believers.
ู
ูุนูุชูู
ูุฏู ุงููู
ูุคูู
ูููููู.
All praise be to Allah! In His awe-inspiring fear, the heavens and its dwellers tremble and shiver,
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ู
ููู ุฎูุดูููุชููู ุชูุฑูุนูุฏู ุงูุณููู
ูุงุกู ููุณููููุงููููุงุ
And the earth and its inhabitants shake and quiver,
ููุชูุฑูุฌููู ุงูุฃูุฑูุถู ููุนูู
ููุงุฑูููุงุ
And the oceans and all that which float and swim in their waters flow together in excitement and tumult.
ููุชูู
ููุฌู ุงููุจูุญูุงุฑู ููู
ููู ููุณูุจูุญู ููู ุบูู
ูุฑูุงุชูููุงุ
All praise be to Allah Who has guided us to this. We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ููุฏูุงููุง ูููุฐูุง ููู
ูุง ูููููุง ููููููุชูุฏููู ูููููุง ุฃููู ููุฏูุงููุง ุงููููู.
All praise be to Allah Who creates but He is not created;
ุงููุญูู
ูุฏู ูููููู ุงูููุฐูู ููุฎููููู ููููู
ู ููุฎูููููุ
And He gives subsistence but He needs no provisions;
ููููุฑูุฒููู ูููุง ููุฑูุฒูููุ
And He gives food to eat but He takes no nourishment,
ููููุทูุนูู
ู ูููุง ููุทูุนูู
ูุ
And He makes the living dead
ููููู
ููุชู ุงูุฃูุญูููุงุกูุ
And He brings the dead to life,
ููููุญูููู ุงููู
ูููุชููุ
But He is the Everliving, there is no death for Him,
ูููููู ุญูููู ูุง ููู
ููุชูุ
in His hands is all the good,
ุจูููุฏููู ุงููุฎูููุฑูุ
and He is able to do all things.
ูููููู ุนูููู ููููู ุดูููุกู ููุฏููุฑู.
O Allah: (please do) send blessings on Muhammad, Your servant and Messenger,
ุงูููููู
ูู ุตูููู ุนูููู ู
ูุญูู
ููุฏู ุนูุจูุฏููู ููุฑูุณูููููู
And Your confidant, friend, and beloved intimate,
ููุฃูู
ูููููู ููุตูููููููู ููุญูุจููุจููู
And the choicest of Your created beings,
ููุฎูููุฑูุชููู ู
ููู ุฎูููููููุ
And the bearer of Your sacraments,
ููุญูุงููุธู ุณูุฑููููุ
And the quotient of Your Messengers,
ููู
ูุจููููุบู ุฑูุณูุงูุงุชููู
With the most superior, the most exquisite, the most handsomer,
ุฃูููุถููู ููุฃูุญูุณููู ููุฃูุฌูู
ููู
the most perfect, the most upright, the most prospering,
ููุฃูููู
ููู ููุฃูุฒูููู ููุฃูููู
ูู
the most pleasant, the most thoroughly purified, the most sublime;
ููุฃูุทูููุจู ููุฃูุทูููุฑู ููุฃูุณูููู
The most and the best blessings, advantages,
ููุฃูููุซูุฑู ู
ูุง ุตููููููุชู ููุจูุงุฑูููุชู
mercies, affections
ููุชูุฑูุญููู
ูุชู ููุชูุญููููููุชู
And salutations that You have ever made available to anyone of Your servants and Prophets,
ููุณููููู
ูุชู ุนูููู ุฃูุญูุฏู ู
ููู ุนูุจูุงุฏููู ููุฃูููุจูููุงุฆููู
And Messengers and choicest people and those honored by You from among Your created beings.
ููุฑูุณููููู ููุตูููููุชููู ููุฃููููู ุงููููุฑูุงู
ูุฉู ุนููููููู ู
ููู ุฎููููููู.
O Allah: (please do) send blessings on `Ali, the Commander of the Believers,
ุงูููููู
ูู ููุตูููู ุนูููู ุนูููููู ุฃูู
ููุฑู ุงููู
ูุคูู
ููููููุ
And the successor of the Messenger of the Lord of the worlds:
ููููุตูููู ุฑูุณูููู ุฑูุจูู ุงููุนูุงููู
ููููุ
Your servant, Your beloved representative, and the brother of Your Messenger,
ุนูุจูุฏููู ููููููููููู ููุฃูุฎูู ุฑูุณูููููู
and Your decisive argument over the mankind,
ููุญูุฌููุชููู ุนูููู ุฎูููููููุ
And Your most important sign,
ููุขููุชููู ุงููููุจูุฑููุ
And the great news (from You).
ููุงููููุจูุฃู ุงููุนูุธููู
ูุ
And (please do) send blessings on the truthful, pure Lady,
ููุตูููู ุนูููู ุงูุตููุฏูููููุฉู ุงูุทููุงููุฑูุฉู
Faยงimah: the Doyenne of the women of the world.
ููุงุทูู
ูุฉู ุณููููุฏูุฉู ููุณูุงุกู ุงููุนูุงููู
ููููุ
And (please do) send blessings on the sons of โthe mercy to the worldsโ
ููุตูููู ุนูููู ุณูุจูุทููู ุงูุฑููุญูู
ูุฉูุ
And the two leaders of true guidance,
ููุฅู
ูุงู
ููู ุงููููุฏูู
Al-hasan and al-husayn,
ุงููุญูุณููู ููุงููุญูุณููููู
the two Chiefs of the dwellers of Paradise.
ุณููููุฏููู ุดูุจูุงุจู ุฃููููู ุงููุฌููููุฉูุ
And (please do) send blessings on the leaders of the Muslims,
ููุตูููู ุนูููู ุฃูุฆูู
ููุฉู ุงููู
ูุณูููู
ูููู:
`Ali bin al-husayn,
ุนูููููู ุจููู ุงููุญูุณูููููุ
Muhammad bin `Ali,
ููู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุนููููููุ
Ja`far bin Muhammad,
ููุฌูุนูููุฑู ุจููู ู
ูุญูู
ููุฏูุ
Musa bin Ja`far,
ููู
ููุณูู ุจููู ุฌูุนูููุฑูุ
`Ali bin Musa,
ููุนูููููู ุจููู ู
ููุณููุ
Muhammad bin `Ali,
ููู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุนููููููุ
`Ali bin Muhammad,
ููุนูููููู ุจููู ู
ูุญูู
ููุฏูุ
Al-hasan bin `Ali,
ููุงููุญูุณููู ุจููู ุนููููููุ
and the successor, the guide, and the rightly guided
ููุงููุฎููููู ุงููููุงุฏูู ุงููู
ูููุฏููููุ
(Those Imams are) Your decisive arguments over Your servants,
ุญูุฌูุฌููู ุนูููู ุนูุจูุงุฏูููุ
Your trustworthy confidants in Your landsโ
ููุฃูู
ูููุงุฆููู ููู ุจููุงุฏููู
Blessings that are numerous and non-stop.
ุตููุงุฉู ููุซููุฑูุฉู ุฏูุงุฆูู
ูุฉู.
O Allah: (please do) send blessings on the custodian of Your commandments,
ุงูููููู
ูู ููุตูููู ุนูููู ูููููู ุฃูู
ูุฑููู
The vigilant guardian, the reliable patron,
ุงููููุงุฆูู
ู ุงููู
ูุคูู
ููููุ
And the awaited justice.
ููุงููุนูุฏููู ุงููู
ูููุชูุธูุฑูุ
And (please) surround him with Your favorite Angels,
ููุญูููููู ุจูู
ููุงุฆูููุชููู ุงููู
ูููุฑููุจููููุ
And assist him with the Holy Spirit.
ููุฃููููุฏููู ุจูุฑููุญู ุงููููุฏูุณู
O the Lord of the worlds.
ููุงุฑูุจูู ุงููุนูุงููู
ูููู.
O Allah: (please) choose him to be the caller to Your Book and the for establisher of Your religion,
ุงูููููู
ูู ุงุฌูุนููููู ุงูุฏููุงุนููู ุฅููู ููุชูุงุจูููุ ููุงููููุงุฆูู
ู ุจูุฏููููููุ
and make him succeed in the earth as You caused those who were before him to succeed,
ุงุณูุชูุฎููููููู ููู ุงูุฃูุฑูุถู ููู
ูุง ุงุณูุชูุฎูููููุชู ุงูููุฐูููู ู
ููู ููุจูููููุ
and establish for him his faith which You have approved for him
ู
ูููููู ูููู ุฏูููููู ุงูููุฐูู ุงุฑูุชูุถูููุชููู ููููุ
And give him in exchange safety after the fear.
ุฃูุจูุฏููููู ู
ููู ุจูุนูุฏู ุฎููููููู ุฃูู
ููุงู
He serves You. He ascribes nothing as partner to You.
ููุนูุจูุฏููู ูุง ููุดูุฑููู ุจููู ุดูููุฆุงู.
O Allah: ย (please) give him power and authority, and through him strengthen the people,
ุงูููููู
ูู ุฃูุนูุฒูููู ููุฃูุนูุฒูุฒู ุจูููุ
And give him the necessary assistance, and through him support the people,
ููุงููุตูุฑููู ููุงููุชูุตูุฑู ุจูููุ
And help him with a mighty help
ููุงููุตูุฑููู ููุตูุฑุงู ุนูุฒููุฒุงูุ
And make him prevail over all with easiness
ููุงููุชูุญู ูููู ููุชูุญุงู ููุณููุฑุงูุ
And delegate him Your controlling authority.
ููุงุฌูุนููู ูููู ู
ููู ๏ฟฝ๏ฟฝูุฏููููู ุณูููุทูุงูุงู ููุตููุฑุงู.
O Allah: (please) give currency to Your religion and to Your Prophetโs traditions through him
ุงูููููู
ูู ุฃูุธูููุฑู ุจููู ุฏูููููู ููุณููููุฉู ููุจูููููู
So that nothing which is just and genuine is kept concealed from anyone of the human beings.
ุญูุชููู ูุง ููุณูุชูุฎููููู ุจูุดูููุกู ู
ููู ุงููุญูููู ู
ูุฎูุงููุฉู ุฃูุญูุฏู ู
ููู ุงููุฎููููู.
O Allah: we ardently desire that You confer upon us a respectful government
ุงูููููู
ูู ุฅูููุง ููุฑูุบูุจู ุฅูููููู ููู ุฏูููููุฉู ููุฑููู
ูุฉู
Through which You may reactivate Islam and stimulate its followers,
ุชูุนูุฒูู ุจูููุง ุงูุฅุณููุงู
ู ููุฃูููููููุ
and humble and humiliate the imposters and their double-dealing shams,
ููุชูุฐูููู ุจูููุง ุงููููููุงูู ููุฃูููููููุ
and include us among those who invite people to the obedience to You and lead them to Your approved path,
ููุชูุฌูุนูููููุง ูููููุง ู
ููู ุงูุฏููุนูุงุฉู ุฅููู ุทูุงุนูุชูููุ ููุงููููุงุฏูุฉู ุฅููู ุณูุจููููููุ
and give us the good of this world and the world to ย come.
ููุชูุฑูุฒูููููุง ุจูููุง ููุฑูุงู
ูุฉู ุงูุฏููููููุง ููุงูุขุฎูุฑูุฉู.
O Allah: let us bear out and hold up that which You make known to us as the truth,
ุงูููููู
ูู ู
ูุง ุนูุฑููููุชูููุง ู
ููู ุงููุญูููู ููุญูู
ููููููุงููุ
and let us be fully aware of that which we fall short of doing.
ููู
ูุง ููุตูุฑูููุง ุนููููู ููุจููููุบูููุงูู.
O Allah: through him, set in order our disorder;
ุงูููููู
ูู ุงููู
ูู
ู ุจูู ุดูุนูุซูููุงุ
gather and unite our flock;
ููุงุดูุนูุจู ุจููู ุตูุฏูุนูููุงุ
stitch together our ripped open separation;
ููุงุฑูุชููู ุจููู ููุชูููููุงุ
turn our want and poverty into enough,
ููููุซููุฑู ุจููู ูููููุชูููุงุ
lift us up from our degradation;
ููุฃูุนูุฒูุฒู ุจููู ุฐููููุชูููุงุ
free us from our misery,
ููุฃูุบููู ุจููู ุนูุงุฆูููููุงุ
pull us out from our debts,
ููุงููุถู ุจููู ุนููู ู
ูุบูุฑูู
ูููุงุ
Set up our poverty
ููุงุฌูุจูุฑู ุจููู ููููุฑูููุงุ
fill the gap created by confusion among us;
ููุณูุฏูู ุจููู ุฎููููุชูููุงุ
let our difficulties be easy to deal with;
ููููุณููุฑู ุจููู ุนูุณูุฑูููุงุ
refine our substance and style,
ููุจููููุถู ุจููู ููุฌููููููุงุ
untie our ropes and straps;
ููููููู ุจููู ุฃูุณูุฑูููุงุ
let our efforts succeed well and secure success;
ููุฃูููุฌูุญู ุจููู ุทูููุจูุชูููุงุ
make us fulfil our promises;
ููุฃูููุฌูุฒู ุจููู ู
ูููุงุนููุฏูููุงุ
give answer to our prayers;
ููุงุณูุชูุฌูุจู ุจููู ุฏูุนูููุชูููุงุ
listen to our requests;
ููุฃูุนูุทูููุง ุจููู ุณูุคูููููุงุ
cause us to obtain the good of this world and the Hereafter;
ููุจููููุบูููุง ุจููู ู
ููู ุงูุฏููููููุง ููุงูุขุฎูุฑูุฉู ุขู
ูุงููููุงุ
give us much and more than our expectations
ููุฃูุนูุทูููุง ุจููู ูููููู ุฑูุบูุจูุชูููุงุ
O the Best of givers and bestowers;
ููุง ุฎูููุฑู ุงููู
ูุณูุคูููููููุ ููุฃูููุณูุนู ุงููู
ูุนูุทููููุ
and cleanse our hearts,
ุงุดููู ุจููู ุตูุฏููุฑูููุงุ
unburden our emotions from hate and anger,
ููุฃูุฐูููุจู ุจููู ุบูููุธู ูููููุจูููุงุ
and in the event of dispute in the matter of truth show us the right path,
ููุงููุฏูููุง ุจููู ููู
ูุง ุงุฎูุชููููู ููููู ู
ููู ุงููุญูููู ุจูุฅุฐูููููุ
verily You guides whosoever You wills to the Right Path.
ุฅููููู ุชูููุฏูู ู
ููู ุชูุดูุงุกู ุฅููู ุตูุฑูุงุทู ู
ูุณูุชููููู
ูุ
Let us, through him, get the better of Your enemies and our opponents,
ููุงููุตูุฑูููุง ุจููู ุนูููู ุนูุฏูููููู ููุนูุฏููููููุง
O the true God: Be it so!
ุฅููู ุงููุญูููู ุขู
ูููู.
O Allah: we complain to You
ุงูููููู
ูู ุฅูููุง ููุดูููู ุฅูููููู
About the departure of our Prophet โYour blessings be on him and on his Householdโ
ููููุฏู ููุจููููููุง ุตูููููุงุชููู ุนููููููู ููุขููููุ
And about the absence of our leader,
ููุบูููุจูุฉู ูููููููููุงุ
And about the big numbers of our enemies,
ููููุซูุฑูุฉู ุนูุฏููููููุงุ
And about our few number,
ูููููููุฉู ุนูุฏูุฏูููุงุ
And about widespread disorder,
ููุดูุฏููุฉู ุงููููุชููู ุจูููุงุ
and about vicissitudes of time against us.
ููุชูุธูุงููุฑู ุงูุฒููู
ูุงูู ุนูููููููุงุ
So, (please do) send blessings on Muhammad and on his Househod
ููุตูููู ุนูููู ู
ูุญูู
ููุฏู ููุขููููุ
And help us overcome all that through victory from You that You expedite
ููุฃูุนููููุง ุนูููู ุฐูููู ุจูููุชูุญู ู
ููููู ุชูุนูุฌููููููุ
And through relieving us from our injurites
ููุจูุถูุฑูู ุชูููุดูููููุ
And through Your help that You confirm
ููููุตูุฑู ุชูุนูุฒููููุ
And through bringing in the rule of justice and fairplay,
ููุณูููุทูุงูู ุญูููู ุชูุธูููุฑูููุ
And through mercy that You expand over us
ููุฑูุญูู
ูุฉู ู
ููููู ุชูุฌููููููููุงููุง
And through good health that You cover us with,
ููุนูุงููููุฉู ู
ููููู ุชูููุจูุณูููุงููุงุ
Out of Your mercy, O the most Merciful of all those who show mercy.
ุจูุฑูุญูู
ูุชููู ููุง ุฃูุฑูุญูู
ู ุงูุฑููุงุญูู
ูููู.
30 notes
ยท
View notes