Their First and Last Words in the OG Game
*not including text* in this list is the vert first dialogue they are given, even if it’s not in-person (such as over a call) or not fully formed words like a distant call for help*
Lucifer
First (1-1): “I will explain everything to you.”
Last (80-22): “I knew it wouldn’t stay quiet around here for long…”
Mammon
First (1-1): “Huh? Who the hell are ya? You ain’t Lucifer” or “Are ya foolin’ around? Who the hell are ya?”
*first words via call are dependent on player choice*
Last (80-22): “Nuh-uh!!”
Leviathan
First (1-7): “How about this? I vote for YOU to die, Mammon.”
Last (80-16 Hard): “AAAAAAAAH!”
Satan
First (1-2): “Hmph. At least he didn’t ignore you altogether. How do you think I feel?”
Last (80-22): “No, MC’s mine.”
Asmodeus
First (1-2): “Oh, come now. Really? You should be honored that you get to introduce such a sweet and charming little brother like me!”
Last (80-22): “Oh MC! I’ve missed you sooo sooo SOOO much!”
Beelzebub
First (1-2) “Nope, I haven’t eaten any souls…yet.”
*this dialogue is only available by choosing a specific option in the game but it is the earliest available speech he gives*
Last (80-22): “In that case, we’ll be able to see each other whenever we want from now on, huh?”
Belphegor
First (2-15) “…el…”
Last (80-22): “Right, exactly. Because MC’s mine.”
Solomon
First (2-2): “Hey, you there.”
Last (80-16 Hard): “All right, all right…fine. We’ll go to the book signing with you. Okay?”
Simeon
First (2-13): “Ah, but I notice that you didn’t deny the part about him being cute, did you?”
Last (80-16 Hard): “Anyway, I feel like maybe I’ve made a bit of progress on my personal journey now?”
Raphael
First (60-22): “I can see that, yes…”
Last (80-19): “…Have you forgotten that I’m standing right here? If you’re about to have a “moment”…don’t.”
Luke
First (2-13): “Pff, of course not! Duh! That was a put-down! An insult! He’s taunting you!”
Last (80-22): “Aww… I want to see MC too, but they aren’t leaving me enough space to get through…”
Michael
First (38-17): “Hello there, MC.”
Last (44-18): “Goodbye. Until we meet again, MC…”
Thirteen
First (65-3): “Ahahahaha!” or “Ugh, what was THAT?! Honestly, I don’t believe it!”
*her first dialogue is dependent on player choice*
Last (80-17): “No. This is my first time studying at RAD, remember? My program runs for a full year.”
Little D. No. 2
First (7-10): “Now, now, I think it’s nice to have at least one foolish character in the group you can tease. It lightens things up a little, don’t you think?”
Last (68-16 Hard): “Y-Yes sirrr…”
Mephistopheles
First (65-11): “G’AAAAH!”
Last (80-17): “It’s the same with Solomon. Your terms should be ending soon, right?”
Barbatos
First (2-13): “Huh. Whenever you make an important announcement, the demons here couldn’t care less. But rumors… they really do spread like wildfire.”
Last (80-22): “Shall I go make some tea?”
Diavolo
First (1-1): “Welcome to the devildom MC.”
Last (80-22): “Ahaha! Come on, take it easy…all of you. You’re going to suffocate MC.”
MC
First (1-1): “Where am I?”
*technically these are just thoughts but I’m counting it*
Last (80-16 Hard): “I think you’re taking it a bit too far…” or “Just don’t summon Lotan by accident, okay?” or “Now you’ve got ME bawling, too!”
*dependent on player choice*
766 notes
·
View notes
Oct 2023 issue of B'sLOG translation Special Feature: Hyper☆Summer Date
Oct 2023 issue of B'sLOG translation Special Feature: Hyper☆Summer Date Feat. Mammon, Solomon
[PLEASE DO NOT REUPLOAD] (reblogging/comments okay)
The brightness of the summer sun pushes us to be more open than usual.
To enjoy this fun season, the special feature will be called "Summer Date"!
Please look out for the happy summer date plan he chooses ♪
(Characters are given questions according to the place they what to go on a date with - either the beach, an amusement park, or a summer festival.)
MAMMON - DATE IN AN AMUSEMENT PARK
➀ Today is a date with your loved one at an amusement park! What matching items would you like to wear together?
I'd think of headbands of the new Devil's Coast mascot that recently debuted, Awoofa*. Puttin' that on and uploadin' to Devilgram is all over the rage, man!
② It's lunchtime at the amusement park! Which do you prefer, the restaurants or lunch boxes?
Either one of those shall do, but I'd like to buy from one of those carts over there and walk around while eatin'. Isn't that the way to have fun with them as much as we wanna?
③ Your loved one wants to go to a haunted house! Can you lead the way?
BUT OF COURSE???? Why did'cha even bother askin' that???? Huh? Huh???
④ Riding the Ferris Wheel near closing time, you'll do this to the person you love at its highest point……
Hm, I guess I'mma just say what I thought of at the time. Like where's the House of Lamentation, how small the Demon Lord's Castle is, et cetera. It's pointless expecting me to say things that Lucifer or Satan would say. I'm sure they know that too. Oh, maybe I'll ask them if they had a good time with me. That's the most curious thing I wanna know.
*unofficial translation of Garurufa/ガルルファ. No relevant info in the game has been found regarding this new mascot (as of Sep 2023). Note that this should a different mascot from 'Devilcat/デビネコ', a red teddy bear-like creature with horns on its head.
SOLOMON - DATE IN A SUMMER FESTIVAL
➀ Today is a festival date with someone you like! What kind of clothes do you want them to wear?
When in Rome, they tell me to do as the Romans do, so it's gonna be a yukata. Wearing something different from the usual can make someone excited, right? I want them to feel excited too, so I'll probably wear a yukata too.
② It's so crowded that there's a chance of getting separated! What would you do?
It's unthinkable that I'd lose sight of my cute apprentice, though I might pretend that it would be a natural excuse to hold hands with them. But since I think they might see right through me, I might honestly say that I want to hold hands with them (laughs).
③ At a target shooting range, they asked you to get "the one" for them! Do you have what it takes for shooting?
If my partner is looking forward for me to win, I'll win even if the lottery doesn't include a winning ticket. Eh, no magic is allowed? Hmm, even so I'll give it a shot!
④ Watching the fireworks near the festival's end, you'll do this to the person you love whose eyes are shining bright……
Maybe I won't be able to say anything to them because I'd be falling hard for them who is trying their best to watch the fireworks. Maybe deep inside I'd be saying "I'm glad we're able to make good memories".
108 notes
·
View notes