ywpd-translations

[ywpd-translations]

Ride 772: A jersey never seen before!!

Pag 1

1: Those two are accelerating like they're right before the sprint line!!

Ruaaaagh

Ooooogh

3: Just now it was the second stage “shironeri”

4: Are you surprised, San-na? Obviously, once we get before the finish line, I'll pull out the sixth stage

5: “Golden yellow”!!

Pag 2 / 3

Who will win the title of fastest!?

The black horse Kiji Kyuui!!

Sohoku's Team SS who's aiming to be Japan's number one!!

Or Hakone Academy's Doubashi!!

Pag 4

2: Woah.... what incredible speed! Those two competing for the lead

You're right

Huh!?

3: It's Hakogaku VS Sohoku, you know, those two have the exact same cards – it's exciting

Of course Sohoku's Kaburagi is fired up for his revenge

Incredible, it's the same as last year

4: Oi, they're still coming!!

Ah?

They're chasing!!

Huh

5: They're chasing!?

What incredible energy!!

The one running in the front is from Sohoku, but there's someone else behind....

That jersey....

Pag 5

1: It's a jersey I've never seen before!! Who's that!!

Pag 6

1: It's not Hakogaku, and it's not Kyufushi either

I've never seen them before, is it their first time participating this year!?

2: On his shoulder

3: it says “Gunma”

4: Yon

Gunma!?

5: Yon

Pag 7

1: Yon

3: He's coming up right behind me!!

4: But I won't let this guy go!!

I thought my part was over, but there's still work left to do!!

5: It's a simple thing

Pag 8

1: I just have to stop his legs from 30seconds to one minute!!

2: If I do that, then those two will have passed the sprint line!!

As long as the race is completely over!!

3: I'll make Issa have his revenge!!

4: This is the guy who that day

5: When we were practicing on Minegayama

6: Fell from the sky

Pag 9

1: On a mountain bike

2: The MTB two-times in a row champion!! Gunma Ryosei's Kiji Kyuui!!

Yon

Pag 10

1: And of course he's riding a road bike today!!

2: Road bikes are nice, you know

They're light, they react quickly, there's less loss of mechanical transmission

3: The thing that's most different from mountain bikes is that the road surface isn't uneven but flat

4: Alright, he's clinging to me!!

From now on it's a race! I'll gain time!! I'll stop him!!

5: And, you know, whenever you want

Freely

Pag 12

1: You can accelerate at your own timing!! Yon!!

Ugh!!

2: He got me!!

What was that just now!! He definitely turned his body like he was going right!!

3: I reacted thinking he was going to attack from the right

4: A “feint”!!

5: And from a slanted stance like that he moved straight forward?

6: The left side was narrow, there was nothing but the ditch cover

Pag 13

1: And this guy jumped forward no matter the situation!!

Dammit!!

Pag 14

1: Immediately after clinging to me from the back!!

2: When road bikes cyclists, after a solo run, approach someone from behind

3: they always take shelter from the wind behind them

4: To rest their legs!! At least for 10-30 seconds

5: That guy did it for less than 3 seconds!!

Higaruaaa

6: Dammit, so there's guys who can have their legs recover in just 3 seconds!?

Pag 15

2: This time I'll cling to him!!

Pag 16

1: Three seconds are enough, aren't they?

3: Mountain bike is a sport where you have to continuously produce high output of energy on your own

4: In comparison, in road race, where you can rest behind someone and use them to get ahead, you only need to put out power for a split seconds

5: Really

6: Road racing is full of excitement and learning! It's really....

Pag 17

1: Fun!! Yon!!

2: He accelerated in the curve!!

Pag 18

2: He's controlling the bike's frame tilting it just at the right angle to not let the pedals....

3: hitting the road!!

4: The “tires”!!

I heard that in MTB the control of the tires is essential!!

Is he applying that to road racing!? Dammit!!

5: But!!

6: I wasn't in the SS team for nothing!!

7: I can do something like that too

Pag 19

2: Ruwa-

3: The pedal hit the road!!

Pag 20

3: Ugh!!

Number 5 lost his balance!

He's losing speed

Ugh!! I'll make Issa have his revenge.....

4: I heard a loud noise, are you okay?

6: Huh

Pag 21

1: Stay safe

2: …. he worried about me.... and then left.... taking his time... so that's... Kiji Kyuui!!

4: Hahaha, San-na!!

Pag 22

1: This is the third stage!!

“Pale yellow”!!

2: You're fast..... aren't you strong?

Really, Orange

3: Honestly, when I first heard two of you were coming up, I was disappointed

“This year too, huh”, I thought

4: But turns out it's an equal one-on-one race!!

Pag 23

1: This is the best, Orange!!

You're the most serious guy!!

Let's do it!! A full throttle battle!!

2: I'll take you on!! But I told you earlier!! You don't know my “golden yellow”, you'll lose!!

3: There are 2km left until the finish line!!

#yowamushi pedal #yowapeda #yowamushi pedal translations #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 772 #thank you @watanabe for giving us a beautiful chapter that was also easy to translate for me #so much kiji in this chapter........ and im such a simple girl.... i fall in love a little more with him every time i see him.... #prettiest boy in the whole manga im sorry not sorry #look at hiiiiiim #and he stops to worry about danchiku???? #(i just know danchiku fell a little bit in love too in that moment okay i think no one is immune to kiji's charm) #btw putting aside my love for kiji for a moment #im sorry for danchiku :') #his race against him lasted so little #its a bit sad #but now i cant wait to see kiji crashing kabu and doubashi's party lmao #bashi is so excited to have a one on one against issa and now kiji is going to ruin it lmao

[ywpd-translations]

Ride 771: A new gear!!

Pag 1

1: This is the fight's gong!!

Pag 2

1: Ohuruaaaagh!!

Pag 3

1: Buooooogh

2: The lead is here, two people!!

3: Sohoku and Hakogaku!!

So the ones who are aiming for the sprint line on the first day of the Inter High…. Those two…

4: are the same two people from last year!!

5: Huh waa

There are still almost 3km until the sprint line, but …

Pag 4

1: They're accelerating like they're right before the sprint line!!

Ruaaagh

Oooooogh

2: They're so fast!

How many kilometers per hours are they going at!?

A bike can go at that speed!?

3: But those two….

Was it my imagination?

Pag 5

1: They were smiling!!

2: Hahaha, not bad, San-na!!

You're keeping up with my acceleration!!

Keeping up!? With your acceleration!?

Buah!!

Oi oi, that's-

Pag 6

1: My line!! Orange!!

Honestly, I'm surprised!!

2: I'm number 4, the ace climber, and I'm a Hakogaku third year

Honestly, during the last year both my power and my acceleration 

3: have increased by several steps!!

4: Is that so!!

5: There are practically no sprinters within the club who can keep up with me!!

6: But you did

You didn't just stick to me from behind, you lined up!!

What does it mean!! It makes the corners of my mouth turn up!!

Pag 7

1: Hahaha that's because

2: He's shooting ahead!!

3: I'm a genius!!

5: Nice acceleration!!

Pag 8

1: Orange!!

2: The speed of your attack, your acceleration power and the lack of hesitation when taking the curve!!

Hahaha

Pag 9

1: It's really like you said, you definitely powered up!!

You got stronger since last year!!

4: Even while taking a curve in an unsteady position, with my shoulder hitting against yours.......

5: What's wrong, San-na, what's this

6: Are you about to say something secret you can't let the spectators hear?

Pag 10

1: you counter it firmly with the trunk of your body!!

2: Didn't they just make contact with each other while taking the curve!?

Waaaa

Sohoku's number 4 pushed back that huge guy from Hakogaku with his hips!!

3: Buah!!

You're the only one

4: You're the only one who can make me shake like this!!

Pag 11

2: They hit each other again!! It's a super close combat!!

So what’s the deal with all your banging around since earlier, then?

Ah, that?

3: Is this a request?

You mean you want me to show you

Pag 12

1: the true essence of my special explosive acceleration!?

Okay then, watch closely!!

4: His movements are so fast!!

5: This my Special Highstone

Pag 13

1: Hyper acceleration!!

Pag 14

1: He left me before my own eyes!!

Is this guy for real!?

Dammit!!

2: This is fun!!

3: Are you surprised, San-na? Hahaha

Until last year, I accelerated with the image

4: of a gear going into place

Get in

Get in

Get in

Pag 15

1: But now I've come to the point that I can freely make it go into place matching my own timing!!

4: The number of gears I've prepared is

5: “Number”!?

6: The first one is “white”

7: The second one is “shironeri*”

8: The third one is “pale yellow”

9: The fourth one is “gamboge*”

The fifth one is “orange”

(*NdT.: all the names are colors, these ones are Japanese traditional colors)

Pag 16

1: All together there are six levels!!

This year I divided my acceleration in six stages!!

2: Six stages!!

Seriously!?

Pag 17

1: And by the way, my acceleration from earlier was “unbleached silk” the second stage

2: Did it feel fast!?

3: Naturally, once we get before the sprint line I'll use

4: the sixth one, “golden yellow”!!

Pag 18

3: Dammit

4: So there's also things like this in the Inter High

Seriously?

5: Now I understand the reason for our hard practice and for the harshness of training camp

Without that I wouldn't have been able to fight on this stage

Pag 19

1: Issa and Doubashi..... just when I thought the sprint fight was narrowed down to those two.....

2: Another person comes chasing!!

3: Did he break away from the pack behind and got here!? He wasn't there with us earlier!!

In such a short time he shook everyone off and chased us!?

4: Even though I've been pedaling at full throttle since earlier, he keeps getting closer!!

5: So there's also things like this!? At the Inter High!!

Pag 20

1: It's filled with monsters!!

Hayaaaa

2: But that's fine by me

I thought my part was over....

But there's still work left to do!! I won't let this guy get to the lead!!

#yowamushi pedal #yowapeda #yowamushi pedal translations #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 771 #im baaaaack #and im also sick rip o<-< #the amount of energy i needed even to simply get up and post this #anyway #since when is kaburagi so cool wtf #also the tension btwn him and doubashi??? okay i sense something here mhhhhh #and now is kiji timeeeeee #tbh my guess is hes gonna pass danchiku pretty easily lmao #ill translate next chapter tomorrow if i have the strenght #and then get back into things as soon as i can

[ywpd-translations]

Hello, lovely people! I'm sorry to tell you that this week's chapter will be a few days later than usual (._.) I'm going in a school trip for five days and I'll come back next Tuesday - and I'm afraid my students won't leave me any free time to translate, so I gotta do it when I come back. So you can expect the new chapter around next Wednesday/Thursday!

#psa #wish me luuuuck! #also ofc i wont be very active for thw next few days :/

[ywpd-translations]

I haven't posted my art here in a million years, but I'm working hard to revive the Yowamushi Pedal fandom, or at least find a community of people that love YWPD as much as I do. So I humbly offer this snow sports AU that's been bouncing around in my head for a long time.

Did you know that tandem skiing is an actual thing? Neither did I until I looked it up on a whim to see if two people skiing together was even possible. I definitely think T2 would be into it and the cooperation it takes to ski with two people!

I made Onoda a beginner skier, and here he's in the traditional pose of a beginner stop/slow down, also known as a "pizza" stop.

I thought Imaizumi would fit as one of those slalom skiers that goes really fast and would be aiming for downhill slalom skiing in the Olympics.

Makishima and Naruko I made snowboarders. For Makishima, it was because of the ability to have a unique style that fits just you. As you can see, he also rides goofy (left foot first) which isn't as common as right foot first. For Naruko, I thought that he's the type to have chose to start snowboarding because it seemed "flashiest" and "manly", as I believe most snowboarders are men.

For Manami, I think he'd be the type to do a bunch of terrain parks and double black diamonds (the hardest type of route). In my AU, he skis and snowboards, but he's pictured here with his snowboard. He doesn't look excited because he's not out on the slopes at that very second. The hills are calling his name, but he's stuck at base camp.

Anyway, I hope you liked this. Feel free to talk to me more about this AU; I have so many ideas. I may post another drawing about this AU if I get enough inspiration for more characters. Thanks for listening to me ramble!

#ywpd fanart #OH MY GOD THIS IS SO CUTE IM!!!!!!! LITERALLY SO ADORABLE!!! #op thank you for making this it's so so lovely!!! #your drawing style is ao cute it reminds me a little od rhe wii's mii and fhats adorable #also the details of the au!!! #t2 skiing together????? 😭😭😭 they make it possible just for them #and manamiiiii little boy just qants his hills 😭😭 #and naruko's little pointy tooth 😭😭😭 #everything about this is so ao adorable #please do more if you want!!! #i would LOVE to see midosuji in this style #and also my baby rokudai and kinaka #and my mtb boys!!! what would kiji do in this au???

[ywpd-translations]

Vote, reblog, and share your opinion! I'm like 90% sure of what the outcome of this will be xD

And I think y'all already know what I think, but I'll share my idea again after the poll is done 👀

#the mysterious 5th option if midosuji coming out of nowhere and winning btw lmao #never underestimate that boy #how do i tag this?? #yowamushi pedal #yowapeda #ywpd theories #i can use this as a general tag for talking about theories and predictions and stuff #my guess is that the race will end in two or three chapters #so we do have time to theorize xD

[ywpd-translations]

I'm crazy

#ywpd fanart #beautiful amazing incredible a gift to this world

[ywpd-translations]

Mhh, personally, I think we should make some polls, just to have some fun (also I wanna know what you people think)

Please share your ideas (even the dumbest thing you can think of!) and I'll make polls 👀 let's see what we should vote on 👀

(If you want and think it would be nice and fun)

#fave team fave chara or who do you think is gonna win the Ih #stuff like that #or dumb stuff like whi of them would be more surpirsed to find a walrus on their doorstep #lmao thats just the first thing that came to my mind xD #anyway #whatever you want!

[ywpd-translations]

Amarelo é a cor da felicidade

#ywpd fanart #theres so much midosuji stuff here in tumblr i feel like this will become a midosuji blog #as i try to reblog everything i see lmao

[ywpd-translations]

Bro look at them they love phone more than GOD

#ywpd fanart #it's THEM! its THE yowapeda ship!!!

[ywpd-translations]

here’s an old midousuji edit I made for the lols

I posted this on my tiktok, but it got copyrighted 😭😭😭😭 anywaymst, I’ve got more edits so if ppl like this I’ll post more :>

#we need more edit like this omg!!! share what you have op please!! #btw i love how most of the yowapeda content here on tumblr is of midosuji #like yes! creepy boy needs love #how do i tag this #ywpd edit #i guess????

[ywpd-translations]

sohoku after practice hours

#asdfghkljkkll this is SO CUTE #ywpd fanart #sohoku really my fave team in any sport anime ever

[ywpd-translations]

Onoda and his growing harem of rivals

Onoda's third year in the inter high be like (Probably...)

#asdfghkljkkll true accurate #ywpd fanart

[ywpd-translations]

Yowapeda drabble based on Onoda's new and old rivalries, Manami's pettiness towards new opponents, and Toudou trying to help but absolutely being no help at all.

The phone rang and immediately was picked up after a quick glance at the caller ID, “Hello Manami-kun! How good to hear from you!”

“Hello Toudou-san.”

“So how’s it feel being in the Captain position now? You better be acting responsibly! Hakone Academy’s reputation is still very important, you know!” he laughed loudly as he leaned back in his desk chair, “So is there a reason you’ve called? Come to get the former Mountain God’s advice on leadership? Or maybe it’s about how to make sure to keep your fangirls at bay? It’s not easy being so popular you know!”

“Actually Toudou-san it’s none of those things.” Manami answered, “But it is important.”

Violet eyes sparkled brightly, “Oh? Urgent huh? Well you have my full attention! What can your former senpai do for you?”

“How much do you know about MTB?”

Toudou looked at the phone, “Huh? MTB? You mean mountain biking? I don’t know anything about it? Is there a reason?”

“It seems that a famous MTB champion is entering the Inter-High this year with the goal of winning both a title in MTB and road racing.”

“Oh! Is that right? How did you find out about this?”

“It seems he’s gotten close with Sakamichi-kun…his name is Kiji Kyuui.”

Toudou laughed, “Oh I see how it is! You’re afraid your rival is going to get stolen from you! Don’t worry he can’t be all that bad!” he said as he typed the name in the search bar and immediately saw a MTB article that popped up with a picture and then paused as he took in the appearance of this challenger, “….Oh…I see why you’re so concerned now. His appearance is a 10!”

“….”

Toudou felt his brow start to sweat, “Um…well not to worry Manami-kun, he may be a 10 in the looks department but I’m sure his skills don’t match up to yours at climbing! A-And I’m sure him getting close with Glasses-kun is nothing to be concerned about! Glasses-kun doesn’t seem his type anyway!” he sighed, “Then again, since he’s already won two Inter-Highs he would be more popular with other racers wouldn’t he? Yeah he’s not much in the looks department still but…he does have a charm to him that seems to get to others. I’ve fallen for it too a few times and…Manami-kun? Are you still there?” he looked at the phone and noticed that Manami had ended the call.

‘Uh oh’ he thought to himself and soon pulled up his email and addressed it to Makishima, ‘Maki-chan, a storm is coming to this year’s Inter-High. Tell Sohoku to look after Onoda-kun.’

#ywpd fanfic #asdfghkljkkll this made me laugh so much omg #i can def see manami being that jealous #also bc ya know #kiji is indeed hot sooo..... #toudou you disaster senpai thats not how you deal with this kind of situation asdfghkljkkll

[ywpd-translations]

more t2….. apologies i’m obsessed (the latter two are manga panel redraws from da spare bike extra😇)

spoilers for chapter 690 under the cut!

#ywpd fanart #their expressions in the third one are perfect i love thia so freaking muuuuuch

[ywpd-translations]

#ywpd fanart #oh i love your art style op #thank you for all the t2 content ;A;

[ywpd-translations]

never get in between a man and his childhood best friend 🤦‍♂️

This is a reference to that one TikTok audio jsbhdgsgf

#asdfghkljkkll OH MY GOD I LOVE THIS #op the way your drew danchiku????? perfect ™ #(btw im sure issa is indeed gonna drop him lmao) #as for the ship name...... we're bith fake fans i have no idea #i was thinking about it a few days ago #i think their name should be SS ya know like teshima and aoyagi are t2? #yeah kabu and danchiku are gonna be ss for me since they call themselves that lmao #ywpd fanart #btw thank you for blessing us with another beautiful art!

[ywpd-translations]

Ride 770: Response

Pag 1

1: Don't give up yet!!

Let's chase Sohoku and Hakogaku who are ahead of us!!

Yeah!!

2: It's not “two people” that caught up

3: Who is it

I've never seen that jersey before

There's one more person!!

4: He easily keeps up with us at this speed!!

Pag 2

1: From now on I'll use my legs

By brute force

Pag 3

1: Waaaa

The lead if here!

It's three people – do your beest!!

I'll defeat you!!

2: Chicken!!

Buooooo

3: One

4: two

Pag 4

1: Go!!

3: Uoooooo

Pag 5

1: He passed me so easily!?

2: “?ill use my legs”....!? I've been pedaling almost at my limit, and yet in one breath, he-!?

Garua-

3: Don't underestimate Hakogaku's “third years”

4: Sohoku's....

Pag 6

1: second year boy!!

2: He left me behind in a second!!

3: Dammit

4: Dammit

and then keep going like that and escape!!

5: Get it together!!

Pag 7

3: Issa is next to me!!

Sorry, I couldn't escape

4: But I'll catch up to him somehow, I'll recover from here.....

What power....

6: I'm sorry, Issa!!

Pag 8

1: What speed....!!

Pag 9

1: He's smiling!?

2: That guy's.... so fast...

He's strong....

3: He really is fired up to get revenge for last year!!

4: This is bad, Danchiku!!

5: No wait, Issa, if yous ay it like that it seems that you're the one who won last year....

6: Are you excited!? Issa

7: Ahh, I wanted to let Danchiku escape, but when I see him running.... ahgh!!

Issa

Pag 10

1: Can I go, Danchiku!? To defeat that guy!!

2: Issa's

3: feelings' boiling point

Pag 11

1: is rising all at once!!

2: He's focused on just that one thing in front of his eyes!!

3: He's holding the handles low and took a crouching stance!!

4: Ohhhhh

In times like this....

Pag 12

1: Of course you can, Issa!!

Ho-

Pag 13

1: uruaaaagh

2: In times like this I have to push his back without hesitating even for a second

That's

4: That's my duty!!

Go, Issa, to your heart's content!!

Pag 14

1: Hooo

2: oooo

3: raaaagh

Pag 15

1: I'm going, Danchiku!!

3: What's this explosive sound!?

4: It's getting closer....!?

Pag 16

1: I'm here, San-na!! In response to your fired up soul!!

Pag 17

1: So you came!! Orange!!

2: Wasn't I supposed to race against that Danchiku guy? For Sohoku

3: It changed now!! That plan!!

4: Buah!! Seems like it was already decided that I'd fight you!!

Orange!!

5: That's what the cells in my body are telling me!! That there's no enemy other than you!!

Pag 18

1: It's been a year!!

Have you gained enough experience!?

2: It's already more than enough!!

5: Those two's wave of fighting pressure has reached until here!!

6: What terrific pressure!! It could raise so much? The heat of the Inter High!!

7: They're passing the....

Pag 19

1: 3km mark until the finish line!!

2: Hooooo

3: Buoooo

4: This is the fight's

5: Hahaha

Pag 20

1: gong!!

#yowamushi pedal #yowamushi pedal translations #yowapeda #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 770 #im sorry but can you believe that we're reaching 800 chapters???? thats??? a LOT #anyway #im like 80% certain kiji is going to win this+ #cant wait for him to steal the green zekken from under their nose lmao #also lemme say that i absolutely love the relationship btwn kabu and doubashi #and also obv danchiku and kabu- i loved that kabu wanted to step back for danchiku but in the end he CANT bc he needs to race doubashi! #And danchiku doesn't care! that's his bestie there getting all fired up!!