#will you be my 벗?

[halavibe]

jung wooyoung and jeong yunho in will you be my 벗?

bonus color

#mine #look im sorry about the quality of these #no im not fixing it #this is what u get #i laughed so fucking hard lmfao #jeong yunho #jung wooyoung #ateez #atiny #will you be my 벗? #will anyone tell me how the ㅅ at the end there is supposed to be pronounced #it changes sometimes #i hate the ㅅ #shes tricky

[jeongyunho99]

Will you be my 벗

#jeong yunho #ateez #ateezedit #atzsource #ateezlovenet #kpopccc #yunho #ateezgif #ateez gifs #ateez yunho #lunanuggets #heyfio #blueberryshay #cheytermelon #majatual #forbelleseyes #jonghomies

[snug-gyu]

Soft MinSang hours (17/?)

Will you be my 벗

#edits #yh:ateez #ateez #softminsang #yeosang #mingi #atzsource #ateezlovenet #kpopco #kpopedit #formingi #userbeepls #kirberries #lunanuggets #forbelleseyes #melontrack #jennalook #usernoona #leenope #bumblebuzz

[atzupdates]

[240209] YouTube Update | Will you be my 벗?

#ateez #m: all #type: video #content: youtube #type: holiday #era: towards the light : will to power #Youtube

[bts-trans]

230210 Big Hit’s Tweet

[네이버 포스트] 아미 : 정국 보고싶다.. 하면 방림이 등장 (@ https://naver.me/G8tpZTR2) #BTS #방탄소년단 #JungKook #전정국 #FIFAWorldCup #Dreamers2022

[Naver Post] ARMY : I miss Jungkook.. If you say that Bangbell will appear #BTS #JungKook #JeonJungkook #FIFAWorldCup #Dreamers2022

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! For a picture edit version, please check out our twitter post or the HD version on our website!

Title: [BTS] 정국 FIFA World Cup Qatar 2022 일정 비하인드 대방출!

[BTS] My ARMY, my mura, bangrim, and Gandhi

아-하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

똑똑,, 안녕하세요 아미들… 방림이가.. 너무 오랜만에 왔죠..? (눈치눈치)

Knock knock,, Hello ARMYs… Bangbell.. has returned after such a long time right? (I get it I get it)

오랜만에 온 만큼! 여러분들이 기다리던 선물을 가지고 왔답니다!

Because it’s been so long! I’ve come with the present you’ve all been waiting for!

방림이의 선물은~ 바로바로~ (두근두근)

Bangbell’s present~ Is~ (thump thump)

짜-잔

공항에서 제일 귀여운 남자 1위 전.정.국

Ta-da

The No. 1 cutest guy at the airport Jeon.Jung.Kook

방림이가 FIFA World Cup Qatar 2022 사운드트랙 MV부터 개막식 무대까지 잔뜩 준비해왔으니까

Bangbell has come fully prepared with things from FIFA World Cup Qatar 2022 from the soundtrack MV to the opening ceremony performance

지금 바로 만나볼까요?!

Shall we go check it out?!

엥? 정국 어디갔냐 강아띠들 밖에 없는데

Huh? Where did Jungkook go? There’s nothing but some puppies here

요기 있지-

He’s right here-

뮤비 촬영 때는 진지 & 멋짐이다가

He’s so serious & cool while filming the music video

모니터링 하니까 동구래미 애기 등장..! 갭차이 머선일인데..!

Then a baby circle appears when he’s rewatching the video..! What is this duality..!

오늘부터 방림이 장래희망… 매…

Starting from today Bangbell’s future dream… the falcon…

태극기+정국 (펄-럭) 보기만 해도 가슴이 웅장해지네요

The Korean flag+Jungkook (flut-ter) My heart’s getting bigger just from looking

장관이네요

It’s a magnificent sight

절경이고요

And it’s such picturesque scenery

신이 주신 선물이네요

It’s a gift from the gods

MV 촬영 내내 엄청난 얼굴 공격에 방림이 셔터 부서져라 찍었지 모에요

Because he kept attacking with his visuals throughout the MV shoot Bangbell took so many photos the shutter almost broke

그리고 월드컵 개막식 일정을 위해 또 다시 등장한

And appearing once again for his World Cup opening ceremony schedule

공항에서 제일 귀여운 남자 1위 전.정.국.

The No. 1 cutest guy at the airport Jeon.Jung.Kook.

첫 번째 일정은 드라이 리허설 현장이었는데요!

The first thing on the schedule was the dry rehearsal set!

똑같이 브이하고 인증샷 찍는데 혼자 멋있고 귀엽고 다 할 수 있는거임? 정국도?

He took photos as proof using the exact same V pose Is it possible to be so cool and cute all by yourself? Jungkook too?

아무래도 이 남자 MBTI 검사 다시 해봐야돼 CUTE 니까

Anyways this guy has to redo his MBTI test Because he’s CUTE

귀엽다 귀엽다 하니까 계속 귀엽기만 할 줄 알았죠?

멋있는 거 나올 때 됐다

I keep saying he’s cute So you probably think he’s just going to keep being cute right?

The time has come for something cool

두 근 두 근

Thump

Thump

Thump

Thump

크으- 이어진 드레스 리허설도 실전처럼 찢어버리는 P.R.O (방림이 Kijul,,,)

Woow- Even for the next dress rehearsal He’s a P.R.O tearing it up like it’s the actual game (Bangbell has fainted,,,)

리허설 후에 본무대 전까지 계속계속 무대 구성 생각하고 연습에 또 연습하는 쩨케

After the rehearsal and up until the actual performance JK is constantly thinking about the formations And practicing and practicing

그 결과 = 개막식 무대 뿌.셔.버.렸.다

As a result = He.totally.crushed the opening ceremony performance

근데 아미들 방림이가 준비한 건 여기서 끝이 아니랍니다!

But ARMYs Bangbell’s preparations don’t just end here!

큰 거 온 다

Something Big Is Coming

정국 너무 멋있어

근데!

Jungkook is so cool

But!

너무 귀여워

하지만!

He’s so cute

But!

너무 멋있어

그러나!

He’s so cool

However!

너무 귀여워

벗!

He’s so cute

But!

너무 멋있어

하우에버!

He’s so cool

However!

너무 귀여워

네버더레스!|

He’s so cute

Nevertheless!

너무 멋있어

He’s so cool

진짜… 방림이 마음은 뭘까?

Seriously… What’s with Bangbell’s heart?

마지막으로 아미들한테 보여줄거라고 공항패션으로 국대 유니폼 입은 남자 어떤데..

And finally I said I’d show this to ARMYs What do you think of this guy wearing the squad uniform for his airport fashion..

아미들 선물 주려고 사진 잔뜩 가져온 방림이는 어떤데.. (기대기대)

What do you think of Bangbell Who brought all these photos as a present to ARMYs.. (Excited excited)

아미분들 마음에 드셨길 바라며! 방림이는 다음에 또 찾아올게요오-

I hope ARMYs like it! Bangbell will come back again-

아미들 요즘 같은 날씨에 감기 걸리기 더 쉬운 거 알죠? 모두들 감기 조심하기!

ARMYs know that it’s easier to catch a cold during this kind of weather right?Everyone be careful not to catch a cold!

아-뿅!

A-Poof!

(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC 에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali | 
Typeset cr; Chika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

#230210 #jungkook #big hit #official #twitter #naver #bangbell #blogpost #bts #bangtan #photos #FIFA World Cup Qatar 2022 #Dreamers2022 #jungkook IS so cute AND so cool #bangbell fangirls on a whole other level

[bulletproof-korean]

For Youth [lyrics+vocab]

I can’t believe it’s been exactly 6 years since I first made a post on this blog and I know I haven’t been exactly active lately but all this new content from tannies has made me reopen tumblr and I hope I can keep up with their pace. 

I also just wanted to say thank you to those who have stuck around, I see your reblogs and likes and it warms my heart that people care about song lyrics in this day and age🤍

If I never met you Oh, 난 어떤 모습일까, baby Every time I miss you 습관이 돼버린 그 말

➼ 모습 - form, image  난 어떤 모습일까? = What would I be like? ➼ 습관 - habit

눈을 떠보니 10년 전 논현동을 서성이던 너무 쉽게 울었고 너무 쉽게 웃던 때 많은 계절 뒤에 겨우 뒤돌아봤을 때

➼ 눈을 뜨다 - to open one’s eyes ➼ 10년 전 - 10 years ago ➼ 서성이다 - to stroll, walk around ➼ 쉽게 - easily ➼ 계절 - seasons ➼ 겨우 - barely ➼ 뒤돌아보다 - to look back

측정할 수 없는 마음 미끄러지던 내 삶 베개에 머리가 닿으면 깨지 않길 바랬던 밤 (Wake up) 이젠 네가 있는 여기 This a new home to me 언제든 돌아올 테니까 Baby, don’t you worry 우리가 걷는 이 길이 모두 다 길이 될 테니, oh

➼ 측정하다 - to measure, gauge ➼ 미끄러지다 - to slip, fail ➼ 베개 - pillow ➼ 깨다 - to wake up ➼ 언제든 - anytime

Oh, 하나 둘 셋 우리의 합, ayy 잊지 못해, mmh 모든 순간, ayy Oh, 나의 봄날을 책임져준 flower, 덕분에 나다웠어 날 위로해 준 너의 그 무수한 말, oh, oh, oh 그게 날 만든 거야, oh, oh, oh 그래 넌 나의 젊음 또 나의 청춘 고마운 벗 내 자랑, 내 천국, 또 love

➼ 합 - total, sum ➼ 책임지다 - to take responsibility ➼ 나답다 - to be like me ➼ 위로하다 - to console ➼ 무수하다 - to be countless ➼ 젊음 - youth (from the verb to be young) ➼ 청춘 - youth (from hanja, youth means literally blue spring) ➼ 벗 - friend, companion ➼ 자랑 - pride (sth one is proud of) ➼ 천국 - heaven

사방이 깜깜했지 그 사이 한줄기 빛 정말 그대여서 다행이야 참 함께임에 우린 빛나잖아

➼ 사방 - four directions, everywhere ➼ 깜깜하다 - to be dark ➼ 한줄기 빛 - a ray of light ➼ 다행이다 - to be a relief ➼ 참 - really ➼ 빛나다 - to shine

달리고 또 넘어지고 일으켜주고 쓰러지기도, oh 그 손 내밀어 주겠니 몇 번이든 일어날 테니 힘들면 잠시 쉬어도 돼 널 기다리며 언제나 이곳에

➼ 달리다 - to run ➼ 넘어지다 - to trip, fall down ➼ 일으키다 - to stand back up ➼ 쓰러지다 - to collapse ➼ 손을 내밀다 - to hold out one’s hand ➼ 몇 번이든 - no matter how many times ➼ 일어나다 - to get up ➼ 힘들다 - to be tough, hard ➼ 잠시 - for a while ➼ 쉬다 - to rest ➼ 기다리다 - to wait

모든 게 쉽던 그때 더 많이 해줄 걸 그 말 I'll be with you For the rest of my life Rest of my life

➼ 쉽다 - to be easy ➼ 해주다 - to do sth for someone

#bts lyrics #korean vocab list #korean vocabulary #learn korean #korean lyrics #for youth

[sorryimananti-romantic]

duddeee the atz Will you be my 벗 episode is the type of content ive been craving latelyyyy😞 its the way joong got fed up of the commands and cut the date short "End of blind date due to avatar malfunction" 😭 and wooyo did NOT come to play he was so serious when commanding yunhwa "Hey, on the right! Are your eyes open? Are you Choi San?" and then joong telling yuyu to imitate wooyoungs laughter 😭😭

dude i literally just finished watching it and there's your ask 😭😭 usually i keep content on my watch later and let it sit for a few weeks until i feel like watching it but i had a feeling i HAD to watch this one now, and i don't regret it!

joong was literally so fed up no wonder he got the -40 score at the end i snorted so hard 😭 and wooyoung was so damn funny the whole episode esp when he got to control yunho i swear i choked laughing when he asked mingi to open his eyes 'are you choi san' 😭😭😭 did san so dirty when he was right next to him 😭😭 i got my laughter therapy bruh 25 minutes of constantly laughing and my cheeks hurt i'm a changed woman this is not me i should go watch some crime drama instead of enjoying 8 grown men go on blind dates with each other 😃😃

#first of all they look so good in the hanboks #woo was a whole new level of menace this whole episode #hongjoong got karma he had it coming LMAO #loved how some of them recoiled and the rest enjoyed hj kissing the others way too much #this was so fcking funny #💌 #ateez #yumi.asks

[forinseong]

(220712) Jaeyoon’s fancafe update

Title: Dear. 내 벗

그곳은 어떠시오 밥은 잘챙겨먹는지 힘든건 없는지 모든게 궁금하지만 저 두가지가 가장 궁금하오. 형님이 없는 시간들 참 빠르면서도 느리게 흘러가는거 같소... 이렇게 떨어져서 생일을 축하해보는것도 난생 처음이라 적응이 잘 안되는구만 그려... 곧 좋은 날 우리 얼굴 마주하고 부둥켜 안아봅시다 당신의 품이 그립소 . 내 벗 ... 생일 진심으로 축하하오❤️ 오늘따라 정말이지 보고싶구만 그려...ㅎㅎ

Dear. my friend

How do you like it there

I wonder whether you eat well or not or are having a hard time, I’m curious about everything but I am most curious about those two.

Time without hyung seems to go by so quickly and slowly...

It’s the first time in my life that we’re apart to celebrate your birthday like this

I can’t get used to it...

On a good day let’s meet face to face

Let’s hug each other tightly, I miss your arms .

My friend ...

Happy birthday to you sincerely

Translation credit

#sf9 #inseong #jaeyoon #220712 #* #e:the wave #bday

[furryhanaspotato-blog]

ワタシ的ユンギさんやばやばランキング（曲編） メモメモ

Best of Me のナムジュンパートから引き継がれるところ

くろに 그러니 だから

take my hand right now 俺の手を取ってくれ

いろん ねが みっきじ あな 이런 내가 믿기지 않아 こんな自分が信じられない

そぐろまん すちょん ぼぬん ど まれっそっとん く まる 속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말 心の中で数千回は言ったその言葉

くでぬん なる っとなじ ま 그대는 날 떠나지 마 俺から離れるな

You got the best of me 君は俺の一番なんだから

2. Blueberry Eyes

ね ぐりmじゃるr かるn はnじゅrぎ びt

내 그림자를 가른 한줄기 빛

僕の影を裂いた一筋の光

おどpきまなn ね さrむr どぃじぼ のえn の

어둡기만한 내 삶을 뒤집어 놓은 너

暗かった僕の人生を変えてくれた君

な おちょみょn あむごtと なにじ

나 어쩌면 아무것도 아니지

俺自体に価値はないんだ

のるr まnなぎじょねn ぐじょ ぼじゃrごt おptとn な

너를 만나기전엔 그저 보잘것 없던 나 (Yeah, yeah)

君と出逢う前はただのつまらない奴(Yeah,yeah)

Ayy,ぼじゃrごt おpとn な,mm,ぐじょn ね さrむn だ

Ayy, 보잘것 없던 나, mm, 그전 내 삶은 다

Ayy,大したことない僕。mm,その前の僕の人生は全部

はるるr でちゅn てうぎえ くpっくぺおtじゃな,yeah

하루를 대충 때우기에 급급했었잖아, yeah

1日を適当の過ごすのにせかせかしてたじゃん,yeah

うりうぃ なt うりうぃ ばm くれ うりうぃ さm

우리의 낮 우리의 밤 그래 우리의 삶

僕達の昼、僕達の夜、そうだ僕達の生活

U A-R-E M-Y light そろr じてnはぬr ぼt そろうぃ だt

U A-R-E M-Y light 서롤 지탱하는 벗 서로의 닻

君は僕の光 支え合う友 お互いの錨

[everythingpavloves]

[응원법] BTS For Youth 응원법 안내

For Youth 

*빨간색은 노래하듯이 따라해 주세요

*파란색은 크게 외쳐 주세요

16초부터~

김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!

If I never met you (B!T!S!)

Oh 난 어떤 모습일까 baby

Every time I miss you (B!T!S!)

습관이 돼버린 그 말

(It’s so true)

눈을 떠보니 10 년 전

논현동을 서성이던

너무 쉽게 울었고

너무 쉽게 웃던 때

많은 계절 뒤에

겨우 뒤돌아봤을 때

You always here with us together

And every second was forever oh

측정할 수 없는 마음

미끄러지던 내 삶

베개에 머리가 닿으면

깨지 않길 바랬던 밤 (wake up!)

이젠 네가 ��는 여기

This a new home to me

언제든 돌아올 테니까

Baby don’t you worry

우리가 걷는 이 길이

모두 다 길이 될 테니

If I never met you (B!T!S!)

Oh 난 어떤 모습일까 baby

Every time I miss you (B!T!S!)

습관이 돼버린 그 말

(It’s so true)

You're my best friend

For the rest of my life

하나 둘 셋

우리의 합

잊지 못해

모든 순간

Oh 나의 봄날을

책임져준 flower, 덕분에 나다웠어

날 위로해 준 너의 그 무수한 말

그게 날 만든 거야

그래 넌 나의 젊음

또 나의 청춘

고마운 벗

내 자랑, 내 천국, 또 love

사방이 깜깜했지

그 사이 한줄기 빛

정말 그대여서 다행이야 참

함께임에 우린 빛나잖아

달리고

또 넘어지고

일으켜주고

쓰러지기도 oh

그 손 내밀어 주겠니

몇 번이든 일어날 테니

힘들면 잠시 쉬어도 돼

널 기다리며 언제나 이곳에

Daydreamin’ bout us facin’

Really don’t wanna say it but

If I never met you (B!T!S!)

Oh 난 어떤 모습일까 baby 

Every time I miss you (B!T!S!)

습관이 돼버린 그 말

(It’s so true)

You're my best friend

For the rest of my life (함성)

I wish I could turn back time

모든 게 쉽던 그때

더 많이 해줄 걸 그 말

I’ll be with you

For the rest of my life

Rest of my life

#BTS #PROOF #LYRICS #YOUTH #2022

[koreanstudyjunkie]

SINO-KOREAN VS. PURE KOREAN WORDS

What Is Sino-Korean & What Is Pure-Korean?

Sino-Korean words are words that were previously in the Chinese language that were borrowed and are still used today in the Korean language.

Pure-Korean or Native-Korean words aren't taken from anywhere. They are simply made from the Korean language.

What's The Difference?

A sino-korean word has a more formal feeling to it. These words you would use or hear in formal situations. For example, you'll see some sino-korean words used when taking tests in Korean, like the Topik exam. Another example is if you were giving a speech in Korean, you might hear more Sino-Korean words instead of Pure-Korean ones.

As for pure/native-korean words, they have a more casual feel to them and Koreans use them very often. You'll most likely hear them in everyday situations. They are both important to know. Don't just learn one over the other, because they are both so intertwined into the Korean language. So much so that sometimes it's better to use a sino korean word over a pure korean word.

How Do I Know Which One is Which?

If you use Naver Dictionary (which i feel everyone should) then there is an easy way to tell.

If you see hanja written next to the word when you look it up in the dictionary, that means that it is indeed a sino-korean word. Hanja is a Chinese Character that reflects the Korean word & it's pronounciation.

When Do I Use Them?!😦

Don't stress about trying to remember which one is formal and informal or trying to adjust them to fit into a formal or informal situation. You can use pure-korean words and still make formal sentences. You can use sino-korean words and still make informal sentences. However, it's good to know the difference between the two.

There are plenty of Sino-Korean words that are much more common and natural to use than Pure-Korean words. For example, 친구 meaning "Friend" & happens to be a Sino-Korean word. 벗 & 동무 is the Native-korean word meaning "Friend" as well. But have you ever even heard of those🤔 So once again don't stress about the difference, this post is mainly for people wondering why there's more than one word meaning the same thing.

To be fair, I only just learned about this myself. I was on youtube and noticed a video from GoBilly and I watched it. I hope i presented the Info as well as he did. If not you can search for the video on youtube for another explanation. I knew about Sino & Native numbers but for some reason It didn't register that Sino & Native words existed as well🤣 Oh well you live and you learn.

I'm not fluent, I'm not an expert. I just do my best and that's all I can do😉

The most common ones we've all seen would have to be these three :

(Left = Pure/Native | Right = Sino)

해/태양

고르다/선택하다

쓰다/사용하다

#korean langblr #한국어 #korean lesson #learning korean #한국어 공부 #sino korean #native korean #korean vocab list #korean vocab #한국어 배우기

[jazzy-beats]

“Blueberry Eyes"

Damn, you look so good

Laying there wearing nothing but my t-shirt

Your body's a neighborhood

Wanna drive my lips all around it

'Cause I'm holding my breath

Wondering when you're gonna wake up in my arms

Head on my chest

My heart's beating

I can't wait to

Kiss you each morning

With strawberry skies

'Cause I get so lost in

Your blueberry eyes

I'm running through my dreams

To see you in the light

'Cause I get so lost in

Your blueberry eyes

내 그림자를 가른 한줄기 빛

[A ray of light that cut through my shadow]

어둡기만한 내 삶을 뒤집어 놓은 너

[You, who overturned my dark life]

나 어쩌면 아무것도 아니지

[Maybe I am nothing]

너를 만나기전엔 그저 보잘것 없던 나 (Yeah, yeah)

[Before I met you, I was nobody (Yeah, yeah)]

보잘것 없던 나

[I was nobody]

그전 내 삶은 다

[Before that my life was]

하루를 대충 때우기에 급급했었잖아 yeah

[Just about rushing to get through the day]

우리의 낮 우리의 밤 그래 우리의 삶

[Our day, our nights, our lives]

U AR e MY light 서롤 지탱하는 벗 서로의 닻

[U AR e MY light, friends who support each other, each other's anchor]

Kiss you each morning

With strawberry skies (Berry skies)

I get so lost in (Get so lost)

Your blueberry eyes (Berry eyes)

I'm running through my dreams

To see you in the light

'Cause I get so lost in

Your blueberry eyes

I get so lost in, yeah, ooh

I'll kiss you each morning

With strawberry skies

'Cause I get so lost in

Your blueberry eyes

I'm running through my dreams

To see you in the light

I'm so lost in

Your blueberry eyes

—MAX

https://youtu.be/XH7tlU3CyA0

#Youtube

[ilikethissong]

MAX - Blueberry Eyes (feat SUGA)

Damn you look so good Laying there wearing nothing but my t shirt Your body’s a neighborhood Wanna drive my lips all around it  Cause I’m holding my breath Wondering when you’re gonna wake up in my arms Head on my chest My heart’s beating I can’t wait to Kiss you each morning With strawberry skies 'Cause I get so lost in Your blueberry eyes I'm running through my dreams to See you in the light 'Cause I get so lost in Your blueberry eyes Ayy, oh, ayy, oh 내 그림자를 가른 한줄기 빛 어둡기만한 내 삶을 뒤집어 놓은 너 나 어쩌면 아무것도 아니지 너를 만나기전엔 그저 보잘것 없던 나 (yeah, yeah) Ayy, 보잘것 없던 나 mm 그 전 내 삶은 다 하루를 대충 때우기에 급급했었잖아 yeah 우리의 낮 우리의 밤 그래 우리의 삶 U A-R-E M-Y light 서롤 지탱하는 벗 서로의 닻

#max #max schneider #suga #suga bts #music video #i like this song #this music video wahhhh #i like this music video

[snug-gyu]

Soft MinSang hours (18/?)

Will you be my 벗

#edits #yh:ateez #softminsang #ateez #mingi #yeosang #atzsource #ateezlovenet #kpopco #kpopedit #formingi #userbeepls #miniyooniverse #kirberries #lunanuggets #forbelleseyes #melontrack #jennalook #usernoona #leenope

[itsbap]

juncurryahn: I haven't had many friends in this industry but (너는 내 벗) then @moonjongyeup showed up and gave me support and company 😍 I love you and i will support you all the way my buddy ❤️❤️❤️ #moonw4lkers #사랑한다

#b.a.p #jongup #p:instagram #t:instagram #200507

[bts-trans]

[KOR/ENG LYRICS] For Youth by BTS

영원히 소년이고 싶어 나 I want to be a young boy forever

Aah

Forever we are young

나리는 꽃잎비 사이로 Amid this shower of flower petals

헤매어 달리네 이 미로 We wander and run through this maze

Forever we are young

넘어져 다치고 아파도 Even if we fall, are wounded, and in pain

끝없이 달리네 꿈을 향해 We run endlessly, towards our dream

If I never met you

Oh 난 어떤 모습일까 baby Oh what would I look like? baby

Every time I miss you

습관이 돼버린 그 말 Those words became a habit

(It’s so true)

눈을 떠보니 10년 전 I wake up and it’s 10 years ago

논현동을 서성이던 Strolling around Nonhyeon-dong*

너무 쉽게 울었고 When we cried so easily

너무 쉽게 웃던 때 and laughed so easily

많은 계절 뒤에 After many seasons

겨우 뒤돌아봤을 때 Just barely looking back

You always here with us together

And every second was forever oh

측정할 수 없는 마음 Feelings that cannot be measured

미끄러지던 내 삶 My life was becoming slippery

베개에 머리가 닿으면 That night, I hoped that when my head hits the pillow

깨지 않길 바랬던 밤 (wake up) I wouldn’t wake up (wake up)

이젠 네가 있는 여기 Now, in this place, where you are

This a new home to me

언제든 돌아올 테니까 I’ll always come back

Baby don’t you worry

우리가 걷는 이 길이 The roads we are walking on

모두 다 길이 될 테니 will all turn into paths

If I never met you

Oh 난 어떤 모습일까 baby Oh what would I look like? baby

Every time I miss you

습관이 돼버린 그 말 Those words became a habit

(It’s so true)

You're my best friend

For the rest of my life

하나 둘 셋 One, two, three

우리의 합 Our harmony

잊지 못해 Can’t forget it

모든 순간 Every moment

Oh 나의 봄날을 Oh my spring day

책임져준 flower, 덕분에 나다웠어 The flower I took care of, thanks to it I was true to myself

날 위로해 준 너의 그 무수한 말 Those countless words of yours that comforted me

그게 날 만든 거야 They are what I am made of

그래 넌 나의 젊음 Yeah, you’re my younger days

또 나의 청��� And my youth

고마운 벗 A friend I’m thankful for

내 자랑, 내 천국, 또 love My pride, my heaven, and love

사방이 깜깜했지 It was pitch-black all around me

그 사이 한줄기 빛 A ray of light amid it

정말 그대여서 다행이야 참 It’s such a relief that it was you*², truly

함께임에 우린 빛나잖아 We shine because are together

달리고 Running

또 넘어지고 And falling down

일으켜주고 Getting up

쓰러지기도 oh And breaking down oh

그 손 내밀어 주겠니 Would you hold out your hand for me?

몇 번이든 일어날 테니 Because I’ll get up every time

힘들면 잠시 쉬어도 돼 If you’re struggling, it’s okay to take a break

널 기다리며 언제나 이곳에 I’ll always wait for you right here

Daydreamin’ bout us facin’

Really don’t wanna say it but

If I never met you

Oh 난 어떤 모습일까 baby Oh what would I look like? baby

Every time I miss you

습관이 돼버린 그 말 Those words became a habit

(It’s so true)

You’re my best friend

For the rest of my life

I wish I could turn back time

모든 게 쉽던 그때 When everything was easier

더 많이 해줄 걸 그 말 I should have said this to you more

I’ll be with you

For the rest of my life

Rest of my life

Translators’ Notes: * Nonhyeon is a neighborhood in Seoul and is where Big Hit’s office was located during BTS’ trainee and early days. 2. The word ‘그대/keu-dae’ used to mean ‘you’ here is often used in poetry or song lyrics as a way of referring to someone with love.

Trans cr; Rinne | Spot Check cr; Faith, Aditi & Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

#220610 #lyrics #Proof #For Youth #i'm not crying you are #bts #bangtan #ot7