#translation from russian

[rootless-cosmopolitan]

Being Ukrainian, born in Russia, with family friends in both countries is an insane experience. A literal distillation of convos from the last few months:

Ukrainians: We haven’t had a full night of sleep since February. No running water for months now, and now the electricity goes out. They’re bombing us non-stop. They aim for the houses at night, and the city center and offices and schools during the day, to kill as many civilians as possible. I sent my daughter to relative safety in Kyiv, but I don’t want to leave my mother, who had a stroke due to war-induced stress and is paralyzed. The hospitals wouldn’t take her because they were full of war casualties. She lies in bed and we hope that a missile doesn’t strike our building, because she can’t go to the bomb shelter. I’ll try to call you next time we get electricity.

Russians: Ugh its so expensive to travel to Turkey right now, we decided to take a two week holiday in Sochi instead. It’s not as nice but we have to persevere. Oh, what’s that? The news? I try not too pay too much attention to it when I’m using my VPN to access instagram and twitter, it just makes me soo sad. You know I’m not political. Hopefully this little war-sy is over soon, because I have to redecorate my house and Ikea is still closed.

Westerners whose entire political philosophy is “vibes” and who think cyrillic is a type of salad: yeah, yeah. bombing, missiles, blah BLAH yawn. Frankly the real war crime is being mean to Russians on the internet.

#ukraine #russia #for me whats shocking is almost all of the russians have ukrainian family or friends #and they just dont…care #i dont expect them to protest or even speak about the war but you can tell there is ZERO empathy its so chilling #westsplaining #the war-sy thing came from one person calling it a vaynuchka I didn't know how to translate it but it made us sick

[saturncodedstarlette]

Y/N, drinking : Say something in Russian.

Nik, contemplating :

Nik, takes a deep breath :

Nik : Ты самый красивый человек, которого я когда-либо видел.

Y/N, tilted head : What did you say?

Nik, smirks : You’re annoying.

Y/N : 😧😠

Bonus

#Cod #Call of duty #Call of duty incorrect quotes #Call of duty x reader #Cod Nik #Cod Nikolai #Cod Nik x male reader #Cod Nik x fem reader #Cod Nik x gn reader #Cod Nikolai x you #Cod Nikolai x reader #Cod Nikolai x oc #Original : The Maddest Obession #The Maddest Obession By Danielle Lori #yayyyy another one for Nik! 🥳🥳🥳🥳💛💛💛 #Also I got this from the google translate sooooo #Pls pls correct me if it’s wrong just pls #I’m not sure if the word beautiful in Russian intended for fem? or male? #He should get more attention! 😤😤😤😤👏👏👏👏

[askblueandviolet]

Tú, alcalde. ¿Hablas español? Eso sería genial :D

"Yes, I know many languages! Mandarin, cantonese, english, brazilian, french, italian, and of course, spanish!"

MASTER POST

Previous 💙💜

Next 💙💜

#lego monkie kid #lego monkie kid fanart #monkie kid #monkie kid fanart #lmk #lmk fanart #lmk mayor #monkie kid mayor #lmk macaque #monkie kid macaque #blue and violet #I'm so sorry I had to use google translate for this 😭 #I am unfortunately not fluent in spanish #but the Mayor probably is! #I mean they did spend like 500 years looking for the skeleton key and went around the world #they picked up many languages #many more than the Mayor lists here #they probably know a few asian languages too like indian and japanese and maybe vietnamese too #Idk about russian but they might know a bit #over time they have probably learned and forgotten languages #they might have been fluent in latin once but forgot when people stopped using it #the reason Mayor knows Cantonese is because my family is from that general providence of china that speaks it #so yeah its a little self indulgent #actually if any of you realised all of the Chinese food I mention in the blue and violet series and especially in colours- #-is probably from the Guangdong province in China or Hong Kong #dim sum as mentioned in the latest chapter is a thing that came from Guangdong haha #and the egg tarts too in the egg tart chapter #funny huh? #anyways sorry for the rambling I got a little carried away #Macaque is very confused

[prostocupoftea]

HI HELLO HAVE THE TRANSLATED LYRICS TO THE NEW RUSSIAN KINITOPET FANSONG

song - ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА [KINITO PET ПЕСНЯ] | НИНТЕР (FRIENDS FOREVER [KINITO PET SONG | NINTER {author's nickname})

thanks to this post for posting about it on here!! Made me find it out (:

Udp: Thank to this post for a lot of corrections!

If im gonna change some things i will leave the closest to the original translation in the brackets to it will not drift it's meaning if anyone wants to use it!

Lyrics

[Verse 1]

Я другом твоим хочу стать - I want to become your friend

Дай побольше о тебе узнать - Let me know more about you

Будем вместе мы играть - We will play together

То, что в письме - лучше не знать - What's in the letter - better not to know

Задаю тебе вопросы: - Asking you questions

Зима, лето или осень? - Winter, summer or autumn?

Твоя любимая еда? - What's your favorite food?

Какое имя у зверька? - What's the name of your beastie? (as in like. small animal. it rhymes in russian i promise.)

[Pre-Chorus]

Доверься мне, мы же друзья - Trust me, we are friends after all

И ты со мною до конца - And you with me untill the end

Я всё узнаю про тебя - I will find out everything about you

От меня не скроешься - Can't hide away from me

В моих руках твои друзья - Your friends are in my hands

Ты их забудешь навсегда - You will forget them forever

Ведь у тебя есть только я - Because you have only me

И только я, и только я - And only me, and only me

[Chorus]

Бесконечное веселье - Everlasting fun

Только лишь для нас двоих - Only for us two

С тобой найдём мы увлеченье - With you we'll find devotion

О проблемах позабыв - All problems forgotten

[Verse 2]

С возвращением, друг - Welcome back, friend

Кажется был завершён сеанс - Seems like our seance was cut short

Но ты не бойся, коли вдруг - But don't fear, if that's so

Смогу восстановить баланс - I can fix the balance

Осталось сделать одну вещь - Only one thing left to do

В админ состав меня вовлечь - In admin list include me

В командную строку набрать: - Type into cmd:

“Кинито дать твой комп зас—” - Give Kinito my pc- (wow i accidentally made it rhyme. anyways, back to blank verse)

[Break]

Давай, давай, пиши! - Come on, come on, write!

Комп мне свой уступи! - Give your PC to me! (it uses Russian rude-ish-sland for the word computer but that is most likely for song purposes bc it only has one vowel while computer is a long word in both languages

Я не вирус! - I'm not a virus!

Я не вирус! - I'm not a virus!

[Chorus]

Бесконечное веселье - Everlasting fun

Только лишь для нас двоих - Only for us two

С тобой найдём мы увлеченье - With you we'll find devotion

О проблемах позабыв - All problems forgotten

Бесконечное веселье - Everlasting fun

Только лишь для нас двоих - Only for us two

Нам не скучно - это правда - We're not bored - that's the thuth (technically better in future lang like "we won't get bored" but in song was present bc song purpouses so i will leave it like that in literal translation)

Разве не согласен ты? - Dont you agree?

[Bridge]

А теперь… Дай мне доступ! - And now... Give me access!

Мы же друзья! - We are friends after all!

Скажи, ну хоть раз - Tell me, even once

Подвёл я тебя? - Have I let you down? (also technically in the present tense here but yeah...)

[Outro]

Целый мир, здесь я и ты - This whole world, for me and you (orig. "The whole world, here's me and you")

Места нет для скукоты - No place for boredom here

Всё подстроил под тебя - Everything i arranged for you

Теперь системой правлю я - Now the system's ruled by me

if ya are native/just really good in english i'll be happy if you check it for any mistakes or propose better/rhyming translation! that's just the meaning mosly word-by-word (:

#mostly for me and my comic-drawing urge #but yeah posting for every cool English speaker who wants to know what the hell he's saying (: #special thanks to multitran aka the best russian-english dictionary #kinitopet #kinito pet #kinitopet song #kinitopet rus song #just wanna mention that im actually a eng-to-rus translator for some manhwa #and i write my fanfics in two languages simultaneously bc half of my friends does not speak english and other half does not speak russian #so i feel confident posting this #/hj. this body did not see confidence from the last two years B) #also i usually translate from English. not to English. feels weird.

[jxmey]

actual conversation between me and my bf

convo between me and my bf after i showed him this shitpost

#obviously tailored a bit more to chaeya with the german and russian #speaking of that im so sorry if i completely scuffed the russian writing & words LMAO #i saw people like.. use котчик for kaeya in fics?? #so i hope this is right?? if not pls feel free to let me know #also yes i did get permission from my bf to draw them to one of our little convos #it was the first thing i asked before i even started drawing!! so dw #chaeya #childe #ajax #tartaglia #kaeya #kaeya alberich #たるがい #also liebling is dear/darling in this context... and моя любовь is my love #at least i hope those phrases translate to those words lmao

[unhonestlymirror]

#I kindly ask someone from ukrtumblr to translate it because it's difficult to me #stop russian aggression #support ukraine #genocide of ukrainians #russia is a terrorist state

[bhramarii]

was kind of wondering if anyone wanted to beta read Strings Theory? I've pretty much wrapped it up at around 111k words and just need a foreword and an epilogue which I'm planning to do a bit later. As a refresher it's sort of like a hodge podge of retold fairytales and motifs with a hard focus on specifically bengali fairytales mostly. Lgbt cast, anti-monarchal sentiment, and interesting imagery... Message me if ur interested in helping out

#there's also reference to Russian fairytales #I grew up with a bunch of those translated into bengali so idk how recognizable the references are but like it's there #Strings Theory #I'd love to get thoughts and feedback before I send it out to literary agents #Would love some input from some lovely people

[gnomewithalaptop]

What is cue the sun? 👀

I need you to know I am kissing you on the mouth rn (platonically) -- I've been rotating this plot in the microwave since like. mid-august.

It's transcendence au (obvi) but here's the basic hook:

The year is 7098. The last Mizar (Fang Wu -- and shoutout to aba_daba_do for making a kickass OC) has been dead for four years now, and Alcor has been MIA for about the same amount of time. In their absence, the North American continent has broken out into a full-on, cross-continental war, with the main players being the Greater Austinian Monopoly (formerly known as Texas) and the Alaskadian Collective (Alaska, plus some parts of Canada and north-eastern Russia).

In a last-ditch effort to find some long-forgotten piece of magical information that could win the war, Alaskadian scientist Fatima Tursynbekova (an r!Ford) is sent to the abandoned site of what used to be Gravity Falls, accompanied by her troubled teenage daughter Olya (an r!Gideon). They're expecting to find little more than scant remnants of a town that was razed to the ground over thirty years before -- not much better than an archaeological expedition if anything.

However, what they find instead is a thriving small town -- the inhabitants of which are all completely and utterly convinced that it's the year 2016 (feat. the OG Mystery Twins and an extremely sus Stan Pines).

Anyways blah blah blah romance, secrecy, interpersonal drama but COME LOOK AT THE MAP I MADE I spent entirely too much time on it and I've been dying to share:

(Plus better quality image link for if tumblr steals all my pixels)

#this-is-gnomes-writing-tag #transcendence au #beloved mutuals #asks #cue the sun #if i mention a long fic this is what i'm talking about #unfortunately haven't had as much time to work on it now that the semester's started but trust me it still lives in my head rent free #anyway Tranzian as a language is something I stole from one of Gauvain's old fics because I was like 'that's so silly and meta i love it' #also pls don't look too hard at the translated city names i only speak english and russian i tried my best with what i had okay #yes Palo Rojo was just me renaming Baton Rouge to be less french bc I thought it would be funny #might go in there and make edits to stuff as i make changes to the worldbuilding but for now this is it!! #the only difference between ontarian french and regular canadian french is that the adjectives go before the nouns btw #this was definitely a conscious decision and not just something i made up on the fly after a translation error

[ch1d1xx]

nutsman

#saiki k #animatic #nendou riki #kaidou shun #there is a russian meme trending on tiktok and i just thought it would suit them idk #erm actually it's a lost episode from 4th season of saikik #i tried to translate it without it losing its meaning so the translation isn't 100% word-to-word #the word яйца has more than one meaning tho #what's more funny it's my first animatic in YEARS #yes they're listening to this from shower watering cans

[hvpnxs]

i wondered what postal games would look like if they had advertising posters. so here's one for corkscrew rules!

shtopor model - fire particles - GNUTypewriter

#deepest apologies for using google translate. i do not speak russian. #postal 2 #postal dude #postal 2 corkscrew rules #postal 2 shtopor #sfm #source filmmaker #sfm poster #it's insp from the 2000s video game posters!!! #postal 2 is in the works!! i've also planned to do paradise lost too.. #edit: quality's much more higher in desktop than mobile! wtf tumblr...

[rknchan]

star twinkle manga is so insane. can you imagine.

hikaru had met an actual fucking yeti when she was 4 & all her friends treat it like this yeti was her first love.

also she was once transformed into a BLACK HOLE and lala was sucked into it .all this done by a creepy entity who's actually a group of alien penguins in disguise. these penguins lived on a popsicle planet which melted because when lala&hikaru touch it sends heat vibrations to space & causes global warming on distant planets i guess. anyway the power of love and imagination

#im so glad to be working on its russian translation #THAT's the level of weirdness i expected from the anime #startwi is good i like it but it could have been waaaaay more silly 🙄🙄🙄🙄🙄 #precure #pretty cure #star twinkle precure #star twinkle pretty cure

[catkindness]

не стоило смотреть в мои глаза

и не утони потом в своих слезах

#oh GIRLS #digital art #digital drawing #digital painting #illustration #fan art #tgcf #tian guan ci fu #heaven official's blessing #shi qingxuan #wind master #he xuan #black water sinking ships #beefleaf #the lyrics is from a russian song ведьмы by BALKON #I beg you to find a translation it's so them it hurts #artists on tumblr #my art #if the canon lore doesn't give me lesbians I'll find them on my own

[soldier-poet-king]

CAN WE PLEASE TALK ABOUT PETER STAMATIN like daniil is my darling beloved saddest man in a metanarrative tragedy he cannot escape. but peter is aware of the metanarrative, to a certain extent. and he makes no attempt to escape it, and really only shapes it through the *clarity* of his art.

like we first meet him and it's haha okay here's a funny insane artist man who does so many drugs and he crossed paths with daniil in uni and his twin brother is definitely a mobster. he also created The Weird Art Shape* in town. nothing major. he only ever talks about metaphysics and never gives you any helpful game information or discusses The Literal Plague in town. he doesn't even have a bed. his apartment is a bathtub, scattered papers and bottles.

and then. day 7?? day 7 aka 'ite missa est' day? the INQUISITION DAY? peter - who at this point is expecting to be killed and is okay with that because he lacks any further artistic vision - has another vision and this time it's the angel of punishment come to visit him and tells him. 'you are peter. upon this stone you have erected something that should have never been'

HELLO

and then peter is determined to live, if just for a reprieve of a few days, to enact this vision. immediately following this. the inquisitor** calls him a theomachist. non serviam and all that. and of course. of course. ofc he crossed paths with daniil, the thanatica, the 'i will defeat death for the common good' bachelor. is it theomachism if the powers that be aren't benevolent? are keeping you in an inescapable tragic metanarrative? if your theomachism is indeed part of their inexorable will and you'll never know the difference?

*shape that is possible an abomination? possibly metaphysical and not actually real? is capable of capturing souls??? something Sure Is Happening With The Shape and the kains know and aren't telling

**inquisitor who may or may not be working for The Powers That Be, who are almost certainly, if not malevolent, definitely shaping these events, for what purpose we dont know, but they're controlling the metanarrative as well and poor daniil doesn't even know it, he's just the scapegoat here

like man. that post that's like. 'pathologic will change ur life what an incredible game and also it will make you want to kill urself bc the controls and mechanics are just so fuckin janky.' like. im slightly passed the halfway point in one of THREE routes. i would've played the game for those peter lines alone. I STILL HAVE DANI'S INESCAPABLE DESCENT INTO TRAGEDY. I HAVE ARTEMY AS AN INVERSE MIRROR. I HAVE WHATEVER TF IS GOING ON WITH CLARA.

#pathologic #fran plays pathologic #like yes it is a depressed russian man walking simulator #and it is infinitely confusing and janky #and it is also an incredible reflection on metaphysics and inescapable tragedy and free will and the inexorable will of the divine #in the form of like. a survival horror game from 2004 that wasnt translated to english until a decade later

[dedtoot]

My friend revealed me some knowledge and I'm losing my mind

You know this fan translated moment from the manga

I thought that it was the funniest shit(because none of this is true)

WELL

IT'S ACTUALLY A LOT FUNNIER

ORIGINAL WROTE THESE WITH CYRILLIC LETTERS AND THE SCANLATOR THOUGHT THESE WERE LATIN LETTERS

Not to mention that translator confused the demon word meaning and context and just wrote that satan means demon

Just funny all around

#i guess the scanlator was banned from google because I can't think up of any other reason to fuck up this bad #devilman #my stuff #according to my friend the normal translation of it will be “...the Soviet government calls them ”Satana“ which is ”Satan“ in Russian.” #probably what the official translation went with idk

[hedwig221b]

Helen of Troy... Tax Evasion... Cut to the Bone... Siand, girl, what happened

#rip the legends #those are like... my favourites #deleted fics are so soul crushing #says the person who wiped clean several years worth of johnlock and sterek translations from the russian fic site #i cried there were so many comments so many bookmarks and subscribers #but i kinda dont want to go to jail #did you know they're planning to label lgbt an extremist movement here #fun times #so don't rat me out #sorry for the ramble #anyway hope siand is okay

[hanakihan]

i realized that in my head I’ve been unconsciously headcanoning Jin-Chul as half Russian descent.

gimme a second to explain okay wheeze

the more i look at Jin-Chul (especially his manhwa counterpart portrayal) i remember that one boy who lived in next apartment to mine when I was little.

/side note I was born and lived near Baikal lake so there were many Yakut and Buryat people as well as Japanese, Chinese, Korean and Mongolian people/

and so that boy was actually of russian-korean descent and surprisingly enough had almost blond hair and was really nice (like yeah whole idea is based on fact Jin-Chul has non classy natural hair color for Korea so—)

anyway just think about jin-chul being half russian descent and then he pretty much doesn’t even know it because he was taken to Korea back when he was really young and then ended up in orphanage for one reason or another and was an outcast because he looked differently from others—

#solo leveling #woo jin chul #*holds head in hands* #it clicked like a puzzle piece for me okay #like the idea of jin chul being kinda aloof and introverted is literally because he was bullied in childhood #i mean one thing is to see teenagers or adults with dyed hair other is seeing a kid with not natural hair color around here #kids in orphanages can be extra savage and cruel I can confirm #I dealt with them #I advocate jin chul having light colored eyelashes #man is actually illegally pretty and won genes lottery without realizing it #gun hee burns all photoshot and modeling invitations #he won’t be having his adopted son doing something he’s uncomfortable with #yuri orlov seeing jin chul and going like ‘i know a slav when I see one’ #jin chul is completely confused #please don’t ask me about that one time we found guilty man of russian-korean descent that kept accidentally jumping from russian to korean #mid statement we had to invite a translator