Tumgik
#racting roices also
glitterparpaing · 3 years
Text
i can't not think of the scene in tenet where neil says "hey u could've killed me n u didn't do it haha" while making coffee and the protag answers "maybe i got soft" (i mean i only saw the french version and this is the exact translation)
and neil answers
"oh, tu es loin d'être mou :)"
which literally means, AND I CAN'T STRESS THIS ENOUGH,
"oh ur far from soft :)"
what???? WHAT?????? and with THAT FACE???
Tumblr media
the first time i saw this which was with my mom and my brother in a full movie theater i was like "oh my. god. i've seen fanfictions being more fucking subtle than that wtf are u doing"
and no i WON'T analyze the way the coffee maker opened in that scene bc fuck u let me keep my innocence
and i've seen it three times now (bc u know apart from the gay the movie is really super fucking complicated and i still don't understand it fully) and i'm super fucking sure i'm not the only frenchie who noticed it and also it just. wasn't made to be interprated in any other way bc in french we NEVER say this sentence unless we wanna flirt or talk dirty and french dub what r u doing with my soul
60 notes · View notes