#it could also go the opposite way but LWJ’s awkwardness is so Mr Darcy | Explore Tumblr Posts and Blogs

ouyangzizhensdad · 4 years

Note

Please please do write the post about wwx not being dumb/oblivious. Those posts were just funny at first but somehow it's now become accepted fact. Meanwhile whether cql or mdzs wwx is a very competent, savvy protagonist who's actually pretty observant! It's getting pretty tiring to see him reduced to genki oblivous magical girl (not that I don't like those, it's just wwx is not one).

Hey anon!

I do plan on writing a more elaborate meta post exploring what arguments there are in the novel to support my wwx is not dumb/oblivious agenda.

But for now I just want to address one factor I think plays a big part in shaping the fandom’s perception of wwx as oblivious/dumb, regardless of how wwx was actually written in the novel. That is, the creative liberties taken by (or forced onto) the cql production team, which have had in my opinion two consequences: 1) cql does not manage to establish how quick-witted and savvy wwx is, which is compounded by the fact that it chose to play the troublemaker persona straight 2) the fact that wwx and lwj’s relationship is entirely subtext actually ends up making wwx look oblivious (at least to people applying a queer reading/bl-danmei reading to their interactions--people who are obvious to or choose to ignore the subtext certainly wouldn’t come to the same conclusions).

So, the first issue. In the novel, wwx’s intelligence is more of a focal point in the narrative because it is a crucial part of the dramatic irony/tragedy of his death: as a result it cannot help being more important to the themes of the novel. After all, he is ultimately hunted down because of and killed by his inventions. The man created an entirely new field of cultivation! In cql, this is somewhat lost due to the fact that he does not invent modao nor does he create the yin hufu, and his death is more of a suicide than a sacrifice (i am still not over the fact that he throws the yin hufu at the crowd to let them wage war over it? that’s the complete thematic opposite of his death in the novel...).

The novel, as well, is better at establishing that wwx’s antics are generally not because he’s just being a troublemaker, but that they are a way in which he garners information, gets people to act the way he needs them to or misdirect them. For instance, in cql, when lwj destroys wwx’s (well, nhs’s) spring book in the library, wwx looks genuinely pained and affronted--in the novel, it is clearly shown that, when wwx realized lwj intended to bring the spring book to lqr, he intentionally made him angry so that he would destroy the evidence himself. the point of the prank was also to not only get a reaction out of lwj, but also (reading btw the lines) wwx’s way of trying to leave a lasting impression on lwj now that his punishment was over. Differently put, while wwx can do directionless pranks, more often than not, they have an underlying meaning/goal instead of just being for Attention(TM) in general. In contrast, the web series is full of missed opportunities in terms of characterisation, and is so from the very beginning (I find extremely disappointing how they decided to adapt the mo mansion and dafan mountain arcs because of how important they are to establishing wwx’s character for the readers/viewers. Through these arcs, we get acquainted with the way he thinks and deduces information, and how he uses people’s perceptions of him and others to his advantage. If you can only read English, @pumpkinpaix‘s translation of the first few chapters might help get a better sense of the nuances).

I’m not saying that wwx is portrayed as dumb in cql: but that his characterization is a lot more fuzzy and inconsistent, and that his intelligence is utilized mostly when wwx goes into his detective mode. As a result, I do feel like it undermines how analytical wwx is in all aspects of his life, making it easy to see him as, you know, someone who’s, like, half-smart, half-super-dumb.

As for issue #2, part of it boils down to the fact that most of the obstacles to wangxian’s relationship had to be erased due to censorship. There no longer is homophobia/internalized homophobia to motivate moments of denial or internal conflict; there is no longer the phoenix mountain kiss to explain lwj’s reluctance to respond to wwx’s flirting after his rebirth (as I explored in one of my other meta post); there is no longer lwj’s failed confession and lwj’s mistaken belief that wwx knows of his feelings, etc. These vectors of tension help contextualise and explain why it takes so long for wwx to realize lwj’s feelings towards him (but let’s not forget that he does: after jinlintai, he starts to realize that lwj treats him especially well, which becomes a certainty after the second siege). the cql production team had no choice but to take these elements away.

that being said, by adding new or by changing moments to support the subtext and to please (bl-danmei) fans, the show actually takes away even more vectors of tension/misunderstanding between wwx and lwj, and makes wwx’s crush seem even more obvious and straight-forward. Take for instance the mo mansion arc. In the novel, wwx sees the Lan disciples’ white robes and has this moment of reflection that he recognizes the robes, and sees danger in the fact that the Lan sect is involved, thinking he should leave but knowing he can’t until he resolves the curse. in cql, we get a slow-pan flash-back of wwx’s first encounter with lwj, leaving him clearly emotional. The novel sets up the association as: white robes -> Lan Sect (subtext, Lan Zhan) -> orthodox/sticklers to rules/people i’ve met in my previous life who disapproved of modao -> danger! In cql, we have instead: whites robes -> Lan Zhan -> emotional reaction/I miss him. That fact is further driven home when wwx starts playing wuji on a blade of grass, ending with a soulfully whispered “lan zhan”. In terms of subtext, it sure lays it on thick: wwx does look like he has a big crush on lwj! But that destroys a big source of tension between them at the beginning: when wwx is summoned into mxy’s body, he thinks lwj hates him and disapproves of his methods and wants to bring him to gusu to punish him. That’s why he wants to run away at first, why he doesn’t disclose his identity to him and why it takes him a moment to understand lwj’s intentions. cql does not do a great job of setting that up. And the changes they make to the events of wwx’s first life, including changes to the timeline through which we are introduced to what happened in the past, makes it even more difficult to see how wwx could have misunderstood lwj’s intentions or his own feelings (again, in a queer or danmei-bl reading of the subtext). They go on a mission together! Spend a lot of time working together toward a similar goal!Lwj calls him his zhiji (”soulmate” as is often translated)! Lwj literally tries to save him from dying! The last thing wwx would remember when he wakes up in mxy’s body would be lwj holding onto his hand and screaming his name when he let go! Again, it does great for the subtext--but it makes it really difficult to understand why wwx would misunderstand lwj’s intentions and feelings, and it makes his own feelings toward lwj seem quite obvious.

Overall, the changes in the themes, genre, events, narrative timeline, characterisation and much more in adapting mdzs into cql have been an important influence explaining why the fandom has this vision of wwx as dumb/oblivious. It reminds me of the way some people on tumblr like to talk about Mr. Darcy as “shy” and “awkward” based on the movie pride and prejudice 2005, which totally misses the point of Mr Darcy and his character as portrayed by Jane Austen--but, if people have only or mainly engaged with this specific adaptation, it is not necessarily surprising that they hold this frankly misguided interpretation due to the choices made by the film production team.

In contrast, in the novel, we are shown a lot to help us understand why wwx comes to the wrong conclusions or might not understand his own feelings and reactions. But that’s for all for another post!

#Anonymous #mdzs meta #or mdzs rant? it's not very coherent for meta #my agenda: wwx is not dumb #cql #excuse my english i don't feel like editing this post yet #okay some minor edits done to make it more readable but more edits might follow

505 notes · View notes