the world of Disco Elysium is bleak and unyielding and this is reflected in the artwork. each character, in their headshot portrait, faces the viewer directly. their expressions are neutral, exhausted, unsmiling. sure klaasje has a faint humorless smirk, and evrart a wide smug grin, but both are obviously carefully-chosen armor against the soul-crushing grind of Late-Stage Capitalism.
not trant though! he's doing a cutesy little over-the-shoulder glamor pose and he is Legitimately Thrilled to be talking to you. this man did NOT understand the genre of the game at ALL.
1K notes
·
View notes
As much as I adore conlangs, I really like how the Imperial Radch books handle language. The book is entirely in English but you're constantly aware that you're reading a "translation," both of the Radchaai language Breq speaks as default, and also the various other languages she encounters. We don't hear the words but we hear her fretting about terms of address (the beloathed gendering on Nilt) and concepts that do or don't translate (Awn switching out of Radchaai when she needs a language where "citizen," "civilized," and "Radchaai person" aren't all the same word) and noting people's registers and accents. The snatches of lyrics we hear don't scan or rhyme--even, and this is what sells it to me, the real-world songs with English lyrics, which get the same "literal translation" style as everything else--because we aren't hearing the actual words, we're hearing Breq's understanding of what they mean. I think it's a cool way to acknowledge linguistic complexity and some of the difficulties of multilingual/multicultural communication, which of course becomes a larger theme when we get to the plot with the Presgar Translators.
2K notes
·
View notes
happy holidays and a happy new year, @ko-rka!! i am your secret santa for @fmasecretsanta ^^
i drew for you emo punk ed fashion, cats, and stars... and let me tell you, it's been SUCH a pleasure drawing as i've listened to your mcr playlist!! i ended up liking a lot of songs on spotify back-to-back, but some of my favorites were "to the end" and "sleep"
i hope you like it, and i'm wishing you the best for the new year! :]
362 notes
·
View notes
okay sorry to be That Person but i’ve seen this in a couple of places and it’s been bothering me. guys babs didn’t smoke. no way in HELL did naberius tern ever touch a cigarette i mean look at him. you want to talk about someone who needs everyone to know that his body is a temple. IANTHE smokes because she saw augustine do it and thought it looked cool and everything for ianthe is forever and always about the aesthetic. the reason pal brought it up in his argument is that he’s been in ianthe’s mind and has thus absorbed the knowledge of how to smoke from IANTHE. which he then uses to be like “see, when souls overlap they will always bleed into each other.” he’s not saying that he learned how to smoke from babs. or even that ianthe learned how to smoke from babs! babs never touched a cigarette in his life. he was too concerned about “work[ing] his little butt off” (thanks ianthe for that phrasing I’m never going to stop thinking about it) to attain physical perfection so that he could win shiny trophies in every dueling competition the nine houses had to offer. i mean. come ON. it’s BABS
503 notes
·
View notes