#guanarteme
Text
EL CRIMINAL PORTUGUES DIEGO DA SILVA
Nuestra querida revista Edra nos trae una historia de superación del Guanarteme Engoynaga contra los invasores portugueses.
EDRA - Origen
FAITA FAITA VIRIRUNJUEN
En el siglo XV (c. 1460-1475) el capitán portugués Diego da Silva intentó invadir la ciudad de Gáldar (Gran Canaria), por el camino quemó poblados y asesinó a sus habitantes; pero derrotado por los canarios a las puertas de la ciudad de Gáldar y sin posibilidad de huir hacia los barcos, se encierra con parte de sus hombres en una amplia construcción hecha por los canarios que se encuentra a la entrada de la ciudad.
En este cerco, Diego da Silva se refugia de la justicia de los canarios durante algunos días en los que se encuentra sitiado por completo, hasta que una noche, el Guanarteme Engoynaga, apiadándose de él y de sus hombres decide perdonarles la vida, y para ello usa una estrategia, entrar con ellos en el cerco…
«A el instante que el rey canario se entró mesclado con los christianos fueron tantas las pedradas i los gritos que parecía día de juiçio no se podían, oir saltaron dentro de el sercado con sus astas, diciendo en su lengua 𝐇𝐚𝐢𝐭𝐚, 𝐡𝐚𝐢𝐭𝐚 𝐯𝐢𝐫𝐢𝐫𝐮𝐧𝐣𝐮𝐞𝐧, “Traición traición, mueran como aleves” o “traidores”, Guadartheme daba grandes voces i mandó que volviessen fuera por onde havían entrado, saliéronse todos, i quedaron otros de pie en la pared, mandolos vajar y tiraban de afuera algunos dardos que lastimaron a algunos soldados, juroles el rey que les quitaría las cavezas por Tis Tirma…».
[Marín de Cubas (1687, I: 37r) 2021: 212]
«[…] viendo la accion los Canarios, que havian suvidose sobre lapared, les tiraron pedradas y palos alos Xristianos con gran vocería, decian 𝐟𝐚𝐢𝐭𝐚, 𝐟𝐚𝐢𝐭𝐚 traicion, mueran los traidores; y luego Guadartheme, les juró por su caveza, que sino se aquietaban les quitaria la Vida, alos demandados».
[Marín de Cubas 1694, I, 16: 32v]
ℹ️ Propuesta de traducción: Faita, faita virirunjen. De Fayəḍ, fayəḍ, birirûn-ǝghǝwăn. “Daño o calamidad a los expatriados que vomitan”. [Ignacio Reyes Garcia (18.IX.2023)].
“El enunciado completo, con el (correcto) ajuste que incluye Marín en la versión de 1694, se restituiría: Faita, faita, virirunjuen o, en su versión analítica, Fayəḍ, fayəḍ, birirûn-ǝghǝwăn.
Por el contexto, donde se demanda la muerte de los extranjeros retenidos, acaso la mejor traducción para el sintagma inicial fayəḍ debería contemplar la literalidad del ‘daño’ que se reclama para ellos (imprecación).
Por lo que respecta a la caracterización de los extranjeros, la imagen que se invoca conjuga dos ideas muy significativas a través de una proposición simple, cabe presumir que lexicalizada. El sujeto expreso remite al nombre plural iburerăn, ‘hombres sin familia ni amigos, alejados de su casa o país’. Individuos que, según reza el verbo (*āhghŭh, *āwghŭh > əqqəw) en su (correspondiente) 3ª persona del plural ǝghǝwăn, ‘vomitan’, bien por la situación de peligro inminente para sus vidas o bien como representación más general de los viajeros que reaccionan así después de una larga travesía (o tal vez en alusión al empleo de las armas de fuego)”.
REFERENCIAS
📖 Tomás Marin de Cubas. Conquista de las Siete Yslas de Canaria (1687). Edición crítica de Antonio M. López Alonso (2021).
🌐 www.proyectotarha.org
🌐 www.imeslan.com
📷 Cuesta de Silva (1893). Fedac. El Guanarteme de Gáldar acompañado de guerreros canarios, imponiéndose a sus vasallos, condujo por la Cuesta de Silva al portugués y a los suyos hasta el lugar en que habían de embarcarse.
Ésta zona de la isla es conocida como el barranco de Silva, el puente de Silva y muchos años atrás como la Cuesta de Silva por lo adbruto del terreno al subir.
http://www.proyectotarha.org/?fbclid=IwAR3Oxplyw9CPYdLG-6gH6lTFFRLFy58vpftisOHkWXtO8VavxP7H62zJxRw
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0HKCiqp4witNhiwxRMDzTT9ep3UM7qCKyhyGvf62cWsUj1XbxLhMrYnHnuu94e4tHl&id=100046478508495&__cft__[0]=AZUPD2mb9k9iphAvfFcwpRKKSqbViWEso9QIIjZdr-6MQkFAHnZusRR0IGR24CvkXi6RPpyPEowifAnalGbiwbQM0iqeypBmFJvidWJgBlYkj6LgjT2RjdM5M7YnSiyJVZcJaVscJjZfEMoYxGT-WwSQb1KThbYpMv1giCiuupalTp9zPGpth9ORgfjbSIVfXzc&__tn__=%2CO%2CP-R
#diego da silva#portugues#godo#guanarteme#engoynaga#aboriginal#aborigenous#indigenous#culture#history#genocide#native#unesco#united nations#canary islands#international criminal court#cou penal international#corte penal internacional#aborigenes#indigenas#cultura#historia#nativos#genocidio#naciones unidas#islas canarias#canarias la colonia mas antigua del mundo#canarias tiene identidad cultural propia#descolonizacion de canarias#canarias libre
11 notes
·
View notes
Text
Playa de las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria, Guanarteme, 2022 may
12 notes
·
View notes
Photo
árbol feliz
#AlgodónOrgánico#DiseñoRetro#GranCanaria#Guanarteme#IslasCanarias#LaCícer#ModaÉtica#ModaSostenible#SerigrafíaArtesanal#SunsetPalms#Telalibre#VibraTropical
0 notes
Text
Hola!
El viernes 3/06 estaré poniendo discos en Talleres Palermo :)
FUNK FUNK FUNK !
TALLERES PALERMO
c/ REPÚBLICA DOMINICANA, 18
35010
LAS PALMAS DE G.C.
0 notes
Text
ADARGOMA (ADDAR GUMA)
De los antiguos canarios. Recibió al bautizarse el nombre de Alonso de Córdoba. Hijo de Diego de Torres (Jeradagua) y de Lucía Fernández Guanarteme. Luchó contra los castellanos hasta que fue apresado en la batalla del Guiniguada (Gran Canaria).
Tuvo tres hijos:
-Ana de León que casaría tres veces (con Juan Buenviaje, Juan de Frías y Pedro Maninidra).
-María de Torres que casó con el portugués Luis de Castro que serán los progenitores de la familia Castro de Tenerife y de Gran Canaria.
-Juana Delgado que casó con el conquistador indígena Pedro Luis
0 notes
Link
Este año Gáldar ha aumentado el recorrido de la cabalgata con un total de dos kilómetros que van esde la Rotonda del Guanarteme situada en la entrada de la ciudad hasta Huertas del Rey. Este año con la fantasía 'Los Locos Años 60' se abrirá por primera vez la inscripción a la participación de carrozas
0 notes
Text
[ad_1]
Juegos, multi actividades, talleres, bailes, iniciación deportiva, y mucha mucha diversión. Estos son los ingredientes de nuestros Campus de Navidad. Colegios CEIP IBERIA, CEIP SANTA BARBARA y CEIP GUANARTEME. Si quieres que tus hijos aprendan, practiquen o mejoren su ingles de forma divertida y en un ambiente seguro y acogedor o simplemente que pasen unas navidades diferentes y motivadoras, no dudes en contactarnos enviando un correo a: [email protected] o llamando al 670888829.
[ad_2]
Source link
0 notes
Photo
#Repost @bisuteriamesaylopez • • • • • MARÍA ANGELES QUINTANA #mangelesquintana lleva nuestras gargantillas con su propio estilo clásico #pasarelatamaragua #platadeley #laspalmas #lascanteras #lasalcaravaneras #guanarteme #visitlaspalmas #welovecanarias #welovegrancanaria #lpa_visit #vecindario #maspalomasdunes #maspalomasbeach #maspalomas #playadelinglés #pasitoblanco # #mogan #modalaspalmaspuertorico https://www.instagram.com/p/B4n0FTaoTdx/?igshid=yzg88zg4x6x8
#repost#mangelesquintana#pasarelatamaragua#platadeley#laspalmas#lascanteras#lasalcaravaneras#guanarteme#visitlaspalmas#welovecanarias#welovegrancanaria#lpa_visit#vecindario#maspalomasdunes#maspalomasbeach#maspalomas#playadelinglés#pasitoblanco#mogan#modalaspalmaspuertorico
1 note
·
View note
Photo
#Galdar #Agáldar #SantiagodeAgáldar #TenesorSemidan #Gumidafe #Atidamana #FernandoGuanarteme #Guanarteme #GranCanaria #IslasCanarias #IslasCanarias🇮🇨 #Macaronesia (en Gáldar, Canarias, Spain) https://www.instagram.com/p/CMZcL71DJ0T/?igshid=y6oooniy851l
#galdar#agáldar#santiagodeagáldar#tenesorsemidan#gumidafe#atidamana#fernandoguanarteme#guanarteme#grancanaria#islascanarias#islascanarias🇮🇨#macaronesia
0 notes
Text
ARTEMI SEMIDAN
Ayuntamiento de Gáldar
El Ayuntamiento de Gáldar inauguró en la tarde de este lunes una escultura de cuatro metros y medio que dará la bienvenida al municipio desde la rotonda de Becerril y que representa al Guanarteme Artemi Semidán, hijo de Andamana y Gumidafe. De esta manera el Consistorio mantiene su apuesta por el embellecimiento del casco y por las continuas referencias a su historia en lugares emblemáticos del municipio. La escultura ha sido obra de Fernando Silva Moreno, mismo autor del conjunto escultórico de guaires instalada el año pasado en la calle Guaires, que ha usado el mismo material, jesmonite con un baño de cobre en una escultura con un peso de unos 500 kilos.
Una escultura de más de cuatro metros que representa al Guanarteme Artemi Semidán da la bienvenida a Gáldar.
P.D.
Nadie se puede imaginar la gran alegría que siento al ver la representación del gran ARTEMI SEMIDAN, el primer Guanarteme (hijos de Artemi) descendencia, hijo de un pastor de cabras de Artenara y de una Guayarmina(princesa guerrera) la cual, le dio una sobera paliza al pastor por llamarle la atención por estar sola en la cumbre de la isla, ella le contesto, no hay hombre que me someta, ven y lucha conmigo, la Guayarmina le pegó una paliza (jalà) que se sometió a ella, Andamana al ver su superior fuerza lo perdono porque solo quería su seguridad, se casó con él y nació el primer Guanarteme ARTEMI SEMIDAN, falleció en Arguineguin luchando contras las tropa normandas invasoras de Joan de Betencourt(1390)después de haber repelido el ataque invasor y haber ganado y dar muerte a más de 40 normandos cristianos, falleció por las graves heridas de las luchas de acero y palo de los aborígenes en la playa de Arguineguin.
Que Acoran te tenga en lo mas alto y que Magec y Acorac te mantenga vivo para luchar contra los criminales, asesinos, racistas, genocidas y terroristas españoles, vuelve ARTEMI, te necesitamos vivo y bravo, te lo pedimos tus descendientes directos, ven.
https://www.galdar.es/una-escultura-de-mas-de-cuatro-metros-que-representa-al-guanarteme-artemi-semidan-da-la-bienvenida-a-galdar/?fbclid=IwAR3i5A8sB2yD79Uo19HtNjQQbx2s_Ceft59qUtCFsZNcdwYoj5eoh6XyIHc
https://www.facebook.com/ayuntamientodegaldar/posts/pfbid02z3RsvG4KkPKfVnUJj5gzkuqKdeiSSYXszDGzisLDj12hTkxq3VsDxDC5i3EeE2Ffl?__cft__[0]=AZWOABP6wMDz15aPSW3i8mxPw82i8J787h4ZKeXXxcRKl1gb1xxztEq9oxrPmPc7SVD6eKNunJUYqZz2-cfK2v7Q-NOBXEtddldgIR-v2c9j4L0V5wtb5IMSBd59rOZZw2ysrGq10z0y0y0y-KH9wVDkoZWzzNAHkQru_9h1_J0K66JKWYGnFTLT5dki8p2Q5-Q&__tn__=%2CO%2CP-R
#artemi semidan#agaldar#galdar#guanarteme#aborigenous#indigenous#culture#history#genocide#native#united nations#canarii#international criminal court#cou penal international#corte penal internacional#rey#indigenas#aborigenes#cultura#historia#genocidio#nativos#naciones unidas#canarios#canarias tiene identidad cultural propia#canarias la colonia mas antigua del mundo#descolonizacion de canarias#canarias#onu#islas canarias
0 notes
Text
Tablas
Camiseta "Tablas" - Edición ConectaSurf
Sumérgete en el estilo de vida surfero con nuestra camiseta exclusiva "Tablas". Diseñada para reflejar la esencia de nuestra región y las emocionantes actividades que la hacen especial, este diseño captura la pasión por las olas y la aventura que nos une.
Materiales de calidad: Fabricada con 100% algodón orgánico de alta calidad, la camiseta "Tablas" no solo te brinda comodidad, sino que también es una elección consciente para el medio ambiente. Cada detalle del diseño está plasmado a mano con serigrafía artesanal, asegurando un acabado auténtico y duradero.
Únete a la comunidad Telalibre y lleva contigo el espíritu de las olas y la autenticidad de nuestra región. Hazte con tu camiseta "Tablas" y muestra tu apoyo a la moda sostenible mientras llevas contigo un pedacito del espíritu surfero.
#Telalibre #Tablas #DiseñoSurfero #ConectaSurf #ModaSostenible #SerigrafíaArtesanal #EstiloDeVidaOceánico #AlgodónOrgánico #Guanarteme #IslasCanarias #GranCanaria #LaCícer #ModaÉtica
Read the full article
#AlgodónOrgánico#ConectaSurf#DiseñoSurfero#EstiloDeVidaOceánico#GranCanaria#Guanarteme#IslasCanarias#LaCícer#ModaÉtica#ModaSostenible#SerigrafíaArtesanal#Tablas#Telalibre
0 notes
Text
Mañana sábado 20/04 Música y Copas
#djing#las palmas#lpgc#Talleres Palermo#Guanarteme y Chile#Música y Copas#coworking space#Nómadas de esos#Modernes
0 notes
Text
ADARGOMA (ADDAR GUMA)
De los antiguos canarios. Recibió al bautizarse el nombre de Alonso de Córdoba. Hijo de Diego de Torres (Jeradagua) y de Lucía Fernández Guanarteme. Luchó contra los castellanos hasta que fue apresado en la batalla del Guiniguada (Gran Canaria).
Tuvo tres hijos:
-Ana de León que casaría tres veces (con Juan Buenviaje, Juan de Frías y Pedro Maninidra).
-María de Torres que casó con el portugués Luis de Castro que serán los progenitores de la familia Castro de Tenerife y de Gran Canaria.
-Juana Delgado que casó con el conquistador indígena Pedro Luis
0 notes
Photo
Dibujando letreros y coches por Guanarteme con mis alumnos. #usk #urbansketchers #uskgc #laspalmasdegrancanaria #guanarteme (en Plaza del Pilar, Guanarteme ( Las Palmas de Gran Canaria ))
1 note
·
View note
Link
La Gran Cabalgata del Carnaval de Gáldar tendrá un recorrido de 2 kilómetros desde la Rotonda del Guanarteme a la entrada de la ciudad hasta Huertas del Rey y abrirá por primera vez la inscripción a la participación de carrozas - Un gran concierto del artista latino Elvis Crespo cerrará la noche tras la Gran
0 notes
Last Seen Blogs
btslove0
Bts 🌼
hihkoo
※Not for Consumption※
dazais-crab-addiction
Dazai kinnie? Me? Never....
rtzband
Phoenix, AZ based Desert Rock
eternaluniverseworld
a place to ramble about everything