#feel free to interpret implications or lack thereof as you wish | Explore Tumblr Posts and Blogs

dreamsafterhours · 4 years

Text

college boyfriend!markhyuk au series: III (donghyuk's pathway)

a universe in which roommates!markhyuk meet each other's s/o in class

markhyuk are roommates, my/n and dy/n are roommates, mark and dy/n take classes together and so do donghyuk and my/n — how will their fates intertwine?

genre: fluff pairings: mark+my/n (fem), donghyuk+dy/n (fem), platonic!mark+dy/n, platonic!donghyuk+my/n format: dotpoint AU universe: non idol, college bf warning: some swearing

masterlist

or click here to meet your soulmate, eng lit!mark!

II ⇤ | III | ⇥ IV

III: 별빛이 내린다 샤라랄라랄라라 (2+2=4)

the meeting of two souls: donghyuk & dy/n

welcome! back and to the next part

in which things actually happen! yay

so. up until this point

it’s been quite obvious i hope

that this is the one where The Soulmates Meet™

and this one right here is the one where donghyuk meets his future wifenew best (not) friend

dammit this is a set plot with SET relationships

yeah

major spoilers for future parts but hey :) y’all know it i know it let’s just.

let’s get to it!!

that day you accidentally sleep in after a late night and walk into your lecture looking pretty trashier than you would normally a few weeks into the first sem and you’re already tired it’s okay bby aww

and mark suggests skipping the next lecture and going for coffee instead

you’re like ok lmfao free coffee for me yay thanks marcus i owe you one

and to make up for the lecture he suggests he join you and your roommate with his own roommate in the library later that day to study the material you’d missed out on

so you’re like sweet study group hell yeah and apparently his roommate is also in biomed like your roommate? hey they might get along pretty well it’d be nice to have roommates in the same faculty hey

little do you know you little cutie you uwu

mark takes you to a cafe to buy you your favourite drink and a croissant bc you skipped breakfast again and he cares about his friends ok plus he was eyeing that donut next to the savoury menu in the glass cabinet and he would have felt bad if he got something to eat and you didn’t

you sit down, sipping your drink at the window seats and wishing your fatigue away

laughing with mark about what you slept so late for

my/n had been ranting about her love life again or perhaps lack thereof,,

don’t worry tho

after you’d gotten her to sleep, you’d gotten major feels for an essay question that you’d been tasked with due in a week but you hadn’t touched it until last night

staring at the prompt for at least half an hour trying to get your head around it and wondering what the hell you’d write about

but like they say

starting is half of it

so when you start spinning your words and getting into the writing mood

you accidentally wrote an entire draft without realising

albeit being full of loose ends and points you need to refine, etc., it was a decent body of work that you’d tackle for a few more nights before turning in

a skeleton, you’d called it

“a skeleton?”

“yeah. next thing i need to do is.. flesh it out”

“.. literally”

cue mark’s small pause

/inhale/

/MANIACAL LAUGHTER/

you know how mark’s laugh is very how do i put this into words hm dictated

you can HEAR each HA and they’re separate syllables yet sometimes they can vary in tone and length right it’s usually the more consistent HAs before he kinda loses it and starts throwing himself around

it was that laugh

honestly man finds everything funny his laughing threshold seems so low

and no matter how unfunny you are he WILL laugh at anything you say

and you’ve been doing it a lot lately

you could say literally any random thing and he’d already be ready to laugh (see Figure 1.1)

Figure 1.1

you: /snort/

mark, already giggling: “what”

you, still sniggering: /touches his elbow/ “arm knee”

mark: /inhale/ gotta live and breathe that oxygen

mark: HAHAHAHAhahAhaHAHAhahAhHa (decrescendo.. cRESCENDO)

^ that but looped, with intermittent slaps to your arm

anyways you never fail to make him fall out of his chair in laughter

but enough of that. dy/n is donghyuk’s y/n for a REASON ahEM

so after you finish up your breakfast at the cafe you go back to your dorm to take a power nap and recharge before your library session you were going to stay awake but mark forces you to take a nap and you’re like bro you just fed me caffeine now you want me to sleep??

then he tells you he ordered your drink decaf

you turn to him real slow

“.. you sick traitor. how dare you besmirch my name so. you scorn my forefathers and our dependence on the holy bean’s juices. betrayal runs rampant in your soul and mine stands at the mercy of your choices, them informed by the devil himself”

mark: /shrug/ “placebo effect yeet. hey, it worked for a bit. now you should really go home and get your sleep”

and he drags you back to your dorm and waves you off before going to his next class

you’re lowkey grateful for it tho when you take a shower and collapse onto your bed, falling asleep in what you think could be half the time you usually take

dreaming about losing your airpods and mark yelling at you to be more careful and then you two fighting bc you’d just lost your $300 bean sprouts but you could have sworn he took them

then police sirens went off out of nowhere and both of you were being arrested for assault and thievery

why you were the one being arrested, you had no idea but it’s a dream nothing follows the guidelines of hard reality anyway

just as you’re about to be handcuffed, you think to yourself, nope. i have a library session to attend. ain’t nobody got time for this shit

and you just

wake up

but the sirens are still continuing?? so you’re like ? is my building surrounded

they’ve come for me

even though you haven’t exactly broken any laws or have you

and you realise it was the alarm you’d set in time to get ready for your library session

so you grab your stuff and leave for the library, double checking with your roommate over text to make sure she was on her way

her lab class was taking longer than usual so she tells you she’ll be 10 or so minutes late

so you tell her you’ll be saving a seat for her and call mark to let him know you’re on your way to the library

“oh i’m already here lol. alright, i’m waiting for you outside”

and sure enough, you see him leaning on the wall of the entrance, eyes on his phone

you consider calling out to him but before you actually do, he glances up and spots you walking over tf do you have psychic spatial awareness mark

smiles and takes his corded earphones out

“you seriously need to upgrade those”

“they work fine”

“nop i’m getting you airpods for your birthday”

“dUdE thEy’RE tOo ExPEnSiVe. nO dUDE NoO”

“nOP. i’m GOING to buy you EXPENSIVE BEAN SPROUTS for your LIFE DEBUT ANNIVERSARY and you CAN’T STOP ME”

at this point i should just put /MANIACAL LAUGHTER/ and you should know what laugh i’m referring to

/MARK LEE’S MANIACAL LAUGHTER/

/MLML/ for short

nvm it’s fine it’s kinda fun to type /MANIACAL LAUGHTER/

literally mark laughs in bolded italics i’m just sad i can’t underline it on tumblr unless it’s a link lmfao

n e ways

i digress

you shush him because you’re about to walk into the library

“qUIET DOWN marcus” turn that sh down for quiet new dawn

the library is almost full for the day but after a minute or two scouring the building you find an empty four seater in the middle of nowhere it’s CRAZY you can NEVER find a MIRACLE like this life couldn’t get better

i’m sorry

you speed walk to claim it even though there was no one else in your vicinity to threaten your territory

mark laughs at you trying to get to the table as fast as you could without all out running

getting out your things, you send a photo of your seat to your roommate and tell mark to send it to his roommate as well so they know where to find you

you start watching the lecture online while taking notes and since you’re not in the lecture theatre you can talk more audibly with mark not that you don’t talk in the actual lecture too,,

maybe you do text a lot,,, during class

mark usually says things like “.. implications of what now?? interpretation of huh?” to which you reply “i want cheese when i get home”

and he has to stifle his laughter while you keep your straight face and continue writing your notes he admires this ability ngl

and so while you’re watching it on your computer

you can say things like “fuck. i want pickles”

and mark will /throw himself back/ and cackle and probably say some shit like “DIDN’T YOU HATE PICKLES??” between his giggles

and you’re like “yeah. fuck pickles but like. fuck. pickles”

he almost falls off his chair at this point

but when he balances himself again he spots someone down the corridor and wave them over

“oii! over here dude”

you turn to glance at them to expect his roommate, but you see your own roommate talking to someone and wave her over as well

“heYY my/n”

you see the other person turn to your roommate and tell her something, , then she says something back

which is apparently shocking to them, because he glances over at mark and then at you

and then he looks again when your roommate points straight at you

to which you’re like ?? hi? y u look me

and then they both start laughing

you wonder if they were laughing at you or smth until mark’s like “tf is that idiot doing”

and u look at him like ? what idiot

“that idiot. the idiot roommate i told u about. the one who called u a homewrecker”

and you’re like

wait

[info clog]

wait

[error]

“wait”

“what”

“that’s your roommate?” u point at the boy next to my/n, who r both still laughing at something going all “wOW r u KIDDING” he has a loud voice

and mark’s like “? yeah”

and you go

“.. the girl next to him is my roommate”

mark: “wait what”

that’s what she said

at that point they’ve made their way over to the table, still trying to hold in their laughter

you start to introduce your roommate to mark, who’s still confused by the situation

you: “mark, this is my/n, my/n this is mark”

my/n: “nice to see you again mark”

you: “wait. again?”

mark: “yeah we’ve met. hi my/n”

you: “what”

mark: “yeah”

my/n: “yeah”

his roommate: “yeah”

you:

you: “i feeling like i’m missing something here”

turns out

surprise surprise

that one friend that my/n had made in her biology class was mark’s roommate oh my god they were roommates

whose name, you are told, is lee donghyuk

magical moment

us watching: heh 🤤

u can’t help but do a lil body scan from head to toe bc he a fine piece of cake we all know that

honey skin, oversized white t shirt, black pants, sneakers and lighter brown hair that looks fluffy the type of fluffy that makes u wanna touch it

yes he’s good looking. yes

yaaaaas

then mark tells him your name

“she’s the one i said reminded me of you”

“r u talking abt me behind my back marcus??”

donghyuk laughs and holds out a hand for you to shake

“what kinda coincidence is this?? i adopt your roommate, you’re dealing with mine”

“oh you’re gonna have to get in line to adopt her, i’m her legal guardian, sorry donghyuk”

to which he goes

“lmfao then we’ll both be her parents”

“k but i’ll keep her on the weekends. you see her on the weekdays”

then he wipes his smile off his face and he’s like “who said we’re split”

mark and my/n are doing the /MANIACAL LAUGHTER/ at this point

mark: “so ,, seriously what are the chances”

you: “this quartet,, it’s fate guys it’s fate there’s no way about it”

yes it is. yes. it is

even that four seater table was free because of fate

donghyuk: “this calls for drinks later. we all free? no 9am classes tmr?”

my/n: “we have a physics prac at 8:30 dingus”

donghyuk: “ah shit”

you barely got any notes for that lecture for at least an hour because you end up talking altogether throughout the session but once you remember you’re in a library to study you request a ceasefire and agree to study for a bit which,, you gotta admit ,, isn’t really productive because you’re so excited to meet someone new

but the best part about the day was when you notice how many times mark is glancing at your roommate while she’s reviewing her notes, completely oblivious

donghyuk complains that he’s hungry after another hour or two and you suggest you all have dinner together

donghyuk leans back in his chair in a stretch, his jumper lifting up a little over his jeans and showing a bit of his belly “ah i’m craving chinese”

you perk up, “mE TOO”

so you all go to your favourite chinese place just outside campus where you find out that mark and my/n have the same taste and so do you and donghyuk

he points and u and goes “oH?”

“jjAMPPONG? U TOO?”

“the ONLY DISH EVER”

mark and my/n: jjajang is fine : )

you and donghyuk: “JJAMPPONG IS SUPERIOR”

give him a bro five with the shoulder bump and everything

the boys walk you and my/n back to your dorm afterwards

donghyuk and my/n end up walking in a pair and mark walks alongside you

mark mentions how it’d be fun if you made a group chat together

you: “do it”

“i don’t have your roommate’s number tho”

you’re smiling wickedly at his reaction “?? ASK HER FOR IT”

“dude what?? no u make one and i’ll add donghyuk to it”

“bRO JUST ASK”

“wHAT NO U DO IT THEN”

so u go

bet

and you call out the two biomed kids walking in front of you

“hey donghyuk! give me your number i’ll make a group chat”

“sure lol” and you open up a new contact to let him type his number into your phone

he saves his name as hot boi hyuk ✌🏻

which you just leave bc you’re busy making the group chat

mark is still astounded that you asked donghyuk for his number so easily

you: hi hello good day

my/n 🌸: yeetus meetus

hot boi hyuk ✌🏻: bow before me

you: here before me lie the beginnings of a new era

you: one born from blood and stone

my/n 🌸: tf is she saying

hot boi hyuk ✌🏻: idk but lets go with it

you: together we rise from the rubble and sort through the debris

hot boi hyuk ✌🏻: yas queen

my/n 🌸: i hate this gc already

you: and we WILL REBUILD THIS EMPIRE

read by marcus the fool 🤡 at 8:21 pm

safe to say you stay up for a good while talking on that group chat while mark just sits idle,,

you honestly don’t know if he’s consciously reading or not maybe he just left his phone on the chat

and thus our quartet is complete,,

and they all lived

happily ever after

but this isn’t the ending tho is it

wink wonk /waggles eyebrows/

this is but the epilogue to the prologue

that doesn’t make sense but n e ways

our quartet has not yet become two pairings

y’all just don’t know what the future has in store for you :)

click here to meet your soulmate, eng lit!mark!

II ⇤ | III | ⇥ IV

taglist: @lavellanfriendliness

shoot me an ask if you’d like to be tagged in future parts!

#dreamwritersnet #kwritersworldnet #neowriters #nct au #nct 127 au #nct dream au #markhyuck #markhyuck au #markhyuck x reader #mark x reader #haechan x reader #donghyuck x reader #mark au #haechan au #donghyuck au #nct college #nct college au #eng lit mark #paediatrics haechan

12 notes · View notes

completeoveranalysis · 5 years

Text

TRC Translation Notes Volume 21 Part 2 (Ch 162-166)

@giniroangou is back with more translation notes! Did the wording of the Celes climax confuse you as much as it did me? Well you’re in luck! Now it all makes sense and is tied together with a neat little bow of closure. Finally, the second secret curse is no longer so secret!

Chapter 162

p.67 - The line translated as, “The guilty must be put to death!” is actually just a further description of the Valerian king’s madness - that he put innocent people to death.

p.78 - This is implicit in the translation, but when Kurogane mentions that it would have been better for Fai to use as much of his magic as possible to make himself stronger, he directly states that this would have made Fai’s curse more difficult to activate.

p.80 - In the translation, Ashura says it “wouldn’t be right” for Fai’s power to grow too great. His original lines feel a little more personal; it would inconvenience him/be troubling if this happened.

p.82 - I don’t know how clear this is in the translation, but the thing Kurogane says will be ripped apart at the seams is Fai’s past. Basically, he knows Ashura wouldn’t show them this past full of easily-spotted holes unless it was part of some larger plan.

Chapter 163

p.89 - The katakana reading of “supia” returns for the word “spell” on this page, and since this time it’s in reference to the sleeping spell Fai’s using, it’s safe to assume that this is what they call spells in general in Celes.

p.97 - Same meaning pretty much, but a more direct translation for Ashura’s line here would be just, “Let’s continue.”

p.99 - Ashura doesn’t actually speculate here that Fai created Sakura. He only references Chii as an artificial human, suggesting that the life in Sakura’s body is thanks to the power of the feather that Fai made Chii out of.

p.103 - Fai literally just yells, “STOP!!” here.

Chapter 164

p.112 - Fai’s instruction to Lava Lamp is even less clear in his original line than in the translation. I wouldn’t interpret this as him directly telling Lava Lamp to leave with Sakura, but merely entrusting Sakura to him. It almost feels more final - even if Lava Lamp and Sakura don’t leave that room, Fai isn’t expecting to be around to take care of her after what he’s about to do.

p.116 - Fai doesn’t specifically say he’s planning to fulfill their wishes. He says: “...Let’s bring this to an end, Your Majesty. Your wish… and mine as well.” My personal interpretation doesn’t differ from the official translation, since I originally assumed each of their wishes at this point to be their own deaths, but you could also read this as Fai giving up on his own wish of resurrecting his brother so I do like the added flexibility of the Japanese lines.

p.123 - Ashura doesn’t say here that Fai was trying to follow his brother into death, but that he wanted to put an end to the life that had forced his brother to die. Then Ashura’s, “You will not die” should be, once again, “You cannot die.”

Chapter 165

p.135 - Ashura’s words to Fai here are even more optimistic in the original text. He asserts that as long as he’s with the others, Fai will be able to overcome his curse.

p.147 - OG Fai’s final request for Yuui isn’t precisely to live free (though that is implied) but simply to become free.

p.150 - This line isn’t exactly mistranslated, but “It was all my fault” feels a bit broad compared the original. More literally, Fai says, “Because of me… this whole time… I never let him rest.”

p.151 - The reason Fai’s curse didn’t come undone isn’t because the wrong person killed Ashura, but because Fai didn’t kill Ashura himself. It amounts to the same thing, but the focus in the original wording is on Fai’s action (or lack thereof) rather than Ashura’s.

p.158 - This was already pointed out, but the result of Fai failing to kill Ashura himself should be that his curse will activate automatically (regardless of Fai’s own will.)

Chapter 166

p.159 - I’m going to respectfully disagree with the translation from Portuguese you were provided with. I would consider the official translation on this page to be correct. That being said, the implication is still that Fei Wang wanted/expected someone else to kill Ashura because he didn’t want the curse to be rendered moot.

p.161 - Fai’s line about not being able to leave could refer to the group as a whole, but it could also refer to himself alone.

The trap Fei Wang mentions here has no effect on Fai and Ashura; it causes harm to anyone aside from those two who uses magic on Celes. This explains Lava Lamp’s strange reaction and subsequent incapacitation once they arrived at the castle. As Fei Wang mentions on the next page, the purpose of this is to prevent any other magic-users from interfering with Fai’s curses.

p.162 - I think Fai’s “None of us” would be better translated as “Not all of us,” or potentially just, “We’re all…”

p.163 - Here Fai tells Lava Lamp, “Don’t let go of Sakura-chan and Mokona.”

p.164 - I’m so bewildered by this “I’m planning a departure!” translation, omg, it’s just super awkward?? “You’re getting out of here,” would be more accurate, or possibly, “We’re getting out of here,” depending on how optimistic you want to read Fai in this moment (it’s hard to tell whether he’s trying to cast his magic on both himself and Kurogane or on Kurogane alone.) It may be precisely this ambiguity that the translator was trying to avoid but… not so much.

p.167 - It might be a little hard to tell from the translation, but Fei Wang’s purpose here (and presumably the reason he put this curse on Fai in the first place) is apparently to eliminate all of Sakura’s companions. He’s noting specifically that Lava Lamp is the only one left, and he will content himself with having only taken out Kurogane and Fai.

#finally the second secret curse is defeated #I actually understand what happened #it's a miracle!#giniroangou #who is the actual best #Liveblogging the Reservoir Chronicle #Tsubasa #Vol 162 #Vol 163 #Vol 164 #Vol 165 #Vol 166 #Fun activity:#every time you plan to go anywhere #dramatically look someone in the eye and announce #'Im planning a departure'#its just the natural way

30 notes · View notes