Tumgik
#du fu tweeting through it
leahsfiction · 1 year
Text
rly liked this commentary from @/asfarce on Twitter:
a lot of people QTd this with stuff like “‘twas ever thus” which is interesting to me because that’s not what I took from it at all. I was instead struck by how imperial China pioneered much of what we take for granted about the modern world, particularly modern bureaucracies
Quoted tweet:
Du Fu, c. 758 AD
束帶發狂欲大叫, 簿書何急來相仍。 I am about to scream madly in the office, Especially when they bring more papers to pile higher on my desk. — from "Early Autumn, Miserable Heat, Papers Piling Up" (Zǎoqiū kǔrè duī'àn xiāngréng 早秋苦熱堆案相仍), Hung translation.[23]
writing as such emerges hand in hand with state formation. so written history is the history of states. but that doesn’t mean “‘twas ever thus”. modern humans have been around for like 100,000 years of mostly unwritten history and culture
but anyway the British civil service was strongly influenced by the much older Chinese civil service. China is where Europe got the idea for state functions administered by politically independent qualified professionals rather than someone’s nephew
I’m not sure what my ancestors were doing in 758 but I am fairly certain they were not in the office getting flooded with memos
when we see something very familiar and contemporary from a long time ago in a non-Western society it might not mean that this is an inherent aspect of the human condition. it might instead mean that the West didn’t invent every aspect of the modern world
Anyway Du Fu was a scholar-bureaucrat who struggled to establish his career. it looked like he was starting to get somewhere, then a series of escalating political crises fucked everything up. he wrote a lot of poems about frustrated ambition. he wrote them for people like you
Ambitious scholars, reclusive hermits — neither needs to sigh Always it’s the greatest timber that’s not mad. Don’t put it in the paper that I got mad http://chinese-poems.com/d48.html
[English translation of "Ballad of the Ancient Cypress" 古柏行 by Du Fu, chinese-poems.com]
eta: you can read my translation of the quoted poem here
134 notes · View notes
any-which-way-poetry · 10 months
Text
[Episode transcript can be found here.]
早秋苦热堆案相仍 Awful heat in early autumn, piles of paperwork keep coming 杜甫 Du Fu
七月六日苦炎蒸,对食暂餐还不能。 常愁夜来皆是蝎,况乃秋后转多蝇。 束带发狂欲大叫,簿书何急来相仍。 南望青松架短壑,安得赤脚踏层冰。
august sixth. baking in this awful heat about time for a hasty meal? think again
I suffer. and when night comes, so do the scorpions – only to be replaced, come fall, by the flies
I’m going to go mad from my ties and belts. I want to scream ledgers and documents (cannot be urgent) keep coming. they keep coming
travelling in my mind to those green pines by the ravines south of here oh the satisfaction of bare feet breaking through a crust of ice
Further reading:
"a lot of people QTd this with stuff like "'twas ever thus" which is interesting…", @AsFarce (Twitter)
D. Young, Du Fu: A Life in Poetry (2008)
B. Watson, Selected Poems of Du Fu (2003)
7 notes · View notes
Text
supporters living in the country
That a perfectly legitimate question. It seems to me that the land that Helena Ravenclaw originally hid the diadem was definitely Scotland (especially when you consider that the Ravenclaw family is from Scotland). Voldemort hid where Helena hid the diadem, which would be Scotland. cheap nfl jerseys Finally, an assertion of the present is embodied by the green yellow third jersey, with the official logo of AC Milan standing out on the chest. This jersey was designed as a tribute to Brazil, which recently hosted the World Cup, and to which AC Milan has always been connected thanks to the passionate community of the club supporters living in the country. For example, if you cheap jerseys have added restricted content ANY recipient of the Media Cart will be able to download its contents (regardless of whether they have access rights or not). cheap nfl jerseys Kellogg. Other new employees are instrument operators Chris Kirby in the Waldorf office and Simuel Woodall in the Frederick office. Also, Lawrence B. Scaife status after the season also could be up in the air. If a new collective bargaining agreement is reached, he could become an unrestricted free agent next off season (if he is not franchised again). However, if no agreement is reached on a new CBA, Scaife, entering his fifth NFL season, would only be a restricted free agent.. Cheap Jerseys from china Edit: for those who don want to read the article 19 year old girl quotes horrible, trashy lyrics containing the word "nigga" twice in an Instagram post. She has https://www.wholesalejerseyslan.com 100 followers. Somehow police see her tweet and are so offended that they cheap jerseys have to prosecute her and fine her. Cheap Jerseys from china wholesale jerseys from china HARRISBURG, Pa. Rep. Ron Marsico's (R Lower Paxton) legislation to protect students from harmful hazing rituals by making it a crime for hazing to occur at Pennsylvania schools and to require schools to write and enforce policies to prevent hazing passed through the House of Representatives today and will now head to the governor's desk for final approval.. wholesale jerseys from china cheap jerseys Essentially decreasing calories to the minimum needed to survive and function normally. The food you intake has to be oxidized (essentially burned) to produce energy. Oxidation produces a lot of destructive byproducts (free radicals) that contribute to the aging process by increasing inflammation, increasing cancerous mutations, and overtaxing the normal processes that can normally repair the damage and spot/destroy cancers. cheap jerseys wholesale nfl jerseys from china CURRY: What does four years in Florida afford for the finest. He wins two, loses two, but not quite a dynasty. Looking toward the future more than titles is his long game. Hanson, Forrest C. Harlan, Chelsea J. Harwell, Kento Hatanaka, Jessica L. And then the fireworks commenced. Bobby was slain in a barrage of bullets while buying a train set in a toy store; Silvio was gunned down outside of his strip club, the Bada Bing, while topless dancers gazed inanely from the sidewalk. Tony, his nuclear family and what was left of his crew went into hiding, anticipating yet another hit. wholesale nfl jerseys from china He is responsible for Asian focused investments and acts as Head of Research for Asia and Portfolio Manager for the Pan Asia Portfolio Solutionsfunds. Prior to joining PAAMCO, David performed a similar role for KBC Alpha Asset Management. Before KBC, he co founded Arbiter Fund Managers where he established and managed a dedicated Japanese long/short equity fund. Cheap Jerseys china La tuvo el ecoendoscopio con que le fu? perforado el es?fago?. La tuvo mi esposa?. La tuve yo?. Grip tape is still in great shape, trucks could probably use some love, wheels are in fair condition. The image of a snowboarder shredding the gnar can be seen on the underside, but it has gotten scraped up a bit due to my own shredding. This guy rides super smooth because of the shape and if you have some skill, you can use the tail to make it quite agile even for a 54" board. Cheap Jerseys china wholesale nfl jerseys That was the very moment that I knew Walter and I had become a crew. Very professionally, and with no emotion, Walter spoke: Los Angeles Center, Aspen 20, can you give us a ground speed check? There was no hesitation, and the replay came as if was an everyday request. Aspen 20, I show you at one thousand cheap jerseys eight hundred and forty two knots, across the ground. wholesale nfl jerseys Cheap Jerseys free shipping Les caractristiques Pro Style personnalis Paintball Jersey rembourrage est cousu sur le jersey dans la rgion de la poitrine et les paules ainsi que la partie suprieure et les avant bras. Le cheap jerseys modle unique dont le rembourrage est cousu rend le remplissage sont conformes au joueur qui fait se dplaant autour dans le jersey facile. Les manches du maillot disposent galement d'un design unique en deux parties, qui fait les manches plus durables ce qui signifie qu'ils seront durent plus longtemps et protger le joueur de gazon brlures lors de la glisse sur la surface de jeu. Cheap Jerseys free shipping wholesale jerseys 1) Applicants who have secured satisfactory standing (at least a B average) in their undergraduate work may be admitted. Major consideration is given to the performance during the last two years of the undergraduate program. Applicants cheap jerseys without an undergraduate degree who possess at least ten years of significant and senior professional, managerial or entrepreneurial experience may be considered for admission to the MBA program wholesale jerseys.
1 note · View note
manjifatmaja · 5 years
Text
11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings
11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings – Friend Winston Leonard Spencer-Churchill (30 November 1874 – 24 January 1965) was a new British politician, army police officer, and writer. He has been Prime Minister of the United Kingdom from 1940 to 1945, when he or she led Britain to victory inside the Second World Conflict, and again from 51 to 1955. Churchill symbolized five constituencies during his / her career as a Member of Parliament (MP). Ideologically a fiscal liberal and imperialist, for many of his profession having been a member regarding the Conservative Party, which usually he led from 1940 to 1955, but coming from 1904 to 1924 had been a member of the Liberal Party.
Of combined English and American parentage, Churchill was born within Oxfordshire into a wealthy, aristocratic family. He joined typically the British Army in 1895, and saw action in British India, the Anglo-Sudan War, plus the Second Boer War, gaining fame as a war correspondent and writing books about his campaigns. Elected an MEGAPIXEL in 1900, initially as a Conservative, he defected to the Liberals inside 1904. In H. They would. Asquith’s Liberal government, Churchill served as President associated with the Board of Trade, Home Secretary, and Very first Lord from the Admiralty, promoting prison reform and workers’ social security. During the First World War, he oversaw the Gallipoli Marketing campaign; after it proved the disaster, he resigned through government and served inside the Royal Scots Fusiliers around the Western Front. In 1917, he returned to authorities under David Lloyd George as Minister of Sac, then as Secretary of State for War plus Air, and finally regarding the Colonies, overseeing the Anglo-Irish Treaty and Britain’s Middle East policy. Following two years away from Legislative house, he served as Chancellor of the Exchequer inside Stanley Baldwin’s Conservative authorities, returning the pound pristine in 1925 to the particular gold standard at the pre-war parity, a proceed widely known as creating deflationary pressure and depressing the UK economy.
11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings – oriental art paintings | Delightful in order to my blog, on this period I’m going to demonstrate in relation to keyword. And today, here is the first photograph:
Wang Shimin: Poetic Feeling of Du Fu – oriental art paintings | oriental art paintings
What about picture previously mentioned? is usually that will wonderful???. if you believe thus, I’l m show you several impression once again below:
So, if you would like acquire the incredible pics related to (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings), click on save button to store the pictures to your pc. They’re prepared for save, if you’d rather and wish to have it, click save symbol on the post, and it’ll be instantly down loaded to your pc.} Finally if you need to have new and the recent graphic related with (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings), please follow us on google plus or book mark this blog, we attempt our best to provide daily update with fresh and new photos. Hope you like staying right here. For many updates and recent information about (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings) photos, please kindly follow us on tweets, path, Instagram and google plus, or you mark this page on bookmark area, We try to provide you with up-date regularly with fresh and new pictures, like your browsing, and find the ideal for you.
Thanks for visiting our website, contentabove (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings) published .  Today we are excited to announce we have found an extremelyinteresting topicto be reviewed, namely (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings) Some people attempting to find information about(11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings) and certainly one of them is you, is not it?
Resting Birds #11 – Colorful Asian Art Landscape Painting – oriental art paintings | oriental art paintings
Red Leaves of Autumn Asian Art Landscape – oriental art paintings | oriental art paintings
Vintage Signed Chinese Art Chinese Watercolor by bequirksy … – oriental art paintings | oriental art paintings
Modern Flower Blossoms Painting Oriental Art Flower Tree Wall Art-original Feng Shui Art Carry-all Pouch – oriental art paintings | oriental art paintings
Asian Cherry Blossoms Flower Art- 11 Panels Art Tree Decor Cherry Blossoms Acrylic Painting Carry-all Pouch – oriental art paintings | oriental art paintings
Details about 11% ORIENTAL ASIAN ART CHINESE ANIMAL WATERCOLOR PAINTING-Koi fish&Lotus flower – oriental art paintings | oriental art paintings
Asian Woman Art Large Art Asian Art Indian Woman Painting … – oriental art paintings | oriental art paintings
11 Modern Oriental Art Finds – oriental art paintings | oriental art paintings
abstract asian art – Kampo – oriental art paintings | oriental art paintings
Chinese Brush Painting, Intermediate and Advanced – oriental art paintings | oriental art paintings
from WordPress https://paintingarta.online/11-precautions-you-must-take-before-attending-oriental-art-paintings-oriental-art-paintings/
0 notes
paintingarta · 5 years
Text
11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings
11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings – Friend Winston Leonard Spencer-Churchill (30 November 1874 – 24 January 1965) was a new British politician, army police officer, and writer. He has been Prime Minister of the United Kingdom from 1940 to 1945, when he or she led Britain to victory inside the Second World Conflict, and again from 51 to 1955. Churchill symbolized five constituencies during his / her career as a Member of Parliament (MP). Ideologically a fiscal liberal and imperialist, for many of his profession having been a member regarding the Conservative Party, which usually he led from 1940 to 1955, but coming from 1904 to 1924 had been a member of the Liberal Party.
Of combined English and American parentage, Churchill was born within Oxfordshire into a wealthy, aristocratic family. He joined typically the British Army in 1895, and saw action in British India, the Anglo-Sudan War, plus the Second Boer War, gaining fame as a war correspondent and writing books about his campaigns. Elected an MEGAPIXEL in 1900, initially as a Conservative, he defected to the Liberals inside 1904. In H. They would. Asquith’s Liberal government, Churchill served as President associated with the Board of Trade, Home Secretary, and Very first Lord from the Admiralty, promoting prison reform and workers’ social security. During the First World War, he oversaw the Gallipoli Marketing campaign; after it proved the disaster, he resigned through government and served inside the Royal Scots Fusiliers around the Western Front. In 1917, he returned to authorities under David Lloyd George as Minister of Sac, then as Secretary of State for War plus Air, and finally regarding the Colonies, overseeing the Anglo-Irish Treaty and Britain’s Middle East policy. Following two years away from Legislative house, he served as Chancellor of the Exchequer inside Stanley Baldwin’s Conservative authorities, returning the pound pristine in 1925 to the particular gold standard at the pre-war parity, a proceed widely known as creating deflationary pressure and depressing the UK economy.
11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings – oriental art paintings | Delightful in order to my blog, on this period I’m going to demonstrate in relation to keyword. And today, here is the first photograph:
Wang Shimin: Poetic Feeling of Du Fu – oriental art paintings | oriental art paintings
What about picture previously mentioned? is usually that will wonderful???. if you believe thus, I’l m show you several impression once again below:
So, if you would like acquire the incredible pics related to (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings), click on save button to store the pictures to your pc. They’re prepared for save, if you’d rather and wish to have it, click save symbol on the post, and it’ll be instantly down loaded to your pc.} Finally if you need to have new and the recent graphic related with (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings), please follow us on google plus or book mark this blog, we attempt our best to provide daily update with fresh and new photos. Hope you like staying right here. For many updates and recent information about (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings) photos, please kindly follow us on tweets, path, Instagram and google plus, or you mark this page on bookmark area, We try to provide you with up-date regularly with fresh and new pictures, like your browsing, and find the ideal for you.
Thanks for visiting our website, contentabove (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings) published .  Today we are excited to announce we have found an extremelyinteresting topicto be reviewed, namely (11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings) Some people attempting to find information about(11 Precautions You Must Take Before Attending Oriental Art Paintings | Oriental Art Paintings) and certainly one of them is you, is not it?
Resting Birds #11 – Colorful Asian Art Landscape Painting – oriental art paintings | oriental art paintings
Red Leaves of Autumn Asian Art Landscape – oriental art paintings | oriental art paintings
Vintage Signed Chinese Art Chinese Watercolor by bequirksy … – oriental art paintings | oriental art paintings
Modern Flower Blossoms Painting Oriental Art Flower Tree Wall Art-original Feng Shui Art Carry-all Pouch – oriental art paintings | oriental art paintings
Asian Cherry Blossoms Flower Art- 11 Panels Art Tree Decor Cherry Blossoms Acrylic Painting Carry-all Pouch – oriental art paintings | oriental art paintings
Details about 11% ORIENTAL ASIAN ART CHINESE ANIMAL WATERCOLOR PAINTING-Koi fish&Lotus flower – oriental art paintings | oriental art paintings
Asian Woman Art Large Art Asian Art Indian Woman Painting … – oriental art paintings | oriental art paintings
11 Modern Oriental Art Finds – oriental art paintings | oriental art paintings
abstract asian art – Kampo – oriental art paintings | oriental art paintings
Chinese Brush Painting, Intermediate and Advanced – oriental art paintings | oriental art paintings
from WordPress https://paintingarta.online/11-precautions-you-must-take-before-attending-oriental-art-paintings-oriental-art-paintings/
0 notes
leahsfiction · 1 year
Text
following up on this post i made, here's my translation of the entire poem (aka "du fu tweets through it circa 758 AD")
早秋苦热堆案相仍
awful heat in early autumn, piles of paperwork keep coming
du fu
august sixth. baking in this awful heat about time for a hasty meal? think again
it doesn't end. when night comes, so do the scorpions -- only to be replaced, come fall, by the flies
i'm going to go mad from my ties and belts. i want to scream ledgers and documents (cannot be urgent) keep coming. they keep coming
i'm travelling in my mind to those green pine ridges south of here oh the satisfaction of my bare feet breaking through a crust of ice
--
the poem begins "seventh month, sixth day" (unless "six day" is an expression for something else?) which, um, well i tried converting it from lunar to gregorian, but i couldn't find a tool online that works for 758 AD for some reason. if someone has a better calculation for what this timestamp would have been…
the scorpions are NO joke. my grandma had to deal with them as a child, she had a story about her sister getting stung (the cure is to kill the scorpion and apply more of its venom topically)
"ties and belts" - i think the first word means, like, the fabric ties, a synecdoche for the robes they're on? so like. more like buttons on a modern outfit. or maybe the strings on an official's hat? but i like the weird modern echo of a tie for now.
"travelling in my mind" - heyyy it's 望 wang from meng haoran's weird little moon poem i just translated. also in the title of li bai's poem on the mt. lu waterfall. anyway you ever think about how much it slaps that there's a SINGLE word that can simulaneously mean to look towards, to gaze at (in the distance), to imagine, to hope, to expect, and to visit?? and also the full moon. btw.
in william hung's chronology of du fu's life & poems, he places "dreaming of li bai i & ii" immediately after this one -- du fu, reinstated in the tang capital of chang'an (following the new tang emperor recapturing it, right in the middle of the an lushan rebellion which wouldn't end for another 5 years), wistfully writes about/to his friend and elder poet who has been exiled (down from a death sentence for serving the wrong heir)
anyway old man fridayyyyy i'm so glad this blogger backs me up that du fu would have killed it on twitter
141 notes · View notes
any-which-way-poetry · 10 months
Text
Transcript: 杜甫 Du Fu - 早秋苦热堆案相仍 Awful heat in early autumn, piles of paperwork keep coming
[Listen to the episode here.]
This is 早秋苦热堆案相仍 "Awful heat in early autumn, piles of paperwork keep coming" by Du Fu.
七月六日苦炎蒸, qī yuè liù rì kǔ yán zhēng, 对食暂餐还不能。 duì shí zàn cān hái bù néng.
august sixth. baking in this awful heat about time for a hasty meal? think again
常愁夜来皆是蝎, cháng chóu yè lái jiē shì xiē, 况乃秋后转多蝇。 kuàng nǎi qiū hòu zhuǎn duō yíng.
I suffer. and when night comes, so do the scorpions – only to be replaced, come fall, by the flies
束带发狂欲大叫, shù dài fā kuáng yù dà jiào, 簿书何急来相仍。 bù shū hé jí lái xiāng réng.
I’m going to go mad from my ties and belts. I want to scream ledgers and documents (cannot be urgent) keep coming. they keep coming
南望青松架短壑, nán wàng qīng sōng jià duǎn hè, 安得赤脚踏层冰。 ān de chì jiǎo tà céng bīng.
travelling in my mind to those green pines by the ravines south of here oh the satisfaction of bare feet breaking through a crust of ice
---
Um, happy old man Monday?? This started when I saw this Twitter thread by Liz Crash @AsFarce - this initial tweet was just captioned "Du Fu, circa 758 AD", which is the two lines about wanting to scream in his office. Presumably a lot of people found this relatable.
The original Twitter poster did a follow-up thread, which I think is important to consider for a fuller picture of 'how we got here'. Quoting:
I was instead struck by how imperial China pioneered much of what we take for granted about the modern world, particularly modern bureaucracies. writing as such emerges hand in hand with state formation. so written history is the history of states.
And also:
the British civil service was strongly influenced by the much older Chinese civil service. China is where Europe got the idea for state functions administered by politically independent qualified professionals rather than someone’s nephew
The other bit of particular context for this particular poem - which is kind of scratching the surface, really - is that this was written in the middle of the An Lushan rebellion! This was, uh, 'the previous emperor has abdicated and his third son has retaken the capital city and is forming a government. And guess who has to do a lot of work to stabilize this new government!' But y'know, truly, props to Du Fu for tweeting through it.
I really - I was really vindicated to find this blogpost on Medium by Delaine Rogers which is like a summary of five Tang-dynasty poets, and the section about Du Fu just begins:
If any ancient poet were to be on Twitter, documenting his daily experiences and thoughts, it would be Du Fu
To that end, I highly recommend David Young's book of Du Fu poetry, just entitled Du Fu: A Life in Poetry, published by Alfred A. Knopf. I find he gives Du Fu just this really wonderful, distinctive, and consistent Old Man Voice that has really made its impact on me, personally - on my personal idea of who Du Fu was.
3 notes · View notes