Tenshi no Clover/天使のクローバー
Translation base by Hiraethie
Let’s go! Everything’s looking okay!
Don’t know how far I’ll push myself today
If I push myself to the limit will I still get closer to it?
Though I try to be so brave everything’s always a close shave
Every step’s a close call, I keep running into walls
Though I love awkwardly, I still want you to see every speck of my true feelings!
Even if my wings can’t fly, if you’re there with me, I’ll try
Can you hear this angel’s call?
Do my words reach you at all?
And if centuries pass, know that my feelings will last
I’ll fly down onto the stage, ‘cause, surely, my passion will lead me there someday
Let’s go! My smile is cute, so you see, I’ll always be full of energy
If you hold your dreams close to your heart, I know you’ll shine just like fine art
“I wish I could be like that”, stop right there and don’t talk back
‘Cause I know you’ll succeed if you’ll only just believe
Though I know nothing is sure, surely we’ll always endure
As our dreams keep on growing more
Even if I lose sight, when you’re near, I’ll see the light
Playing all throughout the dawn, our song will continue on
Through the sparkling spots*, we found the trump card we sought
On the stage we always dreamed of, with a little help from the angels above
Let’s go!
Put your hands in the air!
Let’s go!
The answer’s there!
Though it’s hard to convey, make sure it’s heard someday!
Let’s go!
Show me your love, don’t quit!
So close, I finally grasped it, the angel's clover
Even if my wings can’t fly, if you’re there with me, I’ll try
Can you hear this angel’s call?
Do my words reach you at all?
And if centuries pass, know that my feelings will last
I’ll fly down onto the stage, ‘cause, surely, my passion will lead me there someday
Even if I lose sight, when you’re near, I’ll see the light
Playing all throughout the dawn, our song will continue on
Through the sparkling spots, we found the trump card we sought
On the stage we always dreamed of, with a little help from the angels above
Let’s go!
Put your hands in the air!
Let’s go!
The answer’s there!
Though it’s hard to convey, make sure it’s heard someday!
Let’s go!
Show me your love, don’t quit!
So close, I finally grasped it, the angel's clover
Give it your all! MORE MORE JUMP!
So we’ll keep on pushing more
notes:
*referencing spotlights. in theatre, spotlights are often called "spots" in order to lessen the time it takes to say something
3 notes
·
View notes