Tłumaczenia filmów to niezwykle fascynująca dziedzina, która łączy w sobie sztukę, naukę i kulturę.
Tłumacz filmowy musi nie tylko zrozumieć dialogi, ale także kontekst, emocje i niewerbalne sygnały, które są częścią narracji filmowej. Musi przekazać humor, ironię, a czasem nawet grać na emocjach widza, aby stworzyć prawdziwe doświadczenie kinowe.
Tłumaczenie filmów to nie tylko przekładanie słów, ale przede wszystkim przekładanie kultury i emocji. Czy jesteś gotowy na to wyzwanie?
1 note
·
View note
Super Mario Bros
Kiedy syn znanego aktora zobaczył film „Super Mario Bros”, w którym jego ojciec zagrał główny czarny charakter, zapytał go dlaczego przyjął tą rolę.
Denis Hopper: no cóż odparł, zrobiłem to po to żebyś miał buty.
Henry: ale tato, odparł rezolutnie jego wówczas 10 letni syn, ja aż tak nie potrzebuję butów.
1 note
·
View note
i sat in the good ole artist chair for like 3 hours straight so my back FUCKING HURTS but that doesn't matter bc woe fanart be upon ye (ill probably make more idk. you guys are fun :])
Ooc// HOLY FUCKING SHIT THATS SO COOL NSHXHZNANNSBSC- dude that’s fucking awesome my brain is short circuiting TYSSMMM 🥺💞💞💞
[Oh? Wow, that’s pretty damn impressive, dear viewer! Though maybe try to be easy on your back, don’t want my darling fans hurting on my account💙⚡️🩵]
@cannibals-and-radio @red-velvette-swirl
25 notes
·
View notes
Having a lot of feelings about Zaeed this morning but my brain is still too asleep to put them into words that make sense.
2 notes
·
View notes
now that ive seen the movie. in ref to that one poll Why would you ever wanna be in the same room as glados. Hal is so much kinder and well. Not Glados. HE CAN COMPLIMENT ART BOY!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!!
8 notes
·
View notes
Don't take it too seriosly, it's just a joke. Since my handwriting is hard to read, here's the explanation:
L: You know, I started to notice that I swear a lot in front of girls...
S: I swear in front of both girls and boys and don't give a fuck
18 notes
·
View notes
I wasn't sure about the 50s aesthetic at first for TBOSAS but I love the aesthetic now. I love the sets.
I am worried, however, that lines that sound a bit weird on paper are going to sound even sillier said aloud.
4 notes
·
View notes
> Schafgarben Blätter unter dem Mikroskop * Yarrow leaves under the microscope
“Achillea millefolium besitzt Borstenhaare. Sie bestehen aus einer Fußzelle, vier Stielzellen und einer langen, spitz zulaufenden Endzelle. (…)
Die Borstenhaare werden in der Literatur als Deckhaare oder Gliederhaare bezeichnet. Weiters besitzt Achillea millefolium zwei Typen von Drüsenhaaren, welche unterschiedlich gestaltet sind. Der erste Typ besitzt einen einzelligen Stiel und ein großes einzelliges rundes Köpfchen (…) Der zweite Typ besitzt eine ovale Kopfzelle, (…) In diesem ovalen Köpfchen finden sich sechs Drüsenzellen.
Im Allgemeinen ist ein vielzelliges Haar in Fuß und Haarkörper eingeteilt. Die Fußzelle des Haares ist in der Epidermis verankert. Der Haarkörper ragt über die Oberfläche der Pflanze hinaus. (…)
Die Haare einer Pflanze können tot oder lebend, drüsig oder nicht drüsig sein.(…)
M. Egger -Dipl.Arbeit Schafgarbe
2 notes
·
View notes
❝ I do believe you are playing a rather unorthodox and what you like to call inspired game of chess today. ❞ An eyebrow raised, but no other indications of what one might call annoyance is given. Though, in truth, Spock was far from annoyed. His closest emotion might be amused at best. But that is an earth emotion and he is vulcan. ❝ You seem rather invested in breaking the tie between us. ❞ @riskbvsiness / liked
2 notes
·
View notes
uśmiech dziecka
cały dzień się zastanawiałam, jak się nazywała ta piosenka, bo byłam tak zaganiana, że przecież nie miałam jak ogarnąć własnego mózgu.
Modlę się za 180 i Metafory w sierpniu, a tymczasem...
0 notes
Małgorzata: To wódka? – słabym głosem zapytała Małgorzata
Mistrz: Na litość boską, królowo – zachrypiał – czy ośmieliłbym się nalać damie wódki? To czysty spirytus
(Michaił Bułhakow)
1 note
·
View note
Warga Membludak Hadiri Kampanye Dialogis Fatma dan Sawaludin
Warga Membludak Hadiri Kampanye Dialogis Fatma dan Sawaludin
#KampanyeDialogis #Caleg #CalonAnggotaLegislatif #PPP #PartaiPersatuanPembangunan #DPRRI #Sawaludin #DPRDKabupatenGorontalo #FatmaTuna #Limboto #LimbotoBarat
Hargo.co.id, GORONTALO – Meskipun dibawah guyuran hujan, warga tetap membludak menghadiri kampanye dialogis calon anggota legislatif (Caleg) dari PPP untuk DPR RI nomor urut 3, Sawaludin dan DPRD Kabupaten Gorontalo (Kabgor) daerah pemilihan (Dapil) Limboto-Limboto Barat, nomor urut 8, Fatma Tuna, Ahad (21/1/2024) di Desa Tunggulo, Kecamatan Limboto Barat, Kabupaten Gorontalo.
Akibat membludaknya…
View On WordPress
0 notes
against better judgdment im still watching redacted and im going to kill **** **********
1 note
·
View note
Menjaga wilayah tetap Aman dari Guantibmas Personil Polsek Kresek Polresta Tangerang Melaksanakan Kegiatan Patroli Dialogis.
Menjaga wilayah tetap Aman dari Guantibmas Personil Polsek Kresek Polresta Tangerang Melaksanakan Kegiatan Patroli Dialogis.
BELANEGARANEWS.ID, KABUPATEN TANGERANG || Personil Polsek Kresek Polresta Tangerang melaksanakan Patroli Dialogis di sepanjang jalan raya Kresek-Gunungkaler Darkum Polsek Kresek Polresta Tangerang, 21-12-2022.
Ipda Bambang (Kanit Binmas) selaku Perwira Pengawas Polsek Kresek yang didampingi anggota Polsek Kresek melaksanakan kegiatan Patroli Dialogis. Kegiatan rutin tersebut dilakukan dengan…
View On WordPress
0 notes
Patroli Dialogis di Ponpes, Polres Way Kanan Polda Lampung Salurkan Paket Sembako
Patroli Dialogis di Ponpes, Polres Way Kanan Polda Lampung Salurkan Paket Sembako
LAMPUNG7COM | Satuan Samapta Polres Way Kanan Polda Lampung melakukan kegiatan patroli dialogis di Kampung Bandar Sari Kecamatan Way Tuba Kabupaten Way Kanan. Jum’at (02/12/2022)
Usai melakukan aktivitas patroli rutin pada pengguna jalan PS. Kanit Turjawali Sat Sampata Aipda Didik Prabowo bersama 4 (empat) anggota patroli Sat Samapta didampingi PS. Kanit Binmas Aipda R. Dwi Saputra dan…
View On WordPress
0 notes
Hot damn, nothing churns my butter more than writing a scene and having the dialogue be smack 😤 🤌
0 notes