#catches those extras stealthily breaking the fourth wall | Explore Tumblr Posts and Blogs

peachingboy · 7 years

Text

bnha l/n II chap 5 (PILLOW FIGHT) translations

Chap 5: Over the top

t/n: pillow fight part only, the arm wrestling part of this chapter has already been kindly translated by lovemeteorstrike [x] enjoy!

“Commence the pillow battle!” At Iida’s signal, masses of pillows were being flung around in their recreation room, though you couldn’t help it, but the use of pillow meant the lack of power and force in their attacks, though there were still some sort of impact made when they landed a hit.

“ku---!” That was an opening, right at that moment they were able to land hits, with attacks coming from every unsuspected angle. The multiple pillows being flung around were troublesome, it was a hectic push and pull event of offensive and defensive attacks.

“oooah, as expected from everyone!” Iida being engrossed in his role as referee was exceptionally moved by everyone’s performance, it has already been several minutes since the start of the battle and not one person has yet been outed,

“Midoriya! To your right!”

“ ! ! ! Thanks Tokoyami kun!”

“Chi-”

Tokoyami was looking out for Izuku’s blind spot, enabling him to evade a strike from Honenuki while in the near distance a flying Bakugou had his own pillow, aiming a hit at Tetsutetsu.

“Die you iron guy!”

“What the- Bakugou!”

Baa! Tetsutetsu was able to stop the attack head on just as a man should, however it only prompted Bakugou to go in with another on.

“Eat this!”

The tag team plays and the violent attacks kept continuing, it was no longer a pillow fight you would be able to call ordinary.

“This is amazing, as the teams battle, you can definitely simulate up a range of different scenarios, you can us five pillows to increase your chances of an attack even on defence. While attacking and defending you have to find the balance, that’s the kind of tactics we must look for...” Izuku started up with his usual mumbling again as he throws his pillow, while Todoroki played king and catch.

“Midoriya, leave your thinking for later.”

“Ah- sorry!”

“Concentrate! Shitty Deku!”

An extra five minutes had passed.

“The scores are tied!” Iida exclaims, moved by everyone’s passionate display. In the end no one was able to get anyone out, this was to be expected, it was normal for the hero department to arrange practices where the kids had to move around like this. they were definitely trained to not lose so easily.

“Hey, what do you think?”

“One more time, let’s do it one more time!”

It felt like everyone had reverted back to being elementary students again, the guys were all swelling up with excitement. Whatever thing they started, it was always going to be fun..... however, whatever they did want to do, they could never reach an agreement, thus always end up losing interest; someone would drop out, then a second, then a third, then a fourth...

“o------i, hurry up and decide on the match!” and like that, the onlooking B members began to jeer, jumping up and down.

That was to be expected, even the other members were thinking the same, but having a full blown pillow fight after training would end up exhausting them.

They wanted to hurry up and reach an agreement, however, it was becoming impossible because none of them would agree! But that with being said, leaving it as a tie here would not be accepted as well.

This is how the mind of guys work... suddenly something had come to mind, after some pondering, of course... this is it!

no use of quirks....

Thus, the 5th round of the pillow match begins!

“Take this! Strong arm canon!” The attacking pillow from Tetsutetsu was caught by Bakugou, the frustration in his face was obvious.

“Bastard, I was thinking this earlier but your naming sense sucks!”

“WHAT?! It’s cool!”

“It’s like those old fashioned fighting games!!”

“Nah! It’s gotta be like king of explosion kills, it’s gotta have alot of explosions!”

That was the hero name Bakugou thought up during class that one time, however it was rejected as a result because it was very un-hero like.

“haaaaaa?! IT’S COOL THOUGH!”

Just as a livid Bakugou was about to strike his pillow, flickering sparks could be seen lighting up in the palm of hand.

His quirk; explosions.

The flickering sparks from his hands happen at his sweat glands, where he produces a nitro like substance, subsequently leading it to explode. But right now, due to the training, his sweat glands have expanded alot... not to mention with his irrational thinking!

“STOP! Bakugou kun, the use of quirks is violating the rules!”

“It wasn’t on purpose! I can’t help it when it comes out! Those were his words, the several guys waiting on the side had a sudden realisation.

That’s right... if it’s not on purpose, then it’s fine.

“My apologies, let the match resume!” From the start of Iida’s response, Tsuburaba’s eyes began to round up as he begins to shift the air in the atmosphere. It’s not like he’s doing it on purpose if he just coughs up a bit right? Pretending to cough, a small breath was released, a transparent circle began to form in the air.

Tsuburaba’s quirk; hardening air.

The ability to harden air, he could create walls and steps.

“This is bad, you were being careless just now.”

“You can’t help but have accidents sometimes right!” Tsuburaba was conspiring something, Awase was able to climb upon his transparent circle with a dazed Kouda focused on the coagulated air, when a sudden pillow got to him!

“!”

Nearby Ojiro was seen jumping and flying about, catching pillows with his tail.

“Tsuburaba kun! Ojiro kun! The use of quirks are violations to the rules!”

“Sorry! But I gotta deal with this first right now!” Right in front of a trouble Ojiro was Bakugou who had an evil grin plastered on his face.

“I get it... if it’s an accident you can’t help it right?” And like that, with a huge swing, Awase eyes were met with a flickering explosion from his palm.

“Accidentally die!”

“u.------!!”

Taken back by Bakugou’s sudden attack, Awase let out a breath hardening the air in defence, blocking the force of the explosion in time.

At that moment, a pillow came flying down from above, as circular footing he’d created snapped as it took a hit.

“Crap! I wasn’t paying attention!” At the same time, Honenuki began to soften the tatami mat the A boys were standing on, in that space, Honenuki, Awase, Kaibara begain throwing in their pillows.

“Uwaaaaa!!!”

Izuku was able to avoid the incoming pillows but had to use his quirk at the cost of his defence.

Izuku’s quirk; one for all, what All Might had given him, it was a quirk past down from many people, cultivating it into the ultimate power.

Tokoyami also, using his quirk; Dark Shadow to save Aoyama who was by his side, lifting him up from ground also. Todoroki whose quirk was half hot half cold managed to get water on the hardened air for them to see, Kouda was also able to save Shouji by picking him up. And then, there was Bakugou, with nothing but his explosiveness, rising back to the surface, he sends off a full force of pillows.

“Hey, can we use our quirks now? Asked the usually quiet and mysterious Todoroki.

“No we can’t but then again it can’t be helped...” replied Izuku who had a scowl on his face.

“What on earth are you all doing?! Did I not say the use of quirks is prohibited?!” Iida flourishes his arms and waves them about vigorously breaking away from his role of referee as he shouts.

“IT WAS AN ACCIDENT!” everyone shouts back in unison repeatedly.

“Oi what quirks you using?!”

“You’re right, this is meant to be a fair battle...” Honenuki replied back to Tetsutetsu and Shouda while collecting the pillows up, Tsuburaba and the guys had all received warnings.

“This can’t be, you can’t decide the winner like this right? they were all being careless!”

Collecting the pillows with his numerous arms, a Shouji went on to speak as one of his tentacles formed into a mouth.

“If it was an accident, then we can’t help but cause accidents too right?”

Shouji outstretched his arms, opening the wings on his back, with several pillows in his hands, he sends them flying with an extensive amount of force!

“...it was an accident.”

“You have a good point there... accidentally Dark Shadow!!!”

“Accidentally aiyo!”

Understanding what Shouji was getting at, Tokoyami called for his quirk Dark Shadow, picking up all the pillows the B guys had sent, had sent them all flying back with much pleasure.

Izuku who was finally able to grasp the situation began to mumble excitedly.

“I see! Shouji kun’s quirk allows him to catch up to several items at the same time, it’s really convenient! In addition to that he can also throw them at the same time. I get it, for example when someone lights up a bomb and throws it, and then gets it thrown back! But an explosive power at night... u----n. ah, but if it’s Tokoyami kun’s Dark Shadow he can reach from a distance. And then, Tsuburaba kun’s air hardening quirk is also pretty good, the invisibility of it makes it hard to show off, and it’s quiet too. For example... if a villain was to have a hostage, he can probably approach from above... wah! there’s so many possibilities!”

“Stop you mumbling! Shitty Deku!

“-wah?!”

The short fused Bakugou turns around, lighting up his own pillow and sends it flying towards Izuku.

“Kacchan, I’m a class A!”

“Shut it, don’t get distracted!

“u-ohhhhhhh!”

While howling, Shishida of class B was throwing around pillows as Dark Shadow who looked like it was having the time of its life was stopping all of the attacks.

“More pillows yo!” said Dark Shadow who suddenly picks up all the pillows from their futons and throws them into the mix also.

Everything became a giant mess with pillows flying everywhere.

“Dark Shadow looks like its having fun.” said Todoroki, as Tokoyami proceeds to scold Dark Shadow.

“Dark Shadow! This isn’t the time to be messing around! We have to take back our pride as men!”

“Taking back the pork meat more like, right?.. na-pu!” In the corner of the tatami mat was one person who was stealthily and quietly resting, that person was Aoyama who, for some reason had a strange saliva like substance dripping from his body.

The person who was discharging all that saliva was none other t than Shishida with his huge physique, his quirk was beast. Aoyama could only roll up on defence against him.

“Everyone! Did I not say that the use of quirks were prohibited?!” As Iida was sending out warnings left, right and centre, a Monoma makes a quiet return.

“This looks like its fun doesn’t it?”

Class B were having a hard time going up against Bakugou and his exploding pillows, Shouji and Tokoyami and Dark Shadow kept it up with their consistent attacks. Tsuburaba, Honenuki, Shishida and gang were being forced onto defence mode, trying to find an opening to attack.

“Shit... if it carries on like this we’ll lose!” said a frustrated Tetsutetsu, he was getting desperate... suddenly Awase realises something.

“That’s it!”

During that time, the A boys were still going at it with their attacks without a spare moment to lose. Minus Tetsutetsu and Shouda, the B boys were exchanging words amongst themselves.

Awase gave a small nod at the exchange of words, they frantically caught the pillows and began placing them by Awase.

“They weren’t trying to stop the pillows!”

“This is also a strategy!”

Before one knew it, there was a small opening in the battle, the B guys quickly shifted into position behind Monoma who cackles.

“This is our plan! Now get here!”

“Monoma kun! again?!”

Blatantly surprised, Izuku and the rest watched as Monoma’s eyes began to light up red.

“Quickly! Now!”

“That Monoma bastard, I’ll make him retrea-....a?”

Staring at his hand in confusion, Bakugou was unable to light up any explosions, trying to understand the situation Izuku’s quirk; one for all was also unable to work.

“This is.... Don’t tell me, this is Aizawa sensei’s quirk?!”

Izuku who was taken back by situation looks back at Monoma who was grinning.

“That’s right! Earlier when I took Aizawa sensei’s clothes from the laundry basket, I accidentally touched it! Look Awase!”

“o---oh!” Awase begins to accumulate the pillows, creating one giant pillow, using his quirk to weld them together.

Holding onto the completed giant pillow together, it was time for them to execute their grand plan.

“Ready.....”

Awase and the guys held up the giant pillow above them, both Tetsutetsu and Shouda who’ve stopped using their quirks joins in also.

“Isn’t this a cheap trick?”

“It doesn’t matter as long as we win! Now! Let’s do it!”

At the sound of Monoma’s voice, they all poured their strength into their section of the pillow, but just as when they were about to drop it...

The sliding doors slid open!

“You guys! Why are you causing such a racket.....hu-?!

“nbuu...?!”

With all the strength in their bodies, they threw the giant pillow into the air, flying high... actually no... flying way too high!

The giant pillow made a direct hit on both Class A homeroom teacher Aizawa sensei and also Class B homeroom teacher Blood King Sensei. Monoma who was causing the most trouble, tried to slip away by excusing himself to the toilet.

Up until just a moment ago, the boys who were causing such mischief and noise, their faces quickly became pale.

“...What are you guys doing?!!!!!!!!!!!”

“I’m disappointed! Using quirks for a fight... Listen up! Don’t forget you all came here to become strong enough so you could obtain your provisional license!”

“so------------sorry!!! sense!!!” At the mercy of Blood Kings hot bloodedness, the B boys could only apologise as they shed tears.

“...I know we said you could spend your free time doing whatever you’d like, but you can’t just do ANYTHING okay?!... but it looks like you guys still have alot of stamina left in you am I right?”

“eh...?!

Class A’s Aizawa sensei’s piercing tone of voice caused them all to tremble, he was completely mad, anything you’d say to him was pointless, struck by fear, they couldn’t even bring themselves to apologise.

For the students, the homeroom teachers were like their second parents, and the for the homeroom teachers also, the students were just like their children.

Though both classes had differences in their ways of educations, it was common ground that if they kids stepped out of line too much, it was their duty as parents to get them back on the right track again.

“Since you guys have so much energy left, how about we double the training for tomorrow... right blood?”

“that’s right!”

“T-that’s not....!”

The day’s unbearable training menu was already enough as it is, they all reflexively spoke back to Aizawa but was only shut off with his intense stare.

“Are you still trying to talk back?! Triple the training!”

“u---------!”

The boys could only shed tears and swallow their words if they didn’t want to add any more to their training regime, however Aizawa’s punishments does not end there!

“If I’m not mistaken, this all started because of tomorrow’s meat right? If that’s the reason which started this fight, how about we take the meat away from you?!”

“no you can’t--!”

“If we took away the meat, wouldn’t it just be potatoes left?”

“How about we take away the potatoes too!”

“u---------------!!”

Thus the curtain closes on the intense battle between Class A and B, the results were, they had both lost. Both classes had something they both wanted to protect, but they were limited to how much they could have fought for it.

What they were fighting for, was their pride... and their meat... and basically anything to be honest. They fought with complete devotion with the burning spirits within their bodies. But probably, they were burning with too much spirit! Though, they had no yet realise how tough the path they walk will get, sometimes they will get stuck, but at times like that someone will guide them back on track even if it meant they’ll get a big scolding! As the boys get punished, they will carry on straight down the path of becoming heroes.

THE END

#bnha light novel translations #bnha #boku no hero academia #light novel #translations #Class A #Class B #midoriya izuku #katsuki bakugou #todoroki shouto #fumikage tokoyami #Shouji Mezou #ojiro mashirao #Kouji Kouda #aizawa shouta

332 notes · View notes