so zurg text from lightyear does make sense and the guide to deciphering it can be found in the artbook (along with a warp shaped straw i can grasp). so i compiled some screenshots from the movie along with "translations"! :~) do with this information WHAT YOU WILL. and know that zurg can apparently READ BACKWARDS.