#benissimo

[fallimentiquotidiani]

Lo stupore della notte spalancata sul mar

Ci sorprese che eravamo sconosciuti

Poi nel buio le tue mani d'improvviso sulle mie

È cresciuto troppo in fretta questo nostro amor

Se telefonando io potessi dirti addio, ti chiamerei

Se io rivedendoti fossi certa che non soffri, ti rivedrei

Se guardandoti già finito negli occhi sapessi dirti basta, ti guarderei

Ma non so spiegarti che il nostro amore appena nato è già finito

È già finito

Se telefonando io potessi dirti addio, ti chiamerei

Se io rivedendoti fossi certa che non soffri, ti rivedrei

Se guardandoti negli occhi sapessi dirti basta, ti guardere

Ma non so spiegarti che il nostro amore appena nato è già finito

È già finito

È già finito

#Questa #Versione #trip hop #Mi #Ha #Sempre #Preso #Benissimo #Se telefonando #Delta V #Trip Hop italiano #1998 #Spotify

[janniksnr]

io sto per abbandonare il palasport purtroppo non sono una persona sportiva e non posso sopportare tutto questo

#no perché fa ridere che non ne abbiano persa una #poi ovviamente vengo io al palazzetto #e perdono #benissimo

[omarfor-orchestra]

Tananai che fa i concerti in Albania è il nuovo Albano

#benissimo

[im-tryingtoloveyou]

Non si poteva provare Benji al posto di Acerbi? Chiedo

#già terrorizzata dall'idea di vedere de vrij titolare #benissimo #🥶

[meinthebackground]

.

#mi hanno hackerato spotify dal Marocco #Nuova Zelanda #e Andorra #benissimo

[thelightattheendofthistunnel]

appena vista foto in cui sembra che lautaro e maignan limonano e acerbi dietro pronto a dividerli io ???????????

#non voglio alcun contesto va benissimo così

[gaysessuale]

pensando a tutte le persone che non capiscono il testo della canzone di geolier e chiedono i sottotitoli in italiano.... piacere mi chiamo francesco sono di Milano (proprio Milano Milano), non ho letto la traduzione del testo della canzone e questo post è qui per provare un punto

disclaimer: sono un dottore in lingue specializzato in lingue scandinave, parlo 4 lingue tra il B2 e il C2 e altre 2 al B1, credo sia l'unica cosa che possa avvantaggiarmi. non ho mai avuto contatti prolungati con la lingua, il dialetto o la cadenza napoletana. Qui sotto è tradotta la strofa 1, il pre-ritornello e la strofa 2. Il ritornello è praticamente in italiano neostandard e non ho abbastanza tempo per tradurre tutta la canzone.

in corsivo le parole/termini/frasi di cui non sono convinto

lesgo

Noi siamo due stelle che stanno precipitando

Ti stai vestendo consapevole che ti devi/dovrai spogliare

Pure il male ci fa bene, insieme io e te

Ci avevamo/abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te

No, no, no, come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per ora no, non lo posso fare, se non ci stavi (credo sia "se non fossi esistita" , ma mi attengo al letterale), ti avrebbero dovuta inventare

La felicità quanto cosa se i soldi non la possono acquistare?

Ho sprecato tempo a parlare

Non ci avessi mai pensato

Che l'inizio della storia era già la fine della nostra storia (che l'inizio della nostra storia era già la sua fine?)

Il cielo ci guarda

E quando piove è perché è dispiaciuto per me e per te

Tu mi intrappoli abbracciandomi, pure il diavolo era un'angelo

Come mi si può amare se non ti amo? Come si può volare senza ali?

E no, è passato tanto tempo dall'ultima volta

Dammi un poco più di tempo per l'ultima volta

E no, no, no, no come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per me, no, non lo posso fare

Conclusione: ritengo che chi nemmeno leggendo il testo capisca per lo meno il senso generale della canzone debba farsi un esame di coscienza sul suo livello di comprensione dell'italiano

#io non ascolto geolier ma non stento a credere che abbia edulcorato la lingua a favore della canzone #perché io il napoletano non lo capisco e ne sono abbastanza certo #ma questo è pressoché italiano. poi non dico che a udito si riesca a capire così bene #ma ho visto gente (ANCHE QUI) chiedere dei sottotitoli in italiano #1. puoi mettere i sottotitoli al festival #2. il testo di geolier è in napoletano e si capisce benissimo #bene buona giornata #sanremo2024 #sanremo 2024 #sanremo #geolier #mi sono tolto un sassolino dalla scarpa

[i-am-a-polpetta]

-mi raccomando al colloquio vestiti bene

-SÍ

#È ANDATA BENISSIMO RAGA

[sara-smind]

#NO MA LA STO PRENDENDO BENISSIMO #mahmood #blanco #blahmood #sanremo #😭😭😭🤍 #🖤🤍

[unwinthehart]

🚨NON E' UN'ESERCITAZIONE: Mahmood sta provando Personale per domani!!

#io non credo di sentirmi benissimo #mahmood #geolier

[omarfor-orchestra]

La visione di sktag si prospetta molto bene visto che pure un video di intervista lo devo stoppare perché sono letteralmente così

#benissimo #che cazzo m'hai fatto lea #sktag

[elegante-mente]

9:30 e già piena fino a qui!

#me #mine #no reblog #selfie #bene ma non benissimo

[jabeur]

matteo berrettini the man that you are

#sta servendo come un pazzo (complimento) (benissimo) #il fatto che se matteo vince lorenzo perde è un crimine contro di me. ma vbb #tennis lb

[buscandoelparaiso]

#no ma la settimana é andata benissimo

[i-am-a-polpetta]

buongiorno mi hanno appena rigato tutta la fiancata della macchina con la chiave

porco dio spero che crepi

#un Cancro alla mano ti deve venire #o meglio deve esploderti la macchina quando giri la chiave per accederla #l'ho presa benissimo

[accidentiaituoiocchi]

Mi sono aperta un dito 🥲 non è da punti ma continua a sanguinare e mi fa male

Ho avuto anche calo di pressione fortissimo e sono sdraiata con piedi alzati

Ho un pomeriggio mega full di lavoro che finirà alle 22 questa sera e questo incidente è solo il sintomo fisico del fatto che sto facendo troppe cose e la mia testa è costantemente altrove

Ho mal di testa da questa mattina

La nausea per lo spavento (perché sono sensibile e questo è il motivo principale per cui non ho scelto medicina)

E mi sento in colpa a chiedere di fare smart oggi pomeriggio per 'stare più tranquilla'

#tutto benissimo