#also mort is a rly solid one | Explore Tumblr Posts and Blogs

tillman · 4 years

Note

i kinda rly wanna learn more about arthuriana stuff bc of ur posts but i have almost no idea where to start 🥺 do u have any recs or links?

YES ill copy and paste my usual answer under the cut real quick cus its . late and im tired . maybe tomorrow ill make a doc explaining this better actually...

sorry to mobile users fr the read more <3

i think the best two starting options involve the same strategy of “pick a knight you like the most and consume all the content you can find on them until you get bored/think of another knight and repeat” and its as simple as “do you want to start with sir gawain or do you not know who you want to start with.”

sir gawain i think is the best starting knight if you wanna go the route of reading as much as u can about one and moving on, since theres a LOT of varied content and hes just in a lot. hes important! anyways the first recommendation i have to start with is Sir Gawain and the Green Knight. its a wonderful piece of poetry about a homoerotic beheading game, getting a movie this summer! its fucking gorgeous and a really good introduction if youve never read this old of texts before. i have a few different links so you can take your pick of what you prefer :-)

heres it in the original middle english, its beautiful and if you get the beat down sounds fucking gorgeous but i understand how hard it is to get through if youve never read through it before.

lou recomends Raffels translation above all others which i kinda have to agree with. heres part one and heres part two of that.

and the other link i have directly on hand atm is tolkiens translation which ive skimmed before and it seems really solid.

if you dont want to start with a short and tender christmas party, consider another text most arthuriana fans will consider a must read. its a bit more intimidating than sgatgks poetry but like. hey. its Sir Malory’s Le Morte D’arthur.

this is more on the level of most of the story things youll find for arthuriana and a good starting point to get an overview of a lot of major plot points and characters that show up time and time again in the legends, all of the major knights are covered through malory’s own spin on them and he tries to cover a lot of older tales in his weird fanfiction.

the text can be weird ESPECIALLY if you arent used to middle english since he …. used some weird as fuck words? even for the time. but thats malory.

I highly recommend, if you can get a copy, Kieth Baines modern retelling of Le Morte, it rewords things to make more sense to those used to a more modern prose and while it takes out some of the nuance of some scenes, its way easier to pick up and read. were working on a full scan of it atm actually but the book of arthur is up in our shared drive :-) ill shove a link down here for u

heres the first bit of baines rendition. honestly if u can find a copy for cheap grab it is a fun time

heres the pdf i use for the full text, warning for how weird its structured? its long paragraphs with no quotes around text but if you have no problems with that go for it. heres book one and heres book two.

from there, theres a ton of different options you can follow, but again i think the least overwhelming way to go about it is pick a knight you like and read whatever seems fun that has them in it !

best choices include gawain again, the marriage of sir gawain and dame ragnelle is fun, l’atre perilleux is so fucking wild and just a fun time, the turke and sir gawain has gawain playing tennis? like what more do you need

lancelot has a decent collection of old stories including the entire vulgate cycle (my favorite piece of arthurian lit, im working on scanning the entire english translation ;-)), lancelot and the hart with the white foot IS SO FUCKING GOOD and i have scans of most of the lancelot compilation works, if you have like 10 bucks to spare, Lancelot and the lord of the distant isles is on amazon for cheap and retells the book of galehaut section of the vulgate and its . so good. please care about galehaut.

tristan as wild as he is is also a really good choice for how popular the Tristan and Isolde legend was in europe. you can find a ton of versions of it, though i prefer the german one by gottfried von strassburg, another amazing one is the povest o’tryschane which is a slavic take on the legend that weirdly throws sections of the vulgate and some italian romances in? i adore it either way.

uhmmm some more off the cuff recommendations include Troyes four romances and also Perceval. as much as i bully troyes knight of the cart, knight of the lion, and knight of the grail are some of my favorite words. skip cliges if youre doing that though it sucks so bad. troyes hated his version of tristan and isolde so much he wrote cliges. that alone should keep you from it. eric and enide is ok but eric sucks SO HARD. i hate that bitch.

more modern but tennysons Idylls of the king? fucking stellar. i recently got a copy and its really gorgeous poetry. kinda like le morte in having a good overview of key events in the texts and some notable characters so this works as a good jumping off point

and finally one i cant really speak on much due to my preference of the romances, but i have many good friends who say the welsh sources are REALLY REALLY good and worth checking out :-) the mabinogion mainly, but a lot of the scattered poetry is really fun!

for finding pdfs for some of the ones i just named, u can check out my doc of whatever sources i have on hand. im missing quiet a few but i got most of the ones i recommend at least io3hewt. heres the link to that. ill post a link to the vulgate when i can finish up scanning the prose merlin !

anyways mwah feel free to msg me if u have questions im insane and like researching this stuff for hours and am willing to find out any information

#exmeowstic

53 notes · View notes