#SkoolLuvAffair_SpecialAddition

[seoul-italybts]

[✎ TESTO ♫ ITA] Skool Luv Affair (Special Addition) - BTS⠸ ❛ Miss Right ❜⠸ 14.05.14

[✎ TESTO ♫ ITA] BTS

❛ Miss Right ❜

🏫💕 La ragazza giusta 🔔📚

__💿Skool Luv Affair (Special Addition) , 14. 05. 2014

Spotify | Apple | Twitter

Prodotta da: Pdogg Scritta da: Pdogg, Slow Rabbit, “Hitman” Bang, RM, Suga, j-hope

Sei la ragazza giusta, giusta per me

Se dovessi perderti, sarebbe un'occasione sprecata, dico bene?

Ragazza ideale (Bene)¹

Sei la ragazza giusta, giusta per me

Ragazza, vuoi i miei baci, vero?

Ragazza ideale (Va bene)

La tua mente è provocante e il tuo corpo anche

Donna, persino le increspature del tuo cervello sono attraenti, tutte quante

Già, pantaloncini di jeans, maglietta bianca e le Converse alte

Mi fan venir voglia di divertirmi con le tue linee

Dove finiscono i tuoi lunghi capelli di seta

I tuoi fianchi cantano, una boccata d'aria fresca²

Sei come una foresta, brilli in piena città

Avvolgi la mia realtà con la tua figura surreale

E voglio che tu sia davvero davvero vera³ con me

A volte come madre, altre come energia

Oh, sono sincero

Mia nemica, talmente bella sia dentro che esteriormente,

non mi lasci un attimo di respiro

Sarà perché sei diversa dalle tipe normali, là fuori,

Che i tipi come te sono chiamate ragazze ideali⁴

Già, quando ti penso, il mio cuore non fa che tremare

Sei il mio mare d'inverno, lungo la tua costa voglio camminare

Sì, sei l'unica per me, la migliore Voglio conoscere ogni tua giornata, fonte di sospiro diventare Sì, sei l'unica per me, la migliore Quella persona che solo nei film pensavo avrei potuto trovare Anche il tempo è perfetto, insieme a te io sembro proprio perfetto Ti va se passeggiamo insieme, ti va se passeggiamo insieme Anche il tempo è perfetto, insieme a me tu sembri proprio perfetta Quella persona che solo nei romanzi pensavo avrei potuto trovare Sei tu

Come fa una persona ad essere così?

Sembra quasi questo mondo sia fatto su misura per te

Mi passi accanto

E la tua dolce brezza mi riempie il cuore

Anche se non ti metti in ghingheri

Immagino tu ti sia messa il profumo chiamato fascino

Persino io che non ho mai creduto in un dio, ora ci credo

È grazie a te, tu sei la mia dea

Che tua sia giovane o meno, che tu sia più grande o abbia un figlio segreto

Non mi importa perché ti amo

Qualsiasi luogo, se sono con te, diventa un giardino fiorito

Invece di reggere una borsa firmata, tu mi tieni per mano

Invece di fare la gelosa, l'invidiosa, tu capisci la persona che sono veramente

È così che immagino il nostro futuro

Un paio di scarpe da bambini in mezzo alle nostre coordinate

Sì, sei l'unica per me, la migliore Voglio conoscere ogni tua giornata, fonte di sospiro diventare Sì, sei l'unica per me, la migliore Quella persona che solo nei film pensavo avrei potuto trovare Sei tu

Mi sembra quasi che l'eroina del mio cuore sia proprio di fronte a me, reale

Come un magnete, qui ed ora, mi attrai

La tua esistenza, il tuo cuore, il tuo viso, la tua figura

Sei come l'ultimo pezzo di un puzzle, vai a completare il mio tipo ideale

Mio dio, come il vento mi lascio trasportare dal clima che sei tu

Sei un fiore ed io l'ape, sempre attirato da te

Yo

Ti ho detto tanti requisiti per essere la mia ragazza ideale

Ma il motivo per cui tu sei quella giusta per me è.. ecco, perché sei

Semplicemente tu

Sì, sei l'unica per me, la migliore

Voglio conoscere ogni tua giornata, fonte di sospiro diventare

Sì, sei l'unica per me, la migliore

Quella persona che solo nei film pensavo avrei potuto trovare

Anche il tempo è perfetto, insieme a te io sembro proprio perfetto

Ti va se passeggiamo insieme, ti va se passeggiamo insieme

Anche il tempo è perfetto, insieme a me tu sembri proprio perfetta

Quella persona che solo nei romanzi pensavo avrei potuto trovare

Sei tu

Note:

¹ Gioco di parole: in eng, 'Miss right (ragazza giusta/ideale)' è composto da (1) 'miss' + (2) 'right'. Qui RM gioca sul titolo ed il significato delle due parole prese singolarmente:

"Se dovessi perderti sarebbe un'occasione sprecata (a miss), dico bene/vero? (right?) e prosegue la catena di rime ripetendo 'miss right (ragazza giusta/ideale)' e poi, nel coro, 'all right (bene/giusto/d'accordo)',

² 싱그러운 (singeuroun ), che lett. significa 'fresco/rinfrescante/piacevole', è un aggettivo solitamente abbinato ad alberi e fiori (ecco perché nel verso successivo fa rif. alla 'foresta'); mentre 지저귀다 (jijogwida) è un verbo associato agli uccelli ed al cinguettio,

³ Really really real for me: qui tradotto come 'davvero davvero vera' per ricollegarsi alla 'realtà' e alla 'figura/corpo surreale' del verso precedente, ma è inteso anche come (1) 'essere concretamente presente, vicina (nella relazione)' o (2) 'essere sincera',

⁴ gioco di parole: 이상 (isang) può significare sia “ideale (理想)” che “fuori dal normale (異常)”, quindi qui RM lo usa in entrambe le accezioni, in opposizione alle tipe/ai tipi (di ragazza) "normali", n.d.t.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS | eng:  © doolsetbangtan © BTS_Trans⠸

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Testo #Traduzione #BTS #방탄소년단 #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #MissRight #140514 #Youtube

[aricastmblr]

Throwback Thursday Song by Jimin https://youtu.be/bf0cjpzXlg4 

우리 다시 만나는 그날, 서로를 향해 활짝 웃어주자.

Let's smile wide for each other on the day we meet again.

Sonríamos el uno al otro el día que nos volvamos a encontrar.

Throwback Thursday Song by Jung Kook https://youtu.be/j2t929BCktU 

 반복적인 하루에 지칠 때, 나만 제자리인 듯 느껴질 때 잊지 마 먼 훗날에 넌, 지금의 너를 기억할 테니.

When you're feeling run down from everyday life, like you're at a standstill, don't forget that down the road, you'll remember you of today. 

Cuando te sientes agotado por la vida cotidiana, como si estuvieras estancado, no olvides que en el futuro, te recordarás de hoy. 

#park jimin #jeon jungkook #jikook #kookmin #jimin #jungkook #jimnshiii #galletita #amor a mis chicos JMJK #jungkook tomorrow #jimin just one day #jmjk escogieron como su canción Throwback Thursday #skoolluvaffair_specialaddition #skool luv affair

[everythingpavloves]

Throwback Thursday Song by Jimin 🎧

Let's smile wide for each other on the day we meet again.

#PARK JIMIN #JIMIN #MOCHI #ThrowbackThursday #SKOOL LUV AFFAIR #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SPECIAL ADDITION #JUST ONE DAY #PLAYLIST

[bangtan]

Throwback Thursday Song by Jin 🎧https://youtu.be/VPCRkAo-Cc0

Be confident, trust in yourself, we keep attacking on.

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair

#bangtan #bts #p:twitter #p:official #201217

[bangtanitalianchannel]

[TRAD ITA] 201224 TWEET DI BTS_OFFICIAL:

“Throwback Thursday Canzone di V 🎧 https://t.co/E0ey2RJfmC?amp=1 Sarò il ritmo e la canzone da cantare agli ARMY #ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition  #SkoolLuvAffair”

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©Emily)

#bts #bangtan #bangtan boys #twitter #ita #201224 #bts official #kim taehyung #v #taehyung

[btsx50states]

@bts_bighit on Twitter 20201218

Throwback Thursday Song by Jung Kook

🎧 https://t.co/aormTVfDrx

When you're feeling run down from everyday life, like you're at a standstill,

don't forget that down the road, you'll remember you of today.

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair

#bts #tomorrow #skool luv affair #jungkook #Twitter #🐞

[everythingpavloves]

Throwback Thursday Song by V 🎧

I will be the rhythm and song to sing for ARMY

#V #TAEHYUNG #TAETAE #SKOOL LUV AFFAIR #SPECIAL ADDITION #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #ThrowbackThursday #PLAYLIST #OUTRO: PROPOSE

[everythingpavloves]

Throwback Thursday Song by j-hope 🎧

Right now ARMY's heart is filled with~~ 💜

#JHOPE #HOBI #HOSEOK #PLAYLIST #WHERE YOU FROM #SKOOL LUV AFFAIR #SPECIAL ADDITION #ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition

[everythingpavloves]

Throwback Thursday Song by Jung Kook 🎧

When you're feeling run down from everyday life, like you're at a standstill, don't forget that down the road, you'll remember you of today. 

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair #BTS #Tomorrow #JUNGKOOK

[everythingpavloves]

Throwback Thursday Song by Jin 🎧

Be confident, trust in yourself, we keep attacking on. 

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair #Cypher PT. 2: Triptych #BTS

[bangtan]

Throwback Thursday Song by Jung Kook 🎧https://youtu.be/j2t929BCktU

When you're feeling run down from everyday life, like you're at a standstill, don't forget that down the road, you'll remember you of today.

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair

#bangtan #bts #p:twitter #p:official #201217

[bangtan]

Throwback Thursday Song by Jimin 🎧https://youtu.be/bf0cjpzXlg4 

Let's smile wide for each other on the day we meet again.

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair

#bangtan #bts #jimin #p:twitter #p:official #201224

[bangtan]

Throwback Thursday Song by V 🎧https://youtu.be/ag6UstUxxXc 

I will be the rhythm and song to sing for ARMY

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair

#bangtan #bts #v #p:twitter #p:official #201224

[bangtan]

Throwback Thursday Song by j-hope 🎧https://youtu.be/BMgoOJa3MFU

Right now ARMY's heart is filled with~~💜

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair

#bangtan #bts #jhope #p:twitter #p:official #201224

[bangtan]

Throwback Thursday Song by SUGA 🎧https://youtu.be/j2t929BCktU

It's the darkest before break of dawn. The new sun will shine down on us, brighter than ever.

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair

#bangtan #bts #suga #p:twitter #p:official #201231

[bangtan]

Throwback Thursday Song by RM 🎧https://youtu.be/4lZrw-5Kd6o

No matter what you take from me, I'll love you like I'll give you more This in a word is the Bangtan style.

#ThrowbackThursday #SkoolLuvAffair_SpecialAddition #SkoolLuvAffair

#bangtan #bts #rm #p:twitter #p:official #201231