A Scene Bleaker Than Häagen-Dazs (ハーゲンダッツ以下の殺風景)
手紙が届いた
昨日飛び降りた人から
顔も声もわからない
ただのとなりのクラスの男の子
I received a letter
from the kid who jumped off the roof yesterday.
I have no clue what he looked or sounded like.
I only know that he was a boy from the class next to mine.
手紙開いてすぐ
目に飛び込んできた言葉
天国にいる人からの想い
As soon as I opened the letter,
the words jumped right out at me,
expressing the feelings of someone now in the sky (heaven).
屋上 さびついた手すりから
見えるの 殺風景
無価値な夜景を見ながら
あなたは最期に何を想ったの?
Gripping the rusted handrails on the rooftop,
you could see that bleak scene.
What were you feeling
as you looked out on that worthless night sky?
夜に学校忍び込んで
わたし 屋上目指すの
あなたが最期に見た景色
眺めたら何かわかるかも
I sneak into the school at night,
setting my sights on the rooftop.
I feel like I might be able to understand a little better
if I can view the same scenery you saw in your last moments.
ついに、目にした風景
だけどなんにも浮かんでこない
寂れた夜景を見てわかった
At last, I set eyes on that scene.
Still, nothing in particular came to mind.
And then, looking at the desolate night sky, I understood.
わたしとあなたは永遠に
悲しいくらい他人なんだ
You and I are, tragically,
destined to forever be strangers to each other.
屋上 さびついた手すりから
見えるの 殺風景
無価値な夜景を見ながら
あなたは最期に何を想ったの?
Gripping the rusted handrails on the rooftop,
you could see that bleak scene.
What were you feeling
as you looked out on that worthless night sky?
強風 吹かれながら黒髪
見つめる 殺風景
あなたと同じ場所に立っても
わたしは上手く悲しめない
My dark hair tossed about by a strong wind,
I see that bleak scene.
But even as I stand in the same place you once stood,
I still can't grieve for you properly.
涙こらえて深呼吸
視線が上がって
空が見えた
Holding back my tears, I took a deep breath,
lifted my gaze,
and looked up at the sky.
屋上 私の頭上には
見える 星空の情景
最期にあなたが見た風景が
こんな景色ならうれしいな
On that rooftop, above my head,
I see a spectacular starry sky.
If this is the scene you saw in your last moments,
then I'd genuinely be glad.
強風 吹かれながらわたし
考える現在系
最期に見たのがこの空だと
自分勝手に願ってる
Buffeted by a strong wind,
I think about the way things are now.
Selfishly, I hope
that this is the sky you saw in your last moments.
1 note
·
View note
Seablove- Stomach Book: English Translyrics [Ophelia]
I’ll tear them apart! I will tear them apart!
All so I can read the next part!
It was known, oh long ago
People wrote in tomes
Placing their secrets on bookshelves to keep everything unknown
The wrong place at the right time, the girl found a murder scene
And learned from the black cat what this gory story will mean
She’s obsessed with the printed words at seventeen
So possessed by the idea of stomach books, unseen
When she kills those people with the chosen mark
Earns the next part, her cruel story embarks!
I’ll tear them apart! I will tear them apart!
I will cut them all away all so I can read the next part!
The nerves in my brain, wired, without restraint
Only feeling desire for the next part that I crave
Wanna read, wanna see, wanna read, wanna see,
Aah!
Wanna read, wanna see, wanna read, wanna see…
“If words could be weaponized and used to kill someone else,
It’d be the most beautiful thing on Earth, I do confess…”
The demon behind it all, called the mastermind of books
The so-accomplished author smiles with a shining look
“I don’t write my books to be read by the average guy,”
Says the boy, muttering with a heartful sigh
“If you want to be the one to read it to the end
A few murders here and there really won’t be condemned…
My number one reader has got to prove their worth!”
He’s pulling her strings
Played to dance and to sing
Just to turn those pages, she departs
Cutting them apart
She’s soaked in blood
Her breaths succumbed
To the pain, but she’ll turn the pages, over, and again
“Surely you have come to see
Where the last volume will be?
It’s inside of you, somewhere that you will never, ever reach.”
With sweat dripping down her back
The girl lifts up the knife that destroyed so much life
Thrusting it inwards
Shaking, shuddering in pain
Eyesight beginning to fade
Reaching into her gory mess, and finds the book inside
Eyes scanning the page
To find, to her dismay
Only two lines written down in this wretched book he made:
“Congratulations, my dear, you’re the greatest reader, never fear
For the real ending lies somewhere else here…
It’s inside me!”
Then the boy stood, spreading his arms out wide
With nothing, nothing but, a smile on his lips
Wanna read, wanna see, wanna read, wanna see
Aah!
I can’t read, I can’t see, I can’t read, I can’t see...
0 notes
50 Song Shuffle Meme
Got tagged by @neko-otaku13 Thank you bbz x
(This challenge originally belongs to FiretoIce on DeviantArt)
Tagging (no pressure): @themissimmortal @itshaejinju @bespectacled-girl @rubyphilomela @expectogladiolus @yoonfruit @valkyrieofardyn @insomniacapples @eternallydaydreaming2015 @zacklover24 @danceswithdinosaurs (I know I’ve tagged some people who were already tagged, sorry)
Rules/Instructions:
x Use your iPod or any other device/account with music on shuffle (or closing your eyes and moving the mouse around) to fill in the “…”s
x DO NOT reshuffle if you dislike the answer.
x You must post these rules with the completed meme (or link back to a journal with the rules).
x Enjoy the meme!
50 Song Shuffle Meme
1. I have a fear of …
AI CATCH – GOATBED
I’m lowkey terrified my head will explode if I try to understand these lyrics.
2. I hate …
I’m Going Home – The Rocky Horror Picture Show
I barely leave my house, how could I dislike coming home?
3. I hate you because …
Glossy Mixture ~Elegant Mixture~ ft. Hatsune Miku, Megurine Luka and MEIKO – Treow
Yes, I hate you because you’re beautiful and elegant and I am jealous, dagnabbit!
4. I love …
Cross My Heart (Acoustic) – Marianas Trench
“Take me with you, I start to miss you. Take me home, I don’t wanna be alone tonight.” Some of my favourite lyrics ever, actually.
5. I love you because …
Tears – Kanako Itou
omigosh, yes, I love you because even though I’m broken and unstable you’re still here, still supporting me. I’ve made myself cry now, this song resonates with me so much.
6. She said …
Rocket – YOHIO
“Nothing breaks us.” Might have gotten a drabble idea from this...
7. He said …
Afterglow – FAKY
“When the lights are out like the love has gone, I will fill your heart with afterglow”
8. We said …
NILLILI MAMBO – Block B
Okay, not gonna lie, I’m not even sure what this song is about, but I think it’s about dancing?
9. I caught a disease from …
Song For Great Satan ft. Kagamine Rin – Nanka-P
Seems legit...
10. I would sing … as a love song.
Romeo & Cinderella ft. Hatsune Miku – doriko
This song actually holds some significance for me...
11. I found … in my room.
Sympathy – Goo Goo Dolls
Sympathy in the form of my warm bed and loud headphones.
12. I would kill someone if they …
ENAMEL – SID
“We’re tied together in this cage” Keep your minging feet away from me!
13. I would marry someone if they …
Wanted Dead or Alive – Bon Jovi
Oh, yes. I would propose on the spot if you’ll jam to Bon Jovi with me. Also, playing guitar and driving a motorcycle are both incredibly sexy traits.
14. I would kill for a …
Within You – David Bowie
I’d kill for my very own Jareth, maybe?
15. Air is really made of …
Helena – My Chemical Romance
“So long and goodnight”
16. I think about …
Bulletproof Love – Pierce the Veil
This song is frequently stuck in my head
17. I am …
Homecoming King – Andy Black
“Just another dumb fool, never going down in history” Seems legit tbh
18. The secret ingredient is …
Radioactive – Imagine Dragons
Oh… Oh, dear…
19. I will dance with my love to …
Alligator Sky – Owl City
If he would dance, that is *grumbles*
20. I have a crush on …
Hope ft. Hatsune Miku – Yuyoyuppe
This song, oh gosh <3
21. I got hurt because …
I Want to Fall in Love Like A Grimm Girl! ft. Kasane Teto – Seablove
Ummm, Teto, babe, have you ever actually read a Grimm fairytale?
22. My last words will be …
Rolling Girl ft. Hatsune Miku – wowaka
I don’t like the implications of this…
23. The song at my funeral will be …
Are you OK? – FAKY
??? No??? I’m dead????
24. I died because …
Children’s War ft Kagamine Rin & Len – Giga-P & Reol
Yes, I died because I was bickering with my siblings.
25. The story of your life is …
WILDFIRE!! ft GUMI – CIRCRUSH
“You’d think by now that I would’ve learned not to play with fire if I don’t want to get burned” I feel this on an emotional level.
26. I like to eat …
So Soon – Marianas Trench
Like a constant stream of food? I can barely eat a full meal, I’d be sick.
27. I live because …
Lowlife – That Poppy
I live because I know I’m the highlight of someone’s lowlife.
28. I’m immortal because …
Starflower ft flower – StormZex
I’m immortal because you loved the unloved flower. Aww.
29. My superpower is …
Toy Soldiers – Marianas Trench
Yes, my superpower is thousands of toy soldiers!
30. Tonight I will …
Monochrome no Kiss – SID
“Paint it with a tender, passionate, yet cowardly kiss” *clears throat* But that’s none of your business.
31. They insulted my mother by …
Ai Kotoba ft. Hatsune Miku – DECO*27
Fitting. My mother hates Miku.
32. I will dream of …
World Domination, How-to ft Kagamine Rin & Len – Neru
*tents fingers evilly*
33. I licked …
Touch-A, Touch-A, Touch Me – The Rocky Horror Picture Show
Oh, I’d rather not…
34. My nickname is …
Porcelain – Marianas Trench
omigosh I couldn’t have got this more perfect, I swear on Aoba I did not set that up omigosh
35. My best friend is …
Beautiful Pain – Andy Black
“All the times that I keep holding on to, even though you’re gone” Oh… Ouch…
36. I would remove … from the world.
Hajimemashite ft. Kagamine Len – Hana Yuki
If I remember correctly, this song is about that sickly nostalgia after a break up…
37. I wanted to be … as a kid.
Chromaggia – Repo! The Genetic Opera
I want to be Blind Mag now tbh <3
38. I wish I could juggle …
Follow Me Down ft. Neon Hitch – 3OH!3
So, strangest thing, I always associate this song with Naine and Haruka from DMMd, so now I’m just picturing those halfwits being juggled.
39. I would bring … with me to a desert island.
Pompeii – Bastille
That sounds like a bad idea…
40. In my underwear you fill find …
The Day I Became a Monster ft Fukase – rerulili
I AM WEAK OMIGOSH
41. Your children are like …
Paranoid Doll ft. Kamui Gakupo – SCL Project
If they’re anything like me, then yeah
42. I would trade my soul for …
You’re Fucking Beautiful ft Megurine Luka – il cremonese
;n;
43. I think the moon is made of …
Glory 3usi9 ft Hatsune Miku – nanou
Why is this making me think of The Clangers?
44. I will bask in …
Uma Thurman – Fall Out Boy
This is such a summer song, omigosh
45. I lost THE GAME because …
Jellyfish Song (-extended strings-) – Nakazawa Masatomo
Because Clear lulled me to sleep.
46. I would lose a fight because …
On Melancholy Hill – Gorillaz
I would 100% lose a fight because I’m too sad for it tbh
47. My deep dark secret is …
Love Doll ft. GUMI – DECO*27
//////////////////////
48. My friends would describe me (as) …
Circus Monster ft. KAITO English – CircusP
Ah, thanks *grumbles*
49. My favorite song is …
Goodbye – 2NE1
I’M NOT CRYING, YOU’RE CRYING!
50. This meme was …
I’m ALIVE! – Becca
Yup, it was so long that I’m actually surprised that I live through it.
It was a lot of fun though, even if my iTunes loves to expose me as DMMd and Vocaloid trash.
3 notes
·
View notes