#Mesnevija
Text
MESNEVIJA: Ne želi nikoga da posjeduješ, nego oslobađaj drugog
MESNEVIJA: Ne želi nikoga da posjeduješ, nego oslobađaj drugog
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Treći svezak, 1763-1798/III, drugi dio (97)
NOVO POGLAVLJE
Izostanak jadikovanja jednog šejha nad smrću svoje djece
(I dalje nastavlja govoriti o smrti.)
U stara vremena bio jedan šejh, uputitelj,
nebeska svjetiljka na licu zemlje.
/Vidite kako počinje: U stara vremena bio jedan takav čovjek, da ga sad hz. Mevlana spominje ovako lijepim riječima: uputitelj, nebeska…
View On WordPress
0 notes
Text
#aesthetic#aesthetic photo#tumblr aesthetic#tumblrpics#arabesque#vsco#islamic art#rumi quotes#sarajevo#mesnevija#book quotes
2 notes
·
View notes
Quote
Svake noći iz stupice tijela oslobađaju se duše,
iz Zbornika našeg pamćenja iščupaju se misli
...
Osuđenici u zatvorima, u snu u noći, ne osjećaju zatvor.
Vlastodršci, također, u snu ne osjećaju vlast.
Stanje dobrih poznavalaca ovako je i kada su budni.
Bog je rekao za njih: "Oni su u snu, nemoj da te plaše"!
Rumi, Mesnevija (Hrišćani slijede vezira)
0 notes
Text
Čuj ovu mudru izreku od mudrog čovjeka: "Glavu spusti ondje gdje si pio piće"
3445
Vaše fantazije, razmišljanja, osjetilnosti i znanja, nek ne budu kao trstika koju djeca jašu u igri.
Ljudi srca su nosioci znanja, a sluge dunjaluka su sageti pod teretom do tla.
Znanje koje se odrazi na srcu, oživi srce, i ono je pravi drug, a znanje koje se odražava na tijelu, postane teret tijelu.
Magarac nosi tovare, rečeno je u Kur'anu. Svako znanje, ako nije od Njega, ono je teret. Znanje koje nema veze "huu" ne vrijedi. Ono je kao kozmetika na licu propale žene.
3450
Ako se natovariš znanjem i po njemu postupiš, neće ti biti na teret i dobit ćeš nagradu za to.
To svoje znanje nemoj proigrati, postupi pravilno, pa će ti se otvoriti zvučnik i dobit ćeš nove vijesti.
Najprije ti znanje bude teret, ali kada ga savladaš, onda će ti se vidici otvoriti i shvatit ćeš! Ko bude opčaran svojim fantazijama, a zamisli da je opijen sa Huu, od toga neće imati efekta (fajde).
Od atributa i imena dobivamo predodžbe, a te predodžbe nas vode vezama.
3455
Te riječ, atributi, i imena, oglašavaju nam da postoji put. Tamo gdje nema puta, ne može se ni doći. Ne treba se radovati samo zvukovima. Od izgovora slova: r-u-ž-a, ne postaje cvijet ruža.
Ne zadovoljavaj se samim imenima, ne gledaj Mjesec u vodi, on je na nebu. Ako želiš da ne ostaneš na samim imenima, budi čist, pa ćeš doći do Ilhama i Jekina. Kao što gvožđe kad se kali postane crveno, tako i ti samodisciplinom prekali se i izbaci hrđu.
3460
Sebe očisti od subjektivnog rasuđivanja, pa će ti se pokazati istina. Ako se očistiš, u sebi ćeš naći znanje, i to i bez instruktora, učitelja i muderrisa. Ko gleda sa Božijim svijetlom, taj će mene shvatiti, a bit će ujedno i jedan moj svijetli dokaz.
Mawlana Jalal Ad-Din Rumi, Mesnevija, Sarajevo, Ljiljan, 2000., 291 -293
Prijevod sa perzijskoga: Fejzulah Hadžibajrić (r.a.)
#dželaludin#rumi#mesnevija#ljiljan#znanje#fantazije#dunjaluk#Kur'an#svijetlo#predodžbe#veze#imena#put#čist#samodisciplina#hrđa
0 notes
Text
MESNEVIJA: Ispeci pa reci: “Gospodaru naš, mi smo sami sebi zulum učinili”
MESNEVIJA: Ispeci pa reci: “Gospodaru naš, mi smo sami sebi zulum učinili”
Nedim Hasić
PRIREDIO: Šaban Gadžo
Treći svezak, bejtovi: 1672-1720/III, prvi dio (92)
Euzubilla, bismilla, elhamdulillah, salavat
Rabbi-šrahli sadri…
NASLOV VEČERAŠNJEG DERSA
Prisiljenost fakira koji se zavjetovao da trga kruške sa stabla i stizanje Hakkova ukora bez odlaganja
Pet dana taj vjetar krušku ne obori.
Od vatre gladi nestade njegova sabura.
(Nije mogao više da trpi.)
Na kraju…
View On WordPress
0 notes
Text
MESNEVIJA: “Eto ti ta zemlja u kojoj teku med i mlijeko, mi je ne želimo”
MESNEVIJA: “Eto ti ta zemlja u kojoj teku med i mlijeko, mi je ne želimo”
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Da nastavimo priču o mladiću. Nakon što se pripodigao i počeo hodati, naišao je na jedan mali put koji ga je doveo u jednu prekrasnu bašču. U toj bašči upoznaje jednog čovjeka koji mu je sklon, pa mu ovako kaže: “Ova oaza pripada meni, a ona je okružena pustinjom. U toj pustinji vladaju demoni i ti si se dobro sačuvao. Imam ti mnogo toga za pokazati, posjedujem…
View On WordPress
4 notes
·
View notes
Text
MESNEVIJA: Osmjelio se božanstvom izdavati, aždaha je postao, nikada zasićen
MESNEVIJA: Osmjelio se božanstvom izdavati, aždaha je postao, nikada zasićen
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Treći svezak, bejtovi: 1555-1597 /III, prvi dio (86)
Euzubilla, bismilla, elhamdulillah, salavat
Rabbi-šrahli sadri…
Da se samo podsjetimo teme iz prošlog dersa. Sjećate se, hz. Mevlana nam je započeo kazivanje o tome kako je znanje ptica s dva krila poput ptice s dva krila, a zann – pretpostavka je ptica s jednim krilom; ona ptica koja posrće u pokušaju da…
View On WordPress
0 notes
Text
Mesnevija: “Gospodar ne voli one koji likuju”
Mesnevija: “Gospodar ne voli one koji likuju”
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Kazali su Allahovi velikani da putnike na Allahovoj stazi možemo prepoznavati u tri kategorije: abidi, muridi i arifi. Abidi, pobožnjaci, trude se da što više dobrih djela urade i da se sačuvaju od onoga što je zabranjeno. Kada je riječ o muridima, učenicima na duhovnoj stazi, oni su se zabavili svojom nutrinom i gledaju da svoje srce odvrate od ovakvih stvari koje…
View On WordPress
0 notes
Text
MESNEVIJA: “Dočekuj sudbinski udarac onako kako zemlja dočekuje sve ono što dolazi od Neba”
MESNEVIJA: “Dočekuj sudbinski udarac onako kako zemlja dočekuje sve ono što dolazi od Neba”
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
U jednom hadisi-šerifu prenosi se da je Poslanik, s. a. v. s., rekao: “Niko se nikada nije pokazao poniznim radi Allaha a da ga Allah Uzvišeni nije uzdigao.” Uz ovaj bejt ne možemo a da se ne sjetimo onih prekrasnih stihova šejha Sadije Širazija o kapima kiše. Ta kapljica smo mi, svaki čovjek koji se spušta iz visina, školjka biserna diže s dna, u vaktu kiša uzima…
View On WordPress
1 note
·
View note
Text
MESNEVIJA: “Ne skidajmo pogleda s Poslanika, a. s., da nam se tonjenje ne bi desilo”
MESNEVIJA: “Ne skidajmo pogleda s Poslanika, a. s., da nam se tonjenje ne bi desilo”
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Sad će nam hazreti Mevlana navesti ovaj primjer koji svi dobro znamo: “(…) Poslušaj koliko je Bog uputio riječi prijekora Vjerovjesnikovim ashabima, vrućih i hladnih! (…)” Premda su najbolja generacija, ali desio se ovaj slučaj koji je nama pouka, a i njima je isto bio. “(…) Zato što su na zvuk bubnja, u teškoj godini, bez…
View On WordPress
0 notes
Text
MESNEVIJA: Šta ćeš pričati o ljubavi – voli, čovječe!
MESNEVIJA: Šta ćeš pričati o ljubavi – voli, čovječe!
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Treći svezak, bejtovi: 1406-1449/III, prvi dio (78)
Euzu-Bismilla, elhamdulillah, salavat
Rabbi šrahli sadri…
Vidjeli smo prošli put da je u nekoliko zadnjih bejtova hz. Mevlana najavio sljedeće poglavlje gdje nam, između ostalog, kaže:
Kada do traženog stigneš, o, ljupki,
onda je traženje znanja suvišno i neprilično.
(Jer je ono trebalo da te dovede do tvog…
View On WordPress
0 notes
Text
MESNEVIJA: Zahiren, lice je ruini okrenuto
MESNEVIJA: Zahiren, lice je ruini okrenuto
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Nuh reče: “Babo, kakav zijan ćeš imati
ako poslušaš jedanput očev savjet?”
(Opet ga naziva ‘“babo’”! A onda mu kaže: – Hajde, probaj jednom da me poslušaš, evo u ovome trenutku, jer ja znam od Gospodara šta će sada da se desi.)
Na taj način Nuh ga prefinjeno sjetovao.
Na taj način Ken’an ga je žestoko odbijao.
Niti se otac od sjetovanja Ken’ana zasitio
niti je jedan…
View On WordPress
0 notes
Text
MESNEVIJA: Za svakog faraona rodit će se jedan Musa koji će njegovu silu srušiti
MESNEVIJA: Za svakog faraona rodit će se jedan Musa koji će njegovu silu srušiti
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
NASLOV VEČERAŠNJEG DERSA
Okupiše se sahiri-čarobnjaci iz raznih gradova pred Faraonom koji im ukaza počasti, a oni, stavivši ruke na prsa, zajamčiše da će okahariti njegova neprijatelja (Musa, a. s.), pri tome rekavši: Ovo protiv nas zapiši (uzmi ovo kao dokaz)
Do Faraona dođoše ti sahiri.
On im ukaza mnogobrojne počasti
i obasu ih skupocjenim darovima.
Uz razna…
View On WordPress
0 notes
Text
MESNEVIJA: Susret dva mora – zahira i batina
MESNEVIJA: Susret dva mora – zahira i batina
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Kaže mu hz. Hidr: Ako ćeš me slijediti, ne pitaj me nizašto dok ti ja to ne pojasnim. Dakle, imamo ovdje susret ta dva mora – zahira i batina, ono što je vanjsko i ono što je nutarnje, skriveno. Put zahiren nauke znamo kako ide: trudimo se, ispitujemo, istražujemo, analiziramo i tu naravno treba da dođe do izražaja jedan lijep odgoj, ali kad je u pitanju ova strana –…
View On WordPress
0 notes
Text
MESNEVIJA: Ti si, čovječe, u savršenom skladu stvoren, zar te zmija privlači
MESNEVIJA: Ti si, čovječe, u savršenom skladu stvoren, zar te zmija privlači
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Zadobiješ li sredstva Faraonova, pazi dobro, možda ti Gospodar dadne da ti nešto ovako krene i da ti se neko divi okolo. Zato, sve što radiš na Allahovom putu, radi da Allahova riječ bude gornja, a ne radi lične promocije. Koliko se samo opasnosti krije u tom aplaudiranju mase! Ne dao Bog pasti pod ovakav primjer. Dakle, zadobije li se Faraonova moć, onda tvoj nefs u…
View On WordPress
0 notes
Text
MESNEVIJA: Kako Gospodara Uzvišenog tražiti
MESNEVIJA: Kako Gospodara Uzvišenog tražiti
HADŽI HAFIZ MEHMED KARAHODŽIĆ
Trudimo se, trudimo i na kraju šta se desi? Imamo osjećaj da smo došli do zida. Jer evo – pogledajte u godine – čovjek stari i, kako da kažemo, slabi taj dinski entuzijazam koji smo imali nekada u mladosti. Što bi sada, je l’ de, trebalo da bude puno izražajnije, jer svakim trenom nam je rastanak s ovim svijetom bliži. I onda vidimo da i u svakodnevnom razgovoru,…
View On WordPress
1 note
·
View note
Last Seen Blogs
