Izumo City! Collaboration Vomic Special
The vomic can be watched here.
I am not a professional translator, so if you spot any mistakes of any sort, please feel free to DM me or shoot me an ask correcting me.
Note: Titles or names of things introduced will be in quotations, thoughts will be italicized.
Hiyori: We arrived!!
Aizou: Ahh...it’s so sunny out.
Yujiro: Too bright.
Hiyori: Welcome to the Shimane Prefecture, you two!
Aizou: You’re saying that like you’re proud to be a local.
Yujiro: Izumo Airport is supposedly called “Marriage Airport”. That’s cute.
Manager Uchida: That’s right! In Izumo, there is a god who is worshipped as the god of marriage!
Hiyori: Uchida-san!
Manager Uchida: It’s one of the most important spots in Japan!
Aizou: You’re very knowledgeable, Uchida-san.
Yujiro: Someone’s breathing’s heavy...
Manager Uchida: To make it big as an established artist, you can’t rely solely on ability!
Hiyori: It isn’t just about your ability?
Manager Uchida: Yeah. For LIPxLIP to succeed, we need lots of supporting fans and sponsors!
Manager Uchida: So this live tour isn’t just for a live show...it’s to give LIPxLIP the chance to raise their luck!!
Aizou: Ahahaha...you’re way too excited about this...
Yujiro: It’s kind of scary...
Hiyori: Not at all! We’re doing this so LIPxLIP can succeed! Let’s go!
Aizou: We’re going?
Yujiro: Where to?
Manager Uchida: Alright. We have time before the rehearsal for the day before the event. Let’s go, Hiyoko! To that place!
Hiyori: Yeah!
“In front of Izumo Taisha’s Shrine”
Aizou: Aah...so this is the Izumo Taisha.
Hiyori: It sure is amazing!
Yujiro: It’s a fine place of worship.
Aizou: You mean you know what a worship hall is?
Yujiro: Eh..? Aizou, don’t you know? Eh?
Aizou: What’s with that face..?
Hiyori: That’s right! Someya-kun, you were raised in a famous kabuki family, right?
Yujiro: Well, I’ve visited shrines often since I was a kid.
Manager Uchida: Come on, guys. Let’s go in.
Hiyori: Please be sure to let me qualify for the national tournament so that I can participate in the Inter-high preliminary rounds!
Aizou: I’ll definitely become an idol who won’t lose to anyone, so please support me!
Yujiro: Thank you for watching over me everyday. I’ll continue to do my best.
Manager Uchida: God, please hear me...please make LIPxLIP the number one idols in Japan...and please give me a good date!
Manager Uchida: Good luck to me, too..!
“In front of the Izumo Taisha Kaguraden”
Aizou: This place! I’ve seen it on television before! Just how big is it?
Yujiro: That’s an impressive rope.
Manager Uchida: They say it takes over a year to make this.
Hiyori: It almost looks like a living creature!
Yujiro: A creature, for sure...like some sort of...dragon?
Aizou: Or a big snake?
Manager Uchida: It’s been said that it could be both. Since we’re here, let’s study for a little bit.
“Shimane Prefecture Ancient Izumo History Museum”
Manager Uchida: The region of Izumo is said to be the home of a lot of mythology. In fact, ancient ruins have even been found.
Yujiro: Is this the Izumo Taisha in the Heian period?
Aizou: Amazing. How’d they make something like this from so long ago?
Hiyori: Isn’t the real thing ten times bigger than the model?! It looks like amazing training just by climbing the stairs!
Aizou: Sounds like an idea only someone from a sport’s club would say.
Yujiro: You can’t even go in since it’s the main shrine in the first place.
Hiyori: Boo...
Aizou: But wouldn’t it be nice to do a live performance up there?
Yujiro: You’re right.
(Daydream)
Yujiro: In ancient clothes too, right?
Hiyori: That could be cool!
Manager Uchida: Don’t do such a punishable thing..!
Manager Uchida: Well, let’s look around the exhibition more, then we can get some lunch.
Hiyori: Nodoguro! Dango! Zenzai!
“Shinmon Street”
Hiyori: Everything looks so delicious!
Yujiro: The station has atmosphere as well.
Aizou: Woah, isn’t that a rickshaw?
Manager Uchida: That’s right, we are in Izumo, after all. Lunch is a specialty here, isn’t it?
Hiyori: Specialty?
Aizou: Haa, Izumo soba has three tiers?
Yujiro: You pour the sauce on it, instead of dipping it.
Manager Uchida: It’s called “Warikoo Soba”.
Hiyori: It looks delicious!
All Four: Thanks for the food!
Yujiro: It’s delicious.
Aizou: Yummy!
Manager Uchida: “Warikoo soba” is a style that, in the older days, people would eat soba from a bento.
Hiyori: Ohh, a bento...
Hiyori: Hey, Uchida-san, you know more about Izumo than I do...
Aizou: That’s true. I know that we’re traveling around the country on a tour, but you seem unusually knowledgeable...
Yujiro: Yeah. It’s like she’s been here many times before.
Manager Uchida: N-no, not at all! Just...maybe three times..?
Manager Uchida: I can’t let these kids know that I come here twice a year in hopes of finding a good match because of my desire to get married!
Manager Uchida: Of course, I have to keep working to make those kids the best idols in Japan!
Manager Uchida: Good luck, Mayu..!!
Yujiro: That sounds rather suspicious...
Aizou: There’s no way it was only three times...
Manager Uchida: A-anyway! Since we have a car here, let’s go out for a while after we finish our soba!
Aizou, Yujiro, and Hiyori: Okay...
“Izumo Hinomisaki Lighthouse”
Hiyori: This view is amazing!
Yujiro: This is the tallest lighthouse in Japan.
Aizou: Feels good!
Hiyori: Ah! Over there! I think that’s my home island!
Aizou: Ah? The faintly visible one over there?
Hiyori: Yeah! I’m sure of it!
Yujiro: Ehh...you grew up surrounded by a really pretty sea, Suzumi.
Aizou: For us, who grew up in Tokyo, I have to admit, I’m a little jealous. Right, Yujiro?
Yujiro: I’m fine with Tokyo.
Hiyori: I always get hungry when I look at the sea, and the fish my dad caught were always really good.
Aizou: You just ate a lot.
Hiyori: Ahaha...
Yujiro: ...Huh? Where’s Uchida-san?
Aizou: Ah. She’s finally here.
Manager Uchida: You guys...got up here too fast...that was over 163 steps! Stairs!!
“Inasa Beach”
Aizou: There’s a torii gate on a rock...
Yujiro: There’s people there.
Manager Uchida: I guess civilization is the best way to go...
Hiyori: Hahaha...
“Kirara Beach Line”
Hiyori: Ah! Here! This is where we had our track and field training camp!
Hiyori: Before I came to Tokyo, I was always excited to be running here.
Aizou: No matter where we go, the scenery here is good...
Yujiro: What is that...over there?
Hiyori: That’s a roadside station called “Kirara Taki”!
Yujiro: Ehh.
Aizou: Isn’t that about a kilometer from here?
Nagisa: ...Hiyori?
Hiyori: Hm? Eh?! AAAAAAA!!
Aizou: Uh, what is it?!
Yujiro: Ah?!
Aizou, Yujiro, and Hiyori: Nagisa?!
Nagisa: Hiyori? What are you doing here?
Manager Uchida: Nagisa-kun! What a coincidence!
Nagisa: Hello. It’s been a while.
Hiyori: We have a live for LIPxLIP tomorrow! I didn’t think I’d see you so far from home. What are you doing here at the beach, Nagisa?
Nagisa: I have a short-term part-time job at Kirara, and I was on my way over there for some training.
Aizou: Here’s another athletic junkie...
Yujiro: Aizou, a junkie...pfft...
Nagisa: You know, it’s been a long time. You guys haven’t been training enough. Don’t you get out of breath during your live performances? You guys should be more like Full Throttle4.
Aizou: FT4? I bet I have more stamina than YUI-san.
Yujiro: I’m also confident that I won’t lose to RIO-san.
Nagisa: Those guys put in a lot of effort behind the scenes. It’s obvious when you see their live performance.
Hiyori: Uhh??? What are they talking about?
Manager Uchida: Nagisa-kun is amazing! His fearless personality is suitable for talent...I WANT TO SCOUT HIM!
Aizou: How the hell can you possibly know that?
Nagisa: Because I’m a fan!
Yujiro: Isn’t it rude to assume we’re out of breath during a live when you’ve never been to one of our performances?
Nagisa: Then prove it to me tomorrow.
Aizou: Ha?!
Nagisa: I have a ticket for your live show.
Hiyori: Nagisa! You’re coming tomorrow?!
Nagisa: Yeah. You’ve been working hard for the live show, haven’t you, Hiyori? That’s why I’m going.
Nagisa: As for you, why don’t you guys start training right now, so you won’t be embarrassed for tomorrow?
Aizou: We already run everyday.
Yujiro: We’re professionals. We never miss a lesson. And I’m also trying to improve my own basic physical strength. That’s why...
Aizou and Yujiro: We will never lose to you!
Nagisa: Heh.
Hiyori: That sounds good! Let’s all go on a run together! It feels so good to run on this road! It’s really heartening! Absolutely amazing!
Nagisa: But there’s no way those two will be able to keep up with you and me, Hiyori.
Aizou: What?! Don’t screw with us, man! Let’s do this!
Yujiro: We can say this with absolute confidence!
Manager Uchida: I love it! The youthfulness!
Hiyori: Let’s do it! A race to the roadside station!
Hiyori: Ready...go!
Hiyori: Running...is really fun! Someya-kun, Shibasaki-kun, and Nagisa... they’re working really hard to be the best idols and chef in Japan!
Hiyori: I don’t want to lose either...I want to keep running more and more!
Hiyori: I want to go much, much further!
Hiyori: Let’s go!!
“Roadside Station Kirara Taki”
Nagisa: Haa.
Hiyori: That was really fun!
Aizou: That was way too fast to be fun!
Yujiro: Suzumi...just how often do you run..?
Hiyori: Hm?
Nagisa: Hiyori and I have been running everyday since we were kids, obviously.
Hiyori: Nagisa has always been fast! He was also super cool in the middle school relay race when he beat the rest of the competitors!
Nagisa: R-Really? I-it’s because you were always really supportive of me, Hiyori, so I was trying my best...
Aizou: Yeah, yeah. I’ll admit defeat today.
Yujiro: Yeah..but even so, we shouldn’t be worried about running. We need to be thinking about captivating others with our live performance.
Aizou: Yeah. I’m definitely going to make you pay for this tomorrow, Nagisa.
Yujiro: We’ll make sure to thrill you, Nagisa.
Nagisa: I’m looking forward to it. I’m looking forward to it...
Nagisa: Anyway, why do you guys keep calling me that? You’re getting way too familiar with me.
Manager Uchida: AAAAAAAAAAAHH!!!
Hiyori: Uchida-san, what’s wrong?
Manager Uchida: This isn’t good! Not good at all! We got so wrapped up in this that I didn’t realize the time! We’re late for rehearsals!
Aizou: Ehh? You need to watch the time more properly, manager.
Yujiro: Ugh...but didn’t we get a good exercise in? We might be able to sing as soon as we arrive.
Manager Uchida: Don’t be stupid! I’m going to get the car, I’ll be right back!
Hiyori: Ahahaha...Nagisa! I’ll see you tomorrow!
Nagisa: Yeah. I’m looking forward to the live show.
Nagisa: ...Aizou! Yujiro! Make sure you do it right.
Aizou: I don’t want you to call us that either.
Yujiro: And please don’t end up becoming our fan, or our seniors will get sad.
Hiyori: I was surprised to see Nagisa, but I wonder if the god of marriage allowed the 3 of us to meet.
Hiyori: Tomorrow’s live...is going to go really well!
Hiyori: See you later, Nagisa!
Hiyori: Off we go!
40 notes
·
View notes
“ you wanna cuddle, or some shit? “ “ i guess, seeing as we’re already here… “ for inukag? 😁
Oh that so matches Inu lol! Here you go Nony! Hope you like it. 😊
Inukag Modern AU drabble w/a touch of Mirsan
It had been Miroku’s wish to marry at a very specific shrine in Shimane Prefecture called Izumo Taisha. Why that one? Something about the oldest in Japan, and special to his ancestors. Which also meant the entire wedding party needed to travel from Tokyo. The plan was to fly into the small Izumo Enmusubi Airport. Miroku and Sango were going a few days early to meet with the priest, while their best man and maid of honor, Inuyasha Taisho and Kagome Higurashi would fly the day before the ceremony.
Well… that was the plan…
“What do you mean the plane is down?!” Kagome snapped at the airline clerk. “But we’re due for a wedding!”
“I’m very sorry,” the clerk apologized, “but the mechanic has downed the plane due to mechanical issues. We hope to have it fixed in the next couple of days.”
“That won’t work for us.” Kagome checked the time on her phone and another groan escaped her. “There isn’t a train until tomorrow afternoon as well.”
“That’s too late.” Inuyasha muttered.
“Obviously,” she rolled her eyes. “What’s next that could go wrong??”
The only option left for the pair was to drive, and so after renting a vehicle, they headed out in the direction of Shimane prefecture. It was a ten-plus hour drive from Tokyo, and because it was already the later part of the afternoon, stopping somewhere along the way was inevitable. They made it as far as Osaka before finding the first place they could which turned out to be Hotel Nikko Osaka.
Kagome groaned loudly. “What do you mean that’s all you have available?? One bed??” The hotel was a modern one. Instead of futon beds, they were the regular western style queen-size.
“Very sorry, ma’am,” the desk clerk apologized, “but there is a convention nearby, as well as a concert going on, so all the rooms are booked.”
Inuyasha chimed in to try and smooth out Kagome’s anger. “We could look for another hotel…”
“No. It’s fine, it’s just one night.” She let out a long sigh as she rubbed her temples. “I just want to get some sleep.”
Over the course of five years, Inuyasha and Kagome had learned enough about how to deal with each other, and he knew not to push things if she was annoyed. Besides, this wasn’t his fault, so there was no sense in becoming a target. He quietly grabbed their bags and headed to their room.
For the rest of the evening Inuyasha did everything he could to soothe the maid of honors anxiety. Reminding her that since this was a traditional Shinto ceremony, their roles were easier and the temples staff took care of almost everything. After a long hot shower and dinner with wine, she finally started to relax. Which meant so could he.
Oh, who was he kidding! Sleeping next to an unrequited crush did not make for a relaxing time! This was a scenario he’d played out in his head too many times to count. To hold Kagome, to snuggle and wake up with her in his arms the next morning. He’s loved her for awhile now, but couldn’t tell how she truly felt about him.
Coward! His inner turmoil taunted. Only a fool would let this opportunity pass by! After a few growls in his head, Inuyasha turned over to face Kagome who was on her side facing away from him.
“Are you awake?” He questioned hesitantly.
“Yeah…” she responded with a questioning tone.
Inuyasha swallowed slowly, almost choking out the question he was so desperate to ask. “Um… you wanna cuddle, or some shit?”
It felt like forever as the silent response from Kagome made Inuyasha think he’d made a huge mistake. He was about to turn back over and cry when he heard it.
“I guess, seeing as we’re already here.” Kagome turned over to face him, propping her head up with her hand. “You know, I’d been wondering if you’d ever ask…”
60 notes
·
View notes