#민애옹 | Explore Tumblr Posts and Blogs

bts-trans · 3 years

Text

210111 BigHit’s Tweet

[네이버 포스트] 인간설탕 민슈가 미니배너 사진들이 궁금했던 아미들 여기야 여기! (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=30451525&memberNo=51325039)

#BTS #방탄소년단

[Naver Post] ARMYs who were curious about the pictures in the mini-banners of Min Suga, sugar personified, over here!

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! For a picture edit version, please check out our twitter post!

Title: [BTS] 슈가의 빈자리를 대신한 미니배너 들을 소개합니다!

Title: [BTS] Introducing the mini banners that will fill Suga's empty spot!

아-하!

Hi-A! (T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

우리 아미 여러분들 떡국 맛있게 드셨나요? 새해기념 방림이가 찾아왔읍니다 (찡긋) 아, 일단 우리 아미 여러분들 새해 복 많이 받으세요 (--)(__)(--)

Did our ARMY have a good time eating rice cake soup*? (T/N: *It is Korean custom to eat rice cake soup on New Year's Day.) Bangbell’s here in celebration of the new year (Wink) Ah, first of all, have a happy new year everyone (--)(__)(--)

2020년 하반기에 짜잔-하고 나타난 방림이의 다양한 포스트가 공개됐었는데요! 첫 포스트인 빌보드 1위 기념 오프닝 세레모니부터, 2019-2020 미공개 셀카 대-방출까지! 포스트 때마다 느껴지는 아미 여러분들의 뜨거운 반응에 몸 둘 바를 모르는 방림이가 있습니다..

In 2020, I popped up with a little ta-da! and showed you all kinds of different content! From the first opening ceremony post that celebrated the Billboard #1, to the grand reveal of unreleased selfies from 2019-2020! ARMYs showed such an enthusiastic reaction to each post that I didn’t know what to do with myself..

그 런 데 말입니다.

With that said.

요즘 아미 여러분들 사이에서 제일 ‘핫’하고 ‘궁금’ 하다는 그 이슈!

The issue! That’s the ‘hottest’ topic amongst ARMYs right now and has everyone ‘curious’

바로바로 오늘의 방탄에도, V앱에도, 예고장 사진에도! 슈가 대신 함께하는 ‘슈가 배너’

In the Today’s Bangtans, VLives, and Previews! It’s The ‘Suga Banner’ that keeps us company in Suga’s place

제일 많이 궁금해 한 반응들을 좀 살펴보자면 이렇습니다.

If you look into some of the most burning questions, here’s what they say.

“슈가 저 사진은 도대체 어디서 났냐 (수근수근)”

“Where on earth did those pictures of Suga come from (Mumble mumble)”

“사진들은 배너를 위해 미리 준비 한거냐. 미니배너 전용으로 찍어둔거냐.”

“Were the pictures collected in advance for the banner? Were they taken just for the mini-banner?”

“왜 오방이 올라올 때마다 바뀌냐. 계획적인 거냐.”

“Why is it different in each TodBang*? Was it planned?” (T/N: *‘TodBang' stands for ‘Today’s Bangtan’.)

“저 사진들을 당장 고화질로 풀어달라! (시끌시끌)”

“Release those pictures in HD right now! (Loud murmuring)”

그래서! 방림이가! 아미들의 궁금증을 해결해주고자 2021년 첫 포스트로 준비 해왔답니다!

And so! I, Bangbell! Have prepared this first post of 2021 to satisfy ARMYs’ curiosity!

슈가의 빈자리를 대신한 큐트-미니배너 모음집!

A collection of the cute-mini-banners that filled Suga’s empty spot!

이렇게 한눈에 보니, 정말 다양하게 준비 했죠?!

When you look at it all at once like this, he really prepared a lot of different things, didn’t he?!

아차차. 아미 여러분들의 궁금증부터 해결해 드려야죠!

Oops. I should be answering ARMY’s burning questions first!

“슈가 저 사진은 도대체 어디서 났냐 (수근수근)” A. 방림이 하드에 ㄴ저_장ㄱ 되어 있습니다.

“Where on earth did those pictures of Suga come from(mumble mumble)” A. They were all ㄴstoredㄱ in my harddrive.

“사진들은 배너를 위해 미리 준비 한 거냐. 미니배너 전용으로 찍어둔 거냐.” A. 방림이의 큰 그림!

“Were the pictures collected in advance for the banner? Were they taken just for the mini-banner?” A. Bangbell’s big picture!

“왜 오방이 올라올 때마다 바뀌냐 계획적인 거냐.” A. 계획적으로 준비했습니다!

“Why was it different in each TodBang? Was it planned?” A. It was all planned!

“저 사진들을 당장 고화질로 풀어달라! (시끌시끌)” A. 지금 바로 감상하시죠!

“Release those pictures in HD right now!(Loud Murmuring)” A. Enjoy them right away!

빌보드 핫100 1위 기자간담회 포토월 따봉요정 슈가

Thumbs-up fairy Suga at the Billboard HOT 100 No.1 press conference photowall

빌보드 핫100 1위 오프닝 세레머니 왕 슈가

Billboard HOT 100 No. 1 opening ceremony king Suga

2021 시즌그리팅 잠자리채로 방림이 마음을 낚아버린 슈가

2021 Season’s Greetings Suga who caught my heart with the butterfly net

2021 시즌그리팅 방림이가 탐 나는 건 금은방보다 슈가

2021 Season’s Greetings Suga that I want more than silver or gold

볼 ♥️하트♥️ 슈가

Cheek ♥️heart♥️ Suga

RADIO.COM 녹화에서 민애옹 전용 표정 해주는 슈가 (tmi : 방림이 최애 표정)

Suga making the classic Min Meowmeow expression at the RADIO.COM recording (tmi* : Bangbell’s favourite expression) (T/N: *'TMI' is used in Korean slang to mean little tidbits that people might not know about.)

RADIO.COM 녹화에서 브이요정 슈가 v-ㅅ-

V fairy Suga at the RADIO.COM recording v-ㅅ-

탄산수 원 샷 한 것처럼 청량해지는 썸머콘서트 슈가

Summer Concert Suga, who’s refreshing like a shot of soda

코든쇼 에서 선물보다 선물 같은 슈가

Suga at The Corden Show, who’s more like a present than an actual present

<BE> 앨범 컴백기념 V앱 VCR녹화를 하며 기타를 든 슈가

Suga holding a guitar as he films his VCR for the <BE> album comeback VLive

슈가의 빈자리를 다양하게 지켜준 분신 같은 미니배너들! 고화질로 이렇게 준비해보았는데요,, 아미 여러분들의 궁금증이 해소 됐을까요? 아미 여러분들의 마음에 드셨을까요…? (두근) (긴장)

The various mini-banners were like alter-egos that protected Suga’s empty spot! I collected the HD versions here like this,, ARMYs, did it help satisfy your curiosity? ARMYs, did you all like it...? (Pit-a-pat) (Nervous)

아, 또 여기서 끝낼 방림이가 아니죠! 우리 아미 여러분들 아쉬워하지 말라고 뽀너스 놓고 갑니다!

Ah, if I end it here, then I wouldn’t be Bangbell, would I! To make sure you don’t feel like there’s something missing, I’ll leave some bonus ones as well!